FOR THE PEOPLE

FOR EDVCATION

FOR SCIENCE

LIBRARY

OF

THE AMERICAN MUSEUM

OF

NATURAL HISTORY

/Bounc

ilAM N

ANUL X-lea. IANUARIE— AftfttLiE' -. : No. 1 şi 2.^

BULETINUL

SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

DIN

BUCURESCI — ROMÂNIA

SPLAIUL GENERAL MAGHERU 2

BULLETIN DE LA SOCIETE DES SCIENCES

DE BUCAREST-ROUMANIE

SPLAIUL GENERAL MAGHERU 2

APARE SDB DIREGTIONEA SECRETARULUI GENERAL §1 A COMITETULUI DE REDACŢIE

EL CUPRINDE : PROGESELE-VERBA.LE ALE ŞEDINŢELOR SOCIETĂŢII ŞI MEMORIILE
PRESENTATE, CONFERINŢELE FĂCaTE ÎN SÎNOL SOCfETÂŢII, PRECUM ŞI DĂRI DE SEIMĂ
RELATIVE LA LUCRĂRILE NOI FĂCUTE ÎN STREINĂTATE ; VA CONŢINE DE ASEMENEA
BIOGRAFIA 6MEN1L0R ILUŞTRI ŞI LUCRĂRILE FĂCUTE DE ROMÂNI ÎN STREINĂTATE
SA& PUBLICITATE ÎN STREINĂTATE DESPRE ROMÂNIA

PREŢUL ABOiXiMEATLLUl AXUAL : 2o LEI L\ ŢERA Şl STREINĂTATE
Prix de l'abonnement annuel : 25 Frs pour le pays et pour l'etranger

BUCURESCI

IMPRIMERIA STATULUI

1901 - x.

MEMBRII DE ONORE :

BAEYER, Dr. A. von, Geh. Rath, I'rofesseur â TUniversite, Arcis-Strasse 1, Munchen. (^

le 15 Marş 1891).
BâCHAMP, A. Professeur emerite, Docteur en medecine et es-sciences physiques, Rufl

quelin 15, Paris. (Nomme le 5 Avril 1894).
BERTHELOT, M. Professeur au CoHege de France, Senateur, Membre de l'Institut, Rue

rine 3, i'aris. (Nomme le 15 Marş 1891).
CANNIZZARO, S. Professeur, Senateur, Directeur de PInstitut chimique de i'Universite.

(Nomme le 15 Marş 1891).
CROOKES, W. 7, Kensington Park Gardens, Londres W. (Nomme le 5 Avril 1897).
GRIFFITHS, Dr, A. B, Professeur de chimie et de pharmacie, 12 Kiiowle Road, Brixton-L<

(Nomme le 5 Avril 1899).
HAECKEL, Dr. E. Professeur â PUniversite, lena. (Nomme le 5 Avril 1900)
HENRY, Dr, L. Professeur â I'Universite, 2 Kue du Manege, Louvain. (Nomme le 5 Avril
LIPPMANN, G. Professeur â la Sorbonae, Membre de l'lnslitut, Paris. (Nomme le 5 Avril
LOSANITSCH, SIMA. M. Professeur ă l'Ecole j-oyale superieure, Belgrade. (Nommt

Avril 1899).
MENDELEJEFF, Dr. D. Professeur â TUniversite, St. Petersbourg. (Nomme le o Avril 18
MUNIER-CHALMAS. Profes eur ă la Sorbonne, Pai-is. (Nomme le 5 Avril 1900).
PATERNO, E Professeur, â l'lnslitut chimique de TUiiiversit^, Rome. (Nomme le 15 Marş
RAMSAY, Dr, W., Professeur â University-Gollege, Gower-Street, London. (Nommi

Avril 1899).
SUESS, Dr. ED. Professeur â PUniversit^, Prdsident de PAcad mie des Sciences, Afrikane

Vienne. (Nomme le 5 Avril 1900).

Preşedinte :
Secretar- general :
Casier :
Bibliotecar ţi Arhivar

BIUROUL SOCIETĂŢII :

D-l GR. ŞTEFANESCU, Profesor de Geologie la Universitate,
bru al Arademei Române, str. Verde, Bucurescî,

» Dr. C. ISTRATI, Profesor de Chimie organică la Unive:
membru al Academiei Române, Splaiul general Magheru, 2

» I. MICHĂESCU, Laboratorul de Chimie organică. Splaiul £
Magheru, 2.

» G. OETTINGER, Şef de lucrări la laboratorul de Chimie or.

Stcţinnea h uciioţt matematice

D-l Sp. Haret, Profesor de
Matematică la Universitatea
din Bucurescî.

D-l Miclescu, Profesor de
Matematică ş>i topografie la
şcola de silvicultură, Brănesci.

Vice-preşedinţî! :

Src|iDD!a de sciinţe fisice

D-l St. Hepites, Directorul
Institutului meteorologic. Fi-
la ret.

Secretari :

D-l G. Munteanu-Murgoci,
Profesor de sciinţe la şcola de
te'egrafie.

^'ecţiinea de sciinţe nati

D-l D. Voinov, Prof
Universitatea din Bucu

D-l N, Moisescu, Pr

Membrii în comitetul de redacţie :

D-l David Emmanuel, Pro-
fesor la Universitatea din Bu-
curescî.

D-l N. Coculescu, Profe-
sor Astronomie la Universi-
tatea din Bucui-esci.

D-l A. lochimescu, Inginer
la fabrica de tutunuri.

D. Dr. A. 0. Saligny, Pro-
fesor de Chimie ia şcola de
poduri şi şosele.

D-l I. Petricu, Profesor de
chimie anorganică la Univer-
sitatea din Bucurescî.

D-l L. Mrazec, Pi-ofesor de
Mineralogia» şi Petrografie la
Universitatea din Bucurescî,

D-l Dr. Obreja, P
la Universitatea din
rescî.

D-l Dr. Antipa, D
i*ul museului de istori(
rală d<n Bucurescî.

D. Dr. M. Jaquet, A
de embriologie la Univ
tea din Bucurescî.

BULETINUL

SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

BUCURESGI

ANUL X-lea. IANUARIE— APRILIE No. 1 şi 2.

DISCOURS

PRONONGE PAR

• M. le Dr. C. I. ISTRATI

SECRETAIRE GENERAL

LE 15(28) JANYIER 1901, Â L'OGCASION DE LA PREMIERE SEANiIE DU 20-eme siECLE

Messieurs,

Cest aujourd'hui la premiere seance de la Soci^te depuis que
nous sommes entres non seulement dans une annee nouvelle, mais
aussi dans un siecle nouveau.

Ce fait ne peut nous laisser indiff^rents, car vous comprenez fa-
cilement combien rarement arrive un pareil evenement et si vifs
que soient mes souhaits, si jeune que soit l'âge de quelques uns
d'entre vous, vous ne vous rencontrerez pas une deuxieme fois â pa-
reil anniversaire.

La seance d'aujourd'hui etantla premiere du nouveau siecle, j'ai
cru que nous devions consacrer quelques instants â cet evenement
et faire pr^ceder nos Communications habituelles d'un expose special.

Eh bien, Messieurs, au moment ou peu de temps nous separe
encore du grand siecle que nous venons de quitter, et a peine en-
tres dans un nouveau siecle, demandons nous quelle est la carac-
teristique du siecle passe et ce que nous croyons sur le commen-
cement de celui dans lequel nous nous trouvons.

Si nous regardons le passe et si nous cherchons â nous rendre
compte de l'importance et de la valeur des siecles ecoules — dont
l'humanite se souvient et qu'elle a inscrits dans ses annales — ii ne
reste pas le moindre doute que le siecle passe est Tun des plus su-
p^rieurs, a tous Ies points de vue.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Les grands siecles des insurpassables penseurs grecs, qui sont
certainement les seuls a part le precedent, ou la pensee humaine
s'est elevee plus haut, restent cependant au second plan, pr^cis^-
ment â cause de l'unilateralite de ces scrutateurs, comme aussi de la
petitesse de la scene sur laquelle se sont presentes ces athletes de
la pensie.

Le XlX-me siecle a exploite tous les genres et ii n'est pas une
direction de celles que l'homme aurait pu scruter, pour penetrer
les tenebres ou pour am^liorer l'etat materiei, qui ait ete laissee a
l'ecart.

La scene ne se passe plus dans la petite Hellade. L'ancien et le
nouveau continent, les representants de presque toutes les races
et nationalites y ont pris une part active. Le succes a 6t6 au-des-
sus de toute attente.

Depuis les idees tout â fait transcendantes jusqu*â la forme con-
crete et utile du marteau ; de la notion du beau, comme ideal, a la
confection des objets courants et utiles â la vie ; de la haute 6tude
de la biologie â l'amelioration pratique des races ; de la hauteur
de Tidee theiste â la confection de lois sur des rapports plus equi-
tables entre individus ; de l'amour au point de vue abstrait, comme
force et comme devoir, au respect de la douleur, meme chez les
animaux, tout a ete etudie, decouvert, legifere et, en grande pârtie,
realise.

Cependant la caracteristique du siecle passe est celle des scien-
ces positives et si on ne lui en doit pas la naissance, ii est certain
que sous son regne on a obtenu le developpement imprevu et in-
croyable qu'ont pris les sciences physiques et specialement la
Chimie.

A ce point de vue, ii n'y a pas d'autre siecle qui puisse lui ^tre
oppose.

On oppose aux poetes modernes, qui ont tant eleve le coeur,
Dante et son siecle, les auteurs inconnus des Niebelungen, et
surtout Virgile, Homere, ete.

Comme philanthropes et penseurs, nous trouvons des represen-
tants dignes de toute notre admiration, non seulement dans la
vieille Grece, mais surtout dans cette înde grandiose et malheu-
reuse, et meme en Chine, bien avânt la naissance de Boudha.

RULKTINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Nous pouvons opposer, aux architectes et aux ingenieurs mo-
dernes, Ies admirables travaux faits non seulement au temps des
Romains, mais des milliers d'ann^es auparavant dans Tinde,
l'Egypte ou TAsie Mineure, ou ces travaux nous etonnent, tant
par la purete des lignes que par leurs colossales proportions, sur-
tout si nous tenons compte de la faiblesse des moyens techniques
dont disposaient ceux qui Ies ont executes.

Si nous prenons le genie de Napoleon I-er, qui a ebranle le
commencement du siecle passe, nous trouvons a lui opposer Anni-
bal, Cesar, Alexandre-le-Grand et bien d'autres.

Cest seulement dans Ies sciences positives, et plus specîalement
dans Ies sciences physiques, que nous ne pouvons opposer de pa-
reils adversaires.

En dehors des mathematiques, pour lesquelles soit comme
science pure, soit plus particulierement comme astronomie, nous
trouvons de dignes representants â tous Ies âges plus recents de
Thumanite : Galilee, Kopernic, Kepler, Newton et autres, Ies scien-
ces physiques ont vecu de leur vie propre et ont atteint un deve-
loppement theorique et pratique, dans le siscle passe, que jus-
qu'alors aucune connaissance humaine n^avait encore realise.

D6s le debut, elles ont eu certes, surtout la chimie, leurs repre-
sentants depuis Ies peuples anciens jusqu'au XVIII-e siecle.

Si nous laissons de cote Archimede, Descartes, Pascal et, en
nous approchant du XlX-e siecle, Lavoisier, ce flambeau avec le-
quel se termine le XVIII-e siecle et qui est de fait Tastre con-
ducteur de la science chimique, depuis sa naissance, le reste est
pale, efface, insignifiant, malgr^ Ies petites exceptions que nous
connaissons.

Par la Chimie, Thomme, cet etre si petit, est devenu createur.

Par la Chimie, ii a modifie Ies corps qu^il a trouves a sa dispo-
sition et produit des corps nouveaux, dont nous ne savons meme
pas s'ils existent dans l'univers, mais qui certainement n'existaient
pas auparavant sur la surface de la terre.

Par la Chimie, ii modifiera tout, ii se modifie lui-meme chaque
jour, ii se cree un materiei de plus en plus varie, plus complique et
plus utile.

L*homme, par Ies sciences positives, a realise, en ce siecle, des

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

actions et des choses qui ont m^me depasse rimagination de ses
predecesseurs.

Les physicîens et Ies mathematiciens ne se sont pas seulement
contentes d'^tablir, dans le temps et dans l'espace, les rapports
entre les diff<6rents elements de l'Univers, tels qu'^toiles, planetes,
etc. : ils en ont encore indique avec une precision absolue, la forme,
le volume, le poids et la densit^ !

Le poids d'une planete, si eloignee qu'elle soit, comme sa den-
sit^, sont connus avec autant de precision que ceux de n'importe
quel corps qui se trouve â la surface de la terre. Oui aurait cru que
Le Verrier, par ses calculs seuls, eiit pu indiquer la presence, dans
l'espace, d'une nouvelle planete, Neptune, que Galle a en realite
decouverte plus tard ?

Voilâ ce qui s'appelle voir, m^me â des distances colossales,
avec les yeux de l'esprit.

Qui ne reste pas etonne quand ii voit Foucault trouvant la vi-
tesse stupefiante de la lumiere, en experimentant avec une lampe
placee â quelques metres, dans une petite chambre de son labora-
toire ?

Les physiciens-chimistes nous etonnent aussi par leurs decou-
vertes. Des traces imperceptibles d'une matiere complexe leur suf-
fisent pour indiquer la nature des elements qui se trouvent en elle.
Bunsen d^couvrit ainsi le cesiuni et le rubidium : Crookes decou-
vre le tliallium; Lecoq de Boisbaudran, le gallium^ et ainsi de
suite, corps qui plus tard purent etre isoles en quantites plus
grandes.

Ce qui est cependant plus stupefiant encore, c'est que, toujours
d'apres ces methodes, Jansen d^couvrit un element nouveau dans
le solei l : riieliutn, qui n'^tait pas encore connu sur la surface de
la terre et qui fut ensuite trouve par Palmieri en 1882, quatorze
ans plus tard.

Les chimistes analystes, â leur tour, nous firent connaître les ele-
ments simples qui composent notre planete.

Le secret de la constitution de chaque corps qui se trouve sur la
terre a ete penetre et on a fait avec la m^me precision l'analyse
du soleil et d'autres soleils (les etoiles), si eloign^s de nous que

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

leur liimiere, malgre sa vitesse, met des milliers d'annees poiir tra-
verser l'espace qui nous separe.

Les chimistes synthetiques enfin, ont realise non seulement la
fabrication, par la voie artificielle, d'innombrables corps inorgani-
qiies et organiques, mais en attendant de les reproduire, ils ont
cree par milliers, par dizaines de milles, pourrais-je dire, d'autres
corps qui jusqu'â aujourd'hui n'ont pas et^ trouves â la surface de
Ia terre.

La terre ! Elevez-vous par la pensie dans l'espace, regardez
cette planete et vous verrez que l'homme est en train de la trans-
former I

De grands isthmes sont coupes : de grandes etendues de mers
sont dessech^es ; des canaux colossaux sont creuses ; les tunnels
sont perces par milliers : la surface de la terre est souvent nivelee
ou modifice ; d'enormes etendues recouvertes de forets ont ete de-
frichees; des milliards d'hectares sont chaque annee cultives et mis
en valeur ; des aqueducs et des canaux, pour les irrigations ou les
drainages, se multiplient continuellement ; un reseau metallique plus
serre qu'une toile d'araignee, couvre la terre, surtout en Europs
et dans l'Amerique du Nord. 11 est forme de centaînes de milliers
de kilomstres de rails, pour les chemins de fer, de millions de ki-
lom^tres de fils metalliques qui forment les câbles sous-marins, le
tel^graphe et le telephone.

Partout on voit la main de l'homme !

A ce point de vue, quelle difference colossale, non entre le passe
et le present, mais entre hier et aujourd^hui!

Peut-on faire une comparaison entre un passe tres rapproche
et aujourd'hui, touchant la facilite de nos rapports au point de vue
de la distance?

Lorsque Berzelius fut elu membre d'honneur de la societe des
medecins et naturalistes de Jassy, en 1835, deux ans apres sa
creation, 11 envoya son acceptation, de Paris, le 2 1 aout et sa re-
ponse arriva â Jassy, le 26 decembre 1835 seulement!

Ouând, en 1839, on inaugura, sur le Danube, le premier vapeur
entre Galatz et Brăila, ce fait constitua un veritable evenement.

Et combien ce commencement 6tB.it insignifiant !

Le premier moteur â vapeur fut installe par la mairie de Buca-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

rest en 1846, sous Bibesco-Voda, qui insista beaucoup pour qu'on
distribuât gratuitement l'eau â Bucarest, environ un million deux
cent miile ocas par jour.

Le decret fut sig-ne en 1845, l'inauguration eutlieu en 1846, Ies
machines avaient ete apport^es de France.

Les freres Assan nous disent comment arrivaîent ces machines.

Le premier moulin â vapeur a 6te installe dans le pays en 1853,
par Georges Assan.

La chaudiare pesait 7000 kgr. environ et mit 4 semaines â par-
courir la distance entre Giurg^vo et Bucarest ; ii fallut renforcer
tous les ponts et dans les endroits difficiles le camion, sur lequel
elle etait placee, etait traîne sur de grosses planches que l'on re-
mettait ensuite devant lorsqu'il avait passe dessus.

Aujourd'hui, des chaudieres beaucoup plus lourdes peuvent par-
courir la mame distance en une heure, sur un wagon de marchan-
dises.

Je n'ai pas oublie, depuis mon enfance, Fimpression que fit non
seulement aux enfants de l'ecole Domneasca de Roman, — ou je
me trouvais en 1863, — mais surla population entiere de la region,
une locomotive, — utilisee sans doute comme locomobile, — quj
passa par Roman et gravit la montee se dirigeant vers Trifeshti.

Le prodige etait si grand qu'il avait depasse meme celui de la
Sainte de Trifeshti.

Quand, en 1828, le marchand de vernis de la rue Frangaise
(strada Carol) eut la fantaisie d'elever une mansarde au-dessus de
sa maisonnette,le monde disait: «Maître Thomas veut monter au
au ciel» ; on en disait autant de M. G. Assan lorsqu'en 1853, ii
commenga de construire la cheminee de son moulin. La mairie,
plus prudente, l'empâcha mame pendant quelque temps de l'^lever
au dessus de i o m^tres ; elle voyait un danger pour la viile â ce
qu'on elevat une cheminde de 24 metres, comme ii etait projete !

Regardez maintenant les fi eres et nombreuses cheminees qui
s'elevent d'Azuga â Dorohoi et â Severin ; par elles s'en vont dans
l'air les produits de la combustion qui laisse â notre service une
force d'au moins 250.000 chevaux et voyez les progres accomplis.

Ouelle difference colossale : au milieu du siecle, on avait â peine
introduit dans le pays le premier moteur â vapeur I

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

A la fin de 1900, nous avions plus de 500.000 chevaux de force
si nous comptons Ies chemins de fer ! Nous avons de quoi nous fe-
liciter.

Mais, pour que vous voyîez encore mieux ou nous en sommes, au
seuil du siecle nouveau, ii est necessaire de vous rappeler ([u'on
projette deja la construction de machines, pour Ies transatlanticjues,
qui, pour un seul navire, auront une force de 100.000 chevaux !....

Ouând, le 9 decembre 1866, je suiş arrive, jeune etudiant, â
Bucarest avec la dilig-ence, le plus rapide moyen de communication
de Tepoque, j'ai mis trois jours pour parcourir la distance de Jassy
â Bucarest, tourmente tout le temps dans une carriole qui secouait
et ballotait sans cesse, dans laquelle on etait comme dans une
presse et sans pouvoir se reposer.

Vous rappellerai-je aussi la «vieille voiture de poşte» qui nous
a ete si bien decrite par A, Bechamp, entr'autres ?

Et ii n^ a que 30 ans de cela I

Et aujourd'hui nous trouvons trop longues Ies 10 heures qu'il
nous faut mettre, couches dans un sle^ping-, pour aller a Jassy ; la
vitesse de 60 km. a Theure, qu'ont nos trains, ne nous satisfait
plus ; l'Orient-express qui nous transporte si commodement a Paris,
en 54 heures, ne nous convient plus; notre correspondance, qui
n'a plus maintenant besoin de la poşte autrichienne, comme ii y a
40 ans, et qui ne met que quelques heures pour arriver des points
Ies plus recules du pays â la Capitale, ne nous satisfait pas davan-
tage; par le teleg-raphe, nous communiquons en 2 heures avec
Paris et, par le telephone, en cinq minutes au plus avec Brăila ou
Jassy. Dans Ies districts de Neamtz et de Suceava ii n'y a pas une
commune rurale qui ne soit reliee par le telephone avec le chef lieu
du district; cet etat de choses s'etend rapidemsnt aux autres dis-
tricts du pays, et cependant, dans notre essor febrile et jamais
contents des succes acquis, nous trouvons que nous languissons,
que tout va lentement, parce que nous comparons sans cesse la
difficulte relative des moyens de communication que nous avons â
notre portee aujourd'hui, avec la facilite que met notre pensee â
parcourir l'espace infmi.

Et nous ne sommes pas loin de la realisation de ce fait, si extra-
ordinaire qu'il paraisse.

10 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Celui qui a imagine le banqiiier de Londres, qui, allant dejeuner
dans un restaurant quelconque de la grande capitale, communiquant
cependant â chaque minute a sa maison ses avis sur Ies cours, a l'aide
d'un petit appareil de poche sans fil, n'est pas un fumiste.

Le telegraphe, et bientot le telephone sans fil, realiseront notre
fantastique deşir de communiquer avec qui nous desirons au mo-
yen d'un petit appareil de poche, en nous mettant â Tunisson de
vibrations.

Volta, ii y a un siecle, nous a indique l'electricite ; Faraday,
Clarke et surtout Gramme nous ont montre quarante ans plus tard
le pouvoir de son application comme force; Morse, Bel et Mar-
coni ont realise l'impossible : Nous poussons un bouton et pres-
qu'instantanement nous faisons le tour de la terre avec notre pensee !
Voilâ la puissance de l'electricite ! Avec Volta, elle a commence â
etre connue des hommes, au commencement du silele passe; avec
Maxwell, Helmholtz et Herz, âlafm du meme siecle, l'idee de l'unite
des forces commence â gagner du terrain, montrant que du son
agreable de la musique â la chaleur du feu inextinguible des vol-
cans ; de la fantastique beaute de la lumiere distributrice de la vie
â Telectricite etaumagnetisme, avecleurs applications surprenantes
et variees ; de l'action des rayons ultra-violets, utilises par la pho-
tographie â Tenergie solaire qui fait que la vie est possible sur la
terre, la cause est unique ; elle est constituee par le grand recep-
teur et reservoir de l'energie universelle ; toujours en transformation
comme la matiere permanente et comme elle variant seulement
dans sa maniere d'etre. De meme que la matiere, qui est unique,
se presente sous la forme des nombreux corps simples qui compo-
sent la terre et la matiere cosmique, sous differentes formes, comme •*
Hydrogene, oxygene, soufre, helium, fer, etc, de mânie l'energie
est unique, se presentant soit comme son, chaleur ou electricite,
magnetisme, lumisre, rayons X ou vie, et determinant tous Ies phe-
nomenes terrestres et cosmiques.

Ces vues sur Tenergie et sa conservation completent d'une heu-
reuse fagon, a la maniere du XlX-eme siecle, le principe de la
conservation de la matiere, qui a ete admis a son commencement.

II y a encore une chose curieuse â observer.

II y a 2500 ans, dans Ies siecles grandioses des penseurs grecs.

BULETINUr. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE H

en commengant avec Democrite, Eiiclid..' et Epicure, et plus tard
avec Lucrece, on cherchait â penetrer la constitiition de la mati^re,
l'essence des choses, la cause des causes.

Plus tard, deux grands genies, Descartes et Newton, admirent
eux aussi l'existence des atomes.

Apres 25 siecles de bouleversements et de souffrances, apres 25
si^cles de tenebres, au cours desquels Ies etincelles du g-enie hu-
main se sont souvent manifestees, mais dune fagon peu intense,
nous arrivons au siecle des sciences et de la lumiere et avec Dalton
Gay-Lussac, Avogadro, Ampere et surtout avec Berzelius et une
innombrable pleiade ayant â sa tete Gerhartz, Wurtz, jusqu'â
Van't Hoff, Graham, Crookes, Arrhenius et autres. Ies m^mes ques-
tions se posent sur la constitution de la matiere.

En ce qui concerne le deşir de connaître la cause des causes, ii
n'est plus l'apanage de personne, car ii est obligatoire, inherent^
pourrais-je dire, â quiconque s'occupe de sciences.

Celui qui regarde une cellule au microscope, qui etudie un cou-
rant, qui fait une reaction ou observe un corps celeste, dans l'in-
finite de l'espace, ne travaille pas seulement pour connaître le cas
special en presence duquel ii se trouve ; en realite ii aspire plus
haut, ii etablit ain^i Ies elements de la pensee scientifique, avec
^esquels nous pouvons, nous <^lever sans cesse vers ce sanctuaire
grandiose et lointain, dans leqpel est conserve avec tant de soin
le lumineux flambeau de la cause des causes.

J'ai dit plus haut que Lavoisier est le pere de la chimie mo-
derne ; ii a ete supprime avânt la fm du XVIII-eme siecle, autre-
ment ii aurait appartenu au siecle dernier, lui qui a travaille plus
que quiconque â la preparation du siecle de lumieres.

Ce qu'ont fait ensemble tous ceux qui ont contribue â l'ac-
complissement de la grande revolution frangaise, pour Ies droits de
Thomme et l'etablissement des idees modernes de la societe, Lavoi-
sier l'a fait presque seul, pour eclaîrcir le terrain des sciences, creer
la chimie, diriger la biologie sur la voie des sciences physiques, et
en montrer le grand role eleve et utilitaire.

Les sciences physiques ont produit deux grands hommes: ils se
nomment Lavoisier et Pasteur. Ce dernier appartient au siecle
passe.

12 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Lavoisier, experimentateur habile, intelligence vaste, travailleur
infatigable et penetrant, avait un fonds inepuisable de force et
d'enthousiasme ; c'etait un volcan d'idees qui eclairait d'autant plus
loin qu'il regardait en arriere vers ralchimie qui se mourait et en
avânt vers la chimie qu'il entrevoyait. Le milieu de son epoque etait
un milieu de non-sciences, ii creait le principe et la methode.

Lavoisier avait de commun avec Pasteur la hauteur de la pensee
et l'habilete de l'experimentation.Tous deux avaientnon seulement
du genie, mais la patience et la persistance dans Ies recherches.

Pasteur, genie tout aussi grand que Lavoisier, a procede cepen-
dant d'une fagon plus methodique et plus systematique.

Pasteur, source limpide et fraîche des idees et du jugement se-
rein, vivant dans un monde de connaisseurs et de chercheurs, syste-
matisait son travail : ii attaquait certaines questions d'une importance
de plus en plus grande, ies resolvait l'une apres l'autre, ies impo-
sait â la splendide generation d'hommes de science au milieu de
laquelle ii vivait, tragait Ies grandes lignes sur le terrain de la
science pure en indiquant leur application variee, importante et si
grandiose.

Pasteur sera, en grande pârtie, le symbole du siecle passe. Per-
sonne n'a mieux que lui penetre Ies grands secrets de la science
de la nature dans laquelle la biologie et Ies sciences physiques font
un tout, par une synthese qui leur est commune et grâce â laquelle
la vie se manifeste.

La science pure est la caracteristique du siecle passe.

Personne plus que Pasteur ne l'a aimee et etudiee, personne
n'en a mieux que lui et d'une fagon plus pratique, realise la directe
application.

Pasteur est la plus belle fleur qu'ait produite Tarbre de l'huma-
nite greff(6 avec Ies bourgeons de la science.

A notre point de vue de chimistes, ii est impossible de faire, dans
le peu de temps dont nous disposons, le recensement des milliers de
travailleurs, des centaines d'illustrations, qui, partout, se sont dis-
tingues sur le terrain des sciences physiques et en particulier pour
ce qui regarde la chimie.

La France et l'Angleterre, la Suede et l' Italie, la Russie,rAutriche
l'Allemagne surtout, et ces derniers temps, le Japon et Ies Etats-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 13

Unis, comptent des legions de chercheurs : de Faraday â Crookes
et Ramsey, de Chevreul, Bertholet, Gerhardt, Dumas, â Wurtz,
Friedel et Berthelot, de Berzeluis, Bunsen, Wohler et Liebig- â Ca-
nizzaro, Hofmann, Beyer et Fischer, de Kurbatow â Mendelejeff,
pour n*en citer qu'un par miile, voilâ Ies grands hommes de la
science chimique.

Dans le siecle dernier, la chimie a regne en France pendant la
premiere moitie, en Allemagne pendant la seconde.

Bertholet et Richter, au commencement du siecle, Berthelot et
Hofmann, â la fm, sont Ies representants Ies plus en vue de la chi-
mie. Les premiers representent la chimie physique, qui a pris en-
suite un si grand developpement, mais qui ne doit surprendre
personne, si nous pensons que la chimie, comme les sciences phy-
siques dont elle fait pârtie, n'est en definitive qu\ine branche de la
mecanique, en d'autres termes, la resultante du concours de deux
facteurs : la matiere et Tenergie.

Berthelot et Hofmann representent surtout ce grand et magni-
fique chapitre de la chimie organique, appele Synthese^ grâce â
laquelle cette branche s'est montree si grande, si utile, si indispen-
sable pour l'avenir de Thumanite.

J'ai dit, en commengant, que la caracteristique du siecle est l'etude
des sciences positives et plus particulierement des sciences pures.

Aux siecles de pensee, de poesie, d'art et bien souvent de luttes
steriles, succMeront certainement des siecles consacres au progres
des sciences positives et des inventions utiles.

Les arts cependant profiteront beaucoup de l'essor et de la di-
rection systematique que leur donnent les sciences. Jamais ils ne
sont arrives plus loin. Un avenir prochain leur donnera un deve-
loppement plus grandiose.

Les applications colossales des sciences positives prendront un
essor de plus en plus vaste et plus puissant ; des applications ini-
maginables encore au point de vue des grands services qu'elles ren-
dront â l'humanite, et qui surprendront par les forces colossales
qu'elles mettront â la disposition de l'homme de science, voilâ,
d'apres moi, quelle sera la caracteristique de XX-eme siecle.

L'homme transformera et utilisera tout pour satisfaire sa curio-

14 . BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

slt6 sans bornes, source de tout ce qu'on sait aujourd'hui, et pour
rendre plus agreable sa situation physique, materielle et sociale.

L'ignorance complete des nombreux siecles, pendant lesquels
rhomme a mene une vie exceptionnellement miserable, le pousse
sans cesse vers la lumiare.

La curiosite sans bornes, grâce â laquelle ii a continuellement
prog"resse, est le fruit de la souffrance et de l'obscurite dont ii est â
peine sorti.

La misere absolue que Thomnie a traînee si longtemps, travail-
lant dans Ies grottes et Ies cavernes, â l'epoque ou ii luttait avec le
mammouth et Vursus spaeleus ;Ve((roi de tous Ies instants, la faim,
l'insecurite et la souffrance continuelle du passe, le font Intter sans
relâche afin d'obtenir une meilleure situation pour tous.

L^anthropophagie, que par malheur nous rencontrons encore
aujourd'hui; le massacre de milliards d'animaux, qui sont sacrifies
chaque annee, depuis Torig-ine de l'homme jusqu'â aujourd'hui, soit
dans sa vie vagabonde soit dans sa vie actuelle, le poussent incon-
sciemment â etre moins sanofuinaire : ii cherche sans cesse â ^tre
meilleur et plus humain.

Au regime carnivore, qui rend l'homme plus impitoyable, plus
autoritaire, plus cruel, succedera la regime de l'alimentation vege-
tale et surtout de synthese.

Jusqu'â aujourd'hui, la grande majorite des hommes avait â peine
de quoi manger pour vivre, tandis qu'il semble que le petit nombre
vit seulement pour manger.

Au regime de Lucullus, meurtrier et sans frein, qui rassasie quel-
ques uns, succedera bientot un regime base sur des donnees physio-
logiques, varie et agreable sans âtre ridicule ou indecent, en rapport
avec l'etat futur de l'homme, avec ses occupations et, dans son
essence, le meme pour tous.

L'homme ne mourra plus de faim ; le travail sera general, parce
que le travail ennoblira, entretiendra le feu sacre de tous, sans ex-
ception.

Le travail ne sera plus une charge, mais un plaisir, etant reparti
d'une maniere equitable, fait dans des conditions avantageuses,
donnant toujours des resultats positifs et ne laissant derriere lui ni
victimes ni souffrances.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 15

Les champs seront laisses en paix, Ies fleurs ne seront plus ex-
terminees par le soc de la charrue, les oiseaux chanteront gaîment
et sans crainte.

Les villes, dans lesquelles nous nous entassons par millions, les
maisons colossales, dont quelques unes, â New- York, ont 35 etages
et 105 metres de hauteur, n'auront plus de raison d'etre.

La campagne n'etant alors plus employee que pour la culture
des arbres fruitiers; les Communications se faisant d'une fagon fa-
cile et variee, personne n'etant plus isole, l'humanite entisre vivra
en villegiature ; tous respireront et vivront humainement, sans que
l'air passe de poumon en poumon, sans qu'on s'empoisonne l'un
l'autre.

L*usine et le mecanicien remplaceront le champ et le laboureur.
Dans Tusine, ii y aura un grand laboratoire ou, par synthese, l'eau
l'air, le carbone seront combines d'innombrables fag:ons, pour pro-
duire les aliments ternaires et quaternaires les plus vari^s, repon-
dant mieux, âTâge, auxoccupations, âlaregionhabitee, â la saison.

Ce que nous trouvons aujourd'hui dans la grande industrie chi-
mique nous autorise â l'esperer.

La therapeutique, de vegetale qu'elle etait surtout ii y a 30 ans,
est arrivee aujourd'hui, grâce â la chimie, â utiliser seulement les
principes actifs, les innombrables corps de synthese qui deviennent
journellement plus nombreux.

De meme que dans la chimie des couleurs on a cree des groupes
qui correspondent mieux â certaines necessites de l'art chromatique,
de meme la Chimie prepare deja des corps de synthese â groupes
speciaux, qui ont un role therapeutique special.

Le sucre se prepare annuellement par millions de tonnes, alors
qu'au commencement du siecle ii etait une rarete. On le fera bientot
par la voie synthetique ; nous devons â bon droit nous etonner que
ce progres n'ait pas encore ete realise, alors que nous savons com-
bien ii etait theoriquement plus difficile de fabriquer l'indigo, dont
la synthese a cependant ete realisee de plusieurs manieres.

La seule societe Badische Anilin- und Soda-Fahrik produit
annuellement par la voie synthetique, autant d'indigo que pourraient
en produire, dans les îndes, cent miile hectares de terrain.

II n'est pas douteux que bientot l'Inde ne cultivera plus un hec-

16 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

tare de plantes indigof^res, de mems qu'on ne cultive plus la ga-
rance, — la France seule en cultivait pour six millions, — du mo-
ment qu'on a fait, par la voie synthetique, le rouge d'alizarine pro-
duit par la garance.

La bstterave et la canne â sucre auront, au cours de ce siacle,
le meme sort que la garance et la plante de l'indigo ; le mais,
l'avoine et Ies cereales Ies suivront.

Tout se fera dans cette direction, le siacle dans lequel nous
sommes entres realisera dans une large mesure la synthese des
aliments.

Le sucre, le glucose, l'alcool, l'amidon, la cellulose et tous leurs
derives, seront faits plus tot que nous ne le croyons. Les alcaloides,
qui sont en grand pârtie faits par la voie synthetique, les matieres
quaternaires, auront le mame sort.

Tous les aliments seront obtenus par la synthese. L'homme trou-
vera souvent plus economique d'utiliser, dans cette direction, les
petits ferments,

Grâce â eux se font les conserves âcres, Khumis-Kefir, fromages,
biare, vin, vinaigre, alcool et toutes les boissons alcooliques fer-
mentees, Avec eux l'acide citrique sera bientot produit en grande
quantite.

On connaît par milliers les varietes de fermants ; les uns pro-
duisent des alcools, les autres des ethers, les autres des matieres
colorantes ou de la lumiere, etc. Ils seront utilises en grande quan-
tite, dans des directions plus nombreuses et plus surprenantes que
nous ne croyons ou ne prevoyons aujourd'hui.

Par leur facile ev olution, par les transformations qu'ils subis-
sent suivant le milieu de culture, les ferments reveleront beaucoup
des secrets de la biologie, pour la connaissance desquels le reste
des ^tres organises, ayant des phases vitales plus longues, est
moins propre â etre utilise.

L'humanite profitera de tout cela et les aliments ne seront plus
â la merci de circonstances independantes de la volonte humaine.

L'homme sera maître de la production des substances neces-
saires â sa maniere d'etre.

Tous auront, en quantite suffisante, leur ration alimentaire.

L'homme sera ainsi plus heureux et moins epuise par le travail,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 17

souvent injuste et inegal ; ii pourra travailler pour le bien com-
mun, chacun suivant ses aptitudes et ses dispositions, tout en
ayant le temps necessaire pour observer, connaitre, r^flechir, ces
grands moments de bonheur de la vie.

Lui qui, depuis des milliers de siecles, a fatigu^ et brise ses fai-
bles muscles pour produire peu et d'une fagon incomplete, travail-
lant isolement, ii travaillera, au XX-eme silele, avec Ies muscles
enormes et in^puises de la nature.

A la force de l'individu se substituera la force du tout.

Le soleil et la terre seront ses outils.

Au lieu de ses muscles, c'est son intelligence qui produira de
plus en plus, car elle saura subjuguer, pour ses besoins, l'energie
colossale qui nous environne.

La chaleur de la terre, Ies basses temperatures des poles ou Ies
fournaises ardentes des deserts ; Ies vents constants ; Ies courants
et Ies chutes d'eau ; le flux et le reflux et surtout la chaleur solaire
tout serviră comme force soumise a l'homme, dans Ies grandes usi-
nes ou exploitations mecaniques qu'il creera.

II en resultera que Ies Communications seront incomparablement
plus faciles et beaucoup plus rapides qu'elles ne le sont aujourd'hui.

Je prevois le moment ou la communication entre Petersbourg et
Paris, via Berlin, se fera en 24 heures au plus. Et de mame qu'il
eut ^te temeraire pour nos peres de dire que nous pourrions, en
partant le matin, passer la journee â Sinaia et, le soîr, âtre de re-
tour â Bucarest, eux qui mettaient une semaine pour monter â Pre-
deal, en charriot, je prevois de meme le moment ou nous irons â
Paris en 1 2 heures et ou une journee nous sera suffisante pour aller
â Vienne, y passer quelques heures et en revenir.

La voie ferree sur eau, qui a figure â l'Exposition de 1889, et
qui faisait de la fagon la plus calme, sans roues, sans bruit et sans
cahots, 200 km.â l'heure, en glissant sur une couche d'eau, nous en
montre la possibilite.

Les machines electriques projetees actuellement produiront une
vitesse de 200 — 300 km. par heure.

Quand nous savons que les machines â vapeur actuelles ne trans-
forment en Energie que la 5-^me pârtie de la chaleur qu'elles
consomment, nous pouvons bien dire que, malgr^ notre acquis et

2

18 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Ies moyens dont nous dîsposons, nous en sommes encore â la mar-
mite de Papin, en comparaison de ce que Ies machines a vapeur
pourront rendre dans l'avenir.

Et n'oublions pas Telectricite, source plus puissante encore d'e-
nergie, N'oublions pas l'energie solaire, classee en spectre depuis
Ies rayons violets vers la droite.

Nous pourrons ainsi comprendre que l'homme est encore loin
d'avoir inscrit, â Tactif de ses connaissances et des moyens dont ii
dispose, toutes Ies forces qu^il possedera bientot pour la majeure
pârtie, dans ce siecle meme.

Une fois ces moteurs realises, une fois qu'on connaîtra mieux le
voi physiologique chez Ies insectes, le probleme de la navigation
aerienne sera defmitivement resolu. On verra alors que l'auto-avia-
teur de Bousson, le ballon de Santos Dumont, ou du comte Zep-
pelin, ne sont que des jouets d'enfant.

La conversation â distance sera incomparablement plus pratique
et plus commode que maintenant.

Aujourd^hui, bien peu ont sur eux, â cote de la montre qui mar-
que le temps, une boussole, un podometre, une lunette, ou un ap-
pareil photographique.

Bientot nous porterons, parce que nous en aurons besoin pour
Ies necessites de notre vie, de petits appareils comme le chrono-
metre et precis comme lui, avec lesquels nous pouirons nous mettre
instantanement en communication â des distances colossales ; nous
parlerons et nous verrons en m^me temps.

Car la vue â distance sera certainement realisee.

II s'est passe l'annee derniere, la derniere du siecle ecoule, un
acte important pour le monde scientifique, celui de VAssociation
internaţionale des Academies. La premiere seance a eu lieu â
Paris, le 31 juillet 1900.

La synthese future des peuples, et specialement des Etats-Unis
d'Europe, a son noyau dans ce petit groupement ; de m^me que
dans notre Academie se trouve l'embryon de l'unite de culture in-
tellectuelle de la naţio n roumaine,

Je prevois, dans 50 ans au plus, la seance d'inauguration de
cette Academie internaţionale. Cette seance sera la meme, pour

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE 19

toutes â la fois, en tenant compte de leur latitude et de leur lon-
gitude.

Chaque academie sera convoquee â son siege. Cependant elles
travailleront toutes ensemble, la reunion etant generale, donc com-
mune. Les delegues de Paris, Berlin, Petersbourg, Washington,
etc, parleront chacun â leur tour. Esperons que le delegue de 1' Aca-
demie roumaine prendra aussi la parole. Les orateurs, ou qu'ils
soient et meme â Tokio, seront non seulement entendus au siege
de chaque academie, mais vus en mame temps, sur un ecran place
dans la salle.

La conversation et la vue â distance se fer o nt avec une pheno-
menale facilite.

Personne ne sera plus isole, personne ne sera plus contraint de
recevoir seulement les impressions du petit point qu^â un moment
donne ii occupe sur la terre.

Deja Ton est bien preş d'installer le telephone entre Londres et
New- York ; et l'on cherche a s'emanciper de toute liaison mate-
rielle entre les deux stations.

Les microscopes nous ont mis en rapport avec le monde infmi-
ment petit, qui echappe a nos sens. Les telescopes nous ont rap-
proches de Tinfini en nous permettant de scruter le ciel; IMlectri-
cite nous rapprochera du fini, a la surface de la terre.

Qui sait si quelques uns de nous, dans vingt ans peut-etre, in-
firmes et fatigues de la vie, ne trouveront pas cependant d'inef-
fables moments de bonheur, lorsque changeant seulement une fiche
â la tete du lit et avec un petit ecran en face d'eux, ils pourront
entendre de leur lieu de retrăite, au milieu des gaies collines des
Carpathes, les Communications faites en seance par nos succes-
seurs, assister aux representations theâtrales ; voir journellement
divers points de notre Capitale, avec leur mouvement plein de vie;
voir ce qui se passe dans les autres capitales ou dans les regions
les plus eloignees ; assister a des fetes, a des ceremonies de toute
sorte ?

Au lieu de recevoir, comme abonn6, les d6p^ches de TAgence
Havas, qui arrivent de partout, deux ou trois fois par jour au plus,
l'abonne futur, restant a son bureau, n'aura qu'â regarder sur un
ecran ou â ecouter ce qu'on lui communiquera verbalement sur tout

20 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

ce qui se passe d'important â la surface du globe. Ces Communica-
tions seront en m^,me temps imprimees, pour etre lues en temps
opportun, si l'abonne n'est pas chez lui, ou pour qu'il puisse Ies
conserver dans son dossier.

La langue pour Ies Communications sera, â la fin de notre siecle,
une lanofue internaţionale.

Les Latins encourent la grande responsabilite de voir rejeter
tout d'abord la langue latine que les Allemands et les Autrichiens
avaient conservee jusqu'au milieu du siecle dernier, surtout pour la
jurisprudence, la botanique, la pharmacie et la theologie.

EUe etait indiqu^e comme langue internaţionale ; et non le vo-
lapiik ou autres inventions ejiisdem farinae.

Je prevois que, vers la fin de ce siecle, ni le frangais, ni l'alle-
mand, et encore moins le russe, n'auront de chance de devenir des
langues internationales.

L'anglais au contraire, qui a dans son vocabulaire tant de mots
fran^ais â cote de son fond allemand, et qui s'ecrit avec tant de
facilite, aura des chances d'âtre admis comme langue internaţionale.

L'Angleterre, reduite â sa petite portion de territoire, aura cette
compensation, en outre qu'elle aura don ne naissance â de puis-
sants etats, comme les Etats-Unis et 1' Australie, qui joueront un
grand role dans le developpement ulterieur de l'humanite.

On a souvent fait la caricature de l'homme de l'avenir, en le re-
presentant avec des muscles atrophies, un corps rachitique et une
tete enorme.

II est incontestable que l'homme de l'avenir ne sera pas un athlete.
A ce point de vue, la petite puce nous est absolument superieure.
Alors que l'homme, avec le ressort de ses muscles, ne peut sauter
plus haut que sa hauteur, la puce saute 200 ou 300 fois plus haut.

L'homme sera un ^tre bien proportionne, robuste, sain, d'une
longevitd que nous ne pouvons imaginer, avec des facultes intel-
lectuelles tres developpees et tres probablement, dans un avenir
peu eloigne, avec plus de sens qu'aujourd'hui.

La fonction ere era 1' orcane.

La maxime iMens sana in corporesano^ n'aurajamais ^te aussi
bien realisee ; le « Nosce te ipsum » n'aura jamais et^ moins s6rieu-
sement cultive qu'aujourd'hui, alors que le pressentiment, la vue â

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 21

distance, etc, ne sontpas encore remplaces par des donnees scien-
tifiques positives qui permettent â rhomme de connaître une pârtie
de la verite qu'il peut savoir meme dans le present.

La grande faute qu'a faite une culture scientifique incomplete,
c'est d'avoir tout reduit â un cercle etroit et souvent incertain des
donnees dont nous disposons maintenant.

Nous voulons presqus que ce que nous cache l'inconnu soit
conforme a ce qui convient le mieux â notre education et ă notre
incomplete penetration scientifique, et non comme Ies choses sont
en realite.

Nous voudrions que Timmensite de Tinconnu se modelat d'apres
le moule etroit de nos connaissances actuelles.

La sugg-estion et la telepathie n'ont-elles pas ete nides et leurs
promoteurs traites de fous?

La mame chose se produira pour Ies notions sur la vie terrestre,
lorsque Ies physiologistes actuels, renforces des psycholog-ues, sor-
tiront du vague oia ils se trouvent aujourd'hui.

L'homme a actuellement, par le developpement de ses sens et
grâce â une Education qui lui a permis de developper l'organe par
la fonction, la possibilite de discerner des sons et des couleurs que
nous ne trouvons ni dans Ies notes ni dans Ies ecrits des anciens,
dont Ies hommes du temps d'Homere n'avaient pas plus de no-
tions que n'en ont Ies indigenes actuels de 1' Australie.

Ces derniers ne resteraient-ils pas stup^faits s'ils voyaient Ies
moyens dont nous disposons ?

Les heros anciens pourraient-ils concevoir le combat â la meli-
nite, la strategie par les mathematiques, les balles portant â 4 km.
et les obus â 22, au lieu de leurs fleches?

Pourraient-ils concevoir le telegraphe, le telephone, Tindustrie
actuelle ? Pourraient-ils concevoir les verites aujourd'hui demon-
trees par les lois physiques et mecaniques ?

Je ne desespere pas de voir toutes les questions relatives â Tes-
pace, au temps, a 1' energie, â la matiere et â la vie, relatives en un
mot â tout ce qui s'appelle Force, Nature ou Dieu, que nous ne
pouvons concevoir aujourd'hui par le developpement de notre cer-
veau, resolues par l'humanite de l'avenir, avec autant de precision
que Ton a decouvert la vitesse de la lumiere, la composition de la

22 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

matisre cosmîque et tous Ies phenomenes physico-chimiques que
nous connaissons â present.

Et quand j'ai parle d'un nouveau sens, ii est probable que c'est
celui qui existe maintenant en nous â l'etat de rudiment, grâce au
fait que nous pouvons exceptionnellement nous mettre en commu-
nication directe, sinon avec ceux qui ne vivent plus, mais au moins
avec ceux qui vivent encore, et a distance.

A la conversation vocale pourra se substituer la conversation
mimique â une distance oii nous nous voyons encore et â celle-la
succedera probablement la conversation cerebrale, sans que nous
nous voyions.

Ou*est en fait la suggestion â distance, que personne ne nie plus
aujourd'hui ?

De la naîtrait un sens nouveau, le sens de la perception de la
volonte, par ondes cerebrales a distance, d'une fagon courante,
d'abord pour une esp^ce plus perfectionnee et plus tard pour tous
Ies hommes.

D'ailleurs, â la fin de l'annee derniere, îl s'est passe au sein de
rinstitut de France, â Toccasion de la fâte du 17 decembre 1900,
pour la distribution des prix aux laureats, un fait digne d'etre
signale.

Le president, M. Maurîce Levy, termine son admirable discours
en annongant qu'une dame a fait â 1' Academie don de 100,000
francs pour donner un prix a celui qui trouverait un moyen de
communication avec Ies habitants d'une planete quelconque, celle
de Marş exceptee.

L'orateur termina par Ies paroles suivantes, dignes de lui et du
grand penseur qu'il citait:

«Les intentions de la fondatrice seront scrupuleusement execu-
tees. Le prix sera mis au concours des l'annee 1901, et, aux mau-
vais plaisants qui n'y verraient que ce que le sujet peut paraître
avdir de purement fantastique, nous dirions, au besoin, avec Mon-
taigne :

«C'est une sotte presomption d'aller dedaignant et condam-
nant pour faux ce qui ne nous semble pas vraisemblable.

«Point de plus notable folie au monde que de tout ramener ala
mesure de notre capacit6 et de notre suffisance».

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 23

Nous savons quelle athmosphere regne au Royal college de Lon-
dres ; je suiş heureux de lire cela dans Ies Comptes-rendus de
rinstitut de France.

A ce point de vue, nous pourions dire avec Naudin :

))La science n'est pas toute, bien s'en faut, dans la collection
des faits, ni meme dans l'analyse des faits ; elle est aussi dans l'ap-
preciation des faits et phenomenes particuliers en faits d'ordre su-
perieur, dans la synthese, en un mot. L'imagination a eu et aura
toujours une large part dans Ies progres des sciences, parce qu'elle
est quelquefois une intuition».

II faut encore ajouter que, grâce â la science, riiomme sera beau-
coup plus moral, â mesure qu'il avance, et que son etat materiei
sera plus heureux.

Quel etait le sort des ouvriers, dans TEurope occidentale, aux
siecles passes, compare â celui du XlX-me siecle ?

Les historiographes nous ont suffisamment depeint leur mise-
rable situation.

Sans doute, les idees humanitaires jouent aussi leur role, mais ii
faut, en premiere ligne, faire une large part aux sciences positives
qui, dans le siecle passe, ont totalement transforme la situation so-
ciale et economique des peuples cultiv6s.

Les conditions morales sont aujourd'hui les m^mes pour tous,
mais combien est plus heureuse, relativement, la situation des po-
pulations, dans les pays du centre, bien que plus denses, â cause
de leur culture scientifique plus avancee I

Chez nous meme, bien que la civilisation positive du XlX-eme
siecle ait plutot travaille par ricochet, quelle diff6rence colossale
entre les cahutes du commencement de ce siecle et les maisons
d'aujourd'hui ; entre la situation du paysan de 1830, âl'epoque ou,
nous dit Golesco, ii existait a peine dans chaque village deux ou
trois chaudrons pour faire la mămăliga, et la situation actuelle de
notre paysan, digne encore de compassion sans doute â beaucoup
de points de vue, mais combien plus heureuse en comparaison avec
son etat au siecle dernierl

L'homme, etant plus instruit, sera plus croyant I

La science et la religion, loin de s'exclure, se completent. La
puissance du Createur ne peut ^treappreciee parpersonne mieux

24 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

que par celui qui Studie et cherche â penetrer son oeuvre admi-
rable. La science, par la croyance religieiise, voit que tout est une
suite dans Ies lois de la vie, comme dans Ies grandes lois physi-
ques de la nature.

Les religions actuelles, ^i humanitaires a leur base, mais souvent
si malfaisantes, â cause soit du manque de culture, soit de l'esprit
de caste du clerge, feront place â une croyance pure et elev^e
dans les grandes v6rit6s qui sortent de Tinfinite dans l'espace, le
temps, la masse et Tenergie ; de l'ordre perpetuei du tout; de l'e-
volution constante des âtres ; de tout ce qui existe dans la creation,
par rapport â nous qui sommes si petits dans cet univers.

EUes se reduiront â une tendance constante de Tindividu vers
son el6vation spituelle, par une pratique sincere des idees supe-
rieures qui constituent plus particuli^rement le point de depart de la
sublime religion du Christ. II sera le grand pretre, mais tous offi-
cieront, l'dglise en realit^ sera partout, car elle sera dans nos
âmes.

Par les recherches spiritistes, elle aura un fond scientifique, elle
pourra chercher et controler, parce que «controler, c'est mieux
savoir».

Avec le XX-eme siecle commence la serie des siecles qui cor-
respondront aux premiers siecles de la vie patriarcale de l'hu-
manite.

Apres la felicita de la vie contemplative de ces siecles, peut-
etre imaginee seulement par nous, nous aurons certainement la
vie non seulement contemplative jusqu'â l'extase, mais active en
meme temps, d'une activit^ heureuse, fruit de la science par l'im-
pulsion incessante que nous donne la pârtie divine que nous avons
en nous, pour la lutte constante de l'humanit^ vers le bien, le beau
et le vrai.

A notre point de vue, celui du role de la nationalite roumaine,
le silele passe est un grand siecle ; celui dans lequel nous entrons
est un siecle dont j'ai peur.

Depuis 1 8 siecles, nous avons lutte sans cesse pour la conserva-
tion de notre individualite ; et alors qu'en Europe les Etats et les
grandes nationalites ont tant chang^, tellement qu'il en est reste
si peu depuis 1 800 ans, cependant la race qui a resulte de l'union

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 25

des colons de Trajan avec Ies Daces a non seulement maintenu
son existence, mais encore son individualite.

Partout nous trouvons le meme Roumain, avec ses petits defauts,
avec ses grandes qualitds : avec la mame croyance religieuse, avec
le mame ideal et â peu preş le seul en Europe avec la mame lan-
g-ue; bien que divises et souvent domines par d'autres peuples,
nous n'avons qu'un seul dialecte; celui des Macedo-roumains, diff^-
rent de ceux des dix autres millions de Roumains.

Soit en 182 1, avec Tudor Vladimiresco, soit en 1848 avec lanco
en Transilvanie, soit en 1877 avec le Prince Carol, le Roumain ii a
pris Ies armes pour defendre seulement sa propre existence.

Dans la derniere guerre, le Roumain n'a pas ete seulement
brave, mais aussi humain, compatissant, magnanime, vis-â-vis de
son adversaire vaincu.

Des que ce peuple a commence â vivre de sa propre vie, ii a
cherche, tant en Moldavie qu'en Muntenie, â supprimer Tesclavage;
et aussitot apres l'union des Principautes, ii a supprime la peine
de mort.

Nature douce et fme, ii n'est ni brutal, ni egoiste, ni intolerant.
Son hospitalite, sa franchise et sa jovialite sont certainement Ies
armes qui l'ont le plus servi dans Ies temps anciens, plus peut-etre
que l'arc et la massue, pour conserver son individualite.

Intelligent et communicatif, sympathique par son grand fond
d'affection, aimant sa race, perseverant dans la poursuite de son
ideal, le peuple roumain, avec cette force, est arrive â realiser,
dans le siecle passe, l'union des provinces libres, la conquete de
son independance et son elevation au rang de royaume.

Le roumanisme a eu, dans le siecle passe, deux grands bien-
faiteurs :

Une idee : le droit des gens.

Un homme : Napoleon III.

L'idee semble s'affaiblir ; l'homme a dispăru depuis longtemps •

Ressuscitons Tidee, respectons la memoire du dispăru.

Petit Etat, grand peuple, mais divise et en grande pârtie sub-
jugue ! Au seuil du XX-me siecle, je ne vois aucune idee protectrice I

Je pressens cependant de grandes formations qui engloutiront
Ies petites.

26 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Au seuil de ce siecle, je constate avec regret que la race latine
n'est plus au premier rang, â la place d'honneur. Je constate avec
plus d'amertume encore que ses fils ne s'aiment pas, ne s'enten-
dent pas.

Je ne vois pas un soleil conducteur, soit Napoleon III, immortel
pour nous, soit la France, immortelle pour l'humanite, par Ies idees
pour lesquelles elle s'est sacrifiee en faisant la grande Revolution.

Deux petits flambeaux entretiennent encore un peu notre espe-
rance dans le siecle ou nous entrons; Tun briile du cote de la France
et de ritalie, l'autre nous eclaire du cote de \* Europe cultivee.

Soit que ces deux peuples sympathiques, soit que tous Ies peuples
eclaires de 1' Europe comprennent combien d'energie se trouve, â
l'etat latent, dans notre race; quelle intelligence pourrons-nous
mettre, nous aussi, au service de riiumanite. Lorsque nous etions
â la veille de perir, nous avons lutte contre Tislamisme au point de
sacrifier notre existence, pour nous sauver non seulement nous,
mais, le reste de l'Europe; nous pourrons etre demain encore la
sentinelle avancee de l'Europe contre d'autres peuples envahis-
seurs, dont quelques uns occupent aujourd'hui la sixieme pârtie de
la surface solide de la terre et seront demain plus dangereux, pour
le reste de l'Europe, que Ies hordes de Bajazet-Ilderim I

Nous avons encore une satisfaction. Cest que dans chaque Rou-
main se trouve une volont^, celle de vivre comme tel et de prouver,
dans la grande lutte des peuples, que nous pouvons nous aussi
contribuer pour quelque chose a la marche en avânt de l'humanite.

La conscience naţionale est beaucoup plus developp6e qu'on ne
pourrait le croire.

II y a quatre siscles, Michel-le-brave avait penetre de force en
Transylvanie et en Moldavie; ii etait entre â Alba-Julia en triom-
phateur. Lisez l'histoire ; sa grande action n'avait pas souleve un
grand enthousiasme ; le serf roumain ne sentait que le poids du
joug impitoyable dont ii avait cherche â se debarrasser avec Horia.
Aujourd'hui, une parole plus chaude venant de Bucarest provoque
des larmes de joie dans toutes Ies contrees habitees par des Rou-
mains !

Notre amour de la race et de Dieu sera la croix conductrice
dans Tavenir; avec ces signes nous vaincrons.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 27

D'ailleurs, depuis notre reveil, nous n'avons pas perdu notre
temps.

Ou'avons-nous produit dans le siecle passe ?

Et d'abord, d'ou sommes-nous partis?

Les premieres ecoles elementaires commencent ă peine â la tren-
tieme annee du siecle dernier!

Nos Universites n'ont pas encore quarante ans !

Nous avons fait des fautes inevitables, beaucoup plus qu'il ne
fallait, j'en convîens ; cependant nous avons beaucoup avance.

Les Universites etrang^res sont la pour temoigner que les Rou-
mains sont plus que capables de cultiver le terrain de la science
elevee, en n'importe quelle direction.

Les Universites du pays, les plus recentes en Europe, sont ce-
pendant encore loin d'etre les dernîeres.

Les ingenieurs, les medecins et en general les specialistes rou-
mains, ont acquis le droit de cite parmi leurs collegues d' Europe,
fait important et rassurant, dont nous doutions et que nous sou-
haitions si fort, ii y a 20 ans.

Nombreuses sont les Societes et meme les Academies etrangeres,
dans lesquelles, â differents titres, figurent des noms roumains.

A rinstitut de France meme, se trouve un membre-associe
roumain: le prince G. Bibesco.

A ce point de vue, notre nation peut etre fiere.

Le grand siecle, â la fm duquel nous sommes nes et la conscience
de notre origine et de notre destinee, seront certainement pour
nous un encouragement de plus â persister dans notre voie avec
force et volonte, pour montrer ainsi que nous aussi nous avons le
droit de vivre, entre les autres peuples, pour contribuer en quelque
chose, par notre collaboration, au mouvement eleve et genereux
de l'humanite.

Que de grands hommes, que de caracteres, que de sacrifices
n*avons-nous pas la joie d^enregistrer sur l'autel del'idee naţionale,
dans les generations qui nous ont precedes au siecle paSse ?

Assaky, Heliade,... Heliade, l'immortel auteur du Sburator^ qui
ferait honneur â n'importe quelle litterature occidentale ; Bolinti-
neano, Alexandresco, Balcesco, Eminesco, parmi les hommes de
lettres ;

28 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Bacaloglu, Marcovici, Obedenaro, Bradza, Cobalcesco, Assaky,
parmi Ies hommes de sciences :

Les princes Bibesco, Stirbey, Gr. Ghyka, Couza, figures grandioses
dans l'histoire contemporaine ;

Negri, Boziano, Barmutziu, P. Ilarian, Hurmuzaki, Golesco, Al.
Hasdeu, Costaforo, Laurian et Baritz, parmi ceux qui ont \utt6 poiir
la defense des interâts de la race ;

Cogalniceano, B. Catargi, Al. Lahovary, comme hommes quî
ont illustre la tribune, a cote du large concours qu'ils ont donne
aux luttes politiques, pour la grandeur de la patrie ;

lanco et ses prefets, puis les chefs de notre armee en 1877 — 78,
qui se sont illustres sur les champs de bataille ;

Les Metropolites Veniamin Costake, Shaguna et Morariu, qui
ont briile sur l'autel de la foi, pour ne citer que les chers disparus,
ont bien merite de la patrie, en elevant un peuple, de l'humanit^,
en suscîtant des forces nouvelles â l'appui de sa force totale.

Mais nous avons encore produit quelque chose de plus.

Par quatre talents superieurs, nous sommes entres, pendant le
siecle passe, en contact avec la pleiade choisie et b^nie, qui, s'ele-
vant par les services rendus au dessus des petits interets des na-
tions, produisent des oeuvres de nature â servir et â ennoblir l'hu-
manite entiere.

Notre race a produit :

Un grand poşte. Alexandri ;

Un grand artiste, le peintre Grigoresco ;

Un grand historien et ecrivain, B. P. Hasdeu.

Alexandri, son nom seul en dit assez. II a chante avec notre race
ses joies et ses douleurs.

II a chante l'union et la bravoure de nos soldats : et, voyant plus
loin, ii nous laisse le chant de la «Ginta Latina».

Grigoresco, la nature la plus delicate et la plus impressionnable
que j'aie connue, a produit avec son pinceau des oeuvres immor-
telles qui nous revelent tous les secrets de nos bois, de nos mon-
tagnes et de nos plaines, toute la fine poesie de l'âme de la femme
roumaine.

Les oeuvres montreront â la posterite ce que nous avons ete
au XlX-me siecle : du Penesh Curcan, de ses chariots qui grin-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE 29

cent sur nos collines, aux petites foires d'ici, aux grandes foires de
Moldavie, avec le jiiif reclamant Ies droits civils, tout immortalisera
bien nos scenes roumaines du sîecle passe.

Hasdeu, intelligence superieure, culture vaste, a enormement
contribui dans toutes Ies directions â notre developpement intel-
lectuel, comme historien, philologue, publiciste, poete et auteur
dramatique.

II est peut-etre le plus confiant d'entre nous en notre avenir,
conlîancequiasasource certainement nonseulement enlacroyance
qu'il a en Dieu et en la vie, mais dans la connaissance profonde
de l'intarissable vitalite du Roumain.

Dans le jeune et beau mouvement de la femme pour s'elever sur
de plus hauts sommets et s*ouvrir un horizon plus large pour la
culture et la pensee, nous avons produit nous aussi une rare intel-
ligence, une âme accomplie : Julia Hasdeu, ecrivain admirable, pe-
netree de cette conception superieure, douee de cette serenite di-
vine de la pensee, qui font de ses ecrits des chefs-d'oeuvre.

La femme roumaine a debute plus particulierement avec Dora
d'Istria et Helene Chrisoscoleu et elle est immediatement arrivee â
Helene Vacaresco et Julie Hasdeu. Celle-ci a tellement produit et
en si peu de temps, et des oeuvres si elevees, que la femme rou-
maine peut en etre fiere.

Julia Hasdeu s^eleve beaucoup au dessus des spheres habituelles
de la pensee. II y a, dans ses vers, tant d'esp^rance, tant de bonte,
tant d'intuition relative au beau, au bien et au vrai, relative a
un meilleur etat d'âme, auquel nous arriverons peut-etre sur la
terre, que l'on reste etonne et que, sans le vouloir, le livre vous fait
voir plus loin et que l'on pense â des choses qui vous domin ent
par leur nature, bien que nous ne puissions encore Ies expliquer.

Vous vous elevez avec elle :

bien loin.

AUons dans Tinvi^-ible espace,
Par ou nul souffle humain ne passe,
Oîi n'atteint pas humain besoin ;
Allons-nous-en^ mon âme, loin,
Et du monde perdons la trace.

30 BULETINUL SOCIETÂŢU DE SCIINŢE

Contempler la verit^ pure,
Sonder tes secrets, 6 nature
Et ton impassible beaute !
Cest la supreme volupt6
Dont Tardent deşir nous torture....

Peu de jours avânt sa mort, elle ecrivait :

Je ne hăis point la vie et ne crains pas la mort !
Car la mort est f^conde et source de lumi^re ;
Ce n'est pas d'un sommeil eternei que s'endort
Le mourant qui s'affaisse en fermant la paupiâre,

II est meme probable, je le crois, que la pensee de Julia Hasdeu
est la plus belle production du genie roumain, dans le siecle passe.
Encore une fois, n'oubliez pas ce qu'elle a ecrit et qu'elle a quitte
ce monde avânt d'avoir accompli 1 9 ans.

D'ailleurs, ce n'est pas seulement avec ceux-lâ que la race rou-
maine a ren du des services â rhumanite.

Les braves troupes de Stefan-cel-Mare et de Mircea-cel-Betrân
ont arr^te les hordes turques dans leur marche victorieuse vers
le reste de l'Europe.

Tour â tour tomberent, apres Tempire de Byzance, les peuples
de la peninsule balkanique. Les Turcs soumirent la Crimee et la
Hongrie. A Bude, on voit encore leurs mosquees.

Seules, la Moldavie et la Valachie resterent debout, parmi les
pays qui se trouvaient directement en contact avec eux.

Vienne meme aurait ete conquise si, comme le dit le comte
Waldstein le 16 fevrier 1688, dans une lettre adressee â Sherban
Cantacuzene, celui-ci n'avait pas tout fait pour la sauver du fleau
des Turcs.

Et certainement que depuis longtemps la carte de l'Europe aurait
ete changee, ii n'aurait pas coule tant de sang dans la peninsule
balkanique, si la croisade proposee au pape Clement VIII par Mi-
chel-le-Brave avait ete realisee.

Le monde chretien, l'Europe, n'ont pas compris la chose et en
supportent aujoud'hui les consequences.

Descendant des Romains et des Daces, le peuple roumain a ete
et est un excellent soldat.

Les Moldaves, sous luga en 1400, et les Valaques, sous Mircea-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 31

le-Grand en 14 io, ont ete Ies premiers peuples en Europe qui ont
eu des armees reg-ulieres et une infanterie organisee.

Eux encore, sous Stirbey, apres 1850, ont introduit le systeme
des dorobantz non permanents, systeme si pratique et plus en rap-
port avec Ies forces et Ies desirs des peuples.

Que nous nous en referions au peuple libre du pays, que nous
considerions Ies regiments roumains d'Austro-Hongrie, Ies Rou-
mains se sont toujours comportes avec bravoure et succes en face
de l'ennemi.

Michel-le-Brave, Stefan-le-Grand, Mircea-le-Vieux, Petru Raresh
et Jean Vodă le Terrible sont des strateg-istes de premier ordre,
qui, avec une poignee d'hommes, luttaient contre Ies armees tur-
ques, vingt fois plus fortes.

Rahova et Călugăr eni en sont la preuve et ils n'ont ^te egales
que par le courage d'un autre peuple brave, chretien aussi. Ies
Boers.

Nous avons donne Ies Assan aux Bulgares, aux Hongrois leur
premier roi, Mathias Corvin.

Nous avons donne aux Russes le precepteur de Pierre le Grand,
le Spătar Nicolas Milesco, polyglotte et historien, qui fut leur pre-
mier ambassadeur a Pekin.

Tant qu'on a laisse Ies Roumains tranquilles chez eux, ce qui est
rarement arrive, ils se sont toujours distingues.

Pierre Movila, fondateur de l'Universitede Kiev,^, reorganisateur
du clerg^ en Russie, dont recemment un critique frangais, le com-
parant â Pierre-le-Grand, se demandait quel est le plus grand des
deux ; Demetre Cantemir, historien de la Turquie, organisateur et
president de l'Academie des sciences de Petersbourg, membre de
r Academie de Berlin ; Antioche Cantemir, surnomme le Boileaii
des Russes ; Heresco, ecrivain celebre et fondateur de l'Universite
de Moscou; Berendey, auteur du premier dictionnaire slavo-russe;
Alexandre Sandu Stourdza, grand savant aconseiller secret impe-
rial russe» ; Ronsard, reformateur de la litterature frangaise ; et tant
d'autres que l'on fait passer pour grecs. Ies Botzaris, Colocotronis,
Vlahopol, Georgeaki Olimpiu et Christodule Hagi Petru, renomme
pour son heroisme ; Christophore Perreveu et Riga Fereu, nes tous
deux en Valachie, qui ont tous pris une part active â la renaissance

32 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

de ce peuple ; Ies createurs des principaux temples de culture â
Athenes, comme : Apostol Arsaki qui a bâti l' Arsakion, pour 1'^-
ducation de la femme; Michel Toshitza, qui a construit 1' Academie;
jusqu'â Avera qui a donne des fonds pour la reparation du Pan-
theon, tous sont Roumains d'origine.

Bien plus encore.

D6jâ sous Alexandre-le-Bon, nous avions, â Suceava, une ecole
de droit renommee. C'etait un commencement de culture.

Cest pourquoi, â plusieurs reprises, on appelle de Moldavie en
Russie, pour occuper differents postes, des hommes intelligents,
docteurs et pretres.

Le tzar Alexis Michailovici demandait Ies copies des lois de Mol-
davie, Ies ayant trouvees «sensees et chretiennes».

Alors qu'en Russie Timprimerie etait consideree comme une
«oeuvre diabolique», chez nous, 20 ans apres Tetablissement de la
premiere â Cracovie, le Hyeromanaque Makarie imprimait, â Go-
vora, en 15 12, le premier evangile slavon.

En Russie, le meme fait s'est produit en 1564 â peine.

Dans nos 6g-lises, das le debut, le peuple a prie dans sa langfue.
Depuis 1580, le livre de prieres Propovaduire a ete imprime en
roumain. Nous n'avons pas eu de luttes religieuses.

Alors qu'en Europe on considerait comme un peche impardon-
nable la traduction de la Vulgate, la Bible a ete traduite a nou-
veau, en Moldavie, d'apres 1' original hebreu, et l'on trouvait beau-
coup d'erreurs dans Ies traductions grecque et latine ; comme preuve,
le psautier roumain, de Belgrade, en 165 1.

Cela ne s^est fait, en Russie, qu'en 18 14.

Nos imprimeurs ont repandu leur art jusqu'â Tiflis.

Alors que Ies Turcs, suivant Comnene, coupaient la langue â
80.000 Grecs, en Egypte, pour Ies empecher de parler le Grec,
Brancovan imprimait, â Bucarest, l'evangile Grec, avec des carac-
teres arabes, pour attirer Ies Turcs, et ii l'a repandu en Asie Mineure.

Des le XV-eme siecle, notre pays a ouvert Ies bras aux Arme-
niens et aux Tziganes, aux Bulgares qui fuyaient devant la barbarie
turque, et meme aux Lipovenes chasses de Russie.

Toujours chez nous, bon nombre de Polonais perse^cut^s, ont.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 33

apres Ies luttes d'il y a qiiarante ans, trouve chez nous une vie
paisible.

De mame, Ies Juifs, persecut^s partout, ont ete regus, en nombre
trop considerable peut-âtre, sur la terre hospitaliere de Roumanie.

Et que Ton ne croie pas que nous recevions quelques individus
ou quelques milliers. Cest par dizaines et meme par centaines de
milles qu'ils ont ete accueillis sur cette terre hospitaliere.

Le mal reside peut-etre dans cette trop large ouverture de nos
frontieres a tout ce qui a ete expulse des autres Etats.

Notre excessive tolerance confme â l'imprevoyance.

Tous Ies cultes, sauf le Mahometisme, ont ete libres chez nous.

II n*y a pas de peuple en Europe ou Ton ait pratique une plus
large tolerance religieuse.

A ce chapitre, notre histoire a une page blanche, immaculee.

Si aujourd'hui on dirige contre notre pays une accusation aussî
injustifiee, la cause en est dans la faussete de ceux qui nous accu-
sent et qui cherchent, par un faux argument, mais qui peut impres-
sionner, l'intolerance, â nous forcer a affaiblir la base de notre exis-
tence naţionale.

La lumiere se fera et on verra que ce sont eux qui sont Ies in-
tolerants.

L'humanite a trop et trop sincerement lutte pour Ies id6es grandes,
genereuses, inherentes au vrai dogme chr^tien, pour tomber dans
le piege de l'ideal le plus exclusiviste, le plus intolerant et sans
scrupules, pour ceux d'une autre loi.

Notre conscience est sereine. Nous ne voulons de mal a per-
sonne. Nous n^admettons cependant pas le suicide. Travailler comme
le demandent quelques uns, ce serait nous suicider et nous ne ferions
ce sacrifice criminel, pas meme pour une oeuvregrande etmeritoire.

Avec un semblable passe, nous pouvons donc regarder avec con-
fiance le siecle dans lequel nous sommes entres. Mais le passe ne
sera pas pour nous une base d^ndifference et d'inactivite ; ii nous
excite au contraire puissamment a un travail plus fructueux, pour
augmenter le patrimoine sacre de la nation roumaine.

Les sciences positives, qui ont transforme le monde, produiront
aussi de bons fruits dans notre pays.

II faut cependant que nous nous employions tous pour que notre

34 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

enseignement devienne moins theorique et pour que Tenseigne-
ment professionnel, qui n'exclut pas mais implique au contraire la
culture scientifique pure, prenne la place de la direction indecise
des ecoles pour la forme, avec laquelle nous avons fini le siecle
passe.

Notre avenir, en tant que peuple agricole de l'Europe, ne sera
pas precisement heureux. II faut que nous transformions toutes nos
productions premieres et que la regie scientifique remplace le plus
tot possible la routine qui a domine jusqu'â present.

Notre pays a une grande reserve, non seulement de forces vives
d'eaux courantes, mais surtout en ce qui concerne l'agriculture et
toutes sortes de cultures du sol en eaux souterraines, dont la ma-
jeure pârtie sont jaillissantes. En y ajoutant Ies zones de reboise-
ment, preş des cours d'eau qui descendent des montagnes, l'aspect
du pays sera promptement change.

L'eau donnera la vie. Ies plantations r6gulariseront le climat
extreme qui est la consequence de la situation de notre territoire,
attenuant Ies chaleurs briilantes et mettant une barriere â l'aquilon
destructeur.

Et meme, nous ne nous occupons pas assez du Danube, cette
colossale artere de communication.

Avânt de songer â creuser le canal qui uniră Cernavoda â la
Mer Noire, ii faut que le cours du Danube soit regularis^, pour
en mieux maintenir le thalweg: ses eaux devront ^tre utilisees
pour la production de la lumiere n^cessaire a rendre possible
la navigation pendant la nuit ou en temps de brume.

En reunissant la fabrique de drap d'Azuga et deux de nos fa-
briques de papier, celles de Buşteni et de Bacău, ainsi que l'instal-
lation electrique de Sinia, qui emploient ensemble 3.500 chevaux
deforce, nous n'utilisons â present, avec tous nos moulins etles petites
fouleries de nos montagnes, que 3.000 chevaux des chutes d'eau dont
la force peut, chez nous, ^tre evaluee â des dizaines de miile chevaux-

Le temps viendra cependant, et bientot, ou de la Moldova et de
la Bistritza jusqu'au Trotush et â la Prahova, et surtout jusqu'aux
chutes du Jiu, qui â lui seul dispose d'une force de 12.000 chevaux,
nous utiliserons certainement toutes ces erandes reserves de force
qui maintenant se perdent sans profit.

BULETINUL SOCIETÂŢU DE SCIINŢE 35

Si la Suisse, ce petit pays, se maintient encore economiquement
avec succes vis-â-vis des ses puissants ^tats voisins, aux industries
si d^veloppees, ce n'est que grâce â ses chiites d'eau, qui lui
fournissent d'une maniere gratuite une force consid^rable.

Le cadastre, sans lequel nous n'avons de base pour aucune des
affaires relatives au sol ; Ies canaux et Ies irrigations, grands et pe-
tits, seront Toeuvre par laquelle nous debuterons dans ce silele.
Parmi elles, s*impose le canal qui prendra une pârtie des eaux du
Şiret, vers Pashcani, pour Ies laisser tomber d'une hauteur de 80
metres, avec une force de 12.000 chevaux, dans le voisinage de
Strunga. On cr^era ainsi un grand centre industriei et on fera un
canal navigable, par lequel une pârtie des produits du nord du pays
s'ecoulera de Strunga, par lassy a Ungheni et de la, par le Pruth
dans le Danube.

La pârtie haute du pays retirera un profit enorme de ce travail.

II faut aussi rappeler que l'industrie qui se developpera chez
nous, dans l'avenir, sera tres bien plac6e pour l'exportation.

Par le Danube, nous penetrerons dans le centre de l'Europe
jusqu'â Ratisbonne. Par la Mer Noire, nous allons partout.

Trois grandes voies relieront bientot TEurope â l'Asie.

La plus importante sera celle de Pesth-Constantza-T6h6ran, en
passant par le pont qui se fera sur le Bosphore.

La seconde sera celle de Moscou-Tiflis-T^heran, la plus laterale.

La troisieme sera par Berlin-Constantza-Tr^bizonde-Teheran,
avec transbordement sur de gigantesques vapeurs qui iront plus
vite que Ies trains, comme le prouvera notre siecle.

Cette derniere voie est â peu preş celle indiquee par S. M. le
Roi, dans ses premiers memoires.

Cherchons donc â profiter de toutes ces circonstances.

Le temps ne nous attend pas. Que Ies paroles prevoyantes du
grand Lavoisier nous servent :

wCitoyens representants, le sort de la Republique Frangaise est
entre vos mains. Organisez l'instruction publique dans toutes ses
parties, donnez de Timpulsion aux arts, aux sciences, â l'industrie,
au commerce. Voyez avec quelle ardeur toutes Ies naţio ns, nos ri-
vales, s'efforcent de remplacer par Tindustrie ce qui leur manque
en force, en population, en richesse territoriale.

36 BULETINUL SOGIETÂŢII DE SCIINŢE

M Une nation qui ne participerait pas a ce mouvement, une
nation chez qui Ies sciences et Ies arts languiraient dans un
etat de stagnation, serait hientot depassee par Ies autres na-
tions, ses rivales. Elle perdrait peu ă peu ses moyens de con-
currence ; son commerce, sa for ce, sa fortune, passeraient aux
mains des etrangers^.

Je sais que le Roumain s'adonnera difficilement au travail mo-
notone de l'atelier, parce que je connais bien notre essence.

Celui qui voudra que notre pays donne des fruits superieurs doit
nous mettre â cultiver la musique, la peinture, Ies beaux-arts en
un mot, et la litterature.

Le Roumain a un grand fonds esthetique. Voyez sa musique,
ses defauts, ses gouts, Ies eglises qu'il a elevees dans l'ancien
temps; voyez sa poesie et ses recits populaires ; son espiit d^obser-
vation juste et spirituel, et vous vous convaincrez de la verite.

Mais je sais encore qu'avec la volonte l'homme intelligent fait
tout et le fait bien.

II fera donc l'industrie en grand, celui qui a fait avec tant de
Sfofit l'industrie menagfere.

Notre Societe des sciences doit travailler et montrer Ies choses
pratiques qu'il faut creer, sans perdre de vue l'etude de la science
pure, sans laquelle on ne peut rien faire de serieux ni de durable.

En regardant ces neuf volumes, fruit de notre travail, apres une
existence de io ans, et dans lesquels est comprise une pârtie des
travaux accomplis par Ies Roumains dans le domaine des sciences,
nous pouvons etre contents.

L'alliance plus intime de notre Societe â nos centres de culture
scientifique et â notre jeune et travailleuse fa culte des sciences
nous donne l'assurance de son avenir prospere.

Soyons dans ce siecle ce que nous a souhaite, ii y a 40 ans,
l'abbe Moigno, dans son journal Cosmos, lorsqu'il s'etait cree chez
nous en 1862, une societe scientifique qui alors ne fut pas viable :

«Elle sera, dit-il, la sentinelle avancee de la civilisation dans ce
pays encore si neuf«.

Cest la notre devise et, pour l'avoir sans cesse en vue, ecrivons
en grosses lettres sur notre porte d'entrde : Laboremus.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCILNŢE 37

PROCES VERBAL

al şedinţei de la io Decembre i^oo

Şedinţa se deschide la 8^4, sub preşedinţia D-luY profesor Gk.
Ştefănescu.

Se da citire procesulut-verbal al şedinţeT trecute (din 6 Noembre)
a căruT redactare se aprobă.

D. Secretar general presintă publicaţiunile venite la Societate în
timpul de la ultima şedinţă încoce.

Se intră în ordinea <^i\eX.

D. MuRGOCî expune câte-va consideraţiunt asupra Morfologie!
Carpaţilor între Olt şi Jiti. D-sa insistă în deosebt asupra basinuluî
Brezoi-Titeşti, la care restabilesce duo6 legăturt vechY cu regiunile
sudice şi probabil încă o a treia dupe valea Oltul uY de aqlî. Apoî
insistă asupra basinuluY Petroşeni şi valea Jiulut unde se unesce la ide-
ile D-lor Mrazec şi de Martonne. Relativ la valea Lotrulut o cons-
tată ca pe o vale tectonică compusă din duog sinclinale şi în
partea BrezoiuluY o falie, Jieţul ca şi Latoriţa curge, cum se scie, dea-
lungul uneî falie, ce s'ar continua, nu pe Jiul românesc ci pe la nordul
masivuluî Retezat. Din punct de vedere orografic, masivul Paringu e
culmea unaî anticlinal cu inima de granit, care anticlinal spre W
se bifurcă în anticlinalul munţilor Vulcan şi al Retezatulut cu sin-
clinalul-falie după Jiul românesc. In genere cutele sunt culcate
spre S.

D. GoLESCu face o dare de semă asupra excursiuneî f6rte bo-
gată în observaţiunY din valea Prahova la Azuga, dând şi o ana-
lisă a bereî din acea fabrică.

Dr. IsTRATi comunică o descoperire importantă şi transformă-
t6re în chimie. Se cunosc cele duo6 teori! preconisate în chimie : a
tipurilor şi radicalilor. Ideea radicalilor a fost lăsată pe planul al
duoilea ca o fiinţă ipotetică. In ultimul timp s'a obţinut un de-
rivat al unut radical liber şi anume al metiluluî ; s'a obţinut

C^CoHe de unde resultă că C p6te li şi trivalent.

Dr. IsTRATi insistă asupra faptuluT că, acesta chestiune este

38 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

reformatore în chimie, şi vederile ipotetice asupra valenţeY şi con-
stituţie! corpurilor nu vor întârcjlia a se înnoi.
Şedinţa se ridica la io ore s^ra.

Preşedinte, Gr. Ştefănescu.

Secretar, G. Murgocî.

PROCES VERBAL

al şedinţei de la i/ Ianuarie i^oi

Şedinţa se deschide în presenţa uneî numer6se asistenţe la
orele 8^^, sub preşedinţia D-lut Gr. Ştefănescu.

Se dă citire procesuluî-verbal al şedinţeî trecute, a căruY redac-
tare se aprobă.

Se presintă de către D. Secretar general publicaţiunile D-luî Ja-
QUET precum şi ale D-luY Assan, dintre carî se semnaleză : Conven-
tion entre Ies Etats-Unis, la Russie et la Roumanie, pe care D. Assan
o propune de a se publica în buletin, ca fiind în legătură cu publica-
ţiunea D -luî ZahariA. Apot se dă citire corespondenţeT. Se presintă
lucrărt de publicat în buletin şi se presintă revistele streine şi ro-
mâne, sosite la biblioteca societăţet în timpul de la ultima şedinţă.

Se dă apot cuvântul D-luî dr. Istrati, secretarul general, pentru
a'şY desvolta conferinţa sa asupra : Caracteristiceî secolului trecut
şi încercărY de schiţare a celuî viitor. Oratorul în o expunere clară
şi curgStore, arată progresul, ce aQ fUcut în acest secol, fie-care
ramură a manifestaţiunet omeneştî : ştiinţele, artele, economia, mo-
rala, etc, ilustrând expunerile sale în tot-d'a-una şi cu exemple
luate din desvoltarea RomânieY. ApoY, prin deducţiunY optimiste
schiţeză menirea şi scopul final al sciinţele arătând câte-va puncte,
ce natural le va atinje în secolul acesta. Asistenţa încântată de
acesta conferinţă, ţine a 'şY manifesta sentimentul de mulţumire şi
de admiraţiune pentru D. dr. Istrati.

D. dr. S. Atanasiu face cunoscut societăţeY câte-va indiciY de
zăcăminte petrolifere în judeţul Suceava \ constatările D-sale aii o
deosebită importanţă, că stabilesc legătura liniilor petrolifere între
România şi Bucovina-Galiţia.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 39

D. dr. IsTRATi mat ia cuventul încă o-dată pentru a comunica socie=-
tăţeî găsirea uneî bucăţî de riimanit pe ţărmul măreYn egre la Tichir-
ghiol. S'ad luat măsurî pentru a se face cercetărî amănunţite asu-
pra terenurilor aceleT regiunî, căcT presenţa acestet hidrocarburi
la Marea Neagră, ne-ar putea fi indicii de zăcăminte petrolifere, sau
cel puţin de identitate de formaţiune în regiunea carpatică din
BuzSti, cunoscută prin existenţa chilimbaruluY.

Şedinţa se ridică la 1 1 ^f ^.

Preşedinte, Gr. Ştefănescu.

Secretar, G. Mtirgocî.

PROCES VERBAL

al şedinţei de la j Martie ipoi

Şedinţa se deschide la orele S^/^, sub preşedinţia D-luT profesor

Gr. Ştefănescu.

Se dă citire procesulut-verbal al şedinţei trecute, a cărui redac-
tare se aprobă.

D. Secretar presintă publicaţiunile venite la societate în timpul de
la ultima şedinţă înc6ce. Se aprobă în acesta ocasiune trămiterea
în schimb a buletinului nostru la Smithsonian Institution şi Liga ro-
mână.

Se voteză ca membru titular : D. Demetrescu Tasian, strada Ro-
tari No. 2 1, presentat în şedinţa trecută de D-nil: Gr. Ştefănescu,
dr. Istrati şi G. Murgocl.

Se citesce corespondenţa şi societatea 'şl exprimă prin secretar
regretul el, la mortea lui Antonio Logi , chimist, director al Labo-
ratorului muncipal din Roma.

Se dă cuventul D-luI dr. I. Velichi, care desvoltă o conferinţă
asupra causel ritmului cordiac şi a propagaţiuneî excitaţiuneî nor-
male în inimă, f^cend în acelaşi timp cunoscut resultatele căpătate
de D-sa, prin experienţele noul cât şi verificarea acelora a lui
Stannius, asupra acestei cestiuni.

D. Velichi, arată caracterul pur hipotetic al teoriei ganglionare
şi deduce că resultatele obţinute pot fi mal bine explicate cu aju-

40 BULETIiNUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

torul teorie! musculare, dupe care, atât ritmul înimeî cât şi pro-
pagarea excitaţiunet prin inimă nu ar fi de cât proprietăţî ale ce-
luleY musculare cordiace ; cu acesta ocasiune D. Velichi , face şi o
scurtă enumerare a nuoilor fapte descoperite şi cart vorbesc în fa-
v6rea teoriet musculare. In fine, D. Velichi relevă meritul noueY
teoriî de a fi deschis o nouă cale de cercetărY, în privinţa acestuî
capital al fisiologieî.

D. profesor Vitzu luând cuvîntul susţine meritul pe care cerce-
tările clasice ale lut Stannius îl ati, şi relev^ză serviciile marY ce
aceste cercetări ati adus teorieî nervose. Amintesce cercetările dupe
carY inima de la crustacet conţine numerose fibre nervose şi expe-
rienţele relative la funcţiunile septemulut nervos extracardiac; D-sa
maî arată şi susţine cercetările ce s'atl făcut cu diferitele otrăvurî
asupra inimeî şi conchide pentru teoria nerv6să.

D. Velichi răspunde D-luY profesor Vitzu, amintind că lucru-
rile micî carî ati scăpat din vedere lut Stannius şi celor-alţt expe-
rimentatori ati fost causa erorilor comise mat târcjiti ; în ceea-ce
privesce fibrele nerv6se de la inimele nevertebratelor, ele nu pot
fi luate în consideraţie, căcT în casurî normale excitaţiunî motrice
nu pot pleca de cât de la celule nervose ganglionare, cart însă nu
s'ati descoperit încă la crustacef. In ceea-ce privesce experienţele
cu otrăvuri, D. Velichi îşTt exprimă obiecţiunile la carY ele ar fi su-
puse ; iar relativ la sistemul nervos extracardiac, D-sa admite că
el ar interveni numat atuncY când funcţionarea normală a inimeî
este împedicată prin deosibite cause şi îi mat admite şi un rol trofic
sati de nutriţiune.

D. G. MuRGOCî comunică indicii despre un noQ mineral, sem-
nalat sub microscop, în pietrele cu piroxen, închise în serpentinele
din Parîngu. Acest mineral, ce se presintă ca prisme microscopice,
n'a putut fi analisat pentru a i se stabili constituţia chimică şi indi-
vidualisarea lut; proprietăţile optice : N=i,68, unghiul maxim de
exticţiunea 42^, 2 V forte mic, y — a= 0,004' orientarea : c=b etc, ne
arată că e un mineral ce nu se p6te identifica cu cele cunoscute.

Şedinţa se ridică la orele 1 1 sera.

Preşedinte, Gr. Ştefănescu.

Secretar, G. Murgocî.

! « ■»». »

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 41

REŢELE CONJUGATE PE O SUPRAFAŢĂ

D. G. TITEICA

i) Să presupunem că pe o suprafaţă S avem o reţea conjugată
de curbe (u, v) ; cu alte cuvinte că coordonatele x, y, z ale unuY
punt mobil pe suprafaţa S considerate ca funcţiunî de ii şi v sunt
soluţiunt ale uneY ecuaţiunY cu derivate parţiale de forma

fi) ^^^^ = a— + b —
dudv du dv

Să maî presupunem că funcţiunea x^ -{-y^ este şi ea soluţiune a
acesteî ecuaţiunY. Ipoteza aceasta conduce, ţinend sema de fap-
tul că X şi y sunt soluţiunî ale ecuaţiuniT (i), la relaţiunea

dx dx , dy dy

du dv dudv

care exprimă că proiecţiunile pe planul x y a uneT curbe u şi a uneî
curbe v se taie su6 un unghiQ drept saU că proiecţiunea reţeleY con-
jugate (u, v) pe X y e o reţea ortogonală.

Se deduce de aci că proiecţiunea uneî reţele conjugate ore-
carî situată pe un paraboloid de revolutiune, pe un plan per^
pendicular pe axul de revoluţiune e o reţea ortogonală.

2) Plecend ăe la suprafaţa S şi de la reţeaua (u, v) se pote de-
duce o altă suprafaţă S' cu ajutorul formulelor

dx/ . dx dy' dy dz' . dz

du du' du du' du du

2)

dx' dx dy' dy dz' dz

d7"~^d^' dhr"~''^d\^'d7~^d^

în care X şi [ji. sunt funcţiunî convenabile de u şi v. Intr'adevăr,
funcţiunile I şi [jl nu pot fi alese arbitrar, căcY exprimând condiţiu-
nile de integrabilitate pentru x', y' şi z', găsim că x, y şi z satisfac
ecuaţiuniî

,, . m , dAde dfAde ^
' dudv dvdu dudv

42 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

care nu p6te fi diferită de (i), trebue decî să avem

_ + a {L—[k) == o, -^ — b (X— [a) = o
dv du

Dacă aceste relaţiunî sunt verificate, formulele (2) ne definesc o
suprafaţă S\ aşa că tangentele la curbele u şi î; pe S şi S' în duo6
puncte corespun^Store sunt paralele.

Dacă am pleca de la S' ca să regăsim suprafaţa S, am vedea
din condiţiunile de integrabilitate pentru x, y şi z, că x', y', z satis-
fac uneî ecuaţiunT de aceeaşY formă ca (i). Prin urmare curbele
(u, v) formeză şi pe S' o reţea conjugată.

3) Imt propun acum să arăt că, ţinând sema de ipoteza făcută
anume că x'^-j-y^ e o soluţiune a ecuaţiuneY (i), printre suprafeţele
S' care se pot deduce din S cu ajutorul formulelor (2) există un
paraboloid de revoluţiune.

Am observat că x', y', z satisfac uneî ecuaţiunî de forma

, , d^O' .dO' , , dO'

(3) = 3- — + b' —

dudv du dv

Pe de altă parte din (2) se deduce

dx' dx' . dy dy

du dv du dv

prin urmare şi x'^-j-y'^ e o soluţiune a ecuaţiuniî (3).

Să observăm că în general uneT soluţiunî O a ecuaţiuniî ( i ) îî co-
respunde o soluţiune O' a ecuaţiuneî (3) cu ajutorul formulelor

( ^^=zl ^=. dO
du ' dv dv

Fie 2w' soluţiunea ecuaţiuniî (3) care corespunde soluţiunîY
x^-f-y^, şi ■'(O soluţiunea ecuaţiuneî (i) care ne dă pe x'^-j-y"^.
Avem rei mnile următ6re:

, s dw dx' , dy' dco dx' , dy

(5) — — = x —— -|- y ^-, =z X -j- y -^

du du du dv dv dv

,,vdw' ,dx , , dy dco' ,dx , , dy

(6) — — = x' -— -\- y -J- = X -f- y _jl

du au du dv dv dv

de unde se scote, fără a restrânge generalitatea
(7) xx' -f yy' = co -]- to'

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 13

Ultima relaţiune înlociiesce relaţiunile (5) sati (6). In tote aceste
relaţiunY nu intervin soluţiunile z şi z'. Pe de alta parte ele aii loc
ort-care ar fi transtormarea definită de formulele (2).

Din causa relaţiunilor (5) sati (6) şi (7) s'ar putea bănui că so-
luţiunile X, y fiind cunoscute şi bucurându-se de proprietatea de
care ne am servit continuu că şi x^ -\- y- satisface ecuaţiuniY (i),
putem găsi o transformare de forma (4), aşa ca x, y să devină x',
y , iar 2(0 : x ^ -]- y ^.

Dacă o ast-fel de transformare există şi dacă însemnăm cu 2co'
soluţiunea care corespunde soluţiuneY x^ -|- y^, atuncî vom avea
între x, y, w, x', y şi to' relaţiile (6) şi (7). Din aceste 6 funcţiunt
cunoştem numaY pe x, y şi co şi ştim că ele împreună cu x^ -f- y^
verifică ecuaţiunea (i).

Ecuaţiunile lineare (6) ne definesc funcţiunile x' şi y', iar (7) pe
to'. Derivând prima relaţiune (6) în raport cu z; şi pe a doua în ra-
port cu w, se deduc relaţiunile

dx' dx , dy' dy dx' dx , dy dy

dv du dv du ' du dv du dv

care comparate cu

ne daQ

dx dx 1 dy dy

dv dv du dv

dx' . dx dy' . dy

du du ' du du

dx' dx dy' dy

d7~~ ^ d7' d7~~^ d7

Aşa dar există o transformare care face să corespundă x' şi y
funcţiunilor x şi y. Din (5) se vede că 2(o' corespunde soluţiuniî
x^ + y2, iar din (6) se deduce că 2co devine x- -\- y'^. Prin ur-
mare cu ajutorul transformare! precedente soluţiunea arbitrară 2a)
devine x'^ -|- y'^.

Resultatul acesta analitic e echivalent cu cel geometric pe care
'1 căutăm. Intr'adev6r, să alegem drept soluţiune arbitrară 2to pe z,
care împreună cu x şi y ne definesce suprafaţa S, pe care avem o
reţea conjugată proiectată pe plan xy dupe o reţea ortogonală. In
virtutea teoremiî precedente există funcţiunt i şi (^ aşa în cât solu-

44 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCILNŢE

ţiunea z care corespunde lui z prin formulele (2) să fie tocmaY
x'2 _|_ y'2^ Aşa dar pentru suprafaţa acesta particulară S' avem

z = X- + y2

ceea-ce arată că e un paraboloid de revoluţiune. E evident că se
pote înmulţi z' cu o constantă arbitrară.

Proposiţiunea care face obiectul acesteT note e enunţată de D.
Guichard într'o comunicare făcută de curând la Academia de sciinţe
din Paris.

SUR LES ANHYDRIDES MIXTES

PAR

M. EMILE C. SEVERIN

/ Sur Ies anhydrides mixtes

A l'epoque oii je finissais mes recherches sur l'acide phtalique
dichlore eu 3.6, ^) M. A. Behal venait de publier -) un interessant
travail sur Ies anhydrides mixtes. II y demontrait, d'une maniere
tres claire, l'existence de ces anhydrides longtemps mise en doute
parRousset et etudiat en detail l'anhydride acetil valerique et acety
benzoique.

Ce qui m'interessait particulierement dans ce travail etait surtout
la conclusion â laquelle M. Behal etait arrive en etudiant l'action
de Valcooly Vammoniaque, la phenylhydrazine et Vacide chlor-
hydrique sur ces anhydrides mixtes, conclusions completement
opposees aux resultats auxquels j*etais arrive dans l'etude d'un
autre anhydride mixte acetyle.

L'anhydride mixte acetyM etudie par M. Behal est de la formule :

^CO— O— COCH3
anhydride acetobenzoîgne.

Les anhydrides mixtes etudies par moi sont:
P6H4^COC6H^AzR2

'^CO— O— C0CH3

*) Comptes rendus t. 130 p. 723, 724, 725.
^) Buletin soc. chimique igco t. 33 — 34 p. 77.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

K. "■''-i''<-cO— O— COCH3
le premier est l'anhydride acetyl dimethyl amido benzoyl benzoique
et le deuxieme est leniememais dichloie en 3.6 dans le noyau ben-
zenique :

CI

CI

, _COC6H^AzR2

Ces anhydrides provienent par Taction de l'anhydride acetique
sur l'acide benzoique ou benzoyl benzoique :

^ ^ ^COOH+CH"^— CO ^

CO
CH3— CO^^

De meme :

COC6H^AzR2 CH^-CO.

. „ C0C«H^AzR2
et C6H2C12<

COOH+CH3_CO^^ -CH3C00H+

C6H2C12<!

CH3— CO
,COC6H*AzR2

CH3— CO^

Cette methode a ete employee pour la premiere fois par M.
Pechman ') en 1881 pour la preparation de Tanhydride acetyl
benzoil benzoique, ensuite par MM. Haller et Umbgrove en 1899^)
pour l'anhydride acetyl benzoyl benzoique tetrachlore, et enfin par
moi pour l'acide phtalique dichlore.

*) Bull. soc. chim. de Berlin p. 1866.
-) Comptes rendus 1899 p. 8.

46 BULETINUL SOriETAŢII DE SCIINŢE

En ce qui concerne Ies proprietes de ces anhydrides et la ma-
niere dont ils se comportent vis-â-vis de differents corps, cela a
f.t€ munitieusement etudie par M. Behal, et voilâ Ies resultats aux-
quels ii est arrive pour ses deux anhydrides mintes :

i) Action de V alcool:

^^3_^Q>0+HOC2H5-C6H'COOH
+CH3— CO— OC^H-'
l'acide benzoique et l'ether acetylethylic.

2) Action de V mnmoniaque :

j^^^3^'^Q>0+HAzH2=C«H'COOH
CH3— CO AzH^^
acide benzoique et acetamide

3) Action de la phenylhydrazine :

C6H5CO— OCOCH3-f-HAzH— AzH— 05H-'=0'H''COOH-f
CH^COAzH— AzH— C^H-'

l'acide benzoique et l'acetyl phenylhydrazine.

4) Action de l'acide chlorhydrique :

^^3^'^^>0+HCl=C6H'^COOH+CH3COCl

L'ensemble de ces resultats se resume ainsi : Dans l'action de
V alcool^ la phenylhydrazine, Vammoniaque et V acide chlorhy-
drique sur l'anhydride mixte acetyl benzoique c'est toujours le
g-roupe le moins carbone qui s*unit â ces corps, tandis que le groupe
le plus carbon^ se transforme tout simplement en acide.

Cependant je preparais couramment un anhydride mixte dont je
me servais pour obtenir, par une reaction opposee â celles de plus
haut, des ethers acides de l'acide phtalique dichlore diamide :

C^H^C1^<C AzK

CH3— CO'^0+NaOCH3=CH3— COONa4-

C^\A'ir\'i^ AzK"

K. n 1.1 -=^(30— OCH3

BULETIN'UL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 47

D'apres Ies resultats de M. Behal je devrais avoir une reaction
inverse : CH3_cS>^+^^^^CH=^=C»^COOCH3-^

Or ii n'en est rien, ii se forme constamment Tether de monacide
benzoyl benzoique.

C^est vrai qiie j'emploie l'alcoolate au lieu de l'alcoole comme le
fait M. Behal, mais cela ne change en rien le sens de la reaction
attendu qu'en faisant l'operation avec l'alcoole, comme je l'ai fait
plus tard j'ai eu le meme resultat mais avec un plus faible rende-
ment. MM. Haller et Umbgrove avaient prepare par Ies memes
procedes Tanhydride acetyle et l'ether acide de Vacide phtalique
tetrachlore (dialcoylamide).

Pour expliquer la difference, foncierement opposee, entre Ies
deux anhydrides etudies par M. Behal et par moi, ii n'y avait que
deux suppositions a faire : ou ce que j'âppelais anhydride mixte de
mon acide n^etait autre chose que le vrai anhydride

^^>o
ro

L. n Ui <coC6H^AzR2

qui explique parfaitement Ies reactions que je trouvais ; ou bien
mon anhydride mixte, â cause des deux atomes de CI dans la mo-
lecule se comporte differemment que si Ies deux CI n'yetaient pas.

Tout d'abord je me suiş laisse porte â croire que j'avais â faire
â Tanhydride vrai de mon acide, c'est â dire au corps de la formule
de gi-dessus.

Voilâ Ies considerations qui parlaient en la faveur du vrai an-
hydride.

i) M. Behal par des reactions delicates preparait ses anhydri-
des mixtes cherchant â rejeter Ies objections de M Rousset qui
niait leur existence ; alors que moi par des reactions brusques j'ob-
tenais de grandes quantites d'anhydride bien cristallise.

2) La difference de carbone et d'hydrogine entre Ies deux an-
hydrides est de I, 87o pour le C et de o. 26*^/0 pour H. Donc une

48 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

difference trop petite pour que l'analyse seule puisse decider en
faveur de l'un ou de Tautre de ces deux anhydrides.

3) M. Behal avait observe que toutes Ies fois que la reaction
marchait dans le sens oppose, c*est-â-dire dans le sens de mes re-
sultats, cela tenait â la presence d'une quantite plus ou moins
grande du vrai anhydride, se trouvant comme impurete dans l'an-
hydride mixte.

Donc tout faisait croire que mon corps etait le vrai anhydride et
non pas l'anhydride mixte.

Pour etudier de plus preş la question, j^ai commence par pre-
parer une grande quantite d'anhydride, bien cristalisse sans alcool
ni benzene de cristallisation.

Cet anhydride se prepare de la maniere suivante: Dans un ballon
de 500 c. c. on met 40 gr. d'acide dichlorophtalique (dialcoylamide)
avec 1 20 gr. d'anhydride acetique pur, passant â 1 37^.9. On chauffe
pendant 2 heures au baîn maire : laissant refroidir, tout se prend
en masse. Les cristaux essores â la trompe, puis cristallises dans
un melange chand de benzene et d'alcool bouillant, donnent des
paillettes blanches tres brillantes.

La solution qui reste, apres separation des cristaux, distillee
dans le vide jusqu'â consistance sirupeuse et reprise par le benzene
et par l'alcoole bouillant, laisse de nouveau deposer des paillettes
blanches d'anhydride.

Voilâ Tanalyse complete de mon anhydride :
Substance o gr. 23 11
CO'^ o gr. 4813
H^O o gr. 009 1

Soit en centiemes :

Trouve Calcul6 pour (:'« H^s Q* CP Az

c7o 56^7 '^^

H7o 4,3- 3,93

Analyse d'azote.

Substance o gr. 4238

T 22 1

P 758 J ^ m. gr. 1546=1:1 CC.

V 13.9 == 15 m. gr. 948

Soit pour cent 3.75 au lieu de 3.68.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 49

Pour le chlore: 18.46 au lieu de 18.68.

Les r^sultats de cette analyse parle en faveiir de l'anhydride
mixte, en effet :

Anhydride mixte Le vrai anhydride

^^>o >:X>o

CH CO C^H2C12<r

C0C6HiAz< ^^^

Calcul6 Trouv6 Calculă

C7o

56,84

56,77

58,35

H7o

3,94

4,32

3,68

Azo/,

3,68

3,76

4,25

Cl^/o

18,68

18,46

21,57

Mais une analyse seule ne saurait sufilre pour caract^riser une
fonction chimique, ii faut demontrer dans le corps meme l'existence
de ses propriet^s chimimiques. J'y suiş arriv^ par trois moyens di-
ff^rents :

t) Formation du cacodyle

Une petite portion de mon anhydride, chauffe â carburation
avec de la potasse et de Tacide arsenieux pur, donne une forte
odeur de cacodyle, corps qui demontre d'une fagon ireffutable la
presence du g-roupe acetyle CH^^CO.

2) L'anhydride chauffe au ban mărie avec lalcoolate de soude
donne l'^ther de mon acide et l'acdtate de soude :

C6H2C12< COC^H^Az < ^^3

+ NaOCH3 =
CH»COONa+ C»H^a^<C0C»H^A.<c^3 ^^ ^^^^^^^

par l'eau l'ether se precipite, la dissolution contient un peu de sel
de soude de mon acide sous la forme :

K^ n K^i <-COONa et tout l'acetate de

soude, on trăite par le nitrate d'argent, ii se d^pose â froid un

50 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

precipite blanc d'acetate d'argent qu*on caracterise soit par la reac-
tioii du cacodyle soit par l'analyse quantitative. L^analyse complete
de ce corps le montre comme un acetate d'argent de la formule
CH^COOAg.

Donc ceci demontre encore la presence, dans monanhydride, du
groupement acetyle.

3) Enfin 10 grammes de mon anhydride distille dans le vide,
donne un liquide clair qui est l'anhydride acetique facilement ca-
racterisable, et un residu brun qui doit etre le vrai anhydride se-
lon la reaction suivante ;

^ \0 _ CH3C0>0+ ^b^>0

CH^co^X" CH3CO cwcr^<^^ 3

CH3CO \ C0CWAz<^f^3

C^H^Cl^<ScoH^Az<^f]:

L*ensemble de tous ces faits ne laisse plus aucun doute que l'an-
hydride etudie par moi est l'anhydride mixte acetyle, qui â cause
des deux atomes de chlore dans le noyau se comporte tout â fait
differement des anhydrides mixtes simples etudies par M. Behal.

Apres avoir determine ainsi la fonction chimique de cet anhy-
dride, j'ai repete sur ce corps toutes Ies reactions etudiees par M.
Behal pour l'anhydride acetyl benzoique.

Si l'activite chimique de mon anhydride etait dirigee d'une fagon
tout â fait opposee â celles de M. Behal, ii fallait que par Ies me-
mes procedes j'obtienne des nouveaux derives, de mon acide ben-
zoyl benzoique dichlore. L'experience â completement verifie ces
previsions, et j'en ai tire parti pour preparer plusieurs corps nou-
veaux, produits, de condensation de mon acide :

Ethers methyliques et ethyliques

Le point de depart de ces derives est comme je l'ai deja dit,
l'acide phtalique dichlore en 3.6, dans lequel un des atomes de
H acide a ete remplace par condensation avec la dimethyl ou die-
thylanaline pour donner Ies deux acides suivants :

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 51

Ces acides donnent directement Ies anhydrîdes mixtes comme
je l'ai indique plus haut :

CH3CO ^ CH-'^CO^^

J'ai prepare Ies quatre ethers suivants :

rcH2ri2^ "^^^rsH'i r6H2ri2^^^^ ^^2<p2tt5

^^ n Ui <coOCH3 ^ " , u rt UI <coOC2H5 ^ ^

Tous se preparent par Taction de Talcool ou plutot des alcoo-
lates de sodium sur Ies anhydrides mixtes, a savoir :

R-CO^^ + NaOR = RCOONa +

u n ^i-<coOR
Ether methylique de l'acide dimethyle

u n UI <(300CH3 ^"

Pour 20 gr. d'anhydride pur et sec on emploie i gr., 2 de so-
dium que Ton dissout dans un exces d'alcool absolu, on ajoute l'an-
hydride et on chauffe pendant une heure au bain-marie ; ii se de-
pose un precipite qui est l'ether, on evapore â sec au BM, on
reprend par l'eau pour dissoudre le sel de soude qui aurait pu se
former, on epuise plusieurs fois au benzene, on filtre la dissolution
et on y ajoute un volume egal d'alcool ethylique bouillant. Apr6s
quelque temps ii commence â se deposer des petits cristaux tres
refrangibles qui grosissent peu â peu.

L'ether methylique cristallise en prismes tres refrangibles fon-
dant a 1 60^. Soluble dans le benzene, Tether ordinaire et l'alcole,
ii est insolube dans l'eau â toute temperature. Par saponification

52 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

ii fournit Tacide fondant â 222^. L'analyse donne Ies resultats sui-
vants :

Substance : o gr. 2387
CO" o gr. 5076
H^O o gr. 0914
Soit en centiemes :

Trouv6 Calcula pour C^HiSQSCl'Az

C7o 57,98 J8^2

H7o 4,29 4,2 1

Ether ethilyque

C6H2C12<^g^^^2H5'^CH3

Se prepare de la m^me maniere que T^ther methylique en em-
ployant Tethylate. II se saponifie plus facilement que son homologiie
inferieur, aussi doit-on employer strictement la quantite th^o-
rique de sodium. L'ether ethylique cristallise plus difficilement que
le methylique.

Fines aiguilles blanches ou meme assez souvent en gros cristaux
monocliniques emprisonant du benzene de cristallisation qu'ils per-
dent â l'air, devenant opaques.

Soluble dans Ies dissolvants ordinaires. II fond k 156*^. Par sa-
ponification ii donne l'acide fondant â 222^^. L'analyse donne :
Substance o gr. 2605
CO^ o gr. 5619
H^O o gr. 1084
Soit en centiemes :

rrouv6 Calcula pour C^«H"03C12Az

58,84 59,01

4,65 4,62

Ether methylique de l'acide ethylique

C6H2C12<^^^^^^^<C2H5

La preparation est identique â celle de son homoloque inferieur,
cristallise en enguilles fines group^es en mamelons. Les cristaux
renferment du benzine de cristallisation.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE M

11 fond â 152^. Par saponification l'^ther donne lacide fondant
â 185O.

L'analyse donne :

Substance o gr. 2.446
CO2 o gr. 5.369
H^O o gr. 1.133
Soit en centiemes :

Trouv^ CalcuI6 pour C'»H^»0»CI«Az

c7o 59,85 60,00

H7o 5,15 5,00

L'ether ethylique

Comme Tether ethylique de l'acide dimethyle, ce corps se pre-
pare par l'action de Tethylate de sodium sur la quantite calcu-
l^e d'anhydrite mixte. Cristallise dans un melange de benzene et
d'alcool bouillant. Tres peu soluble dans le benzene. Aiguilles,
jaunes fondant â 145*^.
L'analyse donne :

Substance O gr. 2395
Co^^ O gr. 5348
HO2 O gr. II 93
Soit en centiemes :

Trouv e Calcula pour C'o H't 0« Ci'' Az

C7o .... 60,83 60,91

H7o .... 5,48 5,35

L'amide

C6H2C12<^^™2^^ <CH3

L'amide dimethylamido benzoylbenzoique dichioree

On dissout i o grammes d'anhydride pur dans un exces d'alcool
â chaud on y fait arriver un courant de gaz ammoniac sec. II se
depose un petit precipite au fond du ballon. On fait passer le
courant gazeux jusqu'â refus. On decante le liquide, on l'^vopore â

54 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

sec, le residu est traîte pai l'eau qui dissout Tacetate d'ammoniaque
forme, et laise Tamide, que l'on redissout dans Talcool et que Ton
fait cristalliser. Ouant'au residu qui s'etait depose pendant l'ope-
ration c'est Tanhydride qui etant peu soluble dans l'alcool se de-
pose en pârtie â froid.

La reaction est la suivante :

CH3C0 +HAzH2r=CH3COOH+

Le produit, plusieurs fois recristallise est une poudre blanche en
fines paillettes fondant â 220^. Soluble dans l'alcool et le benzene.

J'ai essaye sur ce corps la rection de Hoffman. — Lorsqu'on
trăite Ies amides par le brome en presence d'un alcali en solution
aqueuse, on obtient dans une premiere phase un amide brom6.
CH5COAzH2+Br2-fKOHz=H20+KBr4-C6H5— CO— AzHBr.

Dans une seconde phase cet amide se scinde sous Tinfluence
des alcalis, en anhydride carbonique, en bromure alcalin et en
amine :

C6H^COAz<^+KOH=C02+KBr+C2H5— CO-AZ<|^

J'ai fait l'operation en traitant l'amide en solution alcoolique
par l'hypobromite de soude. Mais tous Ies essais tentes n'ont don-
ne aucun resultat. Jusqu'â present.

Je vais y revenir, mais ii se pourrait bien que le passage â Ta-
mine ne se fasse pas, vu Ies trois groupes negratifs dans le noyau
benzenique.

CI

.co

CI

L'analyse de l'amide donne :

Substance O gr, 2450

^^^ O gr, 0953

CO2 O gr, 5262

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 55

Soit en

CVo-
H»/o-

centiemes :

Trouve
■ . ■ 56,64
. . . 4,30

Calcule

pour C»6 11'* Az«
56,97
4,15

Gl* QS

Analyse d'azote

Substance Ogr, 3:

T, 20 \

V, 22,4

Soit pour cent 8,10 au lieu de 8

206
1,1594

.30.

=^25,9705

L'hydrazide

Action de la phenylhydrazine

Autenrieth avait trouve que la phenylhydrazine se combine
avec le reste le plus carbone, mais dans Ies conditions ou ii operait,
ce reactif ne pouvait donner aucun resultat. En effet M. Behal a
d^montre qu'en operant sans dissolvant, comme. Autenrieth le
faisait, la phenylhydrazine qui a une grande energie de combinai-
son pour Ies acides gras, et que ce soit le reste benzoique qui en-
tre en jeu, ii se formerait en meme temps de l'acide acetique comme
le montre Tequation :

C6H5— CO-AzH
C^H-^— CO— O— CO— CH3+C6H5AzH-AzH2= |

C<5H'^— AzH
+ CH3C00H

Cet acide etant forme donnerait de l'acetyl ph^nyhydrazine.

J'ai tente l'experince de deux manieres, en dissolvant l'anhy-
dride dans l'alcool en exces et traitant la dissolution par la
phenylhydrazine en porportion calculee. II se depose un precipite
qu'on separe et que l'analyse montre comme l'hydrazide du groupe
le plus carbone. Done ici aussi c'est le grouppement le plus car-
bone qui entre en jeu.

Pour avoir une plus grande quantite j'ai opere de la maniere
suivante : la phenylhydrazine pure, bien privee de l'ammoniaque,
qui generalment l'accompagne, est dissoute dans 10 parties d'al
cool absolu, on sature par l'acide chlorhydrique concentre et pur,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

on lave la massa blanche ainsi produite, â l'alcool, puis â l'^ther.
Cest le chlorhydrate d'hydrazine pur.

Dans un ballonde 200 c c, on met 10 gr. d'anhydride dans 100
gr. d'alcool â chaud, on y ajonte 4 gr. de chlorhydrate de phdnyl
hydrazine, dissout egalment dans 10 gr. d'alcool absolu. Dans le
m^lange chaud et limpide, on ajoute 2 gr. 5 d'acetate de soude
dissout dans une petite quantitd d'eau, le m^lange se trouble, on
chauffe au bani mărie, le tout s'^claircit et ensuite ii se depose par
refroidissement des paillettes blanches, qui apres plusieurs cristal-
lisations succesives dans l'alcool donne un corps blanc tr^s l^ger,
cristallisd en paillettes blanches opaques. II fond â 196.

La reaction est la suivante :

C6H2C12 <^^^^^^^^<CW

CH3C0 '^ ^ + HAzH— AzMC^H^
CH3COOH + C6H2C12<^^^ " "^OT ~"

hÂz— AzHC6H^ —

II est soluble dans tous Ies dissolvants ordinares. L'analyse
donne :

Substance Ogr, 26 11
H^O Ogr, 1046
CO2 Ogr, 5952
Soit en centi^mes :

Trouv6 Calcula pour 0*2 Hi9 QS Az» ci*

C7o .... 62,16 ~ 62,12

HO/o .... 4,43 4,44

Analyse d'azote

Substance Ogr. 2105

V. 18,2
Soit en centi^mes :

Trouv6 Calcul6 pour C^SH'SCl'QgAz»

9,90 9,81

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢR 57

Le chlorure acide

Le chlorure acide prend naissance par l'action du gaz chlorhy-
drique sec sur l'anhydride mixte dissout dans l'alcool â chaud.
L'op^ration se fait egalement a chaud jusqu'â ce que la dissolution
n'absorbe plus de gaz. II se forme un precipite blanc, ou separe
par distillation la pârtie liquide qui posade l'odeur du chlorure
d'ac6tyle. Le produit qui n'a pas distill^ reste solide meme â
haute temperature. Une pârtie de ce produit solide trăite par
l'ammonique se dissout. La liqueur ammoniacale etendue d'eau
est neutralisee par l'acide chlorhydrique. II se forme un precipita
qu'on recueille, on le fait cristalliser deux fois dans l'alcool bouillant,
c'est l'amide fondant â 220^ et provenant de la r^action suivante :

. „ .. COC6H4Az<^[]^
C6H2C12< CH3

COCI + H AzH2 = HCl +

CH^
C«H'C1^<^°£™<CH3

Le reste de la pârtie solide a ete cristallise dans l'alcool ethyli-
que additionne d'une petite quantite d'alcool methylique. Mais ce
corps cristallise tres difficilement et le rendement est assez mau-
vais. En effet Ies chlorures acides des acides phtaliques chlores se
purifient tr^s difficilement.

La reaction de formation est la suivante :

CH^
C6H2C12<^^^^^^^^<CH3

CH^CO-^O -f HCl = CH3COOH +

rH3

C6H2C12<^Q^j ^'^<CH3

L'analyse de ce corps donne :

Substance Ogr, 2522

H^O Ogr, 0765

CO2 Ogr, 4984

58 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Soit en

centiemes :

Trouv6

Calcule pour CieHi^CI^AZO^

c7o-

• . • 53,84

53,93

H7a-

. . . 3,41

3,37

Dosage

du chlore

(Carius)

Substance O

S^^

5202

AgCl

g^,

6130

Ag

r

1516

Soit en

centiemes 29.10 an lieu

de :

29.19.

En resume Ies anhydrides mixtes sont des corps dont l'existence
n'est plus douteuse, comme M. Behal l'a suffisammsnt demontre,
et comme cela resulte encore de la preparation des anhydrides
mixtes des acides phtaliques chlores, qui cristallisent parfaitement
bien. II parait que Ies anhydrides mixte, qu'on ne peut pas obtenir
â l'etat cristallise, ontla molecule psu stable et se dedoublent faci-
lement sous Taction de la la chaleur en deux molecules symetriques.

Les anhydrides mixtes des acides phtaliques chlores, qu*on ob-
tient ă l'etat cristallis6, ont la molecule tres stable et ne se dedou-
ble que vers les iSo*^ dans le vide.

Dans ces derniers anhydrides la pârtie active de la molecule est
constîtuee par le reste le plus carbone. A cause des groupements
negatifs agglomeres dans le noyau, le caractere chimique de ces
corps est tout â fait autre de celui de l'anhydride aceto-benzoyque.
Aussi c'est la pârtie la plus riche en carbone qui reagit sur
Vammoniaque, la phenylhydrazine, les alcools, V acide chlorhy-
drique pour donner des amides, des hydrazides, des ethers et
des chlorures acides, pendant que le reste le moins carbonne
est ramene ă l'etat d'acide.

Cette activite chimique du reste le plus carbone des acides phta-
liques chlores, qui servent â preparer beaucoup de substances co-
lorantes, pourait etre mise â profit pour preparer des precieux
produits de condensation.

Le 6 Marş 1901. — Lycee internat de Jassy.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 59

ASUPRA ORIGINEl RITMULUI CARDIAC $1 A MODULUI DE PROPAGARE AL EXCllAjIEl

NORMALE IN INIMI

DE

Dr. I. V E L I C H I

(Din instiluliil de lisiologie al facultăţei de sciinje dia BucurcscI)

(Tab. 1)

Studiul funcţiuneî inirneî, unul dîn capitolele cele mat importante
şi din cele mat complicate al fisiologiet, trece în ultimul timp prin
nişte fase, cart promit sa aducă dupe ele o revoluţiune în concep-
ţiunea pe care not o avem nu numaî în domeniul special al fisiolo-
giet acestut organ, dar incâ să se întindă şi asupra unor fenomene
vitale fundamentale. Doctrina încă predominantă astă^t în sciinţă
şi care privesce sorgintea actîvităţet propriî a inimet şi causa rit-
mulut s^d în sistemul nervos proprio al acestut organ, pare că intră
pe o cale cu totul defavorabilă. Acum aprops jumătate de secol,
acesta concepţiune, la stabilirea căreia Joh. Miiller '), Volkmann şi
Bidder ocupă primul loc, putea fi considerată în adevăr ca bine
fundată ; iar faptele principale, ce au servit de basă la acesta,
voiţi căuta să le arăt aict în trăsurt cât se pote mat generale.

Se scia deja că inima posedă o reţea nervosă proprie, a caret
fibre, cel puţin în parte, se terminat! în substanţa musculară şi
că fibrele musculare cardiace cart fusese recunoscute ca striate,
presintaQ în punctele principale, mat mult ort mat puţin o asemă-
nare cu obicinuitele elemente musculare voluntare. Dar fibra
musculară în condiţiunile normale nu se contractă, dupe cum se
scia atunct, de cât numat în urma unet excitaţiunt a nervilor lor
respectivt.

Nervit, ce veneaiî de la creer şi de la măduvă la inimă nu puteaţi
fi consideraţt ca excitaţt la acesta funcţiune, de 6re-ce inima scosă
afară din organism şi pusă în condiţiunt favorabile continua să
bată ritmic tncă relativ mult timp ; ramurilor nervose, ce trec chiar
prin inimă, iarăşt nu li se putea atribui proprietatea de a pune
musculatura acestut organ în activitate periodică, de 6re-ce se
scia că excitarea fibrelor nervose motrice, în condiţiunile normale,
nu pote veni de cât de la organe nervose centrale şi probele, cum că
şi ganglionit periferict aflaţt în organele vieţet vegetative pot avea

60 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

O funcţiune centrală, se înmulţeaţi din ce în ce prin observaţiunt
atât anatomice cât şi fisiologice.

Cu Remak ^), Bidder ^) şi Ludwig- ^) se descoperi în pereţit
inimeî grupe de gangrlionînervoşî, a căror celule nu întârqliară a fi
recunoscute ca locurile de origină a fibrelor nervose deja consta-
tate şi, conclusie naturală, aceştî ganglionT de unde provine şi causa
activitate! ritmice a inimet, nu ar fi alt-ceva de cât nişte centre
reflexe ; căcT dupe cum o excitaţiune mecanică a mucoseî faringe-
luT produce actul înghiţire!, tot aşa şi excitarea inimet, cu deosebire
a endocarduluî provoca o pulsaţiune a acestuY organ.

La îmbucătura în inimă a marilor trunchiuri v^nose a demonstrat
Remak cu deosebire, existenţa uneT grupe de celule ganglionare şi
Stannius ^) a arătat, că prin aplicarea uneY legăturî între sinusul
v^nos şi auricul se opresce restul inimeî de a mat bate ; însă dacă
se excită direct auricul orî ventricul ele se contractă chiar şi în
caşul când sunt scose din organism şi separate unul de altul. Aceste
observaţiunY, plecând de la principiile deja stabilite, trăgead dupe
ele forţamente conclusia, că şi în auricul şi in ventricul trebue să
existe centre nervose ca şi în sinus şi în adevăr că Ludwig şi
Bidder rSuşiră să le descopere ; cel d'ântâiQ în peretele de sepa-
raţiune dintre cele duoS auricule, cel de al duoilea la basa ventri-
culul. Tot prin intervenirea celulelor nervose ganglionare s'a cău-
tat să se explice maî târziu şi causa intervalului de timp relativ
lung, ce trecea de la contracţiunea unet părţt a inimeî la contrac-
ţiunea celeî-alte, acesta maT ales în urma hipoteseT emise de Joh.
MuUer, cum că conducerea principiului nervos ar suferi o întârziere
în ganglionîY simpaticY. Tot în acest timp se anunţă de Weber şi
acţiunea frenatore a nervilor vagY asupra inimeY şi aceea a acce-
leratorilor de von Bezold.

Pentru explicarea tuturor fenomenelor observate la inimă s'a
atribuit ganglionilor intracardiacY proprietăţi diferite ; aşa, după
cum vedem în tote cărţile clasice de fisiologie de până acum, gan-
glioniY din sinus şi ventricul ar fi acceleratori, pe când cel din
auricul moderator, însă acţiunea moderatore a acestuY din urmă ar
fi maY slabă de cât^aceea a celor duoY acceleratorY la un loc şi maY
tare de cât acea aTie-căruia din ele. Pentru a se putea apoi ex-
plica încă şi alte fapte mal noul cum de ex. acţiunea vagului nu

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 61

numaY asupra freqiienţeY ci şi asupra forţeY şi amplitudineî pulsa-
ţiunilor, proprietatea de conducere a impulsiunilor motrice şi în
peretele inimet etc, a necesitat şi admiterea uneY complexităţt a
aparatului nervos din inimă din ce în ce maY mare.

Acesta teorie însă aşa de ingenios combinată, pare acjlî a'şî pierde
din acea stabilitate, de care se credea asigurată, căcî numerose, f6rte
numerose fapte nouT de natură embriologică, anatomică şi fisiolo-
gică aO readus înainte caracterul hipotetic al acesteî doctrine, a că-
reî importanţă pare acjî restrânsă la acea a unuî simplu axiom.
Importanţa acestor nouT cercetărî, atât pentru fisiologia şi patolo-
gia inimeî în special, cât şi pentru fisiologia generală a nervilor şi
muşchilor în general este atât de mare în cât nouî studiî şi nouî
cercetărî, din tote punctele de vedere relative la funcţiunea inimeî,
se impune cu atât mat mult, cu cât este cunoscută şi importanţa a-
cestuT organ în fenomenele vieţeî. Şi în adevSr, dacă acum câţî-va
anY se putea răspunde cu o ore-care siguranţă asupra acestuî ca-
pitol al fisiologiet, astă^î însă nouile fapte observate aQ sguduit
puternic atestă siguranţă şi în îndouiala resultată de aicî, numaT un
control subiectiv al faptelor maî principale precum şi nou! cercetărT,
pot duce la o convingere maî sigură şi la o apreciere mat justă a
valoreî, ce trebue acordată tuturor acelor fapte.

Aceasta fiind starea lucrurilor, am căutat maî înt^iti să repet şi
să CDntrolez experienţele luT Stannius, carî aQ servit de basă la sta-
bilirea teorieî nervose şi apoî am plecat în cercetările mele de la
următorele duoS puncte de vedere : i ) să aduc inima în stare de
repaos şi apoî contracţiunile antiperistaltice ale inimeî, provocate
prin excitarea directă a verfuluT ventriculul, să le întregistrez cu aju-
torul metodet grafice şi 2) să vSd, dacă după desfacerea legătureî
practicate între auricul şi venticul, transmiterea excitaţiuneî de la
venticul la auricul şi vice-versa mat are loc satl nu ; precum şi de a
vedea în ce raport staO între ele contracţiunile observate la aceste
duoS porţiunî ale inimel Pentru acest scop m'am adresat la inima
de br6scă (rana) ; er experienţele le-am făcut în institutul de fisio-
logie al facultăţet de sciinţe din Bucurescî, pentru care lucru m6
simt dator să aduc aiclf mulţumiri D-luî profesor Vitzu, pentru buna
voinţă ce a avut de a'mY pune la disposiţiune materialul, aparatele
şi biblioteca necesară.

62 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Să vedem acum care este resultatul controluliit experienţelor mat
principale ale luî Stannius.

O legătură practicată între sinusul venos şi auricule, (experienţa
a 7-a a luî Stannius) are ca resultat, în totalitatea caşurilor, o oprire
continuă a bătăilor inimeT, deşi rare-orî am putut observa, cât-va
timp după legare, câte una ort dou6 contracţiunî isolate ale auricu-
lul, ce aveaţi ca urmare şi câte o contracţiune a ventriculuî. In ma-
joritatea caşurilor nu se putea observa în mod clar, dacă prin acesta
legătură se producea vre-o sensaţiune de durere animalului.

O legătură practicată exact la limita dintre auricule şi ventricul,
(experienţa a 9-a a luY Stannius) avea ca resultat următorele : prin
legare se observa tot-d'a-una, că animalul simţea o durere, ce se
manifesta prin sforţările puternice pe carî le făcea ca să scape, maî
ales în momentul legăreî şi imediat după legare ; acesta avea tot-
d'a-una ca urmare şi câte-va contracţiunî mat repeqlî ale ambelor
porţiuni ale inimeî. Acest moment trecut, atât sinusul cât şi auriculele
îşY reiau ritmul lor normal, pe când ventricul, după câte-va contrac-
ţiunY, ce păreaţi a avea ritmul normal, începe să'şî răr^scă încetul
cu încetul pulsaţiunile sale pentru ca, după un interval de 15 — 30
minute, ele să dispară cu totul.

Resultatele controlului experienţei a lo-a a luî Stannius, adecă
aplicarea uneî legături între auricule şi ventricul, după ce mal nainte
se legase şi sinusul, sunt acelaşi în cea ce se raportă la sinus şi
auricule (cel d'întâiti bate ritmic, cele din urmă se opresc), însă nu
este tot ast-fel şi cu ventricul. In adevSr, ca şi în experienţa a 9-a,
contracţiunile acestuia sunt ritmice cât-va timp; însă frequenţa
acestui ritm, lucru forte important, nu mal este cea normală, cea
ce a scăpat din vedere atât lui Stannius cât şi tuturor acelora, cari
ati mal repetat aceste experienţe ; căci, după cum am observat şi
la experienţa a 9-a, contracţiunile mal repezi, provocate prin exci-
tarea mecanică a legării, încep să se rărescă şi frequenţa lor nu
mal este constantă ; ea scade încetul cu încetul, până când dispare
cu totul fără însă ca ventriculul, atât în experienţa a 9-a cât şi în a
lo-a, să'şl fi pierdut excitabilitatea şi contractilitatea sa; ori-ce por-
ţiune a inimel adusă ast-fel în repaos, se contracta în urma ori-
cărei excitaţiuni fie mecanică ori electrică. In experienţa a i o-a
am avut ocasiune să observ câte-va caşuri, unde auriculele, deşi

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 63

aflate între dou^ legăturY, băteau totuşY ritmic cât-va timp, însâ
ritmul lor nu era alternativ cu acel al sinusuluî, ci maî rar şi era cu
totul independent de acest din urmă.

Resultatele controlului experienţe! a S-a a lut Stannius concor-
daţi exact cu acele date de acest cercetător.

Acestea în cea ce priveşte controlul experienţelor maî principale
ale luT Stannius.

La o inimă a caret ritm nu mal este reg-ulat, ci forte rărit, sati la
o inimă, care este aprope cu totul slăbită, s'aii observat şi provocat
chiar contracţiunT ale ventriculul, carî aduceaQ după ele şi câte o
contracţiune a auriculelor ; decî o succesiune de pulsaţiunî în sens
invers ; însă, aducerea inimeî, cu bătăi normale, în stare de repaos
permanent prin legarea sinusului şi înregistrarea contracţiunilor
antiperistaltice, provocate prin excitarea directă a verfulul ventri-
culul, nu este încă mal riguros făcută şi un'^ studiu al acestor feno-
mene se impune. Odată aceste contracţiunl antiperistaltice înregis-
trate, am căutat să v6d cum se comportă aceaşl inimă şi cu deo-
sebire auricul faţă de excitarea directă a verfulul ventriculul, însă
după ce mal întâi s'a practicat o legătură între auricule şi ventricul
şi apoi după puţine minute a fost desfăcută,

Cardiografele obţinute în aceste condiţiuni au fost luate cu aju-
torul metodei de suspensiune a inimel şi de 6re-ce acesta metodă,
prin exactitatea sa, este destinată să înlocuiască cu succes pe tote
cele-l'alte de până acum, cred că nu e de prisos a arăta în puţine
cuvinte în ce consistă ea.

La o broscă fixată pe spate şi evitând orl-ce pierdere cât de
mică de sânge se practică, în porţiunea pieptului, ce se află exact
d'asupra inimel, o deschideie deobiceiO cam de mărimea unul cen-
timetru pătrat, se taie pericardul şi se ridică încet ventricul d'asu-
pra epigastrulul ; în peretele ventriculul se fixeză, nu departe ( i —
I Y2 "1- ^') de verful s6Q, un cârligel ascuţit de fildeş, de metal ori
de sticlă şi care este prevg^ut cu un firişor subţire de mătase, la
cel-Kalt capăt al firului se află un al douilea cârligel, care se atârnă
la un fel de pârghie de înscriere. Acesta consistă dintr'o pană, de
obiceiQ de aluminio, putând avea o lungime variabilă, este forte
uşoră şi se mişcă în jurul unei axe orisontale ; unul din braţele pâr-
ghiei este mai lung şi e prevS^ut cu un vîrf forte subţire inscriptor,

64 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

cel-l'alt serveşte pentru echilibrarea celuî d'întâiii purtând în acest
scop o mică greutate atârnată. Acest al douilea braţ mat este încă
prev^^^t, la diferite distanţe de axă, cu găurT, în carT se atârnă unul
din cârligelele legate cu firul de mătase al căruî cel alt cârligel este
fixat în peretele inimeî. Putem avea decî o proporţionalitate între
mişcările executate de cele două braţe ale pârghie!, după cum este
şi distanţa verfuluY inscriptor şi acea a găureT de suspensiune de la
axă. Aceste distanţe variaţi în cercetările mele între i : io şi i :8.

Cu modul acesta aveam posibilitatea ca contracţiunY, adesea f6rte
micî, să le pot representa prin curbe de o înălţime destul de mare.
Pentru ca inimeî să'î putem da o extensiune dorită, se află pe bra-
ţul lung al pârghieî câte o mică greutate (i gr.) ce se mişcă în
lungul sSQ şi apoî se fixeză la distanţele cuvenite. Aşezarea pâr-
ghiei în mod vertical, drept deasupra inimeî, se face cu ajutorul unuî
mecanism, care'î permite o mişcare atât în sens vertical cât şi în
sens orisontal şi, odată aşezată, se fixeză cu ajutorul unor şuru-
purî. Punctul, unde se află atârnat cârligelul la braţul scurt al pâr-
ghieî, trebue să fie cât se pote de vertical d' asupra punctuluî unde
cel-alt cârligel este fixat în peretele inimeî şi la o aşa înălţime, în
cât pârghia să stea cu totul orisontal în momentul când inima se
află în diastolă.

A arăta întru cât condiţiunile normale ale activităţeî inimeî sunt
sad nu influenţate prin întrebuinţarea meto leî de suspensiune ;
întru cât acesta metodă presintă avantaje faţă de cele-alte de până
acum precum şi a face o critică a eî, cred, că nu intră în cadrul
acesteî comunicărî şi de acea m& mărginesc de a recomanda în
acesta privinţă lucrările speciale ale luî Gaskell (6, 7) şi Engelmann
(8) şi cu deosebire ale acestuî din urmă, unde se află indicate şi
masurile, ce trebuesc luate pentru a evita o uscare a suprafeţeî des-
velite a pereteluî inimeî.

In cercetările mele nu am căutat să curarisez maî întâiti animalul,
după cum se face de obiceiti în ast-fel de experienţe, din punctul
de vedere, că dacă acesta deşi nu este tocmaî comod, însă are a-
vantagiul, că animalul se află pus în condiţiunî mult maî apro-
piate de cea normală de cât când el este curarisat.

Oprirea permanentă a bătăilor inimeî se face sati prin legarea
sinusuluî, păstrându-se legătura în tot timpul experienţeî, sati des-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIfNŢE 65

f^C2ndii-se legătura, după ce ort-ce contracţiune isolată a auricu-
lul şi a ventriculul a dispărut complect. Idea de a desface legă-
tura, înainta de a înregistra contracţiunile provocate, 'mt-a venit
din timpul când mS ocupam cu controlul experienţelor luî Stan-
nius şi presintă avantage asupra celeî d'intâiii din următorul
punct de vedere : legându-se sinusul, restul inimeî este lipsit de li-
chidul sSQ nutritiv şi după un timp, maY mult orî mat puţin înde-
lungat, atât excitabilitatea cât şi contractilitatea sa, devin din ce în
ce maî slabe, aşa că e nevoe maY tot-deuna, ca şi intensitatea exci-
tantului să fie în mod corespunzător mărită. Desfăcendu-se însă
dupe câte-va minute legătura, sângele, grămădit în sinusul venos,
năvălesce în auricul şi în ventricul şî le destinde forte mult ; însă
aceste porţiuni ale inimeî nu maî îşî recapătă proprietatea de a se
contracta spontan, de cât numaî fiind excitate artificial, şi rSmân
pline cu sânge ; în acest cas presenţa lichiduluî nutritiv face, ca
atât excitabilitatea cât şi contractilitatea, să fie maî mult timp păs-
trată, maî ales caprin contracţiunile inimeî, provocate în mod arti-
ficial, o circulaţiune, deşi neregulată, are totuşî loc.

Excitarea am făcut-o asupra verfuluî ventriculul, lipsit de celule
ganglionare nervose ; am întrebuinţat tot-de-una un curent de in-
ducţiune mijlociu şi am luat tote precauţiunile necesare pentru a
evita orî-ce curent extrapolar. In ceea- ce privesce representarea
cât se pote maî fidelă a curbelor de contracţiunî succesive ale ven-
triculul şi ale auriculuî, am avut grijă, ca verful acelor inscriptore
respective precum şi acel al semnaluluî electric să se afle tot-de-una
exact în aceaaşî linie verticală.

In aceste condiţiunî aflându-se inima, orî-ce excitare directă a
verfuluî ventriculul, provoca o contracţiune a acestuia, căreî îî urma
în mod regulat şi câte o contracţiune a fie-căruî din auricule ; în
tote caşurile, auriculul drept a fost acela a căruî contracţiunî au fost
înregistrate. Tabela i graficele I — VII ne represintă în mod cât
se pote de clar, o serie întregă de o ast-fel de succesiune a con-
tracţiunilor în sens invers. Aicî s'ar putea mesura şi timpul ce trece
de la începutul contracţiuneî ventriculul până la începutul contrac-
ţiuneî auriculuî, cu alte cuvinte timpul necesar propagaţiuneî exci-
taţiuneî de la locul excitat la auricul, pentru a se putea vedea dacă
acest timp este egal saQ nu cu acel al propagaţiuneî excitaţiuneî

66 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

normale pentru aceaşT distanţă ; bine înţeles scăqlendu-se timpul
periodeî de excitaţiune latentă. Pentru o exactitate maî mare însă,
am nevoe de câte-va experienţe instalate anume pentru acest scop,
cea ce sper să fac, timpul şi împrejurările fiindu'mî favorabile.

Un fapt, care nu trebue scăpat din vedere este acela, că cu cât
punctul de unde era atârnat ventricul era maî aprope de verful sgO,
orY maî exact, cu cât era maî aprope de locul excitat, cu atât şi tim-
pul dintre momentul excităret şi acel al contracţiuneî înscrise de-
venea mat mic. Acesta diferinţă se pote observa uşor fâcend o com-
paraţiune între graficul I, luat cu inima uneî brosce micî şi între
cele alte luate de la brosce cu mult maî marî şi unde cârligul aculuî
inscriptor al ventriculuî se afla fixat aprope de basa acestuia. Pen-
tru ast-fel de cercetărî însă maî sunt încă şi alte condiţiunî de în-
deplinit şi pe carî eu le am trecut cu vederea din causa lipseî unuî
număr maî mare de animale.

Contracţiunile acestea antiperîstaltice ast-fel obţinute şi înregis-
trate, am făcut o legătură între auricule şi ventricul ; în acest cas
excitaţiunile provocate asupra ventriculuî nu se maî transmiteau şi
auriculuî; acesta rămânea în repaos. Tabela i, graficele VIII,
IX şi X, ne represintă într'un mod cât se pote de evident acesta
lipsă de trecere a excitaţiuneî de la ventricul la auricul ; acelaşî re-
sultat se obţine şi după desfacerea legătureî, dupe cum se pote vedea
din graficul XI.

Intr'o altă serie de experienţe am făcut numaî o legătură între
auricule şi ventricule şi am înregistrat contracţiunile celor, 2 por-
ţiunî ale inimeî ; graficul XII ne represintă resultatele obţinute în
aceste condiţiunî, de unde se vede uşor cum auriculele îşî păstre4ă
ritmul lor normal, pe când ventriculul încetase dupe 20 minute de
a maî bate. Pentru o maî mare claritate am excitat direct ventricul
la intervale aşa, în cât contracţiunile provocate să corespundă, maî
mult sati maî puţin, cu mijlocul pauseî dintre contracţiunile normale
ale auriculuî.

Să căutăm acum să vedem, care ar putea fi explicarea cea maî
naturală a resultatelor obţinute, atât din controlul experienţelor
celor maî principale ale luî Stannius cât şi acelor relative la contrac-
ţiunile antiperîstaltice ale ventriculuî şi ale auriculelor, când inima
se află în condiţiiinile arătate maî sus şi să vedem, cu carî din teo-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 67

riile existente, relative la activitatea ritmică a inimeî, se află acesta
explicare maî mult în acord.

In studiul căuşelor activităţeT ritmice cardiace, avem de luat în
consideraţiune mat nainte de t6te treî lucrurî bine distincte umil
de altul: i) Locul de unde îşî are punctul de plecare excitarea nor-
mală necesară pulsaţiunilor ritmice a diferitelor porţiunt ale inimeî,
2) natura acesteî excitaţiunî şi 3) calea pe unde acesta excitaţiune
se propagă fie într'o porţiune numaî a inimeY, fie de la o porţiune
la alta a eî.

O analisă făcută maY de aprope a resultatelor experienţelor lut
Stannius precum şi a acelora a controlului acestor experienţe ne
convinge în primul rând de fundamentul prea hipotetic al teorieî
ganglionare.

In adevăr, resultatul experienţei a 7-a a lut Stannius sepote ex-
plica cu ajutorul acestet teorit prin acea, că prin legarea sinusulut
acţiunea ganglionului din ventricul este paralisată de acţiunea mat
puternică şi de sens contrar a acelut din auricul; nu însă este tot
ast-fel cu cele alte experienţe. Aşa de ex. în experienţa a 9-a, chiar
resultatele date de însuşt Stannius sunt în contradicţiune cu acesta
teorie ; căct în loc ca auricul şi sinusul să se oprescă, din contra
bat ritmic, după cum se exprimă Stannius, şi încă chiar mat re-
pede de cât ventricul (în proporţie de 2 până la 3 la i). Care însă
din aceste doue porţiunt ale inimet au ritmul normal ? Iată un fapt
f6rte important, care a scăpat din vedere atât lut Stannius cât şi
celor alţt fisiologiştt ulteriori ; şi nu mat încape îndoială, că aceste
lucruri, în aparenţă micî, pot fi de multe ort cause de mart erori.
Avend în vedere şi acest fapt, am constatat, cu ocasia controlu-
lui acestor experienţe, că sinusul şi auricul sunt acelea, cart îşt păs-
treză ritmul normal, după cum acesta se vede clar din graficul XII
comparat cu graficul normal XIII, pe când ventricul, exceptând a-
cele puţine contracţiunt mat repezi provocate de excitarea meca-
nică a legăret, în loc să 'şt continue bătăile sale mat repe4t, din
contra, îşt răresce frequenţa sa din ce în ce până când acesta dis-
pare cu totul, deşi excitabilitatea şi contractilitatea sa este încă
conservată, mat ales în caşul când ventricul este plin cu sânge.

Acelaşi lucru în ceea-ce privesce şi experienţa lo-a a lut Stannius,
căct contracţiunile ventriculul deşi ritmice însă ritmul nu are o fre-

68 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

quenţă constantă, ci o frequenţâ din ce în ce mat mică de cât acea
a bulbuluY, care îşî păstreză ritmul normal; lucrul acesta este greQ
de explicat după teoria ganglionară, dată fiind acţiunea accelera-
t6re a eanelionuluî din ventricul.

Din controlul experienţelor celor mat importante ale luY Stannius
adică a 7-a, a 8-a, a 9-a şi a lo-a resultă în mod evident faptul,
că auricul şi ventricul încăteză de a maY bate, orî de câte ort comu-
nicaţiunea naturală a lor cu sinusul este întreruptă şi maî departe,
că orî-ce porţiune a inimeî bate cu un ritm normal dacă comuni-
carea sa cu sinusul este păstrată (exper. a 8-a); de unde se pote
deduce în mod sigur, că locul de unde plecă excitaţiunea normală
necesară ritmuluT cardiac se află numaY în sinusul venos. Acest fapt
a fost confirmat încă şi de alţiY şi resultatele, căpătate de mine,
se explică în acest mod cum nu se pote maY uşor.

Dar în sinus s*a constatat existenţa unuY bogat grup de celule gan-
glionare şi acum vine întrebarea: este ore ritmul normal cardiac datorit
uneî proprietăţî a acestor celule ganglionare saQ nu?, cu alte cu-
vinte, este acesta excitaţiune de natură neurogenă ort de natură
musculară, cum pretinde noua teorie myogenă?

De 6re-ce, cu tote mijlocele de cart dispune a^tsciinţa, este forte
greti de a se ajunge la o paralisare a funcţiunet celulelor ganglio-
nare intracardiace, fără ca elementul muscular să fie câtuşt de puţin
influenţat şi viceversa, nu ne române, pentru a da un răspuns maî
mulţumitor la întrebarea nostră, de cât să ne adresăm la expe-
rienţe ceva maî indirecte şi la observaţiunî de fapte, ce se află în
strânsă legătură cu flsiologia acestut organ.

Singurul fapt, care vorbeşte în favorea teorieî ganglionare, este
simpla presenţă a acestor celule nervose în peretele sinusuluî, căcY
not vom vedea curend, că proprietatea atribuită acestor celule nu
explică multe fapte, ce s'ati observat maî în urmă. Este atuncî acesta
excitaţiune normală de natură musculară?

Cel d'intâiti, care a căutat să demonstre prin experienţe, că rit-
mul cardiac nu este o proprietate a celuleî nervose ganglionare, ci
a celuleî musculare cardiace, a fost Ranvier (9) şi dacă faptul, că
verful ventriculuî, care e lipsit de celule ganglionare şi separat fiind
de basă, pote fi adus în contracţiunî ritmice cu ajutorul unor cu-
re nţî de o anumită frequenţă, după cum a demonstrat-o acest

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 69

autor, nu ar fi de ajuns pentru a proba ritmicitatea celuleî muscu-
lare cardiace, avem însă numerose fapte, carî ne arată acesta în
modul cel maî evident.

Există astă-Cjlt numerose cercetărî, cart ne arată, că la inima de
embrionî, pulsaţiunile încep chiar maî nainte ca microscopul să Cie
în stare a descoperi vre-o celulă ganglionară în peretele acestuî
organ; aşa de ex. His (io) a descoperit că la unit peştt (păstrăv,
scillium, etc.) embrioniî, când au o lungime abea de 5 m. m.,
presintă deja pulsaţiunY ritmice ale inimeî, pe când o diferenţiare a
unuî sistem nervos cardiac se observă abea după ce aceî embriont
atî ajuns o lungime de 12 — 13 m. m. La puiul de găină, unde pul-
saţiunile inimeî încep chiar după 36 ore de la începutul incuba-
ţiuneî, diferenţiarea sistemuluî nervos abea după 4iua a 6-a începe
să aibă loc. La om, Pfluger (i i) a observat, că bătăile ritmice ale
inimeî se pot observa deja în a 2-a jumătate a sSptămâneî a 3-a,
pe când celule nervose ganglionare, abea după a 4-a şi chiar în a
5-a septămână se pot pune în evidenţă.

Dar chiar şi la animalele adulte se pot observa pulsaţiunî rit-
mice ale diferitelor organe, fără ajutorul de celule nervose ganglio-
nare ; aşa sunt de ex. pulsaţiunile din ureterele de la epurî, ş6recî,
a vinelor din aripele liliecilor, a pereţilor arterelor, etc. La never-
tebrate avem de asemenea f6rte numer6se exemple, unde contrac-
ţiunile ritmice cardiace se fac fără ajutorul celulelor ganglionare.
Ast-fel este inima de la multe tunicate, molusce, insecte, crustaceî, va-
sele sanguine longitudinale, cu deosebire cele dorsale a diferitelor
annelide, etc. Ce atrage atenţiunea maî întâiu, când cine-va ob-
servă la microscop cu ajutorul unuî slab obiectiv o dafnie de ex.,
dacă nu acele bătăî ritmice forte frequente ale inimeî acestuî ani-
mal ? La molusce şi cu deosebire crustaceiî superiorî, inima, chiar
scosă afară din organism însă pusă în condiţiunî favorabile, con-
'tinuă să bată încă mult timp ; în peretele inimeî acestor animale
nu s'a putut proba până acum existenţa de celule ganglionare
Dar chiar şi elementul muscular striat voluntar pote fi pus prin
excitărî directe în stare de contracţiunî ritmice, fără ajutorul unuî
aparat nervos ; experienţele luî Biedermann (20) probeză acesta.

Că automatismul ritmuluî cardiac ar trece, la un timp determinat
al desvoltăreî embrionare a inimeî, de la celula musculară la celula

70 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

ganglionară pentru a deveni o proprietate a acestea, este greii de
admis fără sa se causeze turburărî seriose în circulaţie. Obiecţiunea
ce ar putea fi adusă, că o diferenţiare funcţională pote avea loc
între celulele inimeT embrionare fără ca o diferenţiare anatomică să
se observe în mod distinct, nu mat pote avea loc în urma cercetă-
rilor luî His şi Romberg (21), carY au probat, că celulele ganglio-
nare cardiace nu'şî aQ originea lor pe loc, prin o diferenţiare însuşî
a unor celule embrionare din inimă, ci ele vin din afară de inimă,
de la ganglioni! spinalî şi anume prin o emigrare, care are loc de
a lungul arterelor pentru paserT şi mamifere şi de a lungul vinelor
pentru peştt şi batraciene.

Că excitaţiunea normală a ritmul uY cardiac plecă din sinus nu
maî încape nicT o îndoială ; cum că acesta excitaţiune pare maY
sigur a fi de natură musculară, am vSc^ut şi faptele cart vorbesc
pentru acesta ; să vedem acum dacă propagarea acesteY excitaţiunî
în inimă se face pe cale nerv6să, orî, după cum pretinde teoria
myogenă pe cale musculară şi cu acesta am venit la al treilea punct
al chestiuneî ce ne preocupă.

După cum vedem din graficele contracţiunilor antiperistaltice în
inimă, resultă, că excitarea aplicată direct asupra vârfuluî ventri-
culul! se comunică mat întâitl acestuia şi apot auriculut, care intră
şi mat târziu în contracţiune şi vice-versa, cum e în caşul normal.
Că în fine contracţiunile încep de la locul excitat mat întâiti, de
unde apot unda de contracţiune se răspândeşte în tote direcţiunile,
este un fapt deja pe deplin demonstrat ; cum însă se face acesta
transmisiune ? Pentru explicarea acestut fenomen s'aQ dat un mare
numgr de teoriî, a căror expunere nu o voiii face aict; însă mfi
voiii mărgini în a resuma la un loc acea ce ele în punctele princi-
pale au de comun.

Tote teoriile 4ise ganglionare admit, în general, o proprietate
excito-motrice a ganglionulut din sinusul venos, de unde apot pe
diferite căt, tot de natură nervosă, excitaţia normală ajunge la au-
ricul şi ventricul şi anume, sad direct, prin ramurile nervose ce s'ar
termina direct la celula musculară sau indirect, prin intermediul
unuia sati mat multor gangliont, adică în mod reflex. Cum că exci-
taţiunea motrice nu merge de la sinus direct la auricule şi la ven-
tricul este faptul, că nerviî, ce se duc de-a dreptul de la sinus la restul

BULETJNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 71

inimeT, nu posedă funcţiunea acesteî conducerî a excitaţiuneY motrice
din sinus, deşi eî constitue singura cale nervosă de legătură directă
între aceste doug porţiunt ale inimeî, pentru că, tăierea acestor
nervî nu aduce dupe d^nsa încetarea bătăilor ritmice ale inimeî,
ci excitaţî fiind, se influenţ^ză numaî puterea de contracţiune şi
tonul musculatureT ventriculuî (Hofmann 22), pe când frequenţa
pulsului este influenţată de acele fibre ale vaguluT, cart se termină
în sinus (Gaskell, Hofmann).

Se face acesta transmitere a excitaţiuneî normale, în inimă fie
în sens normal fie în sens invers^ pe cale reflexă? sau, raportându-
mă la resultatele obţinute de mine, sunt contracţiunile antiperistal-
tice provocate prin excitarea directă a v^rfuluî ventriculuT, lipsit de
ganglionY, nişte contracţiun! reflexe ? Dar dacă ar fi aşa, ar trebui
să admitem, în acest cas, sati căacelaşT aparat nervos p6tesă trans-
mită o excitaţie şi în sens invers, căct not am vgc^ut că orî-ce exci-
tare a ventriculuî aduce după ea şi o contracţiune a auriculul, sau
în fine că există în inimă încă un al douilea aparat reflex, care ar
conduce excitaţiunea numaî în sens invers.

Un al douilea exemplu de un aparat reflex cu conducere în
douS sensurî, nu s'a găsit încă până acum şi o intervertire de func-
ţiuni, dupe împrejurărî, nu numaî că e gred de admis, dar ar duce
şi la conclusiunî curiose în cea ceprivesce organele determinaţiune.

Există 6re încă un aparat reflex în inimă, cu conducere exclusiv
în sens invers ? Dar un aparat, care în viaţă, în condiţiunî normale
nu funcţionează nicî o dată şi care chiar de ar funcţiona nu ar
putea să producă de cât turburărî seriose în circulaţie, este greti
de admis.

Transmiterea forte încetă a excitaţiuneî prin pereţiî auriculuî orî
a ventriculul, precum şi timpul relativ lung, necesar trecereî acesteî
oscilaţiunî de la sinus la auricul şi de la acesta la ventricul, nu se
pote explica prin ajutorul teorieî nervose de cât admiţend, pentru
fibrele nervose din pereţiî acestor porţiunî ale inimeî precum şi
ganglionilor aflaţî la punţile de trecere între ele, proprietăţi cu to-
tul altele de cât a celor alte fibre nervose şi a celor alţî ganglioni
în general ; adecă proprietatea de a conduce aceste excitaţiunî cu
mult mal încet, deşi o deosebire anatomică nu se p6te observa
între eî. De asemeni, faptul demonstrat de Engelmann, cum că

72 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

unda de contracţiune începe tot-de-una de la locul excitat, pentru
a se răspândi apoY în tote direcţiunile, nu pote fi explicat cu ajuto-
rul teorieY nervose, căcî excitarea localisată directă a vîrfulut ven-
triculuî, lipsit de ganglionY, ar trebui, dupe dînsa, să pună în contrac-
ţiune maY întâî basa ventriculuî ; ceea-ce însă nu corespunde cu
faptele observate relativ la acesta.

Nu maî puţin greti de explicat cu ajutorul teoriet nerv6se este şi
faptul că excitarea locală directă a vîrfulut inimeî, separat de basă
produce o contracţiune a întreguluî vîrf.

Dar dacă conducerea excitaţiuneî normale în inimă nu se face
pe cale nervosă se face ea pe cale musculară ? In acest din urmă
cas propagarea maY încetă a excitaţiunet prin pereţiY auriculuY şi
ventriculuY devine maY uşor explicabilă; acesta fiind o proprietate
distinctă a elementuluY muscular faţă de cel nervos şi particularita-
tea histologică sub care ni se presintă celule musculare cardiace,
precum şi modul de unire între ele ast-fel ca să formeze un singur
tot, par că sunt în acord cu funcţiunea ce ati de îndeplinit.

Cum însă s'ar explica faptul că trecerea excitaţiuneY normale de
la sinus la auricule şi de la auricule la ventricul este mult maY în-
cetă de cât, ceteris paribus, prin pereţiY acestor porţiunY ale inimeY ?
Asupra acestuY punct nu avem nevoe, dupe teoria myogenă, să
alergăm la ajutorul hipoteselor din faptul, că aceste punţY de trecere
dintre diferitele porţiunY ale inimeY, presintă o caracteristică ce ne
explică cât se pote de natural acesta întârziere. In adevăr aceste
regiunY conţin, după cum cercetările maY noY ne o probează, fas-
cicule bogate de fibre musculare, carY însă se presintă sub un as-
pect cu totul altul de cât celulele musculare din alte regiunY ale ini-
meY; ele se apropie forte mult de celulele musculare embrionare,
fiind mult maY bogate în substanţă protoplasmică şi sărace în
striaţiunY, ceea-ce probeză că ele şi-aQ păstrat caracterul lor embri-
onar şi din punct de vedere funcţional ; şi se ştie, că în acesta
stare de desvoltare embriologică maY inferioră, celulele muscu-
lare presintă, în general, o excitabilitate maY mare însă o conduc-
tibilitate maY mică.

Resultă însă întrebarea : dacă atât causa bătăilor ritmice cardiace
cât şi calea pe care se face propagarea excitaţiuneY normale sunt
de natură musculară, ce rol ar maY românea atuncY de îndeplinit

BULETINUL SOCIETÂŢII DE SCIINŢE

sistemul nervos extra şi intracardiac ? încă destul de mare; dar de
6re-ce acesta nu intra în subiectul comunicâret de faţă, mă voiQ
mărgini a răspunde în câte-va cuvinte. Aşa între altele acest sistem
nervos al inimeî observă ca fimcţionarea acestuî organ să se în-
deplinescă în mod cât se pote de regulat intervenind ort de câte
orY ea este împiedecată de diferite cause fie interne ort externe ;
experienţele luY Goltz (30), Ludwig şi Cyon (31), Muskens (34) şi
alţiî ne o probeză acesta ; afară de acesta el maî p6te avea un rol
trofic, etc.

Din cele expuse până acum am putut vedea caracterul prea hi-
potetic al teoriet neurogene relativ la activitatea normală a inimeî
şi dacă noua teorie myogenă, care ne explică fenomenele obser-
vate într\m mod mat natural, nu a resolvit încă pe deplin acesta
chestiune atât de importantă şi de dificilă în acelaşt timp, are însă
meritul că a deschis o nouă cale pentru cercetărt, cart nu vor în-
târzia, de sigur, a-^şt ajunge scopul lor.

EXPLICAREA TABELELOR GRAFICE

Graficele I — VII represintă contracţiunile antiperistaltice ale
inimet, provocate prin escitarea electrică aplicată direct asupra
vîrfuluî ventriculut. In I, II şi III legătura practicată între sinus şi
auricule s'a desfăcut dupe 2 ore de la legare : imediat auriculele şi
ventricul se umple «de sânge şi se destind forte tare fără a-^şt mat
recăpăta proprietatea de a se contracta ritmic; în acesta stare se
excită cu un curent indus, de intensitate mijlocie vîrful ventriculut.
In graf. I punctul de suspensiune în peretele ventric e forte
aprope de locul excitat ; în cele alte acest punct e mat apr6pe de
basa ventriculut.

Graficele VIII — XI represintă contracţiunile inimet a caret sinus
a fost deja legat, şi cart aQ fost provocate prin excitarea directă a
vîrfulut ventric, însă 15' dupe desfacerea unet a doua legăturt fă-
cute între auricule şi ventricul. Transmiterea excitaţiunet de la ven-
tricul nu mat are loc şi nu se mat obţine nict o contracţiune a
auriculut.

Graficul XII represintă contracţiunile inimet, imediat după desfa-
cerea numat unet singure legăturt practicate cu 30' mat nainte
între auricule şi ventricul ; primul traseQ arată contracţiunile nor-

74

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

male ale auriculuY drept, al 2-lea arată contracţîunile ventriculul
provocate prin excitare.

Graficul XIII represintâ contracţiunile normale ale auriculut drept
şi ale ventriculul.

In tote g-raficele primul traseU este acel descris de auricul, al
2-lea acel descris de ventricul şi al 3-lea acel al semnaluluî electric.
Citirea lor se face de la drepta la stânga, în direcţia arătată de să-
geată. Linia verticală uneşte momentul excitaţiuneY cu traseul de-
scris de auricul şi ventricul.

A = Contracţiunea auriculuY drept.

V = » ventriculuî.

O = Momentul excitaţiuneî.

D = Vibraţiunile unuT diapason (50 V. pe secundă).

2 — Momentul uneî excitaţiunY.

I = » contracţiuneY ventriculuî.

3 = » » auriculuY drept.

LITERATURĂ

1. Joh. Mliller

2. Remak F.

3. Ludwig C.

4. Bidder F.

5. Stannius H.

6. Gaskell VV. 11.

7. » » »

8. Knofelmann Th. W.

9. Ranvier L.
10. His W. Jr.

Handbuch der Physiologie Bd. I 1843.

Muller's Archiv, 1844.

Arch. f Anat. u. Physiol, 1848.

Ueb. funct. verschied. und rhyt. getr.

Nervencentra im Froschherzen ; Miil-

ler's Archiv, 1858.
Zwei Reihen physiol. Versuche. Miiller's

Archiv, 1858.
Phylos. Transaction, 1882 III p. 993.
On the innerv. of the Heart. With. esp.

ref. to the heart of the tortoise. Journ.

of Physiol. IV 1883.
Beobachtungenu. Versuche am suspend.

Herzen. Pfluger's Archiv, Bd. 52. 1892

S. 347 I Mitth.
Leg. d^anat. gener., Paris 1880.
Die Entwickel. des Herznervensystems

bei Wirbelthieren Abhdlen. d. math.-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

75

[ [.

12.

I ;.

Pfliiger E. F. W.
Engelmann Th. W.
Wharton Jones

14. Vulpian

15-
16

Schiff M.
Knoll P.

17. Brandt A.

18.

)) »

19. Biedermann W.

20.

21.

22.

2;.

24.

His W. Jr. u. Romberg
Hofmann F. B.
Engelmann Th. \V.

phys. Classe d. k. săchs. Ges. d. Wiss.
F. XVIII No. I, Leipzig 1891.

Die Lebenszăhigkeit des menschlichen
Foetus. Pfluger's Archiv, Bd. XV 1877.

Zur Physiol. des Ureters. Pfluger's Ar-
chiv, Bd. II 1869.

Philos. Transact. of the Roy. Soc. of
London. (Dis covery that the veins
of the Bats' Wing etc).

Sur la contractilite des vaisseaux de l'o-
reille chez Ies lapins. Gazette medi-
cale de Paris 1857.

Ein accessor. Arterienherz bei Kaninchen.
Archiv fiir physiol. Heilkunde 1854.

Ueb. die Hărzthatigkeit bei einigen Ever-
tebraten. Sitzungsber. d. k. Acad. d.
Wiss. Wien C. II 1893.

Physiol. Betrachtungen am Herzen des
Flusskrebses. Bull. de l'acad. imper.
de St. Petersburg, 20 April 1865.

Mittheil. iib. das Herz der Insecten und
Muscheln. Idem.

Ueber das Herz von Helix pomatia.
Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss.
Wien LXXXIX, III Abth. 1884.

Ueb. rhyt. durch chem. Reizung bedingte
Contractionen quergestreiften Mus-
keln. IdemLXXXII 1880.

, Beitrăge zur Herzinnervation. Fortschr.
d. Med. VIII 1890.

Beitrăge zur Lehre von der Herzinner-
vation. Pfluger's Archiv, Bd. 72, 1899.

Ueb. die Leitung der Erregung im Her-
zen. Pfluger's Archiv, Bd. 11, 1875.

Ueb. den myog. Ursprung der Herz-
thătigkeit, etc. Pfluger's Archiv, Bd.
65, 1897.

76

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

25. Waroux J.

26. Colin G.

27. Stanley Kent A. F.

Du trace de contraction d'iin frag-ment

isole du myocarde. Arch. de biol.

T. XVII fasc. III 1900.
Sur Ies mouvements pulsatiles et rhytmi-

ques du sinus de le veine cave super.

chez Ies mammiferes. Compt R. 1862.

II. p. 494-
Researches on th'j structure and func-

tion of mammalian heart, Journ. of

phys. 1892.

28. Tumaenzewu.J.Dogiel. Zur Lehre lib. das Nervensyst. disHer-

zens. Archiv f.mikr. Anat. Bd. 3 6, 1890.

29. Heymans J. et Demoor. 1^ tude sur l'innerv. du coeur des vertebres

âl'aide de la methode de Golgi. Arch.
de biol. T. XIII 1893.

30. Goltz F.^; Wagus u. Herz. Virchow's Archiv XXVI

1863. p. 1—33.

3 1 . Ludwig C. u. Cyon Ii. Die reflexe eines der sensibl. Nerven des

Herzens.-Berichte iiber d. Verh. d.

săchs. Geselsch. d. Wiss. Leipzig*

1866.
Ueb. die sensibl. Nervenendig-. im Pier-

zen bei Amphibien u. Săngethieren.

Anat. Anzeiger. X. 1895.
Dictionnaire de physiol. Fasc. 10 et

1 1. 1900.
Ueb. Reflexe von der Herzkammer auf

das Herz des Frosches. Pfliiofer's Ar-

chiv, Bd. 66 1898.

32. Smirnow

33. Richet Ch.

34. Muskens

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 77

CEBCETISrI NOUl ASUPRA RAPORTURILOR FAUNISTICE DIN BUCOVINA, CU PRIVIRE
SPECIALA LA CLASA COLEOPTERELOR

DE

CONSTANTIN HORMUZACHI (CERNĂUŢI, BUCOVINA)

PARTEA I

Caraclerul faiineî şi vegelaliunit hucovinene. Împărţirea ţeril îa rociiunT
naturale. Conclnsiunî generale

In anul 1888, când am publicat primele mele cercetărY asupra
insectelor, carî se află în Bucovina, aveam de lucru cu un teren ab-
solut necunoscut în acesta privinţă. Descoperirea fauneî nostre
entomologice oferă decî, chiar din acest punct de vedere un inte-
res deosebit, maî ales, dacă maY considerăm, că suntem învecinaţi
spre nord, sud-est şi resărit cu nisce teritoriî estinse. situate dea-
semenea pe partea septentrională şi orientală ale Carpaţilor, cart
ati rSmas încă forte puţin explorate.

In aniî ceî din urmă am înmulţit materialul meu cu privire la fa-
milia Macrolepidopterelor (fluturilor) până la acel grad, în cât eram
in stare, să presentez un elaborat relativ destul de amănunţit, care
'l-am şi publicat sub titlul «die Schmetterlinge der Bucovina» în
revista «Yerhandlungen» al societăţi! imp. şir. zoologico-botanice
din Viena (în aniî 1897 — 1899).

Altminterea stă cestia cu privire la coleoptere. Explorarea aces-
tuî grup de insecte presintă dificultăţî maî marî, din causa abun-
denţei de spaciî, deosebire! între elementele carî compun fauna dife-
ritelor regiunî şi localităţî, şi în urma vieţiî ascunse a multor familiî^
aşa în cât devine absolut imposibil, că prin lucrarea unuî singur autor
să ajungem la un grad de cunoscinţe relativ tot atât de complecte.

Resultatele cercetărilor mele privitore la coleoptere le-am dat
publicităţeî în maî multe contribuţiunî, carî au apărut succesiv în
aniî 1888— 1896 în diferite reviste germane. '') Aceste publicaţiunî

^) Publicaţiunile inele, carî trateza despre coleo/lere sunt urmâtorele :

i) Beitrăge zur Kăferfauna der Bucovina und Nord-Rumaniens. Berlin, Entomologisc'ie
Xachrichten, voi. XIV, 1888 pag. i — 169;

2) Coleopterologische Sammelergebnlsse in der Bucovina etc, ibid, toI. XV, 1889, pag.
133—140;

3) Ein neuer Beitrag zur Kenntulss der in der Bucovina einheimi.schen Coleopteren, ihid.,
voi. XVII, 1891, pag. 115 — 175 ;

4) Das Hochgebirge der Bucovina in coleopterologischer Beziebung, ibid., voi. XIX, 1893
pag. 97 — 108;

5) Neuere Beobaclitungeu iiber die Kalerfauna dei- Bucovina. «Societas Entoiiiologica» /u-
ricîi, voi. XIX, 1896, N-riî i şi 2.

78 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

conţin totul, cât să scie astăcjlî despre fauna coleopterelor din Bu-
covina. Numgrul speciilor, cart le-am constatat în Bucovina ajunge
cam până la i$$o; dacă vom mat adăoga cele 26g de specii nepu-
blicate de la anul 1896 încoce, carî le voia înşira mat jos, obţinem
suma de (aproximativ) i2>ig de specii (fără varietâţî) cunoscute
până adî din Bucovina. Dacă privim însă la o ţeră vecină, Ar-
dealul^ cu condiţiunt geografice în multă privinţă asemănate cu ale
nostre, care posedă 3.705 de specit (dupe Bielz: Kăferfauna von
Sieb2nburgen I 886), atunct se pote spera, că şi not vom ajunge
prin o explorare multilaterală şi amănunţită, cam la numărul în-
duoit al speciilor, cart le cunoscem astăc^t. Pe când însă actualul
staditi al cunoscinţet despre coleopterele transilvănene este a se
mulţumi unet abundente de autort, cart aQ lucrat în diferite părţt
ale ţSret prin mat bine de cât jumătate de secol (începând de la
1824), aflăm în Bucovina încă districte întregt, în cart până a^t n'a
pătruns nict un entomologist, aşa d. e. platoul şi valea Nistrulut,
apot munţit de pe valea Ceremuşulut. Alte părţt, mat ales în regiu-
nea montană superioră, apot districtul Suceavet ş. a. m. d., nu sunt
încă cunoscute, de cât în mod forte superficial.

Cu tote acestea ne putem face deja pe basa materialulut actual
o idee destul de lămurită despre caracterul faunet nostte de co-
leoptere.

Fauna bucovineană arata în genere nisca contraste bătătore la
ocht şi adeseort surprin^Store, prin apariţia unut num^r de specit
pronunţat meridionale şi chiar mediteraneane, pe lângă cart se află
şi nisce forme exact boreale. Aceste apariţiunt le-am pertractat în
mod amănunţit şi am cercat să le explic prin raporturile climatice,
geografice şi geologice, indirect şi prin cele floristice, de la cart de-
pinde şi fauna până la un grad ore-care. Tote împregiurările, cart
le-am desfăşurat în lucrările mele despre lepidoptere («Untersu-
chungen uber die Lepidopteren fauna der Bucovina, Cernăuţt 1 894
şi introducerea la pertractarea despre fluturt, Verhandl. d. k. k,
zoolog.-botan. Gesellschaft, Viena 1897, însoţită de o cartă colo-
rată), se pot observa în acelaşt fel, şi chiar încă în mod pronunţat,
la coleopterele nostre.

Spre orientare voiu să amintesc aicea numat următorele :

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 79

Teritoriul Bucovineî aparţine la treT regiunt bine caracterisate şi
circumscrise, cu raporturî climatice, vegetale şi faunistice forte deo-
sebite. Şesul şi colinele, cart ocupă partea ţSreY despre Nord şi ră-
sărit, aparţin regiunii pontice, cu un climat continental, relativ
mat uscat, cu vară caldă şi extreme mart de temperatură. Acesta
regiune, în care nu aQ pătruns nicî când gheţariî, carî acoperiseră
partea septentrională şi montană al continentului în timpul glacial,
presintă caracterul stepeî aprope prin întrega epocă cuaternară.
In epoca recentă şi astăcjf vegetaţiunea spontană a regiunii pon-
tice constă în cea maY mare parte a Bucovineî din păduri frun-
zose mestecate, în carT prepondereză stejarY, ulmY, paltinî, carpinî,
fagT etc, în unele locurî şi verigariul (Acer tataricum), apot din^e-
netele naturale, va să cjică rămăşiţele stepeî cuaternare, carî for-
meză o sub-regiune bine distinsă pe platoul spre Nistru, lângă
Mihalcea, pe «Horaiţa» şi lângă Suceava. Vegetaţiunea acesteî sub-
regiunî e caracterisată prin arbuste de Prunus Chamaecerasus şi o
abundenţă de plante de stepă, o floră descoperită şi descrisă de
meritosul nostru botanist D. Aurel Procopianu. ^) Pe stâncile de
pe malul NistruluY aflăm o floră de transiţie între pădurea pontică
şi stepa, compusă din diferice arbuste, maî ales din speciî de Evo-
nymus, Cotoneaster, Staphylea, Cytisus şi altele. Dintre coleopte-
rele propriî numaY regiuneY pontice nu pot aminti aicY de cât câte-va
exemple : Carabus scabriusculus Oliv., Carabus var. sublaevis
Drap., Cychrns semigranosus. Pali. genurile : Anomala, Hoplia,
Anisoplia, Acmaeodcra, Agapanthia, Lixus, carY tote trăesc în
deosebî în zona pădurilor frunzose, apoY de pildă : Carabus var ex-
cellens Fabr., var. erythromerus Dej, C. Besseri F'isch., C. var
Lippi Dej şi v. erythropus Fisch., Scarabaens pius IU. Larinus
serratulae Cap., Minyops costalis Gyll., Gnaptor spinimanus Pali.,
Dorcadion equestre Lasm, D. striatum Dalm., şi multe alte, pro-
priY sub-regiuneY de stepă. Pe lângă acestea maY vin încă nisce
speciY, carY le voia înşira ca specii meridionale, şi acele carY maY
înainte nu erau cunoscute de cât din Ungaria sau din Rusia
meridională, dintre carY cea maY mare parte e caracteristică pen-

') A. Procopianu «Zur F'lora von Suceava» Verliaiidl. <ler k. k. /ool.-hotan. Ceseliscliett,
Viena I892 şi «Zur Flf)ra fler TIoraiza ibiil., anul 1S93.

80 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

tru reg-iunea nostră pontică, a cărora enumerare urmeză deaseme-
nea la alt loc.

Regiunea montană^ care ocupă la not un teritoriu relativ mat
mare de cât d. e. in România, adică mat mult de cât jumătatea ţ6-
reY, situată spre apus şi sud, aparţine domeniulut florei baltice
(după împărţirea profesoruluî Kernsr din Viena),

Regiunea baltica coprinde acel teren care la începutul epocet
cuaternare a fost acoperit în mare parte de gheţarY, saQ de stepă
arctică, umedă (tundra), în unele părţî scutite şi inclinate chiar şi
de pădurî de conifere şi de mesteacăn, iar maî terc^itl de stepe us-
cate ; ea se estinde peste şesurile Germanieî şi Rusieî septentrio-
nale, ocupă părţî însemnate, maî ales platouriî şi munţiî Europeî
centrale, a Alpilor, Sudeţilor şi Carpaţilor şi se hotăresce spre Nord
cu regiunea arctică (lipsită de vegetaţie arborescentă), iar spre Sud
cu regiunea pontică (zona de stejarY şi de stepă) din Rusia orien-
tală şi meridională. Ajungând în Galiţia orientală la polele Carpa-
ţilor, flora baltică se estinde spre Sud-Est, rămânând însă restrânsă
asupra regiune! montane; ea urmeză într'un cerc curbat conform
configuraţiuneî Carpaţilor orientalY şi meridionalT până în Nordul
porţilor de fer şi probabil mat departe în regiunile montane supe-
ri6re ale peninsule! balcanice. O insulă «baltică» se află în munţit
apusenY în Transilvania. Flora baltică-carpatină separă teritoriile
cu caracter pontic al şesurilor Ungarie! şi Transilvanie! de către
regiunea pontică din Bucovina, România, Rusia meridională şi Po-
dolia galiţiană.

In timpul recent regiunea baltică e caracterisată prin un climat
în genere ma! temperat, ma! umed şi prin ploile ma! abundente în
lunele Iulie şi August. Vegetaţiunea spontană e compusă în cea
ma! mare parte de păduri acerase; în părţile inferiore se află şi
fagul ca element forte caracteristic. Solul umed e acoperit cu muşc!
şi filicee abundente; familiile Lycopodiaceelor, Pyrolaceelor, Vac-
cineelor şi Ericeelor sunt propri! aceste! regiun!. La no! în Buco-
vina se pot distinge duo6 sub-regiun! al flore! baltice : cea mon-
tană inferior ă de la 400 m. până la 700 sati (după localitate) 900
metri d'asupra măre!, şi cea superioră de la acesta înălţine până
la limitea vegetaţie! arborescente. In regiunea montană inferioră
pădurile ss compun ma! ales de bra^! (Abies pectinata D. C.) fag!

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 84

mestecănY etc, în cea superioră caracterul floret baltice e maî pro-
nunţat ; pe lângă Vaccineele maî apar şi Ericeele în sensul restrâns;
pădurile sunt compuse aprope exclusiv de molizT (Abies excelsa
I). C); formaţiunea de tinov (sphagnete) aparţine d'asemenea nu-
maî acesteî sub-regiunî. MaY multe amSnunturî despre caracterul
vegetal al regiuneY nostre montane le-am publicat la alt loc
(«GlobusBjBraunschveig XXIV, N-rul 24, 1898 şi The Geographical
Journal (Royal geographical Society), London, MaiQ 1899, ear
coleopterele caracteristice psntru regiunea nostră montană le voitl
enumera maY jos.

A treia regiune principală, care o aflăm în Bucovina e regiunea
alpină; ea cuprinde părţile cele maY elevate ale munţilor carY în-
trec limitea naturală a pădurif, situată la noî cam la o înălţime de
1580 metri. Elevaţiunea cea maî înaltă pe teritorul Bucovine! (Giu-
malSul) ajunge 1859 de metri. Din punctul de vedere geografic nu
se pot separa de la domeniul floreî şi fauneî nostre acele părţî în-
vecinate ale Transilvanie!, carT sunt situate încă pe clina nordică a
munţilor, până la catena care separă apele cu cursul spre Moldova,
de cele cart se îndreptă spre şesul UngarieT. Hotarul natural al floreî
şi fauneî bucovinene ar avea decY să fie pe culmea munţilor Ineti
(2280 m,), Vîrful Omului (1932 m.) şi Calimaniî, (Pietrosul
2102 m., Isvorul 2013 m. etc). Aceste pârţî ale Transilvanie!, carî
conţin isvorele unor rîurî bucovinene (a BistriţeY, Dorneî şi unor
părae laterale) sunt avisate şi cu privire la comunicaţie la Bucovina,
aşa în cât într'un conspect al întregeî faune bucovinene n'ar avea
să lipsescă nicT speciile cunoscute de acolo, prin care complectare
am ajunge abia la o idee exactă asupra caracterului acesteî părţî a
Carpaţilor. De astă dată însă mă voiu restrînge numaî la teritorul
Bucovineî. Munţiî noştri maî însemnaţî sunt : Giuma leul {iS^g m.)^
Suhard {lyog m.), a.mhii aparţinând formaţiuniî arhaice (micas-
chistu, cuarţit şi calcaru metamorfic) ; Ţapul (calcaru eocenic)
1663 m., Rarăul (1653 m.) aparţinând pe partea bucovineană for-
maţiuni! de var triasic, de asemenea şi Petrele Domneî (1648 m.);
Lucaciu (trachyt) 1776 m., Lucina (schisturî arhaice, var triasic şi
formaţiunea permică) 1590 m. Tot la regiunea alpină sunt a se nu-
mera încă şi câteva platourî (d. e. Lucina în părţile inferi6re, Bo-
beica 1566 m.) şi unele vîrfurî carî nu întrec de cât 1300 saQ 1400

6

82 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

metri, însă portă o vegetaţie erbaceă alpină^ lipsită de pădurî na-
turale, d. e. Tarniţele 1476 m.. Dealul Negru 1495 m., Cliffiî 1376 m.,
tot ast-fel Tomnaticul (larovSţu) 1580 m., vîrful cel mat înalt al
zoneY de gresie carpatică (eocenică şi cretaceă) care altfel nu ajunge
de cât la înălţimT de 1 100 — 1400 metri, vrea să ^ică e lipsită de o
regiune alpină.

Regiunea alpină bucovinenă e caracterisată prin arbuste abun-
dante de Juniperus nana, maî rar de Pinus Mughus, apot fmeţe
turfose cu Vaccinium uliginosum, Empetrum nigrum şi în fine prin
o vegetaţie curat alpină, erbaceă de pe stâncî, carî e forte abun-
dentă mat ales pe substrat de var (RarSu, Petrele D6mneî, Tarniţe,
Lucina, Găina, Dealul negru etc )

Coleopterele carî le aflăm în Bucovina mat cu semă în regiunea
alpină sunt forte numerose ; ca exemple voiQ cita : Carabus Fa-
bricii Panz., C. euchromus Palid., Poecilus marginalis Dej., Pteros-
tichus Jurinei Pz., P. Heydeni Dej., P. foveolatus Dft., Harpalus
laevicollis Duft., Anthophagus omalinus Zett., A. alpestris Heer.,
Byrrhus inaequalis Er., Eros Aurora Hbst., Otiorhynchus morio F.,
O. Kollari Gyll., O. obsidianus Boh., etc. şi aprope tote speciile
nostre din genul Orina.

In mijlocul zoneY montane superiore ne surprinde o subregîune
dintre cele maî interesante, care este a se numera la domeniul floreT
pontice : flora aquilonară, care formeză maî multe insule bine dis-
tinse de împregiurimea cu caracter montan.

Flora aquilonară din munţiî Bucovine! a fost descoperită tot
de d. A. Procopianu ; ea este de privit ca o rămăşiţă din acea
epocă de pe la finea perioduluî postglacial, când climatul devenise
mat cald, de cât chiar în epoca recentă, şi asemănat cu actualul
climat mediteranean, favorisând o flora şi fauna corespunzStore.
In epoca «aquilonară» începuse deja acoperirea cestelor montane
cu pădure, însă, vegetaţia şi fauna predominantă arSta caracterul
stepei meridionale, care în timpul recent e înlocuită în partea co-
verşitore prin pădurî, în urma progresărit graduluY de umiditate şi
scăderi! temperaturi!. Elementele vegetale şi animalele meditera-
neane nu s'aii putut dec! susţine, de cât în puţine localităţî excep-
ţional de favorabile, pe lăturea de spre ameaqlă-^i a unor munţT,
cart prin solul lor arid (stâncî de var şi de serpentin, cu o inclinaţie

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢK 83

care înlesnesce scurgerea apet), apoî prin exposiţia meridională,
scutită de curentele rScî, mat oferă şi a^î până la un grad, nisce
condiţiunY favorabile pentru flora (şi fauna) stepeT calde.

La noY în Bucovina, ca şi în Caucazul, se află încă şi astă^Y câ-
teva părţî din munţî, carY aii păstrat acest caracter, va se 4ică n'aQ
purtat nicî când o vegetaţie arborescentă (pădure), flind acoperite
de fineţe naturale, rSmase încă din epoca cuaternară, tot aşa, ca şi
relictele de stepă în regiunea (pontică) inferioră şi colină. Câteva
cline de pe valea rîuluî Moldova pe lângă Breaza şi Fundul-Mol-
doveî, apot mat ales clina meridională a MunceluluT (1286) lângă
Pojorîta, şi câteva văY în nordul oraşuluî Câmpulung portă acest
caracter al stepet aquilonare. In alte părţY ale munţilor noştri aflăm
plantele pe stepă ca raritate şi în mijlocul pădurit, care a ocupat maY
târliţi acest teren. Dintre plantele caracteristice amintim un arbust
descoperit de d, Procopianii la Breaza : Evonymus nanus M.-
Bteb., care alt-fel nu se află de cât numaî în Caucaz, în localităţî
asemănate, adecă în locurY lipsite de pădurY naturale, apoî Asple-
nium serpentini, Coronilla elegans etc, pe lângă aceste încă şi multe
plante vulgare în regiunea nostră de stepă pontică inferioră, cart
însă altmintrelea nu se află nicăirî în regiunea montană (baltică),
îndeosebi genul Cytisus (leucotrichus Schur şi nigricans L) şi multe
alte. Fauna regiuniî aquilonare este încă forte puţin cunoscută, până
acu pot aminti dintre lepidoptere pe Zygaena Achilleae var.
Bellis şi Z. Angelicae^' ambele de pe Muncelul, (lângă Pojorîta),
alt-fel însă numat în regiunea inferioră şi în genere caracteristice
pentru regiunea pontică; dintre coleoptere: Timarcha rugulosa
H.-S. specie meridională care se află la noî în valea Deit lângă
Câmpulung,

Prin experienţele mele cele maT nouă m'am încredinţat despre
esactitatea delimitărit, care am facut-o în trăsăturt generale pe
carta anexată la introducerea despre fauna de lepidoptere (Zool.
Bot. Gesellschaft, anul 1897) unde am dovedit, că limitea între re-
giunea pontică şi baltică (montană) are cam alt demers de cât o
presintă cartea floristică a d-lut Kerner. In nordul MoldoveY cât şi
în colţul meridional al BucovineT, de la Capul-Câmpuluî spre Cor-
nul-LunceY, limitea floristică coincide cu formaţiunea tectonică şi

84 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢR

geologica, cu alte cuvinte: pădurile de conifere şi în genere do-
meniul floreî baltice începe drept cu clina despre N. E. a Carpa-
ţilor; linia care separă formaţiunea eocenică şi cretaceă a
gresiei carpatice de cea mat tîneră (miocenicâ şi cuaternară)
ale colinelor învecinate, este tot-odată şi limitea climatică, floristică
şi faunistică între cele dou6 regiunî amintite. In Bucovina, de la
satul Capul-Codruluî spre nord, pe de altă parte în Moldova me-
ridională precum şi în Muntenia, acesta linie nu formeză nicT ho-
tarul climatic, nicî floristic saQ faunistic. Pe când însă în partea
meridională a RomânieT o vedem regiunea pontică pătrun(jlend
până în munţiî maY puţin elervţî, iar regiunea montană începând
de abia în o înălţime maî considerabilă, aflăm aicT în Bucovina îm-
prejurărî contrare ; în urma posiţieY maî septentrionale a acesteî
ţSrt, regiunea montană se estinde către răsărit şi nord peste
o parte însemnată a colinelor şi a şesuluî, care aparţine forma-
ţiunii miocenice şi teraset diluviale. Flora pontică începe abia într'o
depărtare oreşT-care de la polele Carpaţilor ; acesta depărtare de-
vine tot maî mare, cu cât ne îndreptăm spre nord.

In vara 190O am avut ocasiunea să studiez aceste raporturî în
comuna Ropcea, situată pe valea Siretuluî celuî mare, a căruî albie
formeză acolo limitea forte precisă între cele douS regiunî. Depăr-
tarea rîuluî, va să ^ică şi a estindereî floreî montane de la polele
Carpaţilor sau de la zona gresieî (Crasna) e acolo de peste 20 de
chilometri.

Partea meridională a văiî, adecă colinele de pe malul drept al
Şiretului înclinat spre nord, arată un caracter pronunţat montan,
cu pădure de brad, amestecată cu molizî şi fagî. Umiditatea aeru-
luî se manifesteză prin vegetaţia de muscî şi filicee forte abun-
dente ; Pyrolaceele sunt representate prin doug speciî : Pyrola se-
cunda şi Pyrola uniflora. Pe lângă aceste şi cunoscuta Telekia spe-
ciosa, maî apare încă o mulţime de speciî montane, ast-fel în cât
caracterul floreî nu se deosebesce în nimic de cel al primelor şi-
rurî de munţî din zona gresieî carpatine cum '1 aflăm d. e. la
Crasna, Solea, Gurahumoruluî, etc.

Dintre lepidoptere am observat în vara 1900 între alte şi douC
geometride pronunţat montane : Numeria Capreolaria şi Boarmia
Secundaria, ambele frecuente.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 85

Malul stâng al SiretuluT, cu clina spre amea^â-^i, portă însă
caracterul curat pontic : coniferele lipsesc de tot ; pădurile se com-
pun de stejarY, carpinT, ulmT, etc. ; pămentul în pădure e uscat, în
cât nu e favorabil pentru flora de muscY, care române puţin desvol-
tată, tot aşa filiceele afară de Pteris aquilina. In schimb însă întâl-
nim acolo tufe de porumbel (Prunus spinosa) apoî Crataegus
Oxyacantha, Viburnum Opulus, iar pe fineţe: Cytisus hirsutus şi
alte plante pontice. Dintre lepidoptere se află între altele : Papilio
Podalirius şi var Zanclaeus, Thecla Ilicis, Argynnis Laodice şi
multe heterocere meridionale, carî ajung- acolo limitea lor de răs-
pândire spre regiunea montană. Caracterul vegetal, faunistic şi fi-
siognomic e acolo forte asemănănat, am putea 4'ce identic cu re-
giunea colină din nordul MoldoveY.

Limitea floristică este însă alt-mintere de tot independentă de
înclinaţia colinelor, care n'are de cât urmarea, că (de pildă în valea
SiretuluY) contrastul devine maY pronunţat şi maî nemijlocit prin
înclinaţia meridională a aceleT părţY, care portă caracterul pontic.
Tot acelaşî caracter pontic '1 aflăm însă şi pe clina nordică a ace-
loraşt coline dintre Ropcea şi Cuciurul mare, de unde ele descind
spre basinul Prutulut. MaY departe spre nord şi răsărit intrăm cu
totul în domeniul floreY pontice, care nu e întreruptă de cât prin
câte-va insule montane (însă fără conifere) în părţile cele maY înalte
ale unor elevaţiunY carY întrec 500 metri, în împrejurimea Cernău-
ţuluY şi între Prut şi Nistru.

De asemenea domineză pe malul drept al SiretuluY cu aceaşY
esclusivitate flora montană cu pădurY de brad, care se lăţesc spre
sud, de la Ropcea spre PătrăuţY şi BudeniţY, spre valea Şiretului
celuY mic, cu tote că exposiţia e acolo meridională. Acesta zonă
montană inferior ă cu tot acel caracter vegetal şi faunistic ca
şi în valea Şiretului să estinde apoY fără întrerumpere şi maY
departe în aceeaşY direcţie (spre sud), ocupând şi părţile maY puţin
elevate ale munţilor, carY aparţin deja formaţiuniY de gresie carpatină.

In genere să pote ^ice despre caracterul floreY şi faunet bucovi-
nene că pe de o parte regiunea inferior ă^ colină, cu caracter
pontic^ iar pe de altă parte cea montană superioră sunt cele maî
avute în privinţa cantităţiY speciilor.

86 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Regiunea pontică posedă o floră şi o faună avută : l) pentru
că se compune din dou& sub-regiunT forte diferite (pădure mixtă
şi stepa) cart oferă condiţiunT deosebite, şi ambele sunt forte abun-
dente în speciî cu caracter meridional destul de bătător la ochY ;
2) prin a^ ariţîa interesantă (la care voiţi reveni), că multe specit
altmintere montane descind aicî până în regiunea inferi6ră; ^) prin
insulele cu caracter baltic (montan).

Regiunea montană inferiorâ, care ocupă un spaţiii relativ
f6rte mare, arată un caracter baltic curat, însă maî sărac în spe-
cii, căcî vegetaţia naturală constă aprope numaî din pădurt, iar
fîneţele, de origină tînSră şi artificială portă un caracter de floră
şi faună adventivă. Un numSr de speciY occidentale, cart recer un
climat temperat şi umed intră în acesta regiune, însă multe, cart
ati de lipsă şi o iarnă maî caldă (climat oceanic sau mediteranean
pronunţat) rămân escluse.

Regiunea montană siiperioră, e iarăşt mat abundentă în
specit şi anume din căuşele următ6re :

i) Prin acele elemente baltice (septentrionale) cart apar la noY
abia de la 700 metri şi mat sus (d. e. ericeele, sfagnetele), 2) prin
elementele aquilonare, 3) elementele subalpine.

Regiunea alpină este destul de avută, dacă considerăm spaţiul
relativ restrîns, care îl ocupă. Extensiunea mică a zonet situate
deasupra limitat pădurilor, se compenseză însă încât-va prin insu-
lele alpine cu floră erbaceă naturală pe câteva platourt şi vîrfurt
din regiunea păduriî, despre cart a fost deja vorba.

Pe lângă aceste caractere se mat pot observa în Bucovina încă
şi următorele apariţiunt zoogeografice, cart sunt f6rte remarcabile
şi se explică prin posiţia geografică şi împrejurările din epoca
cuaternară, cart le-am amintit deja.

Multe speciî meridionale şi chiar mediteraneane ajung
aicî în Bucovina limita nordică a răspândirii lor, mat ales în
regiunea inferioră, unele încă şi în cea montană. Cele mat remar-
cabile dintre coleoptere sunt : Harpalus dimidiatus Rossi, Agabus
biguttatus 01., Parnus pilosella Er., Brachypterus fulvipes Er., Scara-
baeus pius IU., Gymnopleurus Mopsus Pali., Aphodius immundus
Creutz., Rhizotrogus assimilis Hbst., Anomala vitis F., Anisoplia

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 87

austriaca Hbst., Cetonia speciosissima Scop., Aurigena lug-ubris V.,
Acmaeodera deg-ener Scop,. Corymbites sulphiiripennis Germ.,
Gnaptor spinimanus Pali., Anthicus axillaris Schm., Zonabris
FiissHni Pz., Meloe cicatrfcosus Leach., Hypera denominanda Cap.,
Chlorophanus excisus F. Larinus longirostris Gyll,, L. obtusus Gyll.,
L. turbinatus Gyll., Lixus cardui Oliv, Morimus tristis F., Chryso-
chus pretiosus F., Luperus violacens Har., Entomoscelis sacra L., etc.

Aceste speciî, cart aQ de lipsă pentru desvoltarea lor o căldură
maî intensivă în lunele de vară rSmân restrinse în occidentul Kuro-
peY asupra părţilor maî meridionale ; limita lor polară e îndreptată
de la S.-V. spre N.-E., prin urmare ele se răspândesc aici în Bu-
covina maî spre nord, de cât în Europa occidentală, ajuno^ând la
noi punctul cel maî septentrional. Ele sunt — maî mult sau maî
puţin — indiferente faţă de răcela ierneY nostre continentale.

Multe dintre aceste speciî, precum şi dintre cele pontice (carî
vor urma) sunt propriî părţilor maî jose ale văilor n6stre carî sS
ţin de sistemul danubian ; ele nu pătrund decî în Galiţia, care
aparţine în cea maî mare parte saQ basinuluî mariî baltice, apoî a
Nistruluî, şi abia în colţul cel maî oriental la basinul Dunăriî, prin
valea superioră a Prutuluî, care portă acolo încă caracterul montan.
Aceste speciî, carî se tot înmulţesc prin descoperirî nouS, dati/a/i-
neî nostre bucovinene un caracter meridional, maî ales în com-
parare cu ţările vecine spre nord şi cu Europa centrală şi occiden-
tală, ataşându-ne la fauna basinuluî Dunăriî de jos şi în special la
fauna adacicăi).

Pe de altă parte însă întâlnim în Bucovina şi un grup de speciî
nordice, cu o limită ecuatorială. Acestea sunt speciî propriî şesu-
rilor baltice, din nordul Germanieî, Rusieî etc, aceleî regiunî, care,
precum am arătat, stă în legătură prin Sudeţiî şi Carpaţiî Silesieî
cu munţiî noştri.

Aflăm decî în Bucovina şi forme ale şesurilor baltice, carî însă
aicî sunt restrinse pe regiunea montană.

Dintre acestea cele maî multe vor pătrunde probabil (precum o
vedem la lepidoptere şi la plantele) până în munţiî Românieî,
unde ajung punctul cel maî meridional al rSspândireî.

Dintre plante amintim specia cea maî caracteristică pentru flora
baltică: earba negră (Callunavulgaris Salisb.) care ajunge la Slănic

88 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

în Moldova la o desvoltare gregarie, iar dintre coleopterele bucovi-
nene ca exemple : Trechus rubens F. Trechoblemus mieros Hbst.,
I^paphius secalis Payk., Elmis Mulleri Er., Sinodendron cylindri-
ciim L., Chalcophora Mariana Lap , Adelocera fasciata L., Denti-
collis linearis L., Lampyris noctiluca L., Strangalia maculata Poda,
Leptura cerambyciformis Schrk., Oxymirus cursor L., şi încă forte
multe speciî cart tote sunt propriî ţarilor cu o vară temperată şi
umedă. Chiar şi câteva speciî curat maritime pătrund până în
regiunea nostră montană, probabil din aceaşî causă, aşa Atheta
triangulum Kr., Cafms sericeus Holme, Dyschirius obscurus Gyll.,
cart (pe lângă condiţiunile climatice) vor fi aflând raporturî favora-
bile în împrejurimea abundantelor nostre isvore sărate.

Altă apariţie care se explică prin cele expuse, constă într' aceea,
că forma central-europenă (baltică) a unor speciî se află la noT
numaî în regiunea montană, pe când în regiunea inferioră (pontică)
ea e înlocuită prin o rasă orientală saQ rasă de stepă, deosebită.
Aşa d. e. aflăm între lepidoptere forma tipică Acronycta Strigosa
numaT în munţit noştri, iar pe lângă Cernăuţî o varietate (rasă)
locală de tot deosebită: A. var. Bryophiloides Hormuzachi
(Entom. Nachr. 189 1), asemenea şi pe Carabus violaceus L., la
care voiţi mat reveni.

Climatul continental al şesurilor nostre are încă şi altă urmare
surprinqlgtore, diametral opusă cu abundanţa formelor meridionale :
la multe speciî din nordul Europe! limita lor spre sud ia o direcţie
înclinată, de la N.-V. spre S.-E., aşa încât ele se află şi la noî,
lipsind însă în regiunile inferiore din occidentul Europeî. Tot ast-fel
aflăm f6rte multe specii cari altmintere (în occident] sunt curat
montane şi chiar subalpine, coborându-se la noi până în regi-
unea inferioră şi ajungend aici într'o înălţime de vr'o 150 metri
(valea PrutuluT) punctul cel mat jos în întregul terilor al res-
pândireî lor. Din mulţimea de plante de acest fel relevăm ca
exemple : Centaurea montana, Prunella grandiflora, Scutellaria al-
pina, Teucrium montanum, Veratrum album, Lilium Martagon,
Gymnadenia conopsea, ş. a. m. d , dintre lepidoptere : Parnassius
Mnemosyne, Agrotis Birivia, Plusia Interrogationis, Cidaria Picata,
Eupithecia Veratraria, etc. iar dintre coleoptere: Carabus Escheri
Pali. C. silvestris Panz. Trimium carpathicum Saulc, Neuraphes sub-

RULF/riNUL SOCIETĂŢII 1)K SCIINŢE 89

paralleliis Saulc, Thymaliis limbatus Fabr., Malthodes trifiircatus
Kiesw. Otiorrhynchus dives Germ., O. alpinus Richt., Stomodes
o-yrosicollis Boh., Clytiis lama Muls., Cyrtoclytiis capra Germ.,
Rosalia alpina L , Timarcha metallfca Laich.. Chrysoinela coerulea
Oliv. Orina tristis Fabr.

Aşa se explică faptul surprinzător, că speciî de tot eterog-ene se
află la iioî trăind în aceeaşi localitate ; în împrejurul CernăuţuluT în-
tâlnim d. e. speciî mediterane împreună cu altele, curat alpine sati
boreale.

Dacă privim în special la clasa coleopterelor, am putea c,lice, în
comparare cu alte clase de insecte, mat ales cu lepidopterele, că
fauna bucovin nă conţine un numSr proporţional maî mare de spc-
ciY, carY ajung- în Bucovina limitea lor estremă de respândire.

Intre cele cu caracter pronunţat pontic aflăm ântâiii un g"rup de
speciî cunoscute altmintrelea munaî din Ungaria, Transilva-
nia şi Rusia meridională^ carî ajung- la noî în Bucovina (unele
speciî abia în părţile vecine ale Galiţieî) limitea lor boreală^ d. e.
Carabus var. FrivaldzkyiKr., Cychrus semigranosus Palid., Lethrus
cephalotes Pali., Cetonia hungarica Hbst., Otiorrh. velutinus Germ.,
Phyllobins brevis Gyll., Baris carbonaria Boh., Agapanthia macu-
licornis Gyll., Cryptocephalus virens Suffr. etc, dintre carî unele
pătrund spre vest şi până în Austria-de-Jos etc.

Alt grup de speciî e proprio regiuniî panonice (pontice şi mon-
tane) adică n^ a. fost cunQSCut până acum de cât de pe partea
occidentală a Carpaţilor, ajunge deci în Bucovina limitea
spre Orient. Aceste sunt : Carabus var. Lippi Dej., Pterostichus
hungaricus Dej., Gyrinus, hungaricus Seidl, , Neuraphes geticus
Saulc, Otiorh. hungaricus Germ., O. corvus Boh., O. dives Germ.
O. KoUari Gyll, Omias Hanaki Friv., Phyllobius hungaricus Slierl.,
Dorcadion pedestre Poda (pătrunde până în România), în fme
Chlorophanus excisus Fabr. (până acum cunoscut din Ungaria şi Tur-
cia) Pachybrachys haliciensis Mill (Ungaria, Transilvania, Turcia).

Limitea orientală o maî ajung în Bucovina : Carabus decorus
Seidl. specie descoperită ca endemică în Transilvania, precum şi
cele-alte speciî montB.ne-carpatime., a căror enumerare urmeză

9© BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

mat jos, dintre cart multe se vor afla cu timpul probabil şi în mun-
ţiî Românieî.

Al treilea grup de speciT pontice cuprinde cele curat orientale ^
cart mat înainte nu eraţi cunoscute de cât din Rusia meridională,
Crimea, Caucaz şi Sibiria; cea mat mare parte dintre ele se vor afla
de sigur şi în România, prea puţin explorată încă cu privire la co-
leoptere. Aceste specii ajung aici în Bucovina limitea lor sep-
tentrională şi tot-d' o-dată limitea spre apus, va să dică lip-
sesc în Ungaria şi în genere pe cealaltă parte a Car păţi lor,
anume : Carabus var. erythromerus Dej. C. var. erythropus
Fisch., Melanophthalma sericea Mannerh., Agriotes Starki
Koenig, Phyllobins Mariae Faust, Polydrusus inustus Germ.,
Larinus serratulae Cap., L. minutus Gyll., Minvops costalis
GylL, Dorcadion equestre Laxm., forma tipica^ Clytanthus gra-
cilipes Fald.; în fine Carabus Besseri Fisch, şi Dorcadion stria-
tum Dalm. cart ambit pătrund până în Galiţia orientală, tot ase-
menea şi varietatea excelens F. a formei Carabus Scheidleri Panz.

Dintre speciile enumerate este una, Agriotes Starki, care afară
de Bucovina e necunoscntă din Europa propriii disă, ci numat din
Caucaz, iar' Clytanthus gracilipes nu se află alt-fel de cât numat
în Sibiria, e dect nou pentru fauna europeo-caucasicâ şi lipsesce
în «Catalogus coleopterorum Europae, Caucasi » etc. de Edm. Reit-
ter 1891.

Pe de altă parte întâlnim între coleopterele bucovinene o canti-
tate însemnată de specii curat montane sau boreale; cu escepţie
unut grup, care '1 am amintit deja, partea coverşitore a acestora e
restrînsă asupra regiunit montane şi celet alpine, şi se compune
din elementele următ6re :

i) Specit montane sau montan boreale mal respândite ; ele-
sunt cunoscute din Alpit cât şi din alte regiunî montane mat ele-
vate din Europa centrală; câte- va reapar în părţile boreale a con-
tinentulut. Cele mat caracteristice dintre speciile bucovinene sunt :
Carabus Fabricit Pnz., C arvensis Hbst., Trechus palpalis Dej.,
(Alpt orientalt, Carpaţit) Tr. latus Puts. (Carpaţit, Sudeţiî) Harpa-
lus laevicollis Duft., Anthophagus omalinus Zett., Cychramus 4 —
punctatus Pierbst., Ceruchus chrysomelinus Hoch., Aphodius mixtus
Villa, Corymbites cupreus F., C. gutattus Germ. Otiorrh. nodosus

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 91

F., O. alpinus Richt., O. lepidopteriis F. O. fuscipes Ol. O. pau-
xillus Rosh., Liparus g-labrirostris Kiist, Tomicus amitinus Eich.,
Pachyta Lamed L., Leptura virens L., Gaiirotes virginea L., Pi-
donia lurida F.. Timarcha metallica Laich., Chrysomela rufa Duft.,
Chr. olivacea Suffr. Orina speciosissima Scop. O intricata Germ.,
O alpestris Sch., O virgulata Germ., O senecionis Schum., Phyto-
decta pallida L. :

2) SpeciT, carY altmintere se află numai în Alpiî^ necunoscute
încă din ţSrile carpatine, afară de Bucovina: Pterostichus Jurinei
Panz, forma tipica, Hydraena monticola Rey, Philonthus tempora-
lis Rey, Anthophagus alpestris Heer, B yrrhus inaequalis Er.,
Malthodes trifurcatus Kiesw., Otiorrh. morio ¥. (din munţiî Euro-
geî occidentale) O. v. ang-ustatus Stierl, (Helveţia); apoY încă : Hc-
lophorus nivalis Giraud, care maY înainte nu era cunoscut de cât
din Alpiî şi din Caucazul, şi Cyrtoclytus capra Germ. (din AlpiT şi
Sibiria);

3) Speciî montane proprii Carpaţilor şi maî ales celor orien-
tali : Car. v. Montandoni Buys, C. Escheri Pali, C. euchromus
Pald., C. decorus Seidl. C. Linnaei Panz., Pterostichus foveolatus
Duft., Pt. Findeli Dej., Pt. Heydeni Dej. Pt. Klugi Dej. Abax
Rendschmidti Germ., Trimium carpathicum Saulcy, Neuraphes sub-
parallelus Saulc, Otiorhynchus egregius Mill., O. obsidianus Boh.,
şi câte-va dintre speciile panonice, enumerate maY sus.

Câte-va speciY sunt însă esact boreale; ele nu erau cunoscute
până acum din munţîY EuropeY centrale, ci numai din nordul con-
tinentului aşa : Limnebius nitidus Seidl şi Aleochara subtihs I.
Sahlb.

Se înţelege că afară de speciile propriQ c^îse, maY întâlnim între
coleopterele bucovinene un num^r însemnat de rase (variaţiunY
locale) propriY ţarilor carpatine şi pontice orientale, înlocuind aicY
forma tipică occidentală. Cele maY remarcabile le-am enumerat deja
împreună cu speciile propriQ 4ise. Cu atât maY surprinzător este
decY apariţia unuY grup de speciî destul de numerose cu carac-
ter pronunţat occidental, ceea-ce nu o aflăm alt-fel nicY la lepi-
dopterele şi nicY la vegetaţiunea iiostră. Identitatea speciilor aces-
tora a fost constatată şi de d-niY Edm. Reitter şi Eppelsheim, e aşa
dară deplin dovedită. Este imposibil a da o explicare zoogeogra-

92 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

fică îndestulătore despre acest grup de coleoptere, basându-ne mi-
mat asupra experienţelor incomplete, carî ne stau aqlt la disposiţie;
un lucru însă e sigur : numărul lor e prea mare, în cât apariţia spe-
ciilor sau formelor respective în Bucovina să se explice singur prin
aceea, că ele ar fi fost trecute cu vederea în ţările carY ne separă
de occidentul EuropeT, aceste fiind în mare parte (d. e. Austria oc-
cidentală) mult maî bine explorate, de cât Bucovina. Dintre spe-
ciile bucovine, cari alt- fel locuesc numai în occidentul Europei
(până în Germania) amintim ca exemple :

Carahus violaceus L. forma tipică (Germania septentr., Mo-
ravia), C. silvestris Pnz. forma tipică (munţiT Germaniei. Jura,
\^ogezî, Alpî), Dyschiriiis digitatus Dej. (Germania)', D. semis-
triatus Dej. (Franţa, Germania occidentală), Parnus striatopunc-
tatus Heer (Franţa, Germania), Aleochara ruflcornis Grav.
(Franţa, Germania, Austria), Athetha testaceipes Heer (Europa
occidentală până în Germania), Trogophloeus dilat atus Er.
(Franţa, Elveţia, Italia, Germania), Hister ruficornis Grimm (Franţa,
(Germania), H stigmosiis Marş. (ca cea precedentă), Agriotes
sobrinvs Kiesw. (asemenea), Lissodema 4. pustulatus Mrsh.
(Europa occidentală), Parnus striatopunctatus Heer (Germania,
P>anţa), Otiorrh. morio F. (Europa occidentală, AlpY, Italia),
Cleonus Fabricii Gemm. (Germania, Austria, Italia), Ceutorrhyn-
chus faeculentus Gyll (Franţa), Eremotus punctatulus Boh.
(Franţa, Germania, Italia), Tropi deres marchicus Hbst., (Ger-
mania, Scandinavia, AlpY, Franţa), Phytoecia uncinata Rdth.
(Austria, Germania), ^/>/ow Waltoni Steph. (Britania, Franţa, Ger-
mania), Phaedon tumidulus Germ. (Britania, Franţa, PyreneY).

In fme. maY relevam câteva specii isolate., cunoscute afară de
Bucovina numaY din teritoriY depărtate ; afară de cele amintite ca
speciY maritime, speciY caucasice etc, ar fi de însemnat: Hister ig-
nobilis Marş, cunoscut până acum din Franţa şi Caucazul, apoY
câteva speciY medtteranee-occidentale, anume : Heterocerus prui-
nosus Kiesiv. (Spania meridională, Franţa meridională), Scopaeus
sericans Rev (Franţa, Italia, Sicilia, Spania), Lixus Ascanii
L. (Franţa, Spania, Sicilia), Gymnetron lanigerum Bris (Spania,
Portugalia şi Corsica).

Acuni îmî române să amintesc coleopterele, cart încă nu le-am

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 93

publicat ca indigene în Bucovina. Enumerarea următore conţine
numai acele specii şi varietăţî, carY nu sunt introduse ca aflate în
Bucovina în publicaţiunile mele de până 1896, carT, prin urmare,
sunt nouă pentru fauna bucovineană.

In acest timp din urmă atenţia mea a fost îndreptată maî mult
asupra altor clase de insecte, din care causă multe familiT de co-
leoptere lipsesc de astă-dată de tot, aşa d. e. Pselaphidele, Scyd-
maenidele ş. a., dintre carî am publicat un num^r relativ destul de
însemnat în lucrările mele anteriore, familiî carî ar putea oferi încă
o abundanţă de speciî necunoscute şi chiar nedescrise.

Cu tote aceste însă, enumerarea următore e destul de avută în
specii remarcabile (maî ales cu privire ia răspândirea o-eografică),
carY le-am însemnat prin acea, că am adaus indicarea patriei lor
cunoscute până acum după Catalogus aColeopterorum Europae,
Caucasi et Armeniae rossicae» de Edmund Reitter, 1891, men-
ţinend terminologia originală latină. La genul Carabus Latr.
am tratat maî de-am6nuntul tote formele cunoscute din Bucovina
ale acelor speciî, carî le-am aflat de la 1896 încoce în varietăţî ne-
publicate încă din acesta ţeră. Localităţile, unde am colectat coleop-
tere în aniî 1896 — 1900 sunt următorele: i) Cernăuţi (capitala
Bucovineî), situată într'o înălţime de 158 — 252 metri dc-asupra
măriî. Impregiurimea oraşuluî aparţine regiuniî pontice ; una dintre
localităţile cele maî avute în insecte este muntele Teţina (539 m.),
pe al căruî vîrf să întâlnesce regiunea pădurilor mestecate cu sub-
regiunea stepeî şi cu o insulă cu caracter montan. 2) Ropcea si-
tuată în valea Şiret uluî-mcire (380 m.), despre care a fost deja
vorba. 3) Crasna (450 m.) şi Solea (520 m.), ambele în regiunea
montană carpantină inferioră, incungiurate de munţî carî ajung
până la 11 45 m. 4. Pojorita, Câmpulung, Dorna, Cârlibaba
şi alte localitaţî, situate în regiunea montană superioră în o înăl-
ţime de 650 până peste 900 de metri, precum şi munţiî din îm-
pregiurimea lor (RarSul 1653 m. etc).

Eumerarea presentă cuprinde şi colectele forte abundante, făcute
în Bucovina de d. profesor A. Pawlitschek, care a avut deosebita
amabilitate de a mi-le pune la disposiţie spre determinare şi clasi-
ficare. Aceste coleoptere aO fost culese în aniî 1893 — 1894 şi maî
târ4iu lângă i?aJă7//i, localitate situată în regiunea pontică (380 m.

94 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

de-asupra mărit), însă cu o împregiurime, care aparţine şi regiuniT
montane; apoT la Cernăuţi (de la 1895 — 1900) şi în lunile Iulie —
August în diferite localităţi din munţî, anume: la Deia lângă
Câmpulung^ pe Lftcina (1350 — 1590 m.) şi lângă Mejibrodi
(colonie de lucrători pe valea superi6ră a Siretuluî) în regiunea
montană carpatină.

In acesta enumerare nu sunt introduse de cât numaî acele speciî,
ale căror determinaţiunT sunt absolut sigure. Pe lângă aceste maY
posed o cantitate de speciY nedeterminate, a căror identitate nu se
pote constata, de cât prin compararea cu originalele din colecţiile
maî mart; apoY să mat află între coleopterele mele din Bucovina
unele, cart aQ fost recunoscute de d. Edm. Reifter de specit nouS,
şi vor trebui să fie descrise mat târliţi. Intre aceste din urmă sunt :
specit de Ocypus, Bythinus, Machaerites, Athous, Melanotus, My-
cetochara, apot încă mat multe Staphylinide, Elateride, Curculionide
etc, la cart voiQ reveni la altă ocasiune, după o cercetare amănunţită.

PARTEA II
Enumerarea coleoplerelor nou6 pentru fauna Bucovinei culese in anlT

1893 până 1900.

(Enumeration de col^opteres nouveaux pour la faune de la Bucovine, recoltns de 1 89.'! jusqu'a 1900)

FAM. CARABIDAE

Carabus ( Pseudocechenus) irregularis F. var. Monfandoni
Buys.y o formă locală care diferă de tipul prin tibiile, genunchii şi
cele douS articulaţiunt basale ale antenelor fitlve ; ea a fost mat
ânteiQ descoperită de d. A. L. Montandon pe lângă Broscenit,
precum o amintesce d. Gr. Sfefănescu (în analele Academiei Ro-
mâne 1885 pag. 343). Se află, însă forte rar, şi în munţii învecinaţi
de pe partea bucovineană, în regiunea superioră a pădurilor de
molid, pe RarSii sub Peatra Şoimului şi pe lângă isvorul pa-
rcului Colbu.

C. (Platy carabus) Fabricii Panz. forte rar pe Suhard (lângă
lacobeni), în regiunea alpină, într'o varietate brună-roşie-metalică,
cu margine verde şi ^ uncte înfundate de aceeaşi colore, aparţinend
formei var. poloniensis Geh., cunoscută din Carpaţit Galiţiel.

C. (Megodontus) violaceus L. Până acum am constatat patru

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 95

forme bine distinse ale acesteY speciî. Lucru surprinzător e apariţia
formeî tipice (din Germania etc), care am amintit-o deja în «En-
tomol. Nachrichten» 1888 şi 1893, apot în «Societas Entomolo-
o^ica» 1896 No. 2. Spre a fi insă de tot sigur am presentat o serie
de 25 exemplare bucovinene din diferite localităţi d-luY E. Reitter,
cunoscutului autor al monografiei speciilor europeo-caucasice din
familia Carabidelor (în «Verhandl. des naturf. Vereines» Briinn
XXXIV 1896), al căruî cercetare a întărit numaî opinia, care o
pronunţasem despre formele nostre. De la anul 1896 încoce am
mat aflat pe C. violaceus în diferite localităţi nouS.

i) Forma tipica se află la noi mal ales în regiunea montană
superioră până în cea alpină, pe Lucaciu^ precum şi în regiunea
inferi6ră lângă Cernăuţi^ însă aici numai forte rar;

2) var. candisatiis Diift. e frecuentă în exemplare forte mari
în regiunea montană inferioră, la Crasna, unde specia e repre-
sentată numai prin acesta rasă; ea locuesce în păduri umbrose. In
localităţi as^m^nate am aflat-o şi lângă Cernăuţi. Până acum ea
era cunoscută din Bohemia, Moravia, Silesia şi Austria;

3) var. sublaevis Drap (Andrzejowkii Fisch.) e rasa regiunel
de stepă, forte vulgară lângă Cernăuţi.^ şi predominantă în acesta
localitate. Alt-fel în Galiţia orientală şi Rusia meridională ;

4) var. exasperahis Duft. (Wolffii Dej) a fost aflată la Ră-
dăuţi.

C. ( Chrysocarahus] auronitens F. var, Escheri Palliardi.
E la noi forte răspândită în regiunea montană superioră şi până
în cea alpină [ Cărlibaba, muntele Lucaciu, etc.J precum şi în păr-
ţile inferiore, la Cernăuţi^ Rădăuţi, Malatineţî între Prut şi Ni-
stru; până acum însă n'am observat-o nici la Crasna, nici în alt
loc din regiunea montană inferioră.

Intre exemplarele mele din Rădăuţi este şi o formă, care reclamă
o denumire deosebită, de 6re-ce sub numele Escheri nu e descrisă
de cât forma obicinuită cu primul membru al antenelor, piciore, etc.
roşie-galbîne.

Variaţiunea nostră bucovinenă (care se află pe lângă forma
Escheri) are piciorele, mandibule, maxille, palpe şi antene cu totul
negre. Eu o denumesc în onorea d-UiI Dr. C. Tstrati, secretar

96 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

general al societate! de sciinţe, var. IstratiiJ) Ea nu se p6te con-
funda cu C aiironitens var. nigripes Heyd. din Elveţia, de la
care se deosgbesce uşor prin forma toraceluî şi a elytrelor, acesta
din urmă fiind o varietate a formeî tipice, occidentale, pe când va-
rietatea nostră se ţine prin cele-l'alte caractere strict de rasa v.
Escheri, cunoscută alt- fel numaî din Carpaţiî orientalî.

C (Goniocarabus) cancellatus IU. var. Lptzneri Kr. cu elytre
ver^t metalice 'l-am aflat la Cernăţî pe lângă var. tuberculafus
Dej. care apare în Bucovina ca rasă locală.

C. l Morphocarabus) Scheidleri Panz. e representat la noî
numaî prin forme propriî regiuneî pontice, însă probabil se vor
afla, ca şi în ţările învecinate, şi forme montane.

i) var. excellens Fabr. e forte frecuentă în regiunea inferioră
lângă Cernăuţi, Horecea, Rădăuţi şi Suceava. In împrejurimea
CernăuţuluY se află exemplare în tote coloraţiunile (ver^î, albastre,
negre) şi roşie metalice : v. Goldeggi Duff.. pe lângă aceste şi
colort de transiţiune ; tot aşa la Suceava. La Rădăuţî forma Gol-
deggi, în diferite nuanţe (brună până la carmin intensiv) e cea pre-
dominantă, pe lângă care se mat află şi exemplare de tot negre.
Tote acestea aparţin formeT tipice excellens, şi nu se deosebesc de
exemplarele din Rusia meridională şi din Podolia galiţiană, cu
sculptura elytrelor adâncă, t6te intervale forte întrerupte;

2) var. erythromerus Dej forma cu piciore şi primul membru al
antenelor roşie, îl posed tot din Rădăuţi. Până acum nu era cu-
noscută de cât din Rusia meridională;

3) var. Lomnickii Reitter care se deosebesce prin intervalele
secundare şi terţiare neîntrerupte, nu e rară lângă Cernăuţi. Exem-
plarele mele au o colore albastră întunecată, fără splendore meta-
lică numaî cu marginî purpurie-metalice.

C. (Morphocarabus) Kollari Palliardi e cunoscut de abea
într'o rasă (altmintere proprie şcsurilor Ungarieî septentrional-
orientale şi Galiţieî) anume: var. Frivaldszkyi Kr..^ aflată lângă
Rădăuţi în exemplare violacee. Maî înainte posedam încă câteva
specimene ale unor forme maî marî a acesteî speciî : negre cu mar-
gine albastră şi roşie-metalică cu margine verde, însă neavându-le

*) Chrysocarabus var. hlra/ii m. = forinae lischerl Palid, nova varietas, antennis, inaiuli-
bulis, inaxillis, palpis, pedibusque nigerriinis ; patria : Bucovina

BULETINUL SOCIETÂŢII DE SCIINŢE 97

acum la disposiţie, nu pot decide deocamdată, caret varietăţi vor fi
aparţinând. Cred însă, că regiunea nostră montană, puţin explo-
rată cu privire la genul Carabus va posede încă câteva forme in-
teresante ale acesteY speciî, representate în ţările vecine (Galiţia,
Transilvania, Banat) prin multe varietăţî forte diferenţiate. In Ro-
mânia se vor putea descoperi probabil încă şi nisce rase nedescrise.

C. l Trachycarabiis) scabriusculus Oliv. var. erythropus Fisch ,
cunoscut până acum numaî din Rusia meridională şi Podolia gali-
ţiană, se află şi la noT în regiunea inferi6ră lângă Cernăuţi pe
VdnysL forma tipică şi var. Lippi Dej (forma din Banat şi Tran-
silvania). Acesta din urmă se află şi la Rădăuţi^ iar cea tipică pă-
trunde până în regiunea montană carpatină, unde am aflat-o la
Crasna.

Cychrus semigranosus Palid., pe muntele Ţeţina lângă Cer-
năiiiî sub pietre, maî multe exemplare (România, Banat, Transil-
vania, peninsula balcanică şi Galiţia orientală).

Nebria Gyllenhali Schonh Rădăuţt, un exemplar, 2 Iunie.

Dyschiritis digitatns Dej, Rădăuţi în Aprilie, maî multe
exemplare (Germania).

D. obscurus Gyll. Rădăuţi, 2 Maia (Europa media maritima).
D. nitidus Schaum. Rădăuţi 2 Maiu.

Bembidion foraminosum Sturm., Cernăuţi, m Septembre.

B. pygmaeum F. var. bilunulatum Bielz. Cernăuţi şi Rădă-
uţi destul de frecuentă.

B. quadripustulatum Serville. Rădăuţi, 9 Maiti.

B. humerale Sturm. Ropcea, pe malul stâng al Siretuluî în
pădurea frunzosă, tomna 1900.

B. obtusum Sturm. Ropcea, ca şi cea precedentă

B. Mannerheimi Sahlb. Rădăuţi 13 Iunie.

Agonum viridicupreiim Goeze. Cernăuţi în MaiQ în cantitate.

A. versutum Sturm. Rădăuţi 13 Martie, maî multe.

A. atratum Duft. Rădăuţi 1 2 Martie.

A. Micans Nic. Cernăuţi, Aprilie.

A. Thoreyi Dej. var puellum Dej. Cernăuţi, Maia.

Calathus fuscus F. RădăuţT, 15 Iunie.

Sphodrus leucophthalmus L. Rădăuţi, 7 Aprilie şi pe Ţeţi-
na lângă Cernăuţî, în locurY întunecase, câte i exemplar.

7

98 BULETINUL SOGIETÂŢII DE SCIIMŢE

Platysma nigrita F. Rădăuţi, i 2 ApriVie.

P. anthracinus IU. Cernăuţi ^i J?a(^ă«/|^;frecusntăi^^

P. gracilis £)^ CernăuţT, în MaiOvi^r^^ \vSr,{'A v..v^,^ş*.v%3

Argutor strenuus Panz. Cr^s;îa> $ub frunze uscate, încep.
Aprilie. '•;^<,\-iw^

Pterostichuş Klugi Dej. Deia\%.ngsi Câmpulung,%inţA\^ust,
un exempl. (Carpathi orientales).

Abax Schilppeli Pali. v. Rendsckmidti Germ. lângâ Ră-
dăuţi, frecuentă, Martie încep. Maia. [BoMafy Carp.) ^A^-^'n^vi

Amara plebe j a Gyll. Rădăuţi, 6 Aprilie. .nrt«%i4''AV;

A. similata Gyll. Cernăuţi şi Râdăiiţi, frecuentă în 'Aprilie.

A. famelica Zimm. Rădăuţi, 2 Maiti. '

A. ingenua Duft. RădâuţT, Martie, Aprilie.

A. apricaria Payk. Rădăuţi, vulgară, Cernăuţi^ MaiO, Iunie.

Ophonus obscurus F. Rădăuţi, 1 2 Iunie. *v- ^

O. rwbtcola Sturm. Cernăuţi. MaiQ. .

O. punctilollis Payk. Cernăuţi, MaiQ, , *' ,'"'

O. signaticornis Duft. Rădăuţi, g Maîd.

O. maculicornis Duft. Cernăuţi, MaiQ.

Platus calceatus Duft. Rădăuţi, 1 2 Iunie.

Harpalus aeneus F. var.confusus Dej. Cernăuţi. \^ , t..

H. latus L. Rădăuţî, 7 Aprilie.

H. laevicollis Duft. pe Lucina în înălţimea de 1.300 — 1.590
metri. [Europa media; montanus).

H. dimidiatus Rossi, Rădăuţi, 10 MaiU {Europa meridiona-
lis, MediterraneaJ. v-si-ViO n'/. îAum?UiV^ î-Ă^v>«V{'/,0.

H. politus Dej. Rădăuţi şi Cernăuţi, în Aprilie^ îrisq/* •; i*'^-*

H. tardus Panz. Rădăuţi şi Cernăuţi /Martit, Aprilie. '^^

Anisodactylus nemorivagus Duft. Rădăuţi j frecuentă întApH-
\le var. atripes Ganglb. Cernăuţi, rara,. /;'vr' ■ : i ,n v;\*

Stenolophus teutonus Schrki Cernăuţi^ lunie^^Septembre, mat
multe exemplare. j^svfâb^>,S^: .,, 3,^5^4'^, ^:î;\cr;>^^^^^ i

Acupalpus exiguus Dej. Cernăuţi, în Iunie, ra£tViKM;t

Licinus cassideus F. Cernăuţi ş\ Rădăuţi, Aprilie. v;V.-V\' F-

Blechrus maur us Sturm. Cernăuţi, Martie,^ şiv.^j&c^a| sub
frunze uscate din pădure, tomna. \ n'r' t^?^ v;'^^^ r^/;

Drypta dentata Rossi, Rădăuţi, în Aprilie > doua exeHiplare.

BULETINUL SOCIETĂŢn DE SCIINŢE 99

FAM. DYTISCIDAE

> Hydroporus pubescefts Gyll. Rădăuţi, io MaiQ.
Colymbctes Grapil Gyll. Rădăuţi^ 8 Martie.
Ranttis conspntus Stnrm. Rădăuţi^ în Martie (Gallia^ Ger-
mania).

Hydactilus seminiger Deg. Rădăuţi, 8 Martie.

FAM. GYRINIDAE

Gyrinus hungaricus Sei dl. Rădăuţi^ frecuent în Martie
{Hungaria, Transilvania].

G. distinct iis Aube Crasna; în apa părîuluî Sireţelu, Iunie, Iulie.
G. mergus Ahr. Rădăuţi^ frecuent ; Maiu, Iunie.

FAM. HYDROPHILIDAE

Hydrobius fnscipes var. pici crus Thoms. Rădăuţi, 3 1 Martie,
duo6 specimene ; var. Rottenbergi Gerh.^ Cernăuţi, împreună cu
forma tipică.

Limnebius nitidus Seidl. Rădăuţi, în Martie; (Germania,
Fennia).

Cercyon granarius Er. Crasna; începutul lut Aprilie, sub
frunze uscate.

Helophorus nivalis Gir aud, Rădăuţi, 9 MaiQ, [Alpes, Cau-
casus).

FAM. STAPHYLINIDAE

Phloeopora reptans Grav. Cernăuţi, Maiu.

Oxypoda humidula Kr. Cernăuţi, sub frunze uscate, muscliT,
etc, 7 Aprilie. iii.-.

O. bracjiyptera Steph. Cernăuţi, frectientă prin g-rădinî, etc,
în pământ umed pe lângă rădăcint de copacî; Martie— Maid.

Microglossa pulla Gyll Ropcea, sub frunze uscate în pădurT.

Aleochara villosa Mannerh. Rădăuţi, Martie, începutul Maia.

A. succicola Thoms. Rădăuţi, 5 Maiu.

A. subtilis I. Sahlb. Cernăuţi, în Iulie, (Fennia).

Atheta crassicornis F. Deia lângă Câmpulung, August.
' A. testaceipes Herr. Cernăuţi, sub frunze uscate, 14 Martie,
(specie occidentală : Helveţia, Italia, Corsică, Pyrenaci, Ger-
mania, Britanla).

iOO BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

A, paltistris Kiesiv. Cernăuţi, sub frunze uscate, 1 7 Aprilie.

Aloconota tereticornis Wankovo. Rădăuţi, 23 Iunie. [RossiaJ,

Gnypeta carbonaria Mannerh. Rădăuţi, 2 MaiQ.

Falagria nigra Grav. Rădăuţi, 23 MaiQ.

Placusa complanata Er. Deia, August.

Tachinus fimentarius Grav. Rădăuţi^ 1 3 Iunie.

Tachyporus solutus Er. Crasna, începutul în Aprilie sub frunze
uscate.

Quedius attenuatus Gyll pe Lucina în regiunea alpină, Aug.

Staphylinus fulvipes Scop. Rădăuţi, 19 Aprilie.

Cafius sericeus Holme, Rădăuţi, 9 Maid. (Europa maritimă).

Philonthus temporalis Rey. Crasna, începutul luY Aprilie, sub
frunze. (Alpes, Eur. med.].

Ph. atratus Grav. Rădăuţi.

Ph. umbratilis Grav. Rădăuţi, frecuent în MaiQ.

Ph. lucens Er. Rădăuţi, frecuent.

Ph. cruentatus Gmel. Cernăuţi, în Maid.

Ph. agilis Grav. Rădăuţi, 19 Aprilie.

Lathrobium fulvipenne Grav. Cernăuţi, Maid.

Stenus guttula Germ. Rădăuţi, 16 Aprilie.

Stenus palposus Zett. Cernăuţi, în Iunie. (Europa borealis,
Gallia, Germania).

Stenus ruralis Er. Cernăuţi, Rădăuţi, Aprilie.

Platythetus nitens Sahlb. Cernăuţi, în Iunie.

Oxytelus rugifrons Horhh. Rădăuţi, frecuent în Maid.

O complanatus Er. Rădăuţi, 23 Iunie,

Trogophloeus dilatatus Er. Rădăuţi, în Maid ; specie occiden-
tală. (Germania, Gallia, Helveţia, Italia).

T. impressus Lac. Rădăuţi, 7 Iunie. •

T. corticinus Grav. Rădăuţi.

Anthophagus alpestris Herr pe Lucina. ( Alpes, Eur. media) .

Xylodromns concinnus Marsh. Rădăuţi.

Anthobium minutum F. Cernăuţi.

FAM. SILPIDAE

Sciodrepa alpina Gyll. Deia, în August.

Necrophorus investigator Zett. Rădăuţi şi pe Ţeţînă lângă
Cernăuţi.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 101

N. sepuUor Charp. Rădăuţi.

N. vespilloides Herbst pe Ţeţină lângă Cernăuţi şi pe Lu-
cina.

FAM. ANISOTOMIDAE

Agat hi diurn nigripenne Kug. Rădăuţi, 9 Maitl.

FAM. PHALACRIDAE
Olibrus aeneus F. Rădăuţi, 29 Iunie.

FAM. LATHRIDIIDAE

Melanophthalma sericea Mannerh. Rădăuţi. (Rossia meri-
dionalisj.

M. fulvipes Comolli. Rădăuţi, 17 Martie.

FAM. NITIDULIDAE

Nitidula ruflpes L. Rădăuţi, 1 2 Maiii.

Cychramus 4 punctatus Hbst. Solea, pe fineţe în Iulie. [Mon-
ies Europae).

G lise Jir ochi lu'i quadriguttatus Fabr. Solea, pe fructe uscate.

FAM. TROGOSITIDAE

Thymalus limbatus F. Ropcea, în pădurY din regiunea infe-
ri6ră, sub frunze uscate.^ altminterY numaî în munţt. [Europa, mon-
tanus.

FAM. COLYDIIDAE

Bothrideres contraetus F. Cernăuţi, i exemplar în Maid.

FAM. CUCUJIDAE

Cueujus sanguinolentus L. Cernăuţi, i exemplar sub coje de
copacY.

Hyliota planatus L. Cernăuţi, 2 exemplare.

FAM. HISTERIDAE

Hister stereorarius Hoffm. Cernăuţi, Rădăuţi, frecuentă în
Aprilie şi MaiQ.

H. rufieornis Grimm. Cernăuţi. (Gallia, Germania).

H. neglectus Germ. Rădăuţi, Iunie.

H. stigmosus Marş. Rădăuţi, frecuent în MaiQ. (Galia, Ger-
mania).

102 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

H. ignobilis Marş. Rădăuţi, (Gallia, Caucasusj.

H. funestus Er. Rădăuţi^ 23 Maid. [Gallia, Germania, His-
pania, Italia, Siiecia).

H. bîssexstriaţus F. Rădăuţi, iorto. frecuent, MaiU, Iunie.

H. corvinus Germ, Rădăuţi, 4 Iunie.

Saprimus nitidulus Payk, Cernăuţi, Rădăuţi, vulgar, Maiu,
Iunie.

►S. immundus Gyll. Cernăuţi, Martie.

S. aeneus F. Cernăuţi, Ma,\ii. ^ . .a»v >• *»

FAM. SCARABAEIDAE

Scarabaeus pius IU. Cernăuţi, 2 exemplare ; specie curat me-
ridională care ajunge aicî punctul cel maî septentrional al terito-
riului de lăţire. Ea a maî fost aflată în partea învecinată a Ardea-
lului la Strîmbul (Olăhlăposbănya) şi în Tirol, alt-fel în ţările
mediterane.

Aphodius subterraneus L. Rădăuţi.

A. scybalarius F. Rădăuţi, 26 Martie. j^Kjfî 5>v\

A. immundus Creutz. Rădăuţi, Iunie. ( Europa meridională).

A. sticticus Panz. Cernăuţi, în Aprilie.

A, pusillus Hbst var. ochripennis Reitt. Cernăuţi, în Maid.

A. rufipes L. pe GiumalSd în regiunea pădurilor, în August.

A. luridus F. v. nigripes F. Cernăuţi, Crasna, Rădăuţi.

Heptaulacus testudinarius F. Cernăuţi, Aprilie.

Trox hispidus Pontopp. Rădăuţi, 20 Maid.

Rhizotrogus aestivus Ol. Cernăuţi, i exemplar.

Melolontha vulgaris F. var, lugubris Mulsant. Cernăuţi,
rară pe lângă forma tipică.

Anomala vitis L. Rădăuţi, i exemplar a uneY variaţîunî de
tot galbene, cu excepţia capului şi unul desin în forma unuY cerc
curbat pe toracele, de culore verde. (Hungaria, Gallia, Aus-
tria, Europa meridionalisj. Forma tipică am amintit-o deja
(Soc. Ent. 1896) din Cernăuţi.

Hoplia parvula Kryn. (= pollinosa Er.) lângă Cernănţi, un
exemplar în Iunie. ^i\i:i-

H. graminicola F. pe Ţeţînă lângă Cernăuţi, i exemplar.

Cetonia metalica F. Crasna, pe flori de spiree, rară.

Bl^LETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 103

Trichius galUcus Heer, Cernăuţi^ Rădăuţi, frecuentă, Vij-
niţa,

FAM. BUPRESTIDAE

AiiHgena luguhris F. Malatinefî, între Prut şi Nistru un exem-
plar. {Austria, Europa rnei'idionalis).

Buprestis haeniorrltoidalis Herbst, Cer'năuţî şi împrejurime,
Crasna, Pojorîta, Dorna.

Acmaeodera degener Scop. Cernăuţi, i exemplar. (Europa
meridionalîsj.

FAM. ELATERIDAE

Ellater pomonae Şteph, Cernăuţi, i exemplar a uneY varie-
tăţf cu apicele elytrelor negru. ,

i.M' elongatulusF. Cernănţi, iorte comun.
ihCardiophorus HtfipesGoeze. Cernăuţi, în Mahi.

Limonius pilosus Leske. Cernăuţi, frecuent.

Athous vittatus F. var. subfuspus Sepii, CernâuţîymaX multe
exemplare. n^V-;.

Ludius (Corymbites) pectinicormis E. pe Ţeţîna lângă Cer-
năuţî.

L. tesselatus L. Cernăuţi şi Rădăuţi, în MaiQ; Deia, în Au-
gust frecuentâ.

Agriotes Starki Koenig^ lângă Cernăuţi, în Iulie 1898, un
exemplar a formeî negre acesteY speciî,, necunoscute alt-fel de cât
numaî din Caucas («fCircassia», Catal. Col. Europae, Cauc, etc,
1891, pag. 395). r -.

'Ay ustulatus ScUall var. 'bucovinensis (varietas nova : elytris
nigris). Cernăuţi, în Iulie.

it A. sputator L, var. hrevis Când. Cernăuţi, împreună cu for-
matipica* Mvri^A m '.nn^,- hmit i^ '{uhsnfi.j Ut^q^i;
•i.*. .^-vUw*^ ,*^V\îi<|Vf)^jV!. DASGILLIDÂE5 ^b .:sr.-^

' '^Cy'pMii PăyMâU (^uerin. Cernătiţt^\nW2i\% rar.

r- V .-«-,.,> V.,.. FAM. CANTHARIDAE

Platycis Cosnardi Chevr . Cernăuţi , culesă ded. Jasilkowskiîn
grădina botanică.»; f V ^ - ,: ^ « > \ .,

Lamprorhiza splendidula L. Rădăuţi, maX multe c? şi 9-

104 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Rhagonycha femoralis Brulle pe Lucina, în regiunea alpină,
August.

Malthinus punctatus Foiircroy, Mijihrodi.

Malachius viridis Fabr. Rădăuţi, frecuentă, Maid, Iunie.

FAM. CLERIDAE

Cler tis for micarius L. pe lemne de brad, pe Ţeţîna lângă
Cernăuţi, la Ropcea 14 Iunie şi Crasna în Octombre, câte un
exemplar. Rară în Bucovina.

Necrobia violacea L. Cernăuţi, în Iunie.

N. pilifera Reitt. (Tabelle 28. Briin, 1894). Rădăuţi^ 1 2 Maid,
maY multe exemplare.

N, rufipes Degeer. Mejibrodi, 2 exemplare.

FAM. BRUCHIDAE

Bruchus (Ptinus) villiger Reitt. Rădăuţi^ 7 Aprilie.

B. pilosus Mal. Cernăuţi, rar.

B. raptor Sturm. Rădăuţi^ un c? 23 Maid.

FAM. BOSTRYCHIDAE

Trypopitys car pini Hbst. Rădăuţi, 1 9 Iunie.

FAM. ALLECULIDAE

Gonodera ceramboides L. v. serrata Chevr. Fundul- Mol-
dovei.

Cteniopus sulphureus L. Cernăuţi, 2 exemplare în Iunie.

FAM. MELOIDAE

Meloe coriarius Brdt. Rădăuţi^ rar.

M. brevicollis Panz. Cernăuţi şi Rădăuţi.^ frecuent.

Lytta V. dibapha Reitt. Cernăuţi, rară.

FAM. ANTHICIDAE

Anthicus formicarius Goeze. Rădăuţi.

FAM. OEDEMERIDAE

Calopus serraticorius L. Fundul- Moldovei.
Chrysanthia viridis L. pe Lucina şi lângă Mijibrodi.

BUI.KTINUI. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE -105

FAM. PYTHIDAE

Lissodema 4 pustulatum Mrsh. Cernăuţi^ în Maid, specie oc-
cidentală. (Bri fanta, Suecia, Germania, Gallia, Italia).
Khinosimus ruficollis L. Cernăuţi, i exemplar în Maitt.

FAM. CURCULIONIDAH

Otiorhynchiis hungaricus Germ. Cernăuţi, Maitl. (Hunga-
ria, GalliaJ.

O. morio F. var. ebeninus Gyll.^Q Litcina. ( Helveţia , Italia).

O. alpinus Richter. Rădăuţi, Cernăuţi, la noî în regiunea
inferiorr, aiurea specie montană şi boreală. (Silesia, Helveţia,
Pyrenaeî, Lapponia, Hungaria).

O. corvus Boh. Mejibrodi. (Hungaria, Transilvania).

O. dives Germ. Rădăuţi. (Hungaria, Transilvania, Ca-
rinthia).

Stomodes gyrosicollis Boh. Cernăuţi, în MaiQ, sub lemne pu-
trede. (Austria, Italia, Carpathi).

Phyllobius Mariae Faust. Rădăuţi, în Iunie, mat multe exem-
plare; specie proprie regiuniî de stepă, ea nu se află maY departe
spre occident. (Rossia meridionalis).

Pil. hungaricus Stierl pe Lucina. (Hungaria).

Ph. contemptus Stev. Rădăuţi, frecuentă în Iunie. (Germa-
nia, Rossia meridionalis).

Ph. cinerascens F. Rădăuţi, 30 MaiQ. (Gallia, Germania,
Austria, Europa meridionalis).

Polydrusus inustus Germ. Cernăuţi şi Rădăuţi, frecuentă în
Maiti până la începutul luY Imiie, specie orientală. (Rossia meri-
dionalis, Crimea, Caucasus).

Polydr. impressifrons Gyll. v. flavovirens Gyll. Mejibrodi,
(forma tipică : Gallia, Germania, v. flavovirens : Rossia).

Sciaphilus squalidus Gyll. Cernăuţi, MaiQ, maî multe exem-
ple. (Rossia, Transilvania).

S. rubi Gyll. Cernăuţi, Maiti.

Strophosomus coryli F. lucica lângă Cernăuţi, în Iunie rară;
Mejibrodi, câte-va exemple.

Sitones crinitus Hbst v. albescens Steph. Cernăuţi.

Chlorophanus graminicola Schonh. Cernăuţi, frecuent.

fO'fi BlIirEtlNUL SOGIETÂŢII Dfi' S(2tiNţE

CleofiusfăsciatusMiili Cernăuţi şl RâdâuM, cMe un exem-
plar.

CI. Fabricii GemmC 'Cernăuţi/ hi limie^rar^^ [Gârmania,
Austria, Italia). '' -o:;-'"' 'i ii^'^ ,.■..-,...■..■?.::■ -r;-

Lixus Ascanii L. Cernăuţi, spi^cie^iîrQiiuhţ^tă-'meridioHală, 'pa
şi cea următore. (Gallia, Hispania/Sicilia^}. <^*4".'iaHn >:vu.v:y{\

L. cardui Olivier. Rădăuţi. [Europa fneridionăU^fi^'^^'- -^

Larinus obtusus Gylî. Rădăuţi şi pe Lucina, frecusrităJf G^/-
tîă, Germania, Europa meridionalii): '■^'- v ; i i;;ii «q -;

L. serratulae Cap. Rădăuţi, specie esăct pbiîtică! idfi<sh%alâ,^
care nu întrece Hmitea Carpaţilor spre occident, nicî nu pătrunde
mat departe spre Notd^ ca şi cel6 diloS speciYcarY iirMezâ'. /i?()s-
sia meridionatis}'} -^-îviAiii'n ..îj>-£,bv; vi v^;----,'.%<\M^\i:m^ ■^!^^i^uiyA

L. minutus Gy 11. Rădăuţi, "ii h\W^. (Rossia' mertdiMăUs).
Minyops costalis Gyll. Rădăuţi. (Rossia mefidionali^). ■
Lepyrus capucinus Schall. v. terrestris Mot. Rădăuţi.' '
Plinthus grănuiifet Boh. Rădăuţi^ 6 Aprilie. [AustHăySi-
lesia). '^^-«-n ■ .^uvt'^J •.d'i^^stt^. ;&n^îM;5WU*^=-^^^P3^ .^Vn

Hypera pedestris Payk. Rădăuţi, Cernăuţi, ketuenta. în
Iunie.

H. denominanda Cap. Cernăuţi, \nM.^\^. (Dalmaţia.^ Tiir^
cia, Rossia). ■ ■ ■ \' ; > i, > u^ '.

Dorytomus longimanus Forst. forma tipică, Cernăuţi, io
Aprilie şi Rădăuţi ; v. macropus Redtb. Rădăuţi ; v. ventralis
Steph. Cernăuţi, sub frunze uscate^ Decembrie şi Martie/ -

D. tremulae Payk. Cernăuţi şh Rădăuţi., frecuentă.

Centorrhynchus viduatus Gyll. Rădăuţi ^ 2 :ii , II^^?* ţsi'rVV'' /

C. geographicus Goeze. Rădăuţi,

C. angulosus Boh. Cernăuţi.

CJ faeculentiis GyîVRopcea; în pădurY frunzose p'ei mis^lul^tâno;-
al Siretuluî; specie exact occidentală. (Gallia). ,>3^^j^iu->^-:- <

C. arâtor Gyll. ' Cernăuţi, InUah:^ . . ^ut.* \ .^v^-xwfl

Baris carbonaria Boh. Cefnăuţf^ în'^'^Măîri, iin''''e5^fetiiplar
[ Trănsiliiania, Rossia meridionalis) , se află şi îh' România linde
am'colectat^ în jiideţup RomahultiY (ve^î'Ent: NachH^^ t^"*i8S8)V''

Balaninusnucum L. var, pedibuş rufls. Rădăuţi.

Balanobius salicivorus Payk. la, Cerwaî-^/il^ forma tipică pre-^

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 107

cum şi O varietate forte părosâ. care o voiţi numi var. villostis ^),
în Maio.

Acalyptus car pini Herbst forma tipică, Rădăuţi, 12 MaiQ ;
pana acu nu 'mî era cunoscută din Bucovina de cât var. sericea
Gylly care am aflat-o la Crasna.

.Ţychius junceus Reich. Solea, în Iulie.

T. rneliloti Steph. Cernăuţi, în MaiO.

Gymnetron lanigerum Bris. un exemplar 'l-am aflat pe o po-
iană de pe muntele Runcu la Crasna, 10 August; specie proprie
numat ţarilor mediterane occidentale. (Hispania, Lusitania, Cor-
sicaj.

Cionits alauda Hbst. Cernăuţi, un exemplar în Iunie.

Nanopliyes marmoratns Goeze. Rădăuţi., 23 Iulie.

Apion Hookeri Kirby. Rădăuţi. 1 7 Martie.

A. Malvae Fabr. Cernăuţi., 19 Martie, sub frunze uscate,
(specie rară).

Rhynchites tristis F. Cernăuţi, în MaiQ, (specie rară).

Rh. inter punctat us Steph. Cernăuţi, (specie rară).

Rh. purpureus L. Cernăuţi, frecuentă.

RJi. coeruleus Deg. Rădăuţi.

Rh. Bacchus L. Cernăuţi, frecuentă.

Rhinomacer betuleti F. v. nitens Mrsh. Cernăuţi, mat multe
exempl.

FAM. MYLABRIDAE

Mylabris viciae Oliv. Cernăuţi.

FAM. SCOLYTIDAE
Xyleborus monographus F. Cernăuţi, i exemplar.
FAM. CERAMBYCiDAE

Oxymirus cursor L. var. Verneuli Muls. Fundul- Moldovei,
I exemplar.

Pachyta Lamed L. pe Giumaleu, culesă de d. lasilkowski,
(Europa media, borealis, montana).

Leptura dubia Scopoli. Pe lângă forma tipică, răspândită la
noT, se maY afla şi următorele varietăţi : v. chamomillae F. Me-

') Balanobius salulvorus Payk. var villosus = varietas nova, tliorace, pedibus et elytrarum
intervallis villosis, pilis albis dcnsissimis ; patria Bucovina,

108 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

jibrodi, (Alpes); v. melanota Fald. ca rasă locală la ^^ 9 ^'^^
Cernăuţi^ (Caucasus).

L. err atica Dalm. var, erythrura Kiist. pe Ţeţina lângă
Cernăuţi.

L. {Strangalia) aethiops Poda. Cernăuţi.

L. revestita L. Cernăuţi., în Iunie, i exemplar; (specie rară).

L. bifasciată Miill. i exemplar ( 9 ) ^^ Mejibrodi.

Criocephalus rusticus L. Deia, în Iulie.

Asemum striatum L. Cernăuţi^ şi Fundul- Moldovei^ câte un
exemplar,

Clytus lama Muls. Rădăuţi. [Gallia, Alpes, Europa media J.

Cyrtoclytus capra Germ. Rădăuţi, 6 Iunie » Alpes «, (a fost
observată şi în Siberia).

Clytanthus sartor F. Cernăuţi, 3 exemplare pe florY de spiree,
încep. Maia.

Clytanthus gracilipes Fald. i exemplar '1 am aflat pe florT de
spiree la Cernăuţi, în Maiiî. Precum am amintit deja, acesta specie
e necunoscută din teritoriul fauneY europeo-caucasice, şi n'a fost
observată până acum de cât numat în Siberia. Ea lipsesce decî
în «Catalogus Coleopterorum Europae, Caucasi etc».

Anaglyptus var, hieroglyphicus Herbst. Cernăuţi, i exem-
plar.

Dercadion pedestre Poda. la Rădăuţi, vulgară. 9 câte o-
dată şi în forma părosă : v. molitor Redt. Acesta specie înlocuesce
la Rădăuţi pe D. Striatum Dalm, care e vulgară lângă Cernăuţi.
D. pedestre a fost aflată de mine şi în România ; (Austria, Hun-
garia, Tirolis).

Monohammus galloprovincialis Oliv. var. lignator Kryn. i
exemplar '1 am aflat pe muntele Fluturica, lângă Cârlibaba.

Pogonochoerus bidentatus Thoms. Cernăuţi, vulgar.

P. fasciculatus Deg. Cernăuţi, rar.

Agapanthia angusticollis Gyll. Cernăuţi, rară.

A. maculicornis Gyllh pe Ţeţina lângă Cernăuţi, pe fineţe,
la începutul lut Iulie, rară ; [Hungaria, Germania, RossiaJ.

Saperda perforata Pal. Rădăuţi, i exemplar.

S'. octopunctata Scop. Cernăuţi, i exemplar.

Phytoecia cylindrica L. Jucica, lângă Cernăuţi.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE ^p9

Ph. uncinata Redtb. Rădăuţi^ 3 exemplare, 22 MaiQ; /-^ws-
tria^ Germania).

FAM. CHRYSOMELIDAE

Orsodacne lineola Pnz. var. nigricollis Oliv. Cernăiiţî, în
MaiQ, rară.

Donacia impressa Payk. Rădăuţî, 30 Maia.

D. clavipes F. Cernăuţi^ în Iunie.

D. simplex F. Rădăuţî.

Plateumaris braccata Scop. Cernăuţi^ Rădăuţî., rară.

P. rustica Kunze. Rădăuţî^ Maia, Iunie; (Gal Ha, Europa
orient alisj.

Cryptocephalus chrysopus Gmel. Cernăuţî, în Iunie fre-
cuent.

C. 6 — pustulatiis Ross. Cernâuţî.,i exemplar.

C. bilineatiis. L. v. armeniacus Fald, Crasna, în August pe
feneţe de pe muntele Runc,

Chrysochus pretiosus F, pe feneţe, pe Teţina lângă Cernăuţî,
maî multe exemplare, în Iunie, [Gallia, Austria, Europa meri-
dionalis).

Gastroidea viridula Deg. Cernăuţi., frecuentă în MaiQ.

Timarcha rugulosa H. Schăff. Deia, lângă Cămpu-Lung,
în August; (Hungaria, Austria.^ Turcia).

Chrysomela cerealis L. forma tipică la Rădăuţî., 6 Iunie, până
acu nu cunoşteam din Bucovina de cât varietatea alternans Pz,
/'Megerlei F), din împrejurimea Cernăuţuluî.

Ch . graminis L. Cernăuţi, rara, Rădăuţî frecuentă, Maia,
până la începutul lut Iunie.

Orina tristis F, şi var smaragdina W^s.ambele forme la Ră-
dăuţî frecuente, (cea tipică şi lângă Cernăuţîj. Acesta specie
exact montan-boreală pătrunde decî la noî până în regiunea infe-
ri6ră; { Pyrenaei, Alpes, Carpathi, Fennia),

Phytodecta pallida L. Mejibrodi, (Montes Europae mediae,
Europa borealis).

Prasocuris junei Brahm. Cernăuţî, în Iunie.

Sermyla halensis L. Cernăuţi, frecuentă.

Podagrica fuscicornis L. Rădăuţî.

-140 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

''"rChalcoides chloris Foudr. Cernăuţi, în Septembre; specie
occidentală /^kSî/ecîfl, Gallia, Germ.) '"

Chaetocnema tibialis IU. Cernăuţi^ Septembre. (.îi^/v'-

Aphthona pygmaea Kutsch. Cernăuţi, MaiQ, Iunie. ■

A. Czwalinae Ws. Rădăuţi, 13 Iunie; specie boreală G^rwdi*-
nia borealis, Rossia).

A. euphorbiae Schrk. Cernăuţi, frecuentă, încep, lut Maiti.

Cassida rubiginosa Miill. Cernăuţi, rară.

Gy chloris Kr. Cernăuţi, in Mala.

C. flaveola Thnb. Ropcea, pădurea «Petrosu».

FAM. COCCINELLIDAE

. Semiadalia 11 — notata Schneid. Rădăuţi, frecuentă, Deia,
în cantitate abundantă.

Exochomus 4 — pustulatus L. Cernăuţi, maî multe exemp.

Hyperaspis campestris Hbst. Cernăuţi, în Maia.

Scymnus testaceus Motsch. v. scutellaris Muls. Cernăuţi, in

Septembre. ... .^;,,,,.., ,„..,.,•. i^,.,,;,', ^^.f^ . . g^ k-^

vS. punctillum Ws. Cernăuţi, în Maiu, Ropcea tomna sub

frunze Uocate.

►S. Apetzi Muls. Cernăuţi în Mart.

DIE MICROLEPIDOPTEREN RUMĂN1ENS

VON ARISTIDE DE CARADJA

VORAVORT.

Als Folg-e zu den im diesem Bulletin an IX. publicirten « Macro-
lepidopteren Rumăniens » von Dr. Eduard Flecv bringe ich eine
Liste der von J. Mann, J. de Joannis, A. Montandon/ Dr. Fleck
Dr. Jaquet, George Peter und mir selbst in Rumănien constatirten
Microlepidopteren.*)' Die Zahl der aufgefundenen Arten ist eine
nochi geringe, weil ausgedehnte Landestheile, — z- B, die Klisten-
striche des Schwarzen-Meeres, die Steppen der ostlichen und

') Das vcrliegende Verzeichniss ist eine Neubearbeitung meiner iu der dris», Dresdeu 1891
pag. 171 ff. veroffentlicliten Arbeit : «Zusammenstellung der bisherin Rumă,nien beobachteten
Microlepidopteren».

ŞrU^E|JfN)jL ŞpgîBI^^AŢII ^E ; SCIINŢE ^14

şiidlichen Moldau und dei; westlichen Walachei, 4ie Ostabhăno-e
des Banater Grenzg-ebirges so.^ie die;,glpinen Regionen der Tran-
silvanischen Alpen— so g\\t wie unerforscht geblieben sind, aber
auch, und nichţ zum mindeşten, weil die Zucht der KleinsQhmetter-
linge, selbşt in. der .d^rch mieii einigermassen genau dyrchsuchten
Gegend, noch in ungenligender Weise betrieben "werden konnte.

Dasfzu qrstrebende Ziel der năchsten Forschung muss demnach
sein, nach diesen beiden Richtungen hin die bestehenden Liicken
auszufullen ; jede diesbeziigliche Bemiihung versprichţ reichlichen
Lohn. Die in wenigen.Jahren erzielten, hier niedergelegten Resul-
tate lassen erkennen, das die Microlepidopterenfauna Rumăniens
eine uberauss reiche ist, und erlauben sogar schon jetzt einen kla-
ren Einblick'zu thun in deren hochst interessante allgfemfeirie Zu-
sammensetzung.

Wie bei deri Mâtroiejîidbpteren constâiiren wîl^klicli bei den
Microlepidopteren das Vorhanderlsein von «ndrdischeh» iihd «şiid-
lfchen»,,v6n «ostlichen» und « mediterranen » Arten nebeţi «Cen-
traleuropăischen», eine Erscheinung, die durch die geographisclie
Lage und das Klima Rumăniens bedîngt wird. Alles was icli in
dieser Hinsichtin derdeutschen entomologischen Zeitschrift: «Iris»,
Dresden, 1895 Bd. VIII. pg. 18 — 28, und Herr Dr. E. Fleck im
«Bulietin de la Soc. des sciences de Bucarest» an IX No. i pg. 6
bezuglich der Macrolepidopteren ausfuhrten, hat auch fur: die Mi-
crolepidopteren vollBte.>Geltung. Neue Funde werden ;iden; ganz
eigenthiimlichen Charakter der Landesfauna nicht verwischen
konnen, wahrscheinlich nur noch schărfer hervorheben.

Als nordische Arten nenne «ich Asopia lienigialis Z., Scoparia
centujriella Schifu, sudetica Z. und murana Curt., Botys nebulalis
Hb. und «decrepitalis HŞ.. Retjnia posticana Zett., Penthina rufana
Şchiff., GrapliQiitha c^ndi^ulana Nolck^ Ţinea ignicomella HS., In-
curvariâ vetulella Zetţ. und andere. Von den şiidlichen Arten hebe
ich hervor : Aglossa cuprealis Hb., Aporodes floralis Hb., Noctuo-
morpha normalis Hb., Bot^s obfuscata Se, Eurycreon clathralis Hb.,
,(!)robena politaliş F. und sophialis F., Metasia suppandalis Hb.,
Crambus iuncundellus HS., Etîella zinckenella Jr., Tortrix pronu-
•bana: Hb.^ Petalea klugiana Frr. und festiva Hb., Grapholitha
oammaria Mn., Choreutis dolosana HS., Simaethis nemorana Hb*,

ii 2 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Gelechia rhodoptera Mn., Pleurota pyropella Schiff. und metricella
Z., Agdistis msridionalis Z., Misaeseoptilus miantodactylus Z. ;
sammtlich charakteristisch fur die Dobrudscha ; in der Wallachei fin-
den sich noch : Nephopteryx dahliella Tr., Euzophera bigella Z., Ho-
moeosoma sinuella T., Melissoblaptes anellus Schiff., Blabophanes
nigricantella Mill., Psecadia fumidella Wk., Cleodora lineatella Z :
und bis in die obăre Moldau dringen vor: Nemotois prodigellus Z.,
Depressaria aspersella KoUar, Crocidosema plebejana HS., Mega-
craspedus imparellus F.. Aus der grossen Zahl der «continentalen»
Arten, welche aus dem Siidosten oder Osten nach Rumănien ein-
wanderten, greife ich folgende heraus : Cledeobia moldavica Esp.,
Asopia rubidalis Schiff. und regalis L., Talis quercella Schiff.,
Threnodes sartalis Hb., Botys palustralis Hb., fimbriatalis Dup. und
languidalis Ev., Eurycreon sulphuralis Hb., Amaurophanes stig-
mosalis HS., Salebria fumella Ev., Hypochalcia balcanica Rag.,
Acrobasis pyrethrella HS., Bradyrrhoa gilveolella Tr., Cochyh's
conjunctana Mn., Tineola casanella Ev., Myrmecozela charzariella
Zeii., Psecadia luctuosella HS. und haemorrhoidella Ev., Depressa-
ria tenebricosa Z., Parasia intestinella Mn. und aprilella HS. Als
«mediterran» konnten gelten; Nephopteryx poteriella Z., Myelois
transversella Dup., Ematheudes punctella Tr., Teras lorquiniana
Dup., Cochylis contractana Z., Grapholitha fusculana Z., Depres-
saria veneficella Z., Stomopteryx detersella Z., Coleophora lugdu-
niella Stt. und laticostella Mn., Stogmatophora isabsllella Costa.

Nur durch langjăhrige und iibsr das ganze Areal ausgedehnte
Sammelthătigkeit konnen wir hoffen, den Bestand der (Micro-)
Lepidopterenfauna Rumăniens einmal annăhernd genau kennen
zu lernen. Der Sammelfleiss einio-er wenieer Forscher ist zur Lo-
sung einer so schwierigen Aufgabe keineswegs hinreichend. Wenn
sich aber die rumănischen Schmetterlings sammler, deren Zahl leider
sehr gering ist, entschliessen werden, ihrer Bequemlichkeit entsa-
gend, etwas energischer ans Werk zu gehen; wenn sie insbeson-
dere keine Gelegenheit unbeniitzt lassen wollten, um an ihrem
jeweiligen Wohnsitze sowohl wie auf Excursionen, bei Tage wie
an der Reflectorlampe, am elektrischen Lichte und am Koder alles
an Lepidopteren mitzunehmen, was ihnen mit Netz und Fangglas
erreichbar ist; wenn sie sich endlich, unter Hintansetzung jedes

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 113

personlichen Ehrgfeizes, bewegen liessen, mir alljăhrlich ihr gesam-
mtes Material zur Durchsicht zu senden, wie es die Herrn Dr. Fleck,
Montandon, Dr. Jaquet und J. de Joannis in liebenswurdigster Weise
gethan haben ; — dann freilich konnte das folgende Verzeichniss
sehr bald eine bedeutende Vermehrung erfahren. Moge diese Auf-
forderung zu gemeinsamer, erspriesslicher Arbeit im Interesse der
«guten Sache» beherzigt werden !

Man wird in vorliegender Arbeit jede Angabe liber die geogra-
phische Verbreitung der Microlepidoptern in den Nachbargehieten
vermissen, und mir diesen Mangel vielleicht zum Vorwurf machen
woUen. In der That wăre es ein Leichtes gewesen, fiir die Oester-
reichisch- Ungarische Monarchie zuverlăssige und zahlreiche An-
gaben zu machen ; nicht aber so fur die iibrigen Nachbarlănder,
deren Microlepidoptern-Faunen uns leider nur ungeniigend be-
kannt sind. Von den zwei Moglichkeiten die sich mir bieten, ent-
weder ein einseitiges, mithin nicht zutreffendes Bild der geogra-
phischen Verbreitung der Microlepidoptern darzustellen, oder
ganz darauf zu verzichten, wăhle ich dasjenige Verfahren, welches
mir als das kleinere Uebel erscheint.

GrumAzescI, den 1 1 . October 1 900.

Erklărung der angewendeten Abkiirzungen :

J. = von Herrn A. Montandon erbeutet, aber von J. de Joannis
bestimmt und in seiner Sammlung enthalten.

Mont. =^ von Herrn A. Montandon erbeutet und von mir bestimmt.

Mn. = von J. Mann im Jahre 1865 erbeutet.

Grum. = auf meinem Landgute Grumăzeşti bei Tirgu-Neamtz
von mir gefangen.

Kl. Neamtz = Kloster Neamtz.

R. = Raupe.

Anf. = Anfang.

Vdrfl. = Vorderflugel.

Htrfl. = Hinterfliigel.
u. s. w.

NB. Ueberall wo der Fundort «Azuga» genannt ist, wurden
die betreffenden Thiere von Herrn Dr. E. Fleck erbeutet.

8

144 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

PYRALIDINA.

Gledeobia moldavica Esp. Ende Mai bis Juli nicht selten in Grum.
und Jassy auf Brachfeldern und trockenen Wiesen. Die ă o sind hier
sehr variabel, theils licht, theils recht dunkel, ăhnlich den Stii-
cken, die ich von Amasia in der Sammlung stecken habe, und
neigen dann zur var. diffidalis Gn., oder sie haben helle Vorder-
und dunkle Hinterfliiofel. Bei Mano-alia in der Dobrudscha und bei
Brăila fing Dr. Eduard Fleck am 14. und 2o. Juni 1899 3 d" c?, von
denen 2 Exemplare bei g-anz lichter, gelblichweisser Grundfarbe
der Fliigel, recht dunkel gezeichnet sind; eine ăhnliche Form Cmg
Dr. Jaquet bei Tekir-Ghiol. Die Thiere sind interessant und hiibsch.
Stucke von Bukarest in coli. J. In der Dobrudscha im Juni auf
Hutweiden und Berglehnen. (Mn.)

Gl. angustalis Schiff. Im Juli, August hăufig bei Văratic und
Grumazesti an Lotus corniculatus, seltener bei Slanic angetroffen
an sonnigen trockenen Stellen. Bei Azuga im August mehrere.

CI. brunnealis Tr. Bei Jassy im Aug. am Licht.

Aglossa pinguinalis L. In Grumazesti, Văratic, Jassy, Slanic,
Azuga, Bukarest (Joannis), Tultscha (Mn.) hăufig in den Woh-
nungen von Juli an.

Ag. cuprealis Hb. Im Juni bei Tultscha (Mn.).

Asopia rubidalis Schiff. Bei Jassy ein c? am elektr. Licht im
Juni. Im Gebirge dei Dobrudscha im Juni und Juli aus Gebuschen
gescheucht (Mn.). Grum. 19 Juli i ă am Licht.

As. glaucinalis L. Sehr hăufig im Juli, August am Licht in Gru-
mazesti und Azuga gefangen. Im Gebirge der Dobrudscha im Juli
aus Gebiisch gescheucht (Mn.). Bukarest (J.).

As. regalis L. Ein o an einem Feldrande bei Tultscha (Mn.).

As. costalis F. Anf. Juli — August recht hăufig ans Licht in Grum.
angeflogen, darunter einige verdunkelte Stucke, wie ich sie ebenso
und noch dunkler aus Armenien besitze. Von Bukarest (coli. J.).
Azuga, Juli; Rîmnic- Vâlcea 27. April.

Die ab. rubrocilialis Stgr. sehr selten unter der Stammform in
Grum.

As. farinalis L. Nicht gerade hăufig in Grum., Văratic, Kl.
Neamtz und Azuga im Juni, Juli. Bei Bukarest (coli. J.), Azuga, Su-
lina (Mont.) Im Mai bei Tultscha (Mn.) an Mauern undGebăuden.

As. lienigialis Z. Von dieser bisher nur in Livland, Finnland

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 115

und England beobachteten seltenen Art erbeutete ich im Obst-
gaxten und am Licht einig-e recht dunkle Stucke im Juli 1897 und
1 898. Das kleinste S hat ein Flugelmass von kaum 1 8 mm.

Endotricha flammealis Schiff. Aus Gebiisch bei Grum. und Văra-
tic im Juli gescheucht. Dobrudscha (Mn.).

Talis quercella Schiff. Grum. 17. Juh*, Văratic 14. Aug;, je ein
Stuck am Licht erbeutet. Bei Grădiştea in der Wallachei (J.). Bei
Tultscha und Constantza im Aug. sehr hăufig (Mn.). Hbenso bei
Berlad (Mont.).

Scoparia centuriella Schiff. Bei Azuga ein c^am 24. Juni erbeutet.

Se. ambigualis Tr. Auf Grum. im Juni hăufig an Baumstămmen
und Planken in grossen dunklen Stiicken. Bei Azuga im Juli — Aug.
Bei Ciucorova an Eichenstămmen (Mn.). Bei Berlad (Mont.).
Sc. zelleri Wk. Ein zweifelloses reines 9 ^"^ 16. Juni 96 in Grum.
gefangen. Bei Azuga nicht selten, Ende Juli — Aug.

Sc. dubitalis Hb. Im Juni sehr hăufig an Baumstămmen und in
Gebiischen in Grum., Kl. Neamtz. Bei Azuga im Juli — Aug. Do-
brudscha (Mn.).

Sc. valesialis Dup. Auf dem Paringul-Massiv oberhalb der
Baumgrenze von Dr. Petri erbeutet (Dr. Czekelius, Beitr. z. Schm.-
Fauna Siebenb.).

Sc. sudetica Z. Auf dem Gipfel des Schandru-mare (Nagy-
Sandor) bei Slanic aus Juniperus nana Anfang August gescheucht.
Auf dem Tschachleu in der Knieholzregion. 2. Aug.

Sc. murana Curt. Im Juni, Juli bei Kl. Neamtz einige Stucke. Auf
dem Paringul-Massiv, oberhalb der Baumgrenze. (Czekelius 1. c.)

Sc. truncicolella Stt. Ein sicheres Stiick bei Slanic im Juli.

Sc. lactella Z. Ende Juli einige im Walde von Grum. in der
Dămmerung gefangen.

Sc. crataegella Hb. Hăufig im Juni und Juli an Baumstămmen,
Planken und in Gebusch bei Grum., Văratic, Azuga. Bei Tultscha
im Juli (Mn.).

Sc. angustea Stph. Grum. im Juli, Aug. in Anzahl an Baumstăm-
men im Garten.

Sc. pallida Stph. Von Azuga ein defectes Stiick erhalten.

Aporodes floralis Hb. Dobrudscha im Juli ein 9 auf Paeoniaoffi-
cinalis (Mn.). Babadag, 17. Juni von Dr. Fleck erbeutet.

Ap.v.stygialisTr. Dobrudscha im Mai einzeln auf Hutweiden(Mn.).

il6 bULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Noctuomorpha normalis Hb. In der Dobrudscha Anf. Juli nicht
selten auf Feldern etc. (Mn.). Babadag-, 17. Juni von Dr. Fleck er-
beutet. '

Threnodes sartalis Hb. J. Mann sach bei Tultscha im Juni i
Stlick, ohne es erbeuten zii konnen.

Th. pollinalis Schiff. Dobrudscha einzeln auf Berglehnen (Mn.).

Hercyna schrankiana Hohenw. Ein Herr brachte mir i defec-
tes Stlick vom Tschachleu roit.

Ennychia albofascialis Tr. Von Jassy erhalten.

Phlyctaenodes pustulalis Hb. Am 1 4. Juli auf einer Waldwiese
in Grum. aus Gebiisch gescheucht.

Odontia dentalis Schiff. Dobrudscha im Juni in Thălern, auf
Berglehnen, Hutweiden (Mn.). Azuga, 30. Juni i ă.

Algedonia luctualis Hb. Auf feuchten Waldwiesen in Grum.
im Juni nicht gerade selten. Die Stiicke haben sămmtlich den weis-
sen Wisch auf den Vdrfln. recht gross, und die weisse Binde aut
den Htrfln. sehr breit, und gleichen darin ganz den sibirischen
Exemplaren.

Eurrhypara urticata L. Ueberall gem.ein von Juni bis Aug. in
Gărten, an Schutthaufen, wo Nesseln wachsen. Grum., Văratic,
Neamtz, Slanic, Jassy, Comana (J.), Dobrudscha (Mn.). Rîmnic-
Vâlcea (G. Peter).

Botys nigralis F. Azuga am 9. Juni.

B. octomaculata F. Im lichten Walde und auf Waldwiesen in
Grum. sehr hăufig im Juni und Juli. R. oben in Stengeln von Soli-
daofo virpfaurea.

B. nigrata Se. Auf Wiesen in Grum. im Mai, Juni; Rîmnic-
Vâlcea 29. April (G. Peter).

B. cingulata L. Am 5. Aug. bei Văratic zwei Stiicke. Do-
brudscha im Mai auf Hutweiden (Mn.). Gipfel des Tschachleu
2. Aug. zwei Stiicke.

B. obf uscata Se. Am 25. Mai in Grum. Bei Tultscha auf einer
Berglehne zwei Stiicke (Mn.).

B. aurata Se. Von Mai bis Sept. fast ununterbrochen in meh-
reren Generat, auf trockenen Wiesen liberali sehr hăufig in Grum.,
Văratic, Kl. Neamtz, Slanic, Jassy, Rîmnic- Vâlcea (G. Peter). In der
Dobrudscha im Mai und Juli auf Gebiergslehnen um Mentha flie-
gend (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE \\^

B. falcatalis Gn. Azuora it:. Auo-. i Stuck.

B. purpuralis L. und var. ostrinalis Hb. In Grum. und Azuga
nicht selten im Mai, Juni und Aug. bis Sept.

B. sanguinalis L. Dobrudscha im Mai einzeln auf lierglehnen (Mn.).

B. cespitalis Schiff. Vom April bis zum Herbst auf Wiesen und
Feldern sehr gemein in Grum., Neamtz, Văratic, auf dem Tscha-
chleu, dann bei Slanic, Jassy, Azuga, Rîmn ic- Vâlcea (G. Peter);
Comana (J.); Dobrudscha Mai bis Juli (Mn.).

B. aerealis Hb. Tirgu Neamtz im Juli auf einer Berglehne ange-
trotfen in Stucken, die mit schlesischen ubereinstimmen.

B. uliginosalis Stph. Auf dem Tschachleu bei 1600 bis 1700 m.
einige Stiicke angetroffen.

B. nebulalis Hb. Auf dem Tschachleu und Schandru-mare
(Nagy-Sandor) in der Knieholzregion Ende Juli — Aug. zahlreich
und bei Azuga am 24. Juni.

B. decrepitalis HS. Bei Azuga mehrere Stiicke Ende Mai gefangen.

B. polygonalis Hb. In einem Weingarten bei Marcosch 2 Stiicke
im Juli gefangen (Mn.).

B. hyalinalis Hb. In Grum. nicht selten im Juli ; Azuga. Dobrud-
scha im Juli auf Bergen in Gebiisch (Mn.).

B. repandalis Schiff. Von Azuga und Berlad erhalten. (Mont.).

B. palustralis Hb. Bei Tultscha (Mn.).

B. nubilalis Hb. In Grum. von Anf. Juli bis Aug. auf feuchten
Waldwiesen und in Maisfeldern. Azuga, 15. Juli. In der Dobrudscha
im Juni in Thălern mit ijppigem Pflanzenwuchs nicht selten (Mn.),
auch bei Mangalia am 20. Juni von Dr. Fleck erbeutet. Bukarest
(Mont.).

B. fuscalis Schiff. Im lichten Wald und auf Wiesen sehr hăufig
von Juni bis Anf. Aug. in Grum., Văratic, Neamtz, Slanic, Azuga,
Rîmnic- Vâlcea. Auf Bergen der Dobrudscha im Juni aus Gebiisch
gescheucht (Mn.).

B. terrealis Tr. Im Mai und Juli— August in Grum., Neamtz,
Văratic und Slanic. Die R. sehr hăufig an der Unterseite von Soli-
dago virgaurea beobachtet.

B. crocealis Hb. Bei Comana (coli. J.). Bei Azuga am 28. Juni
bis 1 1 . Aug. mehrere Stiicke.

B. slachydalis Zk. Anf. Juli einzeln in Grum. an schattigen
Stellen in Waldschluchten.

118 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

B. sambucalis Schiff. In Thălern bei Slanic und Azuga im Juli
nicht selten. Bei Tultscha im Juni an Zăunen (Mn.).

B. verbascalis Schiff. Dobrudscha im Juni auf einer Berglehne,
wo viele Disteln standen (Mn.).

B. fîmbriatalis Dup. Bei Tultscha im Juli 2 9 ^"^ Hecken
gescheucht (Mn.).

B. rubiginalis Hb. Im Mai und Juni auf Grashalden und in
Gebiisch bei Grum., Jassy, Roman. Im Juli bei Tultscha einige auf
Eichen (Mn.).

B. fulvalis Hb. In Gebirgsthălern der Dobrudscha im Juli einige
helle Exemplare (Mn.).

B. languidalis Ev. Von J. Mann in einem Gebirgsthal der Do-
brudscha im Juli aus Gebiischen gescheucht, (Die Exemplare befm-
den sich in meiner Sammlung).

B. ferrugalis Hb. In Grum. einzeln im Juli und Aug.; ein fri-
sches Stuck erbeutete ich am 5. Nov. 1896. Bei Azuga, Juli bis
Sept. Tultscha im Juni einzeln aus Dornhecken gescheucht (Mn.)
Bukarest (Mont.).

B. prunalis Schiff. Bei Azuga Anf. Aug. und bei Tultscha im
Juli aus Dornhecken gescheucht (Mn).

B. olivalis Schiff. Bei Grum. und Văratic nicht selten im Juli;
auch von Azuga mehrere erhalten, wo sie bis Aug. fliegt.

B. institalis Hb. Bei Tultscha im Juli einige auf Berglehnen auf
Eryngium (Mn.).

B. pandalis Hb. Ueberall hăufig auf Waldwiesen in Grum., Vă-
ratic, Slanic, Azuga, Rîmnic- Vâlcea (G. Peter).

B. ruralis Se. Sehr gemein von Ende Juni bis Aug. allenthal-
ben bei Grum., Kl. Neamtz, Văratic, Slanic, Azuga, Comana (J.).

Eurycreon sticticalis L. Ein Stuck am 2 6. Mai ans Licht geflo-
gen, im August hăufiger in Grum. Auch bei Comana, Berlad (Mont.),
Azuga, Rimnic- Vâlcea, Bukarest (J.). Im Mai 1900 hăufig im gan-
zen Lande. Die II. Generation im Juli zu Millionen, die III. Gen.
erschien Ende Aug. Die Raupe der III. Gen. verheerte in manchen
Gegenden Rumăniens nicht nur die Maisfelder, sondern frass alles
kahl wo sie in Massen auftrat und verschmăhte sogar die grossen
zăhen Feldkurbisse nicht. J. Mann schreibt liber diese Art, dass sie
im Jahre 1865 in der ganzen Umgebung von Tultscha im Mai bei
Tag und Abends zu Tausenden flog, und Mitte Juli wiederum zu

BULETINUL SOCIETÂŢII DE SCIINŢE 119

Millionen vorhanden war: er war dann stets die ganze Wejfstrecke
in eine Wolke von diesen Zunslern g-ehiillt, wenn er nach den zwei
Stunden entfernten Bergen ging-.

E. clathralis Hb. Bei Tekir 2 Stiicke von Dr. Jaquet gefangen.

E. turbidalis Tr. Auf einer Berglehne bei Tultscha 2 6 ge-
fangen (Mn.).

E. sulphuralis Hb. Im Mai und Juni auf Hutweiden und Berg-
lehnen bei Tultscha (Mn.).

E. palealis Schiff. Auf sonnigen Grashalden einzeln in Grum.
und Kl. Neamtz; Ende Juni und Anf. Juli.

E. verticalis L. Von Ende Mai bis Juli gemein auf Wiesen in
Grum. und Jassy, auch bei Văratic, Kl. Neamtz und Azuga beo-
bachtet. In der Dobrudsca liberali hăufig (Mn.).

Nomophila noctuella Schiff. Auf Feldern und trockenen Lehnen
liberali hochst gemein und variabel, auch bei Azuga und Berlad
(Mont.) von Frlihling bis Herbst. Bei Bukarest (J.), in der Dobrud-
scha einzeln (Mn.). An besonders sonnigen und heissen Stellen
und in trockenen Jahren sind die Exemplare einfarbig licht braun,
selbst in der ersten Gen.

Psamotis pulveralis Hb. In Grum, einzeln im Juli. Auf einer
Waldwiese bei Slanic sehr hăufify im Aug-ust anofetroffen. Bei Tultscha
in einem Gebirgsthal mehrere Stucke im Juni um Disteln (Mn.).

Pionea forfîcalis L. Im Juni bei Ciucorova ein 9 erbeutet (Mn.).

Orobena aenealis .Schiff Im Juni einige bei Ciucorova gefangen
(Mn.).

Or. extimalis Se. Einzeln in Grum. im Garten und am Licht
gefangen ; auch bei Tultscha im Juni auf einer Hutweide angetrot-
fen (Mn.). Bei Berlad (Mont.). *

Or. straminalis Hb. Grum. auf Brachfeldern im Sommer 1 900 nicht
gar selten an Stellen wo es bisher sicher nicht aufgetreten war.

Or. limbată L. Auf den Bergen bei Tultscha, an einer Stelle, wo
viele Scabiosen bllithen, zwei Stucke aus Geblisch gescheucht (Mn.).

Or. politalis F. Im Mai bei Tultscha auf Berglehnen (Mn.).

Or. sophialis F. In den Steinbrlichen bei Prislow (Tultscha)
im Juni einige Stucke an Felsen gefunden und aus Geblisch ges-
cheucht (Mn.).

Or. frumentalis L. Bei Tultscha im Juni nicht selten auf Hut-
weiden und Berglehnen (Mn.).

120 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Perinephele lancealis Schiff. An feuchten Waldstellen bei Grum.
und Kl. Neamtz im Juni und Juli einzeln, bei Slanic im August
hăufiger beobachtet. Bei Ciucorovaim Juni ein <S (Mn.).

Diasemia litterata Se Von Ende Mai bis Aug wohl in 2 Gen.
auf allen Wiesen gemein in Grum., Văratic, Kl. Neamtz, Slanic,
Jassy, Azuga. Bei Tultscha im Juni (Mn.).

Metasia suppandalis Hb. Bei Tultscha im Juli um Disteln (Mn.).

Stenia punctalis Schiff. Bei Bukarest (coli. J.).

Amaurophanes stigmosalis HS. Ich besitze in der Sammlung
ein von Mann gefangenes Stlick mit der Bezeichnung: «Tultscha
1865».

Agrotera nemoralis Se. Im Mai bis Juli hăufig aus Gebiisch in
Grum., Văratic und Kl. Neamtz gescheucht, Auch bei Tultscha
(Mn.).

Hydrocampa stagnata Don. J. Mann dlirfte wohl diese Art
meinen, wenn er sagt, dass er nymphaeata L. (?) im Juni in Gebirgs-
thălern und auf Hutvveiden bei Tultscha fand, weil er potamogata
L. ebenfalls dort fmg.

Hyd. nymphaeata L. Im Juni ofters auf feuchten Waldwiesen
in Grum. und Kl. Neamtz, sehr hăufig an nassen Stellen und in
Thălern bei Slanic im August. Bei Comana (J.). Im Mai und Juni
bei Ciucorova und Tultscha (Mn.). Bukarest und Comana (Mont.).

Parapoynx stratiotata L. Im Juni auf hohsn Bergen bei Tultscha
auf Hutweiden gefangen (Mn.). Auch im Thale des Berlad und
Comana (Mont.).

Cataclysta lemnata L. Anf. Aug. i Stlick ans Licht in Grum.
geflogen.Im Junibei der »Russenschanze« an der Donau bei Tult-
scha (Mn.). Bei Comana (Mont.).

Schoenobius gigantellus Schiff. Im Juli bei Marcosch um Schilf.
ein abgeflogenes 9 gefunden (Mn.).

Sch. forficellus Thnbg. Grum. Anf. Juli einige ^ ^ am Licht.

Chilo phragmitellus Hb. Von Jassy erhalten.

Ch. cicatricellus Hb. Von Jassy ein defectes Stlick erhalten.

Calamotropha paludella Hb. Grum. Anf. Aug. i 5 am Licht.
Bukarest (J.).

Crambus alpinellus Hb. Im Juli, Aug. auf trockenen Lehnen in
Grum. einzeln gefangen.

C. cerusellus Schiff. Im Juni- Juli liberali sehr hăufig auf Wiesen

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 121

und Berglehnen in Grum., Văratic, Kl. Neamtz. Bei Tiiltscha im
Juni auf Bergflehnen (Mn.).

C. pascuellus L. Auf Wiesen in Grum., Văratic, Neamtz gemein
im Juni bis Juli, und bei Slanic noch Anf. August. Auch bei Azuga.
Hm Tultscha nirgends selten (Mn.).

C. silvellus Hb. Bei Bukarest (J.).

C. ericellus Hb. Auf dem Tschachleu von 1 600 m. aufwărts bis
zum Gipfel nicht selten, am 2 Aug.

C pratellus L. Im Juni, Juli sehr gemein auf Wiesen in Grum.,
Văratic, Neamtz, Pleschberg, bei Slanic Anf. Aug., Azuga. In der
Dobrudscha liberali im Mai und Juni hăufig (Mn.).

Die V. alfacarellus Stgr. als Aberration unter der Stammform
hăufig.

C. lucellus HS. Auf dem Steinbruchberg beî Tultscha im Juni
einzeln (Mn.).

C. dumelellus Hb. Bei Azuga im Juni- Juli. Um Tultscha und
Ciucorova hăufig auf Berglehnen im Juli.

C. hortuellus Hb. Im Juli und August sehr zahlreich auf Wiesen
und Lehnen in Grum., Văratic, Kl. Neamtz, Pleschberg, Slanic,
Azuga. In der Dobrudscha im Juni nicht selten (Mn.). Lichte Stiicke,
welche v. cespitellus Hb. gleichen, einzeln unter der Stammform
in Grum. gefangen.

C. craterellus Se. und v. cassentiniellus Z. Bei Azuga im Juli,
auch in der hellen Form. Bei Comana (J.). Bei Ciucorova und
Tultscha im Juni, darunter v. cassentiniellus Z. (Mn.).

C. chrysonuchellus Se. In Grum. Ende Juni bis Mitte Juli einige
beobachtet. In der Dobrudschaim Juli auf Berglehnen einzeln (Mn.).

C. falsellus Schiff. Bei Tultsclia im Juli ein 9 gefangen (Mn.).
Auf einer Berglehne bei Varate:, bei circa 800 m. Elevationam 21
Aug. 2 Stiicke gefunden. Azuga 28 Juli.

C. verellus Zk. Grum. 28 Juli im Garten i 5 von einer Ulme
gescheucht.

C. pauperellus Tr. Auf dem Rareu oberhalb der Baumgrenze
von Herrn von Hormuzaki zahlreich angetroffen.

C. pinellus L. In Grum. am 30. Juli u. 2. August je ein frisches
Stiick gefangen. Bei Tultscha im Juli aus Străuchern gescheucht
(Mn.).

122 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

C. mytilellus Hb. Bei Azuga am 24 Juli ein Stuck.

C. luctîferellus Hb. Auf dem TschachMu unterhalb des Gipfels
am 2. Aug-, zwei typische Stlicke.

C. myellus Hb. Bei Azuga im Juli, Aug. mehrere.

C. fascelinellus Hb. Bei Tultscha im Juli ein c? gefangen (Mn).

C. jucundellus Hb. Bei Tultscha (Mn.). Vom Berladthale 2
Stlicke erhalten. (Mont.).

C. orientellus HS. Auf dem Paringul-Massiv oberhalb der
Baumgrenze (Dr. Czekelius 1. c).

C. culmellus L. Im Juli, August sehr hăufig auf Wiesen und
Berglehnen im Grum., Kl. Neamtz, Slanic, Azuga, wohl liberali. In
der Dobrudscha im Juni (Mn.).

C. Saxonellus Zk. Auf Berghutweiden bei Tultscha einzeln im
Juli (Mn.).

C. inquinatellus Schiff. Auf einer trockenen Waldwiese in Grum.
im August hăufig. Die Exemplare sindsehr gross undmeist scharf
gezeichnet. In der Dobrudscha im Juli hăufig auf Hutweiden und
Berglehnen (Mn.). Bei Berlad (Mont.).

C. matricellus Tr. Grum. 1 8 Aug. am Waldsaume.

C. contaminellus Hb. Anf. August mehrere grosse Stlicke in
Grum. gefangen. Bei Bukar est (J.). Im Juli zwei Exemplare bei
Marcosch auf einer Berglehne (Mn.).

C. tristellus F. Von Mitte August an auf einer Waldwiese în
Grum. und bei Azuga zahlreich gefangen. Diese Art ist unge-
mein variabel, mit einfarbig dunkelbraunen oder lichtgelben, zum
Theil schwarzgeaderten Vorderflligeln, mit oder ohne lichten
Lăngsstreifen ; es fălit schwer, zwei durchaus gleiche Stucke zu
fmden. Bei Bukarest (J.). Bei Tultscha im Juli liberali auf Hut-
weiden und Berglehnen hăufig (Mn.).

C. luteellus Schiff. Anf. August ein 9 ^^ Grum., ein anderes
bei Azuga am 13. August gefangen. In der Dobrudscha im Juli auf
Berglehnen und in Thălern nicht selten (Mn.). Bei Berlad (Mont.).

C. lithargyrellus Hb. Bei Văratic im lichten, mit jungem Na-
delholz bestandenen Birkenwalde.

C. perlellus Se, Auf feuchten Wiesen bei Kl. Neamtz und Grum.,
Azuga von Anfang Juli bis August hăufig. Im Juni bei Ciucorova
auf Berglehnen (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 123

Eromene bella Hb. Von Mitte Juli bis August in Grum., hăufig-
ans Licht geflog-en. Bei Bukarest (J.). Berlad (Mont.). Bei Tultscha
im Juni einige auf einer Berglehne gefangen (Mn.).

Dioryctria abietella Zk. Aus Tannenzapfen in Anzahl ge-
schlupft, die ich bei Kl. Neamtz sammelte. Die Exemplare sind
sichere abietella, jedoch fast so [scharf gezeichnet und bunt, wie
splendidella HS. An jungen Fichten in Grum. fmg ich eine viei
kleinere Form von ^abietella, welche einfarbig graue Fliigel hat,
wie sie Herr Schlitze in Rachlau gerade so aus Fohrenzapfen
erhielt. Bei Azuga flog abietella vom 20 Juli an.

D. splendidella HS. Die unter der Rinde von Tannenstămmen
lebende Raupe beobachtete ich hăufig bei Kl. Neamtz und Văratic.
Bei Azuga fmg Dr. Fleck mehrere sichere Stucke vom 25 Juli bis
3 Aug.

D. gregella Ev. Von Berlad erhielt ich ein ganz reines Stuck
(Mont.).

Phycita poteriella Z. Bei Tultscha im Juni einzeln (Mn.).

Selagia argyrella F. Auf Berglehnen bei Tultscha im Juli nicht
selten (Mn.).

Sel. janthinella Hb. Bei Tultscha im Juli 2 Stucke in Gebusch
gefangen (Mn.).

Etiella zinckenella Tr. Bei Tultscha im Juli einzeln um Disteln
(Mn.).

Laodomia semirubella Se. Im Juli, August auf trockenen Wie-
sen und Lehnen im Grum, Văratic, besonders hăufig in der ab.
sanguinella Hb. oft in bedeutend verdunkelten Stucken. Auch bei
Bukarest (J.), Berlad Mont. und in der Dobrudscha constatirt (Mn.).

Laod. fusca Hw. Azuga 23 Jtili.

Psorosa dahliella Tr. Bei Bukarest (J.) und Tultscha im Juni (Mn.).

Pempelia adornalella Tr. Flog bei Tultscha im Jtmi des Abends
(Mn.).

P. surbornatella Tr. Im Juli auf trockenen Lehnen in Grum.
ofter aus Gebusch gescheucht.

P. ornatella Schiff. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Bergen in
Gebusch (Mn.). Varatec auf sonniger Lehne i Stlick geschopft.

Nephopteryx hostilis Stph. Im Juni- Juli von Pappeln in Grum.
geklopft.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

Neph. rhenella Zk. Grum., Juni mehrere von Pappeln g-eklopft.

Neph. albicilla HS. Grum., 7 Juli i Stuck an Saalweide.

Salebria fumella Ev. (= tristis Alph.). Von dieser seltenen,
bisher nur im Amurgebiet, bei Taganrog, Lagodekhi und im Pie-
mont beobachteten Art, scheuchte ich im Juni 1896, 1897, i<^9^
je ein Stiick aus Gebiisch am Rande einer Wiese in Grum.

Sal. formosa Hw. Im Juni bei Tultscha ein Stiick von einer
Eiche geklopft (Mn).

Sal. palumbella F. Im Mai, Juni auf Bergiehnen bei Tultscha
(Mn.). Grum. Juli aus Bircken gescheucht.

Sal. obductella F. Bei Tultscha im Juli (Mn.).

Spermatophora hornigii Ld. Bei Tultscha (Mn.)

Hypochalcia lignella Hb. (= melanella Tr.). Im Gebirge der
nordlichen Dobrudscha im Juni einige in einem Gebiisch angetrof-
fen (Mn.).

Hyp. ahenella Zk. Auf Waldwiesen în Grum. und Văratic im
Juni, ebenso bei Azuga im Juni und Juli. In der Dobrudscha im
Mai auf Berglehnen (Mn.).

Hyp. rubiginella Tr. ( = balcanica Rag. ? = affmiella Z ?). Von
dieser ausgezeichneten Art fmg ich Ende Juni- Juli auf einer klei-
nen nach Norden gelegenen Waldwiese in Grum. 21 J i 9 • Diecî
fliegen in den Morgenstunden bei Sonnenschein in reissend schnel-
lem Fluge auf die Suche nach den 9 • Gegen i o oder 1 1 Uhr
cassen sie sich ins Gras nieder, fliegen aufgescheucht dann nur
eine kleine Strecke weit, und sind leicht zu fangen. Das 9 ^^'-
wartet, auf einem Grashalme sitzend die 6.

Das Thier ist so ausserordentlich variabel, dass einzelne aus der
mir vorliesfenden Serie herauso-ewăhlte Stucke zu verschiedenen
Arten zu gehoren scheinen. Die Vdifl. sind beim ^ dunkelbraun,
grâu oder fast schwarz, ganz ohne oder mit, oft ^^sehr reichlicher,
bordeauxrother und gelblicher Beimischung. Einzelne Exemplare
haben lăngs des Aussenrandes, stellenweise auch am Innenrand
und in der Ouerbinde blăulichweisse Schuppen. Die zwei dem
Innenrande zu convergirenden Ouerstreifen sind bald hellgelb bes-
tăubt und scharf markirt, bald kaum eikennbar; desgleichen ver-
schwinden die Makel und die 2 schwarzen Punkte daran oft gănzlich,
oder aber sind sie sehr deutlich sichtbar, ja es tritt zuweilen noch

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 125

ein dritter Discoidalpunct auf. Das Geăder hebt sich aus dem Flii-
o-eluntergrunde meist schwarz ab, und die rothe und gelbe Bei-
mischung-, wenn uberhaupt vorhanden, befindet sich dann als
Lăngsstreifen zwischen den Adern, was besonders bei den Exem-
plaren auffăllt, bei denen die Querbinde wenig oder nicht sichtbar
ist. Die Htrfl. sind stets gleichniăssig diinkel. Die Fransen der
Vdrfl. ăndern je nach der Farbe derselben ab ; sie sind bald grâu
oder diinkelbraun, bald roth oder gelblich, die Fransen der Htrfl.
stets mehr oder weniger licht gelb mit feiner schwarzer Saumlinie.
Die Grosse der c? schvvankt zwischen 22™™ und 32""", betrăgt
aber meist 28 — 29™"". Mein einziges 9 hat weniger gestreckte
und schmălere Flugel und dicken Leib, ist tief schwarz mit unregel-
măssiofer dunkelrother Beimischunof und nicht erkennbarer Ouer-
zeichnung und Makel. Infolge der grossen Verănderlichkeit des
Thieres liegt die Vermuthung nahe, dass Ragonot, dem nur ein-
zelne Stucke aus verschiedenen Gegenden und Sammhingen vor-
lagen, in der Gattung Hypochalcia zu viele Arten gemacht hat,
so dass mehrere davon als Synonyme zu rubiginella Tr. gezogen
werden dlirften. Dies gilt wohl zweifellos von :

Hyp. balcanica Rag. *) von welcher ich typische 6 (nach Rag.
Phyc. pi. XXI fig. 10) und i 9 (nach den Originalen in coli.
Stgr.) vorliegen habe; dann auch von subrubiginel'a Rag. und
eianneliella Ra^. Auch der affmiella Z. kann ich keine Artberech-
tigung anerkennen, sondern halte sie fiir hochstens eine Localrasse
von rubiginella Tr.

Hyp. dignella Hb. var. insuadella Rag. Diese meist kleinere, stets
dunklere Form mit hellem Lăngsstreif auf der Falte der Htrfl.
scheint hier constant aufzutreten. Ich fmg sie in mehreren Stucken
Ende Juni-Juli in Grum.

Bradyrrhoa gilveolella Tr. Im Juli auf dem Steinbruchberge bei
Tultscha einige um Paeonia ofTicinalis gefangen (Mn.).

Divona ilignella Z. Bei Tultscha (Mn.). Von Berlad kleine dunkle
Ex. erhalten. (Mont.).

*) Von Iniier-Annatolien erhielt ich ein von meinem liiesigen v, balcanica p venig ver-
scliiedenes O ; es bat fast gar keiue rottie Schuppen, vielleiclit mtr dpsli.ilb weil es etwa*
abgerieben ist.

126 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Epischnia prodromella Hb. Bei Tultscha im Juli auf Berglehnen
iind Brachfeldern (Mn.).

Cryptoblabes loxiella Rag. (= rutilella HS.). Ende Mai zwei
Stiicke von Birken in Grum. geklopft.

Cr. bistriga Hw. Im Juni ein dimkles, rothlichbraunes c? aus
Gebiisch in Grum. gescheucht.

Brephia compositella Tr. Im Juli auf trockener Berglehne in
Grum. einige autgescheucht.

Acrobasis zelleri Rag. (= tumidella Zk.). Im Juli in Grum. aus
Richengebiisch aufgejagt.

Aer. sodalella Z. Ein ganz frisches 9 ^^ -^ J^'^i i" Grum.
ofefanofen.

Aer. pyrethrella HS. Ein sicheres Stiick dieser Seltenheit fing
Dr. Jaquet bei Tekir in der Dobrudscha.

Acr.tumidana S. V. (:= rubrotibiella F.). Zugleich mit vorîger
gefangen, auch bei Kl. Neamtz beobachtet.

Aer. eonsoeiella Hb, Bei Tultscha im Juni um Eichengeblisch
(Mn.). In Grum. an Eichen zahlreich im Juni — Juli.

Trachonitis eristella Hb. Bei Bukarest (J.).

Eurhopode rosella Se. Am 4. Aug. 1896 ein frisches 9 ^"^
I. Aug. 1898 ein c? auf einer Wiese in Grum. gekătschert. Bei
Tultscha im Juni 2 Stiicke auf Disteln gefangen (Mn.).

Myelois eirrigerella Zk. Im Mai auf dem Steinbruchberg bei
Tultscha I Stuck (Mn.).

M. eribrum Schiff. In Waldblossen und Waldwiesen in Grum.
und Azuga im Juni und Juli einzeln an Disteln gefangen. Ebenso
bei Tultscha (Mn.).

M. tetricella F. Im Mai in Grum. einicre aus Gebiisch ee-
scheucht. Bei Tultscha im Juni aus Eichengebiisch geklopft (Mn.).

M. transversella Dup. Bei Tultscha im Juli einzeln aus Salbei
gescheucht (Mn.).

Pterothrix impurella Dup. ( = v. luridatella HS. u. Z.). Im Juli,
August sehr vereinzelt aufWiesen in Grum. gefangen. Bei Tultscha
im Juli einzeln auf Hutweiden (Mn.). Bei Mangalia am 20. Juni i
Stiick von Dr. Fleck erbeutet.

Rhodophaea advenella Zk. Im Juli einige Stiicke von Schlehen
und Crataegus in Grum. gescheucht. Ebenso bei Tultscha (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 127

Glyptoteles leucacrinella Z. In Grum. am 19. Juni ein StUck
gefangen.

Eccopisa effractella Z. Am 17. Juni 1896 ein c? in Grum. aus
Gebiisch gekătschert. Bei Tultscha im Mai em 6 aus einer Schle-
henhecke gescheucht.

Nyctegretis achatinella Hb. In Grum. am 2. Juli ein 6 ans Licht
«•eflogen, und am 28 Juli im Walde ein StUck gefangen. Im Juli auf
einer Eerglehne bei Tultscha um Artemisia (Mn.).

Ancylosis cinnamomella Dup. Bei Tultscha im Mai auf Hut-
weiden, bei Ciucorova im Juni angetroffen (Mn.).

Alispa angustella Hb. Im Mai am Waldsaume in Grum. mehr-
lach erbeutet.

Zophodia convolutella Hb. Grum. im Mai zahlreich an Stachel-
beerstrăuchern im Garten.

Euzophera bigella Z. Bei Tultscha im Juli 2 Stlicke aus Gebiisch
gescheucht (Mn.). Bukarest (J.).

Euz. terebrella Zk. Anf. Juni ein ă bei Kl. Neamtz ans Licht
geflogen; ein 9 ^^^ Fichtenzapfen, die ich von dort mitbrachte,
Ende April geschlupft. Bei Azuga am 3. Aug. ein Stuck.

Homoeosoma nebulella Hb. Im Juli, Aug. auf Brachfeldern an
Disteln nicht selten in Grum. und bei Azuga. In der Dobrudscha
im Juni und Juli auf Berglehnen (Mn.).

Horn. nimbelia Z. Im Juni auf Brachfeldern und trocke.en
Lehnen in Grum. In der Dobrudscha im Mai und Juni an gleichen
Stellen (Mn.).

Hom. binaevella Hb. Grum. Anf. Juli 2 Stlicke auf sonniger Lehne.

Hom. sinuella F. Bei Bukarest (J.) ; bei Tultscha im Juni in
Gebiischen (Mn.).

Emalheudes punctella Tr. Im Juli auf Hutweiden und Berg-
lehnen bei Tultscha (Mn.).

Ephestia elutella Hb. In Grum. am 28. Mai i Stlick. Bukarest
(J.). Tultscha Juni, Juli (Mn.), Rîmnic- Vâlcea (G. Peter).

Eph. interpunctella Hb. In Tultscha im Zimmer einzeln vom
Mai bis Juli angetroffen (Mn.).

Galleria melonella L. Ein frisches 9 dieser Art fand ich am
II. Mai 1899 an einer Mauer in Grum. Diese Erscheinungszeit ist

428 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

merkwurdig- und wohl nur derzeitig im Friihjahr 1 899 eing-etretenen,
anhaltend hohen Temperatur zuzuschreiben.

Aphomia sociella L. Am 2. Aug. ein grosses 9 ^^^ einer
Waldwiese in Grum. geschopft. Bei Tultscha im Juni schon verflo-
gen aus Gebiisch gescheucht (Mn.).

Melissoblaptes bipunclanus Z. In Grum. am 3. Aug. 1896 ein
grosses frisches S an die Lampe geflogen. Bei Bukarest (J.). Bei
Tultscha im Juni ein 9 3-^ einer alten Weide angetroffen (Mn.).
Berlad (Mont.).

Mei. anellus Schiff. Bei Bukarest (J.).

TORTRICINA

Rhacodia caudana F. Azuga 29. Aug. i frisches Stiick.

Teras umbrana Hb. In Grum. Anfang October aus entlaubtem
Gebiisch geklopft.

Ter. hastiana L. Im Juli und Herbst ofters in verschiedenen
Varietăten ans Licht geflogen und aus Gestrăuch gejagt in Grum.

Ter. abietana Hb. Bei Azuga am 13. April i Stiick.

Ter. tristana Hb. Im Herbst in Grum. 2 Stiike. Bei Tultscha im
Juni 2 c? von einem Haselstrauche geklopft (Mn.).

Ter. variegana Schiff. In Grum. einzeln im Juni- Juli und im Aug.
aus Gebiisch gescheucht. Bei Tultscha im Juli um Dornhecken
nicht selten (Mn.).

Ter. boscana F. Bei Tultscha im Juli hăufig um Ulmen (Mn.).

Ter. literana L. und var. squamana F. Bei Tultscha im Mai
aus Eichengeholz mit iiberwinterten Blăttern einige gescheucht
(Mn.). In Grum. Im Herbst an Eichenstămmen.

Ter. niveana F. Im April, Mai sehr hăufig von Birken in Grum.
geklopft. Die Stiicke sind gross und ofters so scharf gezeichnet
wie boscana F.

Ter. roscidana Hb. Bei Grum. ein kleines, scharf gezeichnetes
Stuck im August von einer Pappel geklopft.

Ter. lipsiana Schiff. Einige im April von Gebiisch in Grum.
gescheucht. Bei Azuga am 20. Mai ein Stiick.

Ter. sponsana F. Am 26. Juli in Grum. ein Stiick ans Licht
geflogen.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 129

Ter. aspersana Hb. Im August auf Waldwiesen und in Ge-
biisch in Grum. einzeln beobachtet. Bei Tultscha im Juli (Mn.).

Ter. ferrugana Tr. Im Herbst hăufig- in Grum., auch in der
Form ab. tripunctana Hb. und selasana HS.

Ter. quercinana Z. V\og bei Tultscha im Juli in Menge um
Eichenhecken (Mn.).

Ter forskaleana L. Im luni bei Tultscha aus Ahornhecken
g-escheiicht (Mn.).

Ter holmiana L. Im Juli in Grum. ein Stiick. Bei Tultscha um
Weissdornhecken nicht selten (Mn.).

Ter. lorquiniana Dup. Bei Bukarest (J).

Tortrix piceana L. Bei Azuga am 29 Juli i Stiick.

T. podana Se. Im Juli und Aug. ofters aus Geblisch geklopft in
Grum., Văratic, Slanic. Auch bei Tultscha (Mn.). Bukarest (Mont.).

T. crataegana Hb. Im Juni und Juli je ein Stiick in Grum.
gefangen .

T. xylosteana L. Am 1 9 Juli ein kleines o" in Grum. Bei Tult-
scha im Juni um Hecken nicht selten (Mn.).

T. laevigana Schiff. (rosana L.) Ziemlich hăufig im Juni in
Gebiisch.

T. sorbiana Hb. Im Juni bei Tultscha aus Eichengebiisch
gescheucht (Mn.).

T. semialbana Gn. Auf einer Berglehne bei Tultscha im Juni
einige von wilden Rosen gescheucht (Mn.). Grum. einzeln im Juni.

T. corylana F. In Grum. und bei Azuga im August mehrfach.
Bei Tultscha (Mn.).

T. ribeana Hb. In Grum. im Juni, Juli einige aus Gebiisch
o-escheucht. Auch bei Azuea. Bei Tultscha einzeln um Schlo
henhecken (Mn.).

T. cerasana Hb. Bei Tultscha im Juli an Eichen (Mn.).

T. cinnamomeana Tr. Bei Azugfa im luni bis 20 Aug.

T. heparana Schiff. Bei Azuga am 23 Juli und bei Tultscha im
Juli (Mn.).

T. dumetanaTr. Bei Tultscha im Juli ein 9 von einen Ahorn-
strauche geklopft (Mn ).

T. lecheana L. In Grum. im Mai, Juni hăufig an (^bstbăumen
gefunden. Bei Tultscha (Mn.)

9

130 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

T. histrionana Froel. Bei Azuga Ende Juli einige gefanoŢen. Aiif
den Tschachleu bei i.ooo — 1.400 m. im Nadelholzwald hăiifig,
2 Aug.

T. musculana Hb. Anf. juni bis Juli in Buschen und Wald nicht
selten in Grum. Bei Tultscha im Juni an Planken einige gefunden
(Mn.).

T. unifasciana Dup. In den Gebirgen bei Tultscha im Juni aus
Hecken gescheucht (Mn.); von Sulina i 9 erhalten (Mont.).

T. strigana Hb. In Grum im Juni — Juli gefangen. Bei Tultscha
im Mai bis Juli auf Hutweiden und Berglehnen nicht selten (Mn.).
T. diversana Hb. Bei Tultscha im Juni aus Gestrăuch ges-
cheucht (Mn.).

T. ochreaiiii Hb. Anf. Juli in Văratic i (^ gekătschert. Bei
Tultscha im Juni auf Berglehnen (Mn.).

T. politana Hw. Bei Tultscha im Juli auf Bergen einzeln in Ge-
biischen (Mn.).

T. cinctana Schiff. Bei Tultscha im Mai und Juni nicht selten auf
Berglehnen und Hutweiden (Mn.).

T. rigana Sodof. Bei Tultscha im Mai nicht selten auf Berg-
lehnen (Mn.). Grum 2 Stucke aus Gebiisch gescheucht.

T. oxyacanthana HS. Bei Tultscha im Juli aus Weissdorn-
hecken gescheucht (Mn.) Grum Juni — Juli.

T. ministrana L. Im FrUhling hăufig in Grum., auch bei Azuga
beobachtet. Im Juni bei Ciycorova um Erlen (Mn.).

T. conwaiana F. Grum. 7 Juli, Bei Tultscha im Juni an Ulmen (Mn.).
T. bergmanniana L. Bei Tultscha in Juli einige um wilde Rosen
gefangen (Mn.).

T. loeflingiana L. In Grum. im Juni an Eichengebiisch hăufig,
auch in der var. ectypana Hb. Bei Tultscha und Ciucorova im
Juni (Mn.).

T. viridana L. Im Juni an Eichen hochst gemein in Grum.,
Văratic, Neamtz. Mitte Juli noch frisch bei Slanic angetroffen. Bei
Biucorova im Juni massenhaft (Mn.).

T. pronubana Hb. Im Gebirge der nordl. Dobrudscha im Juli
einige Mănner aus Hecken gescheucht (Mn.).

T. viburniana F. Bei Tultscha im Juli auf Bergen in Gebii-
schen (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 134

T. paleana Hb. Im Juni an einem Wiesenrand bei Tultscha
ein c? gefang-en (Mn.).

T paleana var. icterana Froel. Am 23 Juni ein dunkles ^ in Grum.
erbeutet. Am Gipfel des Tschachleu im Grase sehr hăufig- am 2 Aug.

T. pilleriana Schiff. Ncuerdings in vielen Weinbergen Rumă-
niens verheerend autgetreten.

T. dohrniana HS. Oberhalb Azug-a 2 c? am 8 Juli.

Var. lusana HS. (=:rogana Gn.) Auf dem Tschachleu bei
1.800 — 1.900 m. im Grase hăufig in dunklen, schiefergrauen
Stiicken.

T. grotiana F. In Grum. auf Eichengebiisch im Juli einzeln ge-
fangen. In der nordl. Dobrudscha aus Hecken gescheucht (Mn.).

T. gnomana CI. Im Juli, Aug. in Grum. und Văratic hăufig aus
Gebiisch geklopft; auch bei Slanic am i . Sept. Bei Tultscha im Juli
auf Berglehnen um Dorhecken (Mn.).

T. gerningana Schiff. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Berg-
lehnen (Mn.).

T. prodromana Hb. Im Mai i Stuck am Waldrand in Grum.

T. rhombicana HS. Im Juli i 9 ^^^s einer bei Tultscha gefun-
denen Raupe erzogen (Mn.).

T. favillaceana Hb. In Grum. Ende Mai mehrere gefangen.

Sciaphila osseana Scop. Grum. Auf. sonniger Lehne am 28 Juli
I Stuck.; Azuga am 25 und 28 Aug. je i Stiick.

Se. argentana CI. Auf nassen Wiesen im Juli hăufig in Grum.,
Kl. Neamtz, auch bei Azuga. In Gebirgsthălern der nordl. Dobrud-
scha im Juli (Mn.).

Sci. chrysantheana Dup. Am. 22. Juli i Stiick bei Azuga im
Juni bei Ciucorova auf pflanzenreichen Stellen einzeln (Mn.).

Sci. wahlbomiana L. Im Mai bis Juli im Grum., Neamtz, Vă-
ratic Azuga, hochst gemein in der Stammform wie' auch in den
var virgaureana Tr., minorana HS., communana HS. Bei Azuga
var. Communana ; bei Tultscha wahlbomiana L. und var. virgau-
reana Tr. Ausserdem bei Ciucorova auch var. incertana Tr.

Sci. pasivana Hb. (nicht HS î). Bei Tultscha im Juli einige im
Gebiisch (Mn.). Grum. 30 Juli. Azuga.

Sci. abrasana Dup. Flog bei Tultscha im Juni um Ulmenge-
busch (Mn.).

132 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Doloploca punctulana Schiff. Bei Bukarest (J.).
Olindia hybridana Hb. Nur die dunkle Form um Eichen im
Juni, Juli sehr hăufig in Grum. Ich erzog sie aus Raupen die im
Mai an den jungen Eichentrieben lebten. Bei Ciucorova um Hecken
im Juni (Mn.).

01. rectifasciana Hw. Von dieser lichten Form erhielt ich ein
sicheres Stlick von Azuga, 23 Juli.

Cochylis lathoniana Hh. Bei Bukarest (J.). Auf Berglehnen bei
Tultscha im Juni einzeln um Disteln (Mn.).

Coch. hamana L. Ende Juli, August auf Wiesen und Feldern in
Grum., Kl. Neamtz einzeln. Bei Bukarest (J.). In uppigen Thălcrn
der nordl. Dobrudscha im Mai u. Juni (Mn.).

Coch. zoegana L. Anf. x^ug. ein 6 ans Licht geflogen in Grum.
Auf Berglehnen bei Tultscha im Juni einzeln (Mn.). Auch bei Azuga
und Lacuhz (Jaquet).

Coch. fulvana F. Bei Ciucorova im Juni abends drei abgeflo-
gene cîgefangen (Mn.).

Coch. procerana Ld. Im Juli auf Berglehnen bei Tultscha ein-
zeln von Artemisia aufgejagt (Mn.).

Coch. purana Gn. Von Tultscha în meiner Sammlung. Uas
Exemplar stammt von J. Mann.

Coch. conjunctana Mn. Bei Tultscha im Mai abends zwei Stucke
gefangen. (NB. Diese Art wurde kiirzlich auch bei Nordhausen in
Thliringen entdeckt).

Coch. purgatana Tr. Im Mai bei Tultscha abends auf Hutwei-
den schwărmend (Mn.).

Coch. schreibersiana Froel. Bei Bukarest (J.).
Coch. cruentana Froel. Auf Wiesen in Grum. nicht selten im
Juli.

Coch. ambiguella Hb. In Weingărten bei Tultscha im Juli (Mn.).
Coch. straminea Hw. Im Juni bei Tultscha auf Berglehnen und
Hutweiden (Mn.). Grum. Aug.; Rîmnic- Vâlcea 10 Mai (G. Peter).
Coch. woliniana Schleich. Bei Bucarest (J.).
Coch. elongana F. Im Mai bei Tultscha abends auf einer Hut-
weide schwărmend (Mn.).

Coch. impurana Mn. Im Mai bei Tultscha ein Stlick unter
elongana gefangen. Diese Angabe Mann's bekrăftigt mich in dem

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 133

Glaubcn. dass impurana Mn. nur cine (in Corsika als Lokalvar.
auftretende) dunkle Form von elongana sei.

Coch. dipoltella Hb. Bei Tultschaim JiiniaufBerglehncn(Mn.).
Grum. Juni im Grase.

Coch. zephyrana Tr. In Grum. Anf. Juli auf Hutweiden in der
hellgelben Form. Bei Tultscha im Maiund Juni auf Berglehnen und
Hutweiden. (Mn).

Coch. hartmanniana CI. Auf Wiesen in Grum. im Juni nicht
selten in hellen Exemplaren. Bei Tultscha im Mai auf Berglehncn
(Mn.).

Coch. tesserana Tr. In Grum. auf Wiesen im Juni hăufig. Bei
Tultscha auf Hutweiden und Berglehnen im Mai und Juni liăufig
(Mn.).

Coch. badiana Hb. Auf feuchten Waldwiesen in Grum. im Juli
einzeln beobachtet. Bei Ciucorova im Juni auf einer Berglehne einige
gefangen (Mn.).

Coch. kindermanniana Tr. Zwei Stuke in Grum. im Juli auf
Wiesen gekătschert.

Coch. francillana F. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Bergleh-
nen um Disteln (Mn.).

Coch. smeathmanDiana F. Bei Tultscha im Juni einige in Ge-
buschen gefangen (Mn.).

Coch. implicitana Wk. In meinem Garten im Grum. in Au-
gust iSgâein Stiick erbeutet. Bei Tultscha auf einer Hutweide im
Mai zwei Stucke gefangen (Mn.).

Coch. Ciliella Hb. Auf Berglehnen bei Tultcha im Mai (Mn.).
Grum. Juni.

Coch. epilinana Z, Bei Văratic und Grum. im Juli, Aug. 3
Stucke. Bei Tultscha im Mai und Juni auf Hutweiden (Mn.).

Coch. purpuratana HS. (=ostrinana Gn.) bei Bukarest (J.).

Coch. contractana Z. Bei Bukarest (J.).

Coch. mussehliana Tr. Im Juni- Juli auf Wiesen in Grum.

Coch. notulana Z. (=udana Gn.) Anf. Juni auf Wiesen in Grum.
einzeln gekătschert.

Coch. posterana Z. Auf Brachfeldern und Hutweiden in Grum.
im Juli, August einige gefangen. Bei Bukarest (J.) und Berlad
(Mont.). Bei Tultscha im Mai und Juli auf Distelfeldern hăufig (Mn.).

134 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Coch. dubitana Hb. Juni iind Aug. auf Waldwiesen in Grum.

Retinia piniana HS. Auf dem Tschachleu am 2 Aug. aus Knie-
holz aufzescheucht.

R. posticana Zett. Oberhalb Văratic Anf. Juni zwei dunkle
Stiicke an jungen Fohren gefangen. Aut dem Tschachleu aus
Leo-fohren erosse dunkle Stiicke aufo^escheucht.

R. Turionana v. Mughiana Z. Auf dem Tschachleu 2 Stiicke
am 2 Aug.

R. buoliana Schiff. Anf. Aug. ein verflogenes Stlick auf dem
Gipfel des Dealu Pufului bei Slanic.

R. margarotana HS. Im Nadelholzwald bei Kl. Neamtz im Juni
beobachtet.

R. resinella L. Bei Slanic im August die Raupen in HarzknoUen
an Zweigspitzen junger Fohren gefunden.

Penthina salicella L. Im Juni, Juli in Grum. liberali gemein wo
Pappeln und Weiden wachsen. Bei Tultscha an der Donau im
Juni an Weiden (Mn.).

P. profundana F. Grum. in Eichengeblisch.

P. semifasciana Hw. Azuga 3 Juni i 5 •

P. scriptana Hb. Grum. Aug. abends um Weiden.

P. capreana Hb. Grum. Juli aus Gebiisch am Bachufer.

P. oorticana Hb. Im Juni aus Gebiisch geklopft in Grum.

P. betulaetana Hw. Grum. im Aug. an Birken.

P. variegana Hb. Im Juni, Juli im Garten und Wald von Grum.
gemein, auch in Văratic. Bei Bukarest (J.) ; bei Azuga und Tultscha
um Weissdornhecken nicht selten (Mn.).

P. ochroleucana Hb. Grum. Juni- Juli im Garten und Hain an
Rosen.

P. pruniana Hb. Im Mai und Juni um Schlehen und Pflaumenbăume
schwărmend in Grum. Ebenso bei Bukarest (J.) u. Tultscha (Mn.).

P. dimidiana Sodof. Anscheinend diese Art in schlechtem Zu-
stand aus Azuga erhalten.

P. oblongana Hw. (=sellana Hb.). In Grum. mehrere Stiicke
im Juli gefangen. Bukarest (J.). Bei Tultscha im Mai einzeln um
Cardendisteln (Mn.).

P. gentiana Hb. Flog bei Tultscha im Juli um Dipsaceus (Mn.).

nULETlNUl. S0CI1']TAŢ1I DE SGUNŢE 135

P. nigricostana Hw. Zwei Stlickc am i8 Mai und 20 Juni am
Waldsaum in Grum. gefan<^en.

P. lapideana HS. Im Juli bei Tultscha auf Berglehnen iim Dis-
teln (Mn.).

P. rufana Se. Bei Azuga am 30 Juni ein dcfectes, und am 15
Aug. I frisches Stlick. Bei Tultscha im Juni an Gebuschen (Mn.).

P. striana Schiff. In grasreichen feuchten Scliluchten im Grum.,
Azuga im Juni hăufig. Die Stiicke sind etwas mehr grâu als ge-
wohnlich. Bei Tultscha auf grasreichen Berglehnen im Juni (Mn.).
Comana (Mont.).

P. siderana Tr. Azuga.

P. metallicana Hb. Grum. 30 Juni.

P. schulziana F. Auf dem Parîngul-Massiv obcrhalb der Baum-
grenze. (Dr. Czekelius 1. c).

P. arcuella CI. Im Juni hochst gemein im Walde von Grum.
zum Theil in recht dunklen Exemplaren. Bei Tultscha um Brom-
beergestrăuch (Mn.).

P. rivulana Se. Im Juli in grasreichen Waldschluchten und Wie-
sen in Grum. Văratic und Azuga nicht selten.

P. umbrosana Fr. Grum., Azuga Mitte Juni- Juli erbeutet. Auch
bei Ciucorova an grasreichen Stellen (Mn.).

P. urticana Hb. Im Juni, Juli einzeln aus Gebiisch gescheucht in
Grum.

P. lacunana Dup. Sehr hăufig auf iippigen Wiesen in Grum.,
Văratic, Kl. Neamtz, Azuga im Juni, Juli. Bei Slanic noch Anf. Aug.
frisch. Auf dem Tschachleu kleine dunkle Stiicke. Rîmnic- Vâlcea.
Bei Bukarest (J.). Bei Tultscha im Juni (Mn.).

P. cespitana Hb. Im Juni, Juli sehr hăufig auf Wiesen in Grum.
Bei Tultscha von Mai bis Juli (Mn.).

P. flavipalpana HS. Ich notirte diese Art als am 7. Juli im Grum.
erbeutet, doch liegt mir das Stlick nicht mehr zur nochmaligen
Controle vor.

P. bipunctana F. Zwei verflogene Stucke Ende Juli bei Slanic.

P. hercyniana Tr. Grum. 5 Juni im Garten.

P. achatana F. Grum., Juni aus Crataegus gejagt.

P. antiquana Hb. In Grum. am i Juli ein Stuck erbeutet. Bei
Tultscha im Juli auf Hutweiden (Mn.); Azuga 6 Aug.

136 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Aspis udmanniana L. Bei Tultscha im Juni, Juli auf Brombeeren
geflogen (Mn.).

Bactra lanceolana Hb. Im Mai, Juni, Aug., Sept. hochst gemein
an sumpfig-en Stellen in vielen verschiedenen Formen in Grum.
und Slanic gefangen. Bei Tultscha im Juni in Thălern (Mn.).

B. furfurana Hw. An gleichen Stellen einzeln im Aug. Auch bei
Bukarest (J.).

Polycrosis botrana Schiff. War bei Tultscha in Weingărten im
Mai schon abgeflogen (Mn.). Auf dem Tschachleu in der Knieholz-
region am 2 Aug.

P. artemîsiana Z. Grum. im Juli 2 abgeriebene Stiicke.

Lobesia permixtana Hb. Grum. Juni, hăufig.

Eccopisa latifasciana Hw. Grum. 1 2 Juli im dichten Walde mehrere

Petalea klugiana Frr. Bei Tultscha und Ciucorova im Juni auf
Paeonia officinalis, in deren zusammengesponnenen Bluthenknos-
pen die Raupe lebt (Mn.).

Pet. festivana Hb. Bei Tultscha im Juli auf einem Eichenbusch
gefangen (Mn.).

Grapholitha grandaevana Z. Bei Azuga ein dunkelbraunesStiick.

Gr. infidana Hb. auf einer Berghutweide bei Tultscha im Juni
ein abgeflogenes 9 gefunden (Mn.).

Gr. candidulana Nolck. Ende Juni ein Stiick in Grum. auf einer
Wiese gekătschert (von Dr. Staudinger bestimmt).

Gr. ex{ allidana Hw. Im Aug. an einer Waldlichtung in Grum.
zwei Stucke gefangen.

Gr. aemulana Schi. Grum. 2 1 Juni abends auf Wiesen.

Gr. caecimaculana Hb. Am Waldrande und in Lichtungen in
Grum. einzeln im Juli. Bei Tultscha auf Bergen um Gebusche im
Gras (Mn.).

Gr. decolorana Frr. Am 7 Juni 1 896 ein Stiick in Grum. gefangen.

Gr. modicana Z. Bei Tultscha im Juni auf Inula nichtselten (Mn.).
Bei Tekir von Dr. Jaquet gefangen.

Gr. hepaticana Tr. Im Juni, Juli auf Waldwiesen und im lichten
Wald in Grum. ofters gekătschert.

Gr. hepatariana HS. Im August in Văratic ein dunkles, frisches
Stiick auf einer mit Geblisch bestandenen grasreichen Berglehne ge-
fangen.

nULETlXUL SOCIETĂŢII DK SCIINŢK 137

Gr. fusculana Z. Im Mai bei Tultscha auf dcm Stcinbruclibcro-
eini^fe gefang-en (Mn.).

Gr. graphana Tr. An sonnigen Grashaldcn und Berglchncn in
Grum., Kl. Neamtz, Văratic hăufig von Anf. Juni bis Ende Jiili; bei
Slanic Ende Aua-, noch einisfe Stiicke eefaneen.

Gr. tedella CI. Bei Kl. Neamtz Anf. Juni hăufig an Nadelholz
beobachtet, und im Garten von Grum. an jungen Fichten.

Gr. proximana HS. Văratic, im Juni 3 Stiicke.

Gr. subocellana Don. In Waldschluchten und auf feuchten Wic-
sen in Grum. aus Gebiisch gescheucht, im Juni hăufig.

Gr. demarniana F. Grum., Juni aus Gebiisch.

Gr. nisella CI., var. pavonana Don. und var. decorana Ilb. Von
Aug. an hochst gemein an den Pappelstămmen in meinem Garten
in Grum., auch bei Azuo-a.

Gr. ustulana Hb. In Grum. ein Stlick gefangen, das Dr. Rebel
mir bestimmte.

Gr. penkleriana F. Im Juli, Aug. hăufig aus Gebiisch geklopft
in Grum., Neamtz, Văratic.

Gr. ophlhalmicana Hb. Grum. 7 Sept. i Stlick in der Veranda.

Gr. solandriana L. Am 24 Aug. ein Stlick der rothlichen Form
mit weissem Fleck am Innenrand der Vorderfl. in Grum. gefangen.

Gr. sordidana Hb. Anscheinend diese Art bei Azuga am 20 Juli
in schlechtem Zustand erbeutet.

Gr. bilunana Hw. Grum., Juni von Birken geklopft.

Gr. tetraquetrana Hw. Grum. im Mai in Anzahl von Birken
gescheucht.

Gr. immundana F. Grum., Ende Mai- Juni mehrere aus Gebiisch
gejagt.

Gr. incarnatana Hb. Grum., im Aug. aus Gebiisch auf Walwiesen.

Gr. suffusana Z. Bei Tultscha im Juni umWeissdorn (Mn.). Ende
Juni, Juli im Obstgarten von Grum. nicht selten.

Gr. tripunctana F. Ende Mai, Juni hochst gemein in meinem
Garten an Rosen, selten an wildenRosenangetroffen. Bei Tultscha
hăufig an wilden Rosen (Mn.).

Gr. cynosbana F. Im Juni, Aug. an Rosen in meinem Garten, auch
an Crataegus am Waldsaum in Grum. Bei Tultscha im Juli (Mn.).

138 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Gr. asseclana Hb. Bei Tultscha im Mai in Thălern an pflanzen-
reichen Stellen (Mn.).

Gr. pflugiana Hw, Auf Brachfeldern und Berg-lehnen in Grum.
im Juni einzeln. Bei Tultscha und Ciucorova im Mai und Juni um
Disteln (Mn.).

Gr. cirsiana Z. In Grum. im Mai 1896 zwei Stucke auf feuchter
Wiese orefano^en.

Gr. obscurana HS. Bei Tultscha im Juni auf Berglehnen um
Gestrăuch (Mn.).

Gr. letragonana Stph. Grum. Aug. ausGeblischaufWalwiesen.

Gr. brunnichiana Froel. Im Juni in Thălern bei Tultscha auf
Huflattig (Mn.). Grum. Juni auf Bi3schungen am Waldrande,

Gr. foenella L. Bei Tultscha im Juli einige auf Berglehnen ge-
fangen (Mn). In Grum. im Juni ein Exemplar gefangen. Von Ber-
lad erhalten (Mont.).

Gr. citrana Hb. Bei Tultscha im Juni einzeln um Achillea des
Abends geflogen (Mn.)

Gr. metzneriana Tr. Bei Tultscha im Juni, Juli einzeln auf Arte-
misia gefangen (Mn.).

Gr. pupillana CI. Bei Tultscha im Juli von Beifuss geklopft (Mn.).
Văratic Anf. Aug. von Artemisia absynthium geschopft.

Gr. incana Z. Grum. im Friihling mehrere Exemplare, darunter
kleine lichte Stucke die ich fiir wimmerana Tr. halte.

Gr. hypericana Hb. In Juli, Aug. gemein auf Wiesen in Grum.
Auch von Azuga erhalten. Bei Tultscha im Juli auf Bergen um
Hypericum fliegend (Mn.).

Gr. aspidiscana Hb. Im Juli grosse dunkle Exemplare mit ver-
schwommener Zeichnung auf WaldwieseninGrum. gefangen; viel-
leicht eigene Art.

Gr. albersana Hb. Grum. Juni aus Biischen von Lonicera tata-
rica im Garten und von Prunus spinosa in Mehrzahl gescheucht.

Gr. pisana Guen. (= tenebrosana Zeii ; nigricana Hw.). Im Juli
1896 7 Stucke auf einer Wiese in Grum. gefangen, seitdem nicht
wieder beobachtet.

Gr. nebritana Tr. Grum. Die Raupen in den Gartenerbsen in
Anzahl zugleich mit denen von dorsana F.

Gr. funebrana Tr. Grum. an Crataegus schwărmend im Juni an-

BULETINUL SOCIETARI DE SCllNŢE 139

g-etroffen. Die Raupen in den Gartenpflaiimen allzu zahlreicli
auftretend.

Gr. gemmiferana Tr. Hei Tultscha im JuniaufBerglehnen (Mn.).

Gr. caecana Schi. Griim. im Juni aiif Wiesen.

Gr. succedana Froel. Grum. Juni 2 kleine dunkle Stiicke.

Gr. strobilella L. Im Mai mehrere Ex. aus TannenzapfcMi yc-
schllipft, die ich im Aug. bei Kl.-Neamtz gesammelt hatte.

Gr. scopariana HS. Grum. im Friihling auf sonniger Lehne
I Ex.

Gr. woeberiana Schiff. In meinem Garten hochst eemein an
Obstbaumen und Planken von Juni bis Sept. Bei Bukarest (J.).

Gr. compositella F. Auf Wiesen în Grum. hăufig von Juni bis
Aug. Bei Tultscha im Mai auf Berglehnen im Grase einzeln (Mn.).

Gr. leplastriana Curt. Bei Tultscha im Mai einzeln (Mn.).

Gr. gammana Mn. Auf einer Berglehne bei Tultscha ein 6 aus
Eichengestrăuch gescheucht (Mn.).

Gr. perlepidana Hw. Im Friihling hăufig in Grum. in Waldlich-
tungen. Bei Tultscha im Eichengeblisch (Mn.).

Gr. jfîssana Froel. Im Juni nicht selten von niederen Pflanzen in
Waldlichtuno-en in Grum. mit dem Netze abofestreift.

Gr. inquinataria Hb. Grum. i Juli.

Gr. dorsana F. Bei Tultscha im Juni auf Berglehnen um Disteln
(Mn.). Die Raupen in den Gartenerbsen in Grum. in grosser
Menge.

Gr. coronillana Z. Grum. Mai- Juni liberali auf Wiesen einzeln.

Gr. moldovana Caradja (Iris 1899 pag. 193). Diese neue Art
welche bei phacana Wk. einziireihen ist, kătscherte ich im Juni in
mehreren Stucken auf Waldwiesen in Grum.

Gr. aurana F. Ich fing diese Art nur zweimal in Grum., Ende
Juni 1898 auf einer Dolde von Ferulago galbanifera, und am 29.
Juli 1899 auf Geblisch.

Carpocapsa pomonella L. Hdchst gemein in meinem Garten von
Juni bis August. Bei Bukarest (J.) und bei Tultscha im Juni (Mn.).

Carp. splendana Hb. Bei Azuga Anf. Aug. mehrere.

Carp. reaumurana Hein. Azuga 30 Juni bis 20 Aug.

Phthoroblastis plumbatana Z. Im Mai einige Stiicke aus den
Gallen geschlupft, welche ich im Herbst von den Zweigspitzen

140 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

junger Eichen sammelte. Bei Tultscha im Mai auf diirrem Eichen-
gebiisch gefangen (Mn.).

Ph. gallicolana Z. Zugleich mit voriger Art aus Eichengallen in
Anzahl erhalten.

Ph. amygdalana Dup. (=:= ? lobarzewskii Nov.). In meinem Gar-
ten und an dessen Plankenzaiin einzeln von Juni bis Aug.

Ph. luedersiana Sorhag {:= Dignella Walsingham). Von Tult-
scha im Naturhist. Hofmuseum zii Wien.

Ph. juliana Curt. Azuga 29 Juni 2 Stlicke.

Ph. trauniana Schiff. Grum. Mai einzeln aus Geblisch.

Ph. flexana F. (= nitidana F.) In Grum. Anf. Juni i Stiick an
einer Buche gefunden.

Ph. germmana Hb. Im Friihling mehrere Stlicke aus Geblisch
gescheucht in Grum.

Ph. rhediella CI. Bei Tultscha im Juni um Weissdornhecken
(Mn.).

Tmetocera ocellana F. In Grum. hăufig im Juli, Aug. Bei Azuga
am 22. und 24. Juli je i Stiick. Bei Tultscha im Juli um Schlehen-
hechen (Mn.).

Steganoptycha aceriana Dup. Grum. Juni- Juli am Waldrande
mehrere.

St. incarnana Hw. In Grum,, Tultscha (Mn.) undSulina (Mont.)
im Juni und Juli aus Hecken gescheucht Azuga 28 Juli.

St. oppressana Tr. Grum. Ende Juni 3 Stucke am Bach aus
Geblisch o-escheucht.

St. corticana Hb. Bei Tultscha im Juli aus Eichengeblisch ge-
scheucht (Mn.). Grum. von Eichen geklopft.

St. fractifasciana Hw. Auf Hutweiden und Berglehnen bei
Tultscha hăufig im Mai ; ebenso im Juni bei Ciucorova (Mn.).

St mercuriana Hb. Azuga 22 Juni ein defectes, daher etwas
fragliches Stiick.

St. trimaculana Don. Im Juni in Grum. aus Geblisch gescheucht.
Bei Tultscha an Ulmengestrăuch nicht selten (Mn.). Auch bei Su~
lina (Mont.).

St. minutana Hb. Bei Tultscha im Juli einzeln um Dornhecken
(Mn.). Grum. ofters aus Gegblisch.

Phoxopteryx mitterbacheriana Schiff. Von Mai, Juni bis Aug.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 141

sehr hăufig im Eichen-und Buchenwalde in Grum., Neamtz, Văra-
tic, Slanic. Aiich bei Tiiltscha (Mn.).

Pox. tineana Hb. F\og bei Tultscha im Mai Abcnds auf der
llutweide (Mn.).

Ph. Upupana Tr. Auf dem Berge Piatra Arsă am i6. Juli i
Stuck.

Ph. diminutana Hw. Grum. ofters aber vereinzelt g-efunden.

Ph. comptana Froel. Bei Tultscha im Mai auf Berglchnen nîcht
selten (Mn.). Grum. Mai.

Phox. siciliana Hb. Bei Tultscha im Maiund Juni auf Berglehnen
nicht selten (Mn.).

Phox. biarcuana Stph. Grum. 13. Juni im Garten.

Phox. lundana F. Grum. hăufig in 2. Gen.

Phox. derasana Hb. Bei Tultscha im Juli auf Bcroren aus Ge-
biisch gescheucht (Mn.). Bei Văratic angetroffen.

Rhopobota naevana Hb. Grum. im Sommer aus Crataegus und
Frunus spinosa geklopft,

Crocidosema plebejana Z. (=altheana Mn. und Hein). Grum.
Anf. Aug. 2 Stlicke im Garten gefangen.

Dichrorampha sequana Hb. Im Juni mehrere Stlicke auf eincr
Waldwiese in Grum. gekătschert.

Dich. petiverella L. Auf grasreichen Lehnen und Wiesen in
Grum. und Văratic nicht selten im Juni und Aug. erbeutet. In Ge-
birgsthălern bei Tultscha im Juli gegen AbendaufMenthaschwăr-
mend (Mn.).

Dich. alpinana Tr. Bei Tultscha ebenfalls um Mentha schwar-
mend (Mn.).

Dich. gruneriana HS. Im Juni einzeln auf eincr Berglehne bei
Tultscha (Mn.).

Dich. senectana Guen. Jnd. p. 52. Ein sicheres S auf einerWîe-
se in Grum. am 27. Juni gefangen. Diese gute Art unterscheidet
sich von saturnana Gn. durch die deutlliche Costalfalte beimj. Ein
an derselben Stelle am 21. Juni gefanges 9 diirfte zu senectana
gezogen werden, konnte aber ebenso gut saturnana Gn. sein.

Dich. plurabana Se. Von Mai bis Juli hăufig auf Wiesen und în
W^aldlichtungen in Grum. Im Mai, Juni bei Tultscha atif Berglch-
nen und in Gebiischcn (Mn.).

142 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

TINEINA

Choreutis dolosana HS. Bei Tultscha im Juni einzeln auf Berg-
lehnen (Mn.).

Cil. bjerkandrella Thnb. Ich fing 2 Stiicke im Garten am 2,
Sept. an Sorbus. Aiisserdem erzog- ich diese Art 1899 inMehrzahl
au3 Raupen die Anf. Juli in zusammengesponnenen jungen Trie-
ben und in gerollten Blăttern der Kugeldistel (Echinops) lebten.
Die Schmetterlinge schlipften Ende Juli und haben meist hellere
Vorderflugel als deutsche Stiicke. Diese Form, welcke sich von v.
pretiosana Dup. durch die dunklen Hinterflugel unterscheidet,
dlirtte die var. micalis Mn. i. 1. sein.

Gh. myllerana F. Im Juli auf dem Steinbruchberge bei Tultscha
auf Paeonia officinalis einzeln (Mn.) Von Berlad erhielt ich 1 Ex.
(Mont.)

Simaethis nemorana Hb. Bei Tultscha im Juli auf Brombeer-
bluthen (Mn.).

S. pariana CI. In meinem Garten von Geblisch gescheucht. Bei
Tultscha im Juli auf Clematis-Bluthen gefangen (Mn.).

S. oxyacanthella L. Bei Tultscha im Mai nicht selten auf Nes-
seln (Mn.).

*) Atychia appendiculata Esp. Bei Tultscha auf Berglehnen im
Juni (Mn.).

At. nana Tr. Im Juli bei Tultscha 2 S auf der Hutweide gefan-
gen (Mn.).

Talaeporia politella O. Săcke und Schmetterlinge hăufig bei
Slanic im Juli und Aug.

Tal. pseudobombycella Hb. In Grum., Neamtz und Slanic recht
hăufiQŢ-.

Solenobia mannii Z. Die Săcke im April, Mai an Baumstămmen
und am Plankenzaun meines Gartens in Grum. einzeln.

Sol lichenella Z. An gleichen Stellen hier gemein. Auch bei
Slanic in Menge beobachtet.

Sol. triquetrella F. Die leeren Săcke bei Kl. Neamtz, im Walde
oberhalb Văratic und bei Slanic zahlreich angetroffen. Der Schmct-

*) A. appendiculala Esp. und nana Tr.wurden aiis Versehen schon unter den Macrolepidop-
teren als Chimaera appendiculata Esp. und nana Tr. erwiilint.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 143

terling flog in Grum. im Mai ans Licht. Bei Tultscha im Mai 2 6
Abends aiif einer Hiitweide g-efangen (Mn.).

Sol. inconspicuella Stt. Die Săcke fand ich zahlreich unterStei-
nen und an Felsen im Aug", auf dem Gipfel des Schandru-mare
(Nagy-Sandor) bei Slanic.

Lypusa maurella F. Bei Tultscha im Juni i 9 gefansfen (Mn.).
Grum. 4 Juni am Gartenzaun ein frisches Stiick.

Diplodoma marginepunctella Sph. Den Sack fand ich bei Slanic
Ende AiiQf. unter Steinblocken im Buchenwalde.

Xysmatodoma melanella Hw. Im Juni, Juli am Plankenzaun in
meinem Garten nicht selten.

Euplocamus anthracinalis Se. Von Ende Mai bis Mitte Juli im
lichten Wald und in Lichtungen in Grum., Văratic, Kl. Neamtz
hăufig um Gebiisch. Auch bei Bukarest (J.), Tultscha und Telitza im
Mai (Mn.), Einzelne Exemplare aus Grum. haben auch auf den
Hinterfliigeln i oder 2 weisse Flecke (ăhnlich wie bei monetellus
Ld.) ; es ist cine interessante Form, die ich auch von Fiinfkirchen
besitze.

Scardia boleti F. Bei Tultscha im Juni in einemNussbaumeinige
Stiicke (Mn.), Azuga mehrere Anf. Aug. Grum. 28 Mai.

Blabophanes imella Hb. Im Mai auf Berglehnen bei Tultscha
Adends um Străucher schwărmend (Mn.). Grum. mehrere.

Bl. nigricantella Mill. Bei Bukarest (J.).

Bl. ferruginella Hb. Grum. Ende Juni- Juli einzeln aus Gebiisch
o-escheucht.

Bl. monachella Hb. Bei Bukarest (J.). und Tultscha (Mn.).

Bl. rusticella Hb. In meinem Hause mehrfach baobachtet, auch
in Puppenkăsten ofters im Juni geschlupft. Bei Bukarest (J.). und
Tultscha (Mn.).

Ţinea ankerella Mn. Bei Bukarest (J.).

T. ar cella F. Im Walde von Grum. zweimal erbeutet. im Juli.

T. parasitella Hb. In feuchten Waldschluchten Anf. Juni in
Grum. nicht selten.

T. quercicolella HS. Flog im Juni bei Ciucoro va um alte morsche
Eichen des Abends (Mn.).

T. granella L. In meinem Garten oft in Menge, auch im Walde
einzeln beobachtet. Bei Tultscha im Zimmer und an Mauern(Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

T. cloacella Hw, Bei Bukarest (J.). Griim. im Gewăchshaus in
Mehrzahl 1900 aufoŢetreten, und aus Baumschwămmen zugleich
mit oranella in Anzahl erzogen.

T. ignicomella HS. Bei Bukarest i frisches Stlick (Mont.).

T. misella Z. Einzeln in meinem Haiise in Griim. Abendsanden
Fensterscheiben sitzend angetroffen.

T. angustipennis HS. Einsicheresc^im Puppenkasten geschliipft.

T. fuscipunctella Hw. Den Sommer liber im Hause hăiifiq;-.
Auch in Bukarest (J.).

T. pellionella L. Im Hause hier 1893 ^^^^ 94 noch hăufioŢor als
Tineola biseliella Hummel.

T, lapella Hb. Im FrUhling in meinem Garten undinGebiischen.

Meessia vinculella HS. Dobrudscha (Mn.).

Tineola biselliella Hummel. In Grum. g-emein. Bukarest (J.).

Tin. casanella Ev. Bei Tultscha (Mn.).

Myrmecozela danubiella Mn. Im Mai liberali imi Tultscha auf

1 hitweiden, Feldrainen, Berglehnen hăufig (Mn.).

Lampronia praelatella Schiff. Am 7. Juni 1898 ein Stlick von
Geblisch in einer feuchten Schkicht in Grum. aufgescheucht.

Lam. luzella Hb. Gleichfalls bisher nur ein reines Stlick in Grum-
im Geblisch gekătschert.

Lam. rubiella Bjerk. In einem Gebîrg-sthale bei Tultscha im Juni

2 Stlicke auf Brombeeren q-efanoen (Mn.).

Incurvaria muscalella F. Bei Tultscha im Mai nicht selten um
Străucher schwărmend (Mn.).

In. pectinea Hw. Im Mai und Juni mehrere im Geblisch in Cirum.
oefano-en.

In. koerneriella Z. Im Mai bei Telitza ein S an einer Buche ge-
fangen (Mn.).

In. vetulella Zett. Bei Slanic in einer Schlucht Anf. Aug. ein
Stlick erbeutet.

In. argillella Z. Ein sicheres 9 im Juni am Waldrande iri Grum.
erbeutet.

In, oehlmanniella Tr. Im Juni, Juli nicht selten in Geblischen in
Grum. und Kl. Neamtz angetroffen. Bei Tultscha auf Berglehnen
um Eichengebiisch (Mn.).

Nemophora swammerdammella L. Im Wald und Garten im

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE d45

Mai hochst gemein in Grum. Bei Tultscha im Mai und Juni iim
Străucher (Mn.).

Nem. schwarziella Z. In Grum. an gleichen Orten aber viei sel-
tener als vorige.

Nem. pilella F. Bei Tultscha im Mai einzeln auf Berglehnen ge-
funden (Mn.). Grum. im Mai im Walde nicht selten.

Adela fibulella Fr. In Grum. auf Berglehnen und in Waldlich-
tungen im Mai und Juni in Anzahl gefangen. Azuga, Rîmnic- Vâl-
cea (G. Peter). Bei Tultscha im Mai auf Veronica-Bluthen nicht
selten (Mn.),

Ad. leucocerella Se. In Grum. zugleich mit voriger und nicht
minder hăufig. Rîmnic- Vâlcea (G. Peter). Bei Tultscha auf Vero-
nica-Bluthen (Mn.).

Ad. rufifrontella Tr. Im Mai auf Blumen einzeln in Grum. an-
getroffen. Bei Tultscha im Mai auf Hutweiden (Mn.).

Ad. rufîmitrella Se. In meinem Garten ein Stuck im Mai gefan-
gen. Bei Tultscha im Juni auf bltihender Valeriana.

Ad. violella Tr. Im Juli in meinem Garten in Anzahl auf bliihen-
den Spiraeen. Auch einzeln auf Wiesen bei Văratic, Kl. Neamtz.

Ad. mazzolella Hb. Bei Tultscha Anfangs Juli auf einer Berghut-
weide um Hecken schwărmend (Mn.).

Ad. orientella Stgr. Dobrudscha (Mn.).

Ad. degeerella L. Ende Juni und Juli hăufig in meinem Garten
und im Walde, auch bei Văratic, Kl. Neamtz Azuga beobachtet.

Ad. croesella Se Ende Juni in meinem Garten ein Părchen ge-
fangen. Bei Comana (J.). Bei Tultscha im Juni.

Ad. viridella Se. Im Mai hăufig am Waldrande, um Băume und
Blische schwărmend auf Grumazesti und bei Azuofa. Bei Comana
und Bukarest (Mont.). Bei Tultscha um Hecken (Mn.).

Nemotois metallicus Poda. Auf Scabiosen im Sommer bei Grum.,
Kl. Neamtz, Văratic, Slanic, Azuga hăufig. Bei Tultscha im Juli in
Gebiischen auf einer hochwachsenden dunkelrothen Scabiosen-
Art. (Mn.).

Nem. pfeifferellus Hb. Flog auf einer Berglehne bei Tultscha
selten auf Jacobaea (Mn.).

Nem. raddeellus Hb. Von Dr. Jaquet bei Laculez, siidl. von Bu-
karest erbeutet.

10

146 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Nem. cupriacellus Hb. Bei Tultscha im Juli 2 9 gefangen
(Mn.).

Nem. prodigellus F. Grum., im Juni- Juli auf Wiesen von blu-
henden Doldenpflanzen (Heracleum, Ferulago und Spiraea ulma-
ria) abgestreift. Vereinzelt und selten.

Nem. fasciellus F. Flog bei Tultscha im Juli um Schlehen-
hecken (Mn.).

Nem. violellus Z. Im Juli hăufig auf Wiesen in Grum., Văratic,
Kl. Neamtz.

Nem. mollellus Hb. Flog auf einer Berglehne bei Tultscha im
Juli gegen Abend (Mn.).

Nem. minimellus Z. Grum. 27 Juliaufsumpfiger Wiese 2 StUcke.

Nem. dumeriliellus Dup. Grum. Ende Juni- Juli in Mehrzahl aut
Wiesen. Die Falter schwărmen im Sonnenschein im lebhaftesten
Fluofe oŢesellschaftlich.

Teichobia verhuella Stt. Văratic i Juli auf steiler, bewaldeter
Lehne.

Acrolepia cariosella Tr. Bei Tultscha im Juni auf deni Stein-
bruchberge auf einer Weingartenlehne einige gefangen (Mn.).

Ac. arnicella Heyd. Im Fruhling die Raupen in den Blăttern
von Arnica montana ofters gefunden. Den Schmetterling im Juni
auf Waldwiesen in Grum., Kl. Neamtz einzeln gefangen.

Ac. granitella Tr. Im Mai auf einer Berglehne bei Tultscha zwei
Stiick gefangen (Mn.).

Roeslersiammia erxlebella F. Im Juli 1898 fand ich die Raupen
in Anzahl an Lindenblăttern in meinem Garten.

Scylhropia crataegella L. Die Raupennester an niedrigen Bu-
schen von Crataegus und Prunus spinosa alljăhrlich in Grum. beo-
bachtet.

Hyponomeuta plumb allus Schiff. In Grum. am 29 Juli ein kleines,
diisteres Stiick. Bei Tultscha im Juli an Evonymus gefangen (Mn.).

Hyp. irrorellus Hb. Grum. Anf. Juli aus Gebiisch.

Hyp. padellus L. Bei Bukarest (J ). und Tultscha im Juni auf
Schlehen nicht selten (Mn.). Grum. 2 Stlicke aus Gebiisch.

Hyp. maliDellus Z. Ende Juli in meinem Obstgarten und aus Ge-
biisch in Grum. je ein Stiick erbeutet. Bei Tultscha im Juni auf
Schlehen nicht selten (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCItNŢE 147

Hyp. cagnagellus Hb. Im Wald und Garten gemein in Grum.
im Juli, Aug. Die Raupennester zahlreich an Evonymus beobach-
tet. Azuga. Bei Tultscha und Ciucorova im Juni und Juli hăufig (Mn.).

Hyp. evonymellus L. Grum. Juni- Juli gemein im Garten.

Swammerdamia compunctella HS. Ein sicher bestimmtes frisches
Stiick in meinem Garten von Gebiisch geklopft.

Sw. heroldella Tr. Im Sommer ofters von Birkenzweigen ge-
scheucht in Grum. und Văratic.

Sw. oxyacanthella Dup. Mitte Juli in meinem Garten einzeln
Qfefanofen.

Sw. spiniella Hb. Im Aug. in Grum. aus Gebiisch gekătschert.
Bei Tultscha im Juni einzeln um Schlehenhecken (Mn.).

Sw. pyrella Vili. Grum. im Mai zahlreich im Obstgarten.

*) Argyresthia ephippella F. Flog bei Tultscha im Juni um Schle-
hen (Mn.). In meinem Garten hăufig um Pflaumen- und Kirsch-
băume Abends schwărmend.

Arg. nitidelia F. Hier liberali ; im Garten um alle Băume und
Străucher, besonders hăufig um Philadelphus von Anf. Juli an
schwărmend. Bei Tultscha im Juni auf Weissdorn und anderen
Străuchern (Mn.).

D*^ var. Ossea Hw. Grum. 1 2 Aug. i Ş von Acer campestris
grescheucht.

Arg. semitestacella Curt. Anf. Aug. im Walde von Grum, nicht
selten auf Buchen.

Arg. spiniella Z. Grum. Ende Juli in Menge an Prunus padus.

Arg. conjugella Z. Grum. Juli einzeln im Garten.

Arg. mendica Hw. Im Juni in Grum. um Schlehengebiisch Abends
in Menge beobachtet. Auch bei Tultscha nicht selten (Mn.).

Arg. retinella Z. Grum. Juni an Birken und Haseln.

Arg. cornelia F. Im Juni, Juli Abends um Apfelbăume in mei-

*) Da ich die Zuclit der kleinsten Micra bisher nocli venig betrieb, so beruht die Zusam-
menstellung der von mir in Rumănien constatirten Arten fast ausschliesslich nur auf Bestim-
mungen nach im Freien gefangenen Thieren. Bei den Gattungen Argyresthia, Oecophora,
LitliocoUetis, Nepticula etc, ist aber eine sichere Bestimmung in vielen Fallen nur an der
Hand sorgfăltiger Zuclit moglich. Es wird daher niemand Wunder nehmen diirfen, wenn der
Bestand der Microlepidopterenfauna im Allgemeinen, und der genannten Gattungen insbeson-
dere, nach bisheriger Ermittelung luekenhaft ist. Ich fuhre selbstredend nur die Arten au, bei
welchen ein Zvveifel in der Bestimmung nicht bestehen konnte.

148 BULETINUL SOCtETĂŢIl DE SCIINŢE

nem Garten fliegend, auch ein helles, wenig gezeichnetes Stuck
gefangen.

Arg. goedartella L. Im Juli aus Birken, Ulmen und Nussbaum in
Grum. gescheucht. Auch von Azuga erhalten.

D*^ ab. literella Hw. nur an Ulmen und Linden gefunden.

Arg. pygmaeella Hb. Anf. Juli mehrere bei Kl. Neamtz aus Sahl-
weiden-Geblisch gekătschert. Azuga 30 Juli.

Arg. brookeella Hb. Zugleich mit goedartella, aber viei seltener.

Arg. glabratella Z. Văratic, Juli im Walde, Grum., Mai an Fichten.

Arg. certella Z. Văratic. Ende Juni, Anf. Juli in Anzahl von
Tannenzweigen aufgescheucht.

Plutella porrectella L. Bei Tultscha auf der Hutweide im Juni
einige gefangen (Mn). War 1900 in Grum. hăufig.

Plut. cruciferarum Z. Von Mai bis Herbst liberali gemein im
Grase. Bei Bukarest (J.) und Tultscha (Mn.).

Cerostoma viltella L. Grum. Anf. Juli 2 Stucke im Garten aus
Reisig.

Cer. sequella CI. Grum. Ende Juni i Ex. aus Gebiisch gescheucht.

Cer. instabilella Mn. Bei Tultscha Mitte Juli in den Morgen -u.
Abendstunden um Clematis-Hecken fliegend (Mn.).

Cer. radiatella Don. Im Mai von diirren Străuchern bei Tultscha
geklopft. (Mn.). Grum. Sept. im Walde.

Cer. parenthesella L. Im Juli einzeln im Wald von Gebiisch
geklopft. Bei Tultscha einzeln auf Berglehnen im Juni (Mn.).

Cer. chazariella Zeii. (nicht Mn.). Auf den Bergen bei Tultscha
im Juli aus Hecken gescheucht (Mn.).

Cer. sylvella L. Bei Kl. Neamtz Ende Juli von Eichengeblisch
geklopft. Desgleichen bei Tultscha (Mn.).

Cer. persicella F. Bei Tultscha im Juni einige aus Schlehen-
hecken gescheucht (Mn.).

Cer. alpella Schiff. Von Sulina erhalten (Mont.).

Cer. asperella L. In meinen Garten von Apricosenbăumen im
zeitigen Frlihling mehrere aufgescheucht.

Cer. horridella Tr. Grum. Juli i Stiick aus Crataegus geklopft.

Theristis mucronnella Se. Bei Tultscha im Mai an einer Planke
ein Paar in copula gefunden (M.).

Chimabache fagella F. Nach der Schneeschmelze haufig im Walde

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIIN'ŢE 149

vom Grum,, besonders an Birken und Buchen sehr gemein. Auch
bei Azuga am 1 2 Mai.

Gh. phryganella Hb. Grum. im Herbst nicht selten im Wald und
Garten.

Semioscopis anella Hb. Zugleich mit vorigen hăufig von Birken-
stămmen geklopft.

Sem. strigulana F. Von Zitterpappeln im April einige in Grum.
geklopft.

Sem. avellanella Hb. In meinem Garten hochst gemein an Baum-
stămmen und am Plankenzaun im April. Im Walde einzeln.

Epigraphia steinkellneriana Schiff. Im April einzelne Exemplare
am Gartenzaun gefunden.

Psecadia pusiella Roemer. Bei Azuga am 9, 12 und 1 3 Aug.
einige Stiicke. Bei Bukarest (J.).

Ps. fumidella Wk. Bei Bukarest (J.). (Ich besitze typische Stii-
cke auch aus Ungarn).

Ps. bipunctella F. Im Juni einzeln und selten auf Brachfeldern
und trockenen Lehnen in Grum., auch an einem Baumstamm in
meinem Garten gefangen. Bei Tultscha an Zăunen nicht selten (Mn.).
Auch im Berlad-Thale constatirt (Mont.).

Ps. luctuosella HS. Besitze ich von Tultscha in der Sammlung.

Ps. haemorrhoidella Ev. Auch diese Art besitze ich in der Samm-
lung mit dem Originalzettel : «Tultscha 1865 Mn.»

Depressaria costosa Hw. Grum. im Sept. i Stuck.

Dep. flavella Hb. Im Juli 97 ein Stiick auf einer Lehne bsi Vă-
ratic gekătschert. In Grum. 1900 auf Brachfeldern hăufig.

Dep. assimilella Tr. Bei Grum. und Văratic im Juli, bei Slanîc
im Aug. einzeln gefangen.

Dep. atomella Hb. Bei Azuga am 8 Oct. gefangen.

Dep. scopariella Hein. Bei Azuga am 30 Oct. gefangen. In Grum.
im Mărz ein Stiick.

Dep. petasitis Stdfs. Azuga 20 Juli und 16 Aug. je i Ex.

Dep. arenella Schiff. Bei Azuga im Spătherbst, in Grum. ofters
im Frlihlinof erbeutet.

Dep. laterella Schiff. In Grum., Kl. Neamtz, Slanic ofters im
Sommer aus Gebiisch gescheucht.

150 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SaiNŢE

Dep. adspersella Kollar. i 9 ^^^ Slanic in einem Gebiisch ge-
fangen.

Dep. ocellana F. Vom Azuga erhalten.

Dep. alstroemeriana CI. In Grum., Văratic und Slanic haufig an
Planken, Baumstămmen und in Gebiisch von Juli bis zum Friililing.

Dep. purpurea Hw. Im Puppenkasten mehrfach geschliipft, in
dem ich Eupithecien hielt. Bei Tultscha im Mai einige aus diirren
Hecken gescheucht.

Dep. liturella Hb. Grum. in Anzahl erzogen.

Dep. impurella Hw. Im Mai i sicheres Stuck in Grum. aus Ge-
busch gescheucht und 2 Stiicke im Puppenkasten geschliipft.

Dep. applanella F. Am Waldrand in Grum. einige aus Gebiisch
gescheucht im Juli und Anf. Aug.

Dep. cnicella Tr. Am 1 2 Juli i Stiick am Gartenzaun.

Dep. parilella Tr. Grum. 1 2 Aug. ein reines ^ von einer Eiche
geklopft.

Dep. depressella Hb. Die Raupe oft paarweise an den Dolden
von Peucedanum oreoselinum, seltener an denen von Ferulago
galbanifera angetroffen in Grum., Kl. Neamtz und Văratic, hăufig.

Dep. bupleurella Hein. Mehrere Exemplare in Grum. gezogen.

Dep. pimpinellae Z. Im lichten Wald bei Grum. im Aug. einzeln.

Dep. libanotidella Schi. Azuga 28 Aug.

Dep. venefîcella Z. Bei Tultscha im Juli auf einer Berglehne um
Dolden (Mn.).

Dep. tenebricosa Z. Bei Tultscha im Juli i 9 ^^^ ^^^ Hutweide
gefangen (Mn.).

Dep. albipunctella Hb. Am Waldsaume in Grum., und bei Sla-
nic ofters im Juli und Aug. aus Gebiisch gescheucht und im Herbst
am Koder gefangen.

Dep. pulcherrimella Stt. Von Azuga erhalten.

Dep. dictamnella Tr. Im Herbst ein Stiick am Koder in Grum.

Gelechia pinguinella Tr. Grum. Juli- Aug. an Pappelstămmen.

G. nigra Hw. Im Juli hăufig im Wald an Baumstămmen.

G. rhombella Schiff. Ein c^ in meinem Garten an einem Apfel-
baum im Juli gefangen.

G. rhombelliformis Stgr. Grum. 4 Stiicke im Puppenkasten ge-
schliipft.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 151

G. spurcella HS. Azuga 20 Juli i frisches Stiick.

G. piliella Tr. Am 1 3 Juli ofters aus Gebiisch gescheucht und
einzeln am Gartenzaun erbeutet.

G. lenliginosella Z. Im Aug. auf sonniger Berglehne bei Văratic
2 Stiicke gekătschert.

G. continuella Z. An gleicher Stelle ein Stuck gefangen.

G. scalella Se. Grum. an alten Eichen im Mai.

G. solutella Z. Grum. Juni einzeln.

G. diffînis Hw. Auf fcuchter Wiese in Grum. cinige Stiicke An-
fang Juni gekătschert, auch im Puppenkasten einmal geschliipft.

G. istrella Mn. Auf einer Gebirgsanhohe siidlich von Tultscha
ein Părchen in dlirrem Eichengeblisch in Mai gefunden (Mn.).

G. rhodoptera Mn. Auf einer Berglehne siidlich von Tultscha
Mitte Juni ein ^ an Ahorngebiisch gefangen (Mn.).

Brachmia pruinosella Z. Grum. Ende Juni mehrere aus Gebiisch
in feuchten Niederungen gejagt.

Brach. nigricostella Dup. Bei Tultscha auf Berghutweiden im
Mai (Mn.).

Bryotropha terrella Hb. Im Sommer gemein auf Wiesen und
Lehnen in Grum., Văratic, Kl. Neamtz, Slanic. Bei Tultscha (Mn.).

Br. decrepitella HS. Auf einer trockenen Lehne in Grum. Anf.
Juni nicht selten.

Br. umbrosella Z. Im Juni auf einer mit Gebiisch besetzten Wiese
auf Grum. 2 Stiick gekătschert, und im Puppenkasten einige ge-
schliipft.

Br. afinis Dgl. Auf dem Plankenzaun meines Gartens im Juni
einige gefunden,

Lita psillella HS. Bei Bukarest (J.).

L. artemisiella Tr. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Berglehnen
(Mn.).

L. acuminatella Sire. Grum. im Mai gekătschert.

L. atriplicella F. Oefters in Puppenkasten geschliipft, in denen
ich Eupithecien geziichtet hatte. Bei Tultscha im Mai auf der Hut-
weide um Atriplex (Mn.).

L. tricolorella Hw. Ein sicheres Stiick in Grum. am 28 Juli 1899
aus Gebiisch gejagt.

NB. Aus der Gruppe maculiferella Dgl.-marmorea Hw. kăt-

152 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

scherte ich auf Wiesen in Griim. mehrere Stiicke, ohne die Identi-
tăt genau feststellen zu konnen.

L. fischerella Tr. Bei Tultscha im Juli einîge in Thălern auf Sa-
ponaria gefangen (Mn,).

Teleia vulgella Hb. Grum. 24 Juni und 3 Juli je i Stiick von
Crataegus geklopft.

T. scriplella Hb. Bei Tultscha im Juni aus Hecken gescheucht

(Mn.).

T. sequax Hw. Bei Tultscha im Juni aus Eichengebiisch ge-
scheucht (Mn.).

T. fugacella Z. Im Walde von Grum. an Baumstămmen Ende Juni.

T. fugitivella Z. Im Sommer an Baumstămmen, meist Ulmen, im
Garten und Wald von Grum einzeln.

T. humeralis Z. Bei Tultscha im Mai einige aus Einchengebiisch
gescheucht (Mn.).

T. proximella Hb. Im Mai ofters von Birken und Erlen geklopft
in Grum.

T. triparella Z. Flog auf den Bergen bei Tultscha im Mai um
Eichenhecken des Abends (Mn.).

Recurvaria leucatella CI. Bei Tultscha im Juni, Juli auf Weiss-
dornstrăuchern (Mn.).

Rec. nanella Hb. Im Garten an den Stămmen der Obstbăume
hăufig im Juni, Juli,

Poecilia albiceps Z. Grum. Juni an Baumstămmen vereinzelt.

P. nivea Hw. Grum. Anf. Sept. mehrere am Stamme einer alten
Eiche gefangen.

Argyritis pictella Z. Im Juli den Schmetterling auf sonnigen
Lehnen ofters gekătschert in Grum. und Văratic.

Arg. superbella Z. Im Mai im Grase hăufig.

Nannodia hermannella F. Im Juli einzeln im Garten gefangen.

Nan. stipella Hb. Bei Tultscha im Mai an Zăunen um Chenopo-
dium (Mn.). Im Garten in Grum. mehrere im Mai.

Apodia bifractella Dgl. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Anthe-
mis tinctoria (Mn.).

Parasia paucipunctella Z. Bei Tultscha im Mai einzeln auf Berg-
lehnen (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 15:î

P. intestinella Mn. Flog bei Tultscha im Mai auf der tiutweide
des Abends einzeln (Mn.).

P. metzneriella Stt. Im Puppenkasten i Stuck am 27. Juli 189S
geschlupft.

P. aprilella HS. Flog- auf Berglehnen bei Tultscha Anfang Mai
Abends (Mn.).

Doryphora carchariella Z. Flog bei Tultscha auf Bergen im Mai
Abends um Geblisch (Mn.).

Dor. lucidella Stph. Grum. 14 und 23. Juli je ein Stlick.

Dor. rumicetella Hofm. Grum. Anf. Juni.

Anacampsis coronillella Tr. Bei Tultscha im Juni um Astragalus
gefangen (Mn.). Rîmnic- Vâlcea.

An. biguttela HS. Im August 2 sichere Stlicke auf einer sonni-
gen Lehne in Văratic gekătschert. Bei Tultscha im Juni auf Berg-
lehnen Abends einzeln auf Gras (Mn.).

An. anthyllidella Hb. Flog bei Tultscha im Juni, Juli auf Hutwei-
den und in Geblisch (Mn.).

An. ligulella Z. Auf Wiesen und in Waldlichtungen in Grum.
und Văratic im Juni, Juli nicht selten. Bei Tultscha im Mai, Juni
auf Berglehnen gefangen (Mn.).

An. vorticella Se. In Grum. seltener als vorige ; bei Kl. Neamtz
nur diese beobachtet ; desgleichen bei Azuga im Juni.

An. taeniolella Z. In Grum. am Waldrande hăufig im Juli und
Aug.

Tachyptilia populella CI. Ueberall hăufig an Pappeln und Bir-
ken im Sommer. Auch bei Tultscha im Juli (Mn.). und Sulina (Mont).

Tach. scintillella F. In Grum. Anfang Juli mehrere auf Wiesen
und am Gartenzaun gefangen. Flog bei Tultscha im Juni auf Berg-
lehnen des Abends (Mn.).

Brachycrossata cinerella CI. Auf Wiesen und in Geblisch hău-
fig im Juni bis Aug. im Grum, Văratic, Neamtz, Slanic. Ebenso bei
Tultscha vom Mai an (Mn.).

Brach. tripunctella Schiff. Auf einer Bergwiese bei Văratic ein
reines c? im Juli gefangen.

Stomopteryx detersella Z. Bei Tultscha auf Berglehnen im Juli
einige gefangen (Mn.).

Ceratophora triannulella HS. Bei Bukarest (J.).

154 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Rhinosia denisella F. Im Juni bei Ciucorova aufeinerBerglehne
(Mn.).

Rh. sordidella Hb. Grum. Im Juni im Puppenkasten g-eschlupft.

Rh. ferrugella Schiff. Bei Tultscha im Juli einzeln von Eichen-
gebiisch geklopft (Mn.). Grum. 4 Aug.

Rh. formosella Hb. Flog in den Thălern bei Tultscha im Juni
Abends (Mn.). Grum. Anf. Juli am Licht.

Cladodes dimidiella Schiff. Flog bei Tultscha auf Hutweiden und
Berglehnen im Mai Abends (Mn.).

Euleles koUarella Costa. Flog auf Berglehnen bei Tultscha im
Juli Abends (Mn.).

Cleodora strialella Hb. Bei Tultscha im Juni hăufig um Artemi-
sia (Mn.).

CI. anthemidella Hein. Die zwei auf feuchter Wiese in Grum.
Anf. Aug. erbeuteten Thiere scheinen mir zu dieser und nicht zu
striat ella zu gehoren.

CI. lineatella Z. Bei Bukarest (J.).

Mesophleps silacellus Hb. Bei Tultscha auf Berglehnen im Juni
einzeln (Mn,).

Mes. pudicellus Mn. Auf Bergen bei Tultscha im Juni um Eichen-
gebiisch einige gefangen (Mn.).

Ypsolophus renigerellus Z. Grum. Ende Juni bis 7 Juli 3 de-
fecte Stijcke aus Gebiisch gejagt.

Y. ustulellus F. Im Mai und Juni und Juli nicht selten von aller-
hand Gebiisch im Walde von Grum., bei Văratic und Kl. Neamtz
gescheucht.

Y. fasciellus Hb. Zugleich mit voriger Art in Anzahl gefangen.
Bei Tultscha im Juni aus Hecken gescheucht (Mn.).

Nothris verbascella Hb. Im Juni, Juli bei Tultscha und Ciuco-
rova hăufig (Mn.).

Sophronia humerella Schiff. Anf. Juli auf Wiesen in Grum. wie-
derholt gekătschert.

S. sicarella Z. Grum. 22. Juni- 12 Juli mehrere.

Anarsia lineatella Z. Bei Tultscha in Weingărten auf Pfirsich-und
Apricosen-Băumen im Juni (Mn.).

Megacraspedus dolosellus Z. Flog bei Tultscha im Mai auf Hut-
weiden (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 155

Meg. binotellus F. Auf Berglehnen bei Tultscha im Mai Abends
einzeln (Mn.).

Meg. imparellus F. Auf einer sonnigen Lehnc am Waldrand bei
Kl. Neamtz im Juni 2 Stlicke aus dem Grase gekatschert.

Pleurota rostrella Hb. Im Juni einzeln auf Berglehnen bei Tult-
scha (Mn.).

PI. pyropella Schiff. Bei Tultscha im Juni auf Berglehnen nicht
selten (Mn.).

PI. brevispinella Z. In einem Gebirgsthale der nordlichen Do-
brudscha im Mai einige g-efangen (Mn.).

PI. melricella Z. Ich habe in der Sammlung 6 von J. Mann
1865 bei Tultscha gefangene Stlicke stecken.

PI aristella L. Flog- im Juli auf Bergen bei Tultscha in GebU-
schen des Abends (Mn.).

Symmoca undecimpunctella Mn. Aus Rumănien im K. K. Hof-
museum in Wien.

Holoscolia forfîcella Hb. Bei Kl. Neamtz und Văratic auf sonni-
ger Wiese Anf. Juli einzeln gekătschert. Bei Tultscha im Juni ein-
zeln auf Berglehnen (Mn.).

Hypercallia citrinalis Se. Auf Wiesen bei Kl. Neamtz Văratic,
Grum. und Azuga im Juni bis Mitte Juli nicht gerade selten ; steigt
bis zum Gipfel des Tschachleu. Bei Ciucorova auf Berglehnen an
pflanzenreichen Stellen im Juni (Mn.).

Lecithocera luticornella Z Flog im Juli bei Tultscha um Weiss-
dornstrăucher bei Sonnenuntergang einzeln (Mn.).

Carcina quercana F. In Grum. und Kl. Neamtz im Aug. ofters
aus Eichengebiisch gescheucht. Bei Tultscha im Juli auf Eichen (Mn.).

Enicostoma lobella Schiff. Grum. Ant. Juli i Stlik von Schlehen.

Anchinia daphnella Hb. Bei Azuga im Juli, Aug. in grossen?
dunklen Stlicke n.

Harpella forficelle Se. Im Juli, Aug. bei Kl. Neamtz, Grum.,
Slanic aus Geblisch einzeln geklopft.

Har. bractella L. Am 9. Juni 1898 ein S aus Geblisch gejagt
in Grum. Bei Tultscha im Juni einige um Eschengeblisch gefan-
gen (Mn.).

Dasycera sulphurella F. Mitte Mai 1899 ein Stlik vonGestrlipp
in Grum. gekătschert.

156 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Das. oliviella F. Bei Tultscha Anf. Juli einige auf Eschen gefan-
gen (Mn.).

Oecophora tinctella Hb. Bei Tultscha im Juni einzeln um Ei-
chengebiisch (Mn.). In Grum. einzeln.

Oec. unitella Hb. Im Garten und Wald von Grum. mehrere
Exemplare an Birkenlaub sitzend angetroffen.

Oec. flavifrontella Hb. Grum. im Juni an Buchen mehrere. Azuga
30 Juli 2 Stiicke.

Oec. minutella L. Grum. War im Raume wo die Gartensă-
mereien aufbewahrt werden im Juni 1900 ăusserst gemein.

Oec. augustella Hb. In Grum. am 15 Juni 1899 zwei frische
Stiicke aus Gebiisch gescheucht.

Oec. tripuncta Hw. Bei Tultscha im Juni ein S auf einem Eichen-
strauch gefangen (Mn.).

Oec. formosella F. Im Juli in meinem Garten an einer abge-
storbenen Pappel einige frische Stiicke angetroffen.

Oec. schaefferella L. In meinem Garten im Mai und Juni meh-
rere am Plankenzaun, Baumstămmen und auf Blăttern sich sonnend
gefunden.

Oec. procerella Schiff. Am 2 Juli ein reines Stiik am Planken-
zaun sitzend angetroffen.

Oegoconia quadripuncta Hw. In Grum. im Juli ein abgefl. Stiick
gekătschert, ein zweites im Puppenkasten gechliipft. Von Sulina
erhalten (Mont.).

Blastobasis phycidella Z. Bei Tultscha im Mai einzeln aus He-
cken gescheucht (Mn.).

Glyphipteryx thrasonella Se. An Binsen in Grum. hăufig im Juni.
Bei Tultscha im Mai (Mn.).

Gl. bercjstraesserella F. Auf dem Tschachleu am 2 Aug. um
Legfohren nicht selten.

Gl. equitella Se. Hăufig aber local auf feuchten Waldwiesen in
Grum. Anf. Juni.

Gl. fischeriella Z. An gleichen Stellen bei iippiger Vegetation
Ende Mai bis Mitte Juni angetroffen. Flog im Mai bei Tultscha
auf Berglehnen um Coronilla (Mn.).

Gracillaria alchimiella Se. Im Walde von Grum. einmal im Juni und
ofters im Aug. Bei Tultscha auf Eichengebiisch nicht selten (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 15?

Gr. stigmatella F. Ein Stuck in Grum. erbeutet. Bei Tultscha im
Mai einzeln von Străuchern geklopft (Mn.).

Gr. elongella L. Bei Tultscha im Mai und Juli in Gebiischen, meist
um Ahorn (Mn.).

NB. Aus der Gruppe elongella L.,jugiandellaMn.,roscipennella
Hb. (ing ich im Hochsommer eine Anzahl Stlicke, deren Identităt
nicht festzustellen war.

Gr. rufipennella Hb. Ein sicheres StUck im Aug. 99 aus Ahorn
in Grum. gescheucht.

Gr. Iringipennella Z. Bei Tultscha im Mai auf einer Berglehne
Abends gefangen (Mn.).

Gr. phasianipennella Hb. Bei Bukarest (J.).

Gr. auroguttella Stph. Im April ein sicheres Stlick auf sonniger
Lehne in Grum. p-ekătschert.

Gr. omissella Stt. Ein frisches 9 ^"^ 5 J^'li ^^99 ^^ meinem
Garten von einem Kirschbaum gejagt.

Gr. ononidis Z. Văratic im Sommer hăufig.

Gr. imperialella Mn. Unter der Microlepidopteren- Ausbeute
aus Grum. fand sich ein sicheres Stlick dieser Art ohne Datum vor.

Gr. kollariella Z. Bei Tultscha im Juni einige auf Eschen gefan-
gen (Mn.). Grum. Ende Juni i Stlick.

Coriscium brongniardellum F. Flog bei Tultscha im Mai um
diirre Eichen des Abends (Mn.).

Cor. cuculipennelluin Hb. Anf. Juli ein frisches J im Garten von
Geblisch eescheucht.

Ornix guttea Hw, Grum. in Sommer hăufig im Garten.

Orn, fagivora Frey. Grum. im Fruhling um Buchen.

Orn. carpinella Frey. Grum. April i Stlick.

Orn. anglicella Stt. Grum., An Weissdorn liberali gemein im Mai.

*) Orn. avellanella Stt. Im April im Garten um Haselnussstrău-
cher Abends schwărmend. Bei Tultscha in Mai und Juni um Schle-
henstrăucher nicht selten (Mn.).

Coleophora limosipennella Dup. Bei Tultscha im Juni einzeln um
Ulmengeblisch (Mn.).

Col. lutipennella Z. Bei Tultscha im Juli einzeln auf Eichen (Mn.).

*) Ausserdem in Grum fast sichero Exemiil. von betulae Stt. und anguliferella Z. erbeutet.

158 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Col. paripennella Im Juni von Gestrăuch gekătschert in Grum.
Col. albitarsella Z. Im Juli ofters auf Wiesen in Grum. gefangen.
Col. viminetella Z. Anf. Juni in Grum.

Col. alcyonipennella Kollar. Im Juni bei Tultscha auf einer Berg--
lehne einige gefangen (Mn.). Grum. auf Wald wiesen.

Col. frischella L. Einige im Juli aut Wal wiesen in Grum.

Col. deauratella Z. Grum- 2 fragliche Stlicke an gleicher Stelle
wie vorisfe.

Gol. fabriciella Vili. An gleicher Stelle in Grum. im Aug., sowie
b^i Slanic einzeln im Grase gefangen. Bei Tultscha im Juni auf der
Hutweide des Abends gefangen (Mn.).

Col. chalcogrammella Z. Ende Juli auf Wiesen in Grum. und
Văratic ofters gekătschert.

Col. hemerobiella Se. Den Sack und Schmetterling im Garten
wiederholt gefunden.

Col. currucipennella Z. Bei Tultscha im Juni die Săcke auf Ei-
chen ; im Juli war der Falter einzeln (Mn.).

Col. auricella F. Bei Ciucorovaim Juni auf Hutweiden,im Walde
einzeln (Mn.).

NB. Aus der Gruppe anatipennella Hb. — auricella F., also No.
2422 — 2432 des Wocke'schen Cat. 187 1, sicher mehrere Arten
hier vertreten, in Ermangelung des Sackes aber nicht mit Sicher-
heit zu eruiren.

Col. serenella Z. Im Juni bei Tultscha anBerglehnenaufCytisus
gefangen (Mn.). Grum. Ende Juli, Anf Aug. einige kleine Ex. gef.

Col. gallipennella Hb. Bei Tultscha im Juni auf Astragalus (Mn.).

Col. vulnerariae Z. Einzeln Ende Mai in Waldlichtungen in
Grum. gekătschert. Bei Tultscha im Juni einzeln auf Berglehnen.

Col. bilineella HS. Ein sicheres Stiick von Slanic mitgebracht.

Col. vibicigerella Z. Flog im Juli auf Berglehnen bei Tultscha
an Geblischen einzeln des Abends (Mn.).

Col. fuscociliella Z. Im Juni auf Bergen bei Tultscha in Ge-
blischen (Mn.).

Col. lugduniella Stt. Den Sack fand ich einmal auf einer Wiese
in Grum., doch notirte ich nicht an welcher Pflanze.

Col. vibicella Hb. Den Falter Anf. Aug. auf sonniger Lehne

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE I59

bei Kl. Neamtz gefangen. Auch bei Tultscha im Juni auf Berg-
lehnen (Mn.).

Col. ornatipennella Hb. In Grum. Ende Juni auf einer Grasart
sitzend mehrere gefunden ; recht local. Bei Bukarest (J.) und
Tultscha im Mai, Juni nicht selten auf bliihendem Salbei (Mn.).

Col. ballotella F. Im Juli auf Lehnen in Grum. Bei Tultscha die
Săcke im luni auf Ballota, Falter im Juli (Mn.).

Col. wockeella Z. Bei Tultscha im Juni die Săcke auf Marrubium
die Falter im Juli (Mn.).

Gol. stramentella Z. Im Juli auf Berglehnen bei Tultscha 2 StLi-
cke gefangen (Mn.).

Col. onopordiella Z. Bei Tultscha die Săcke im Mai auf Disteln,
Falter im Juni, Juli (Mn.).

Col. leucapennella Hb. Im Juli, Aug. in Grum. und Văratic wie-
derholt aus dem Grase geschopft. 2 Falter auch im Eupithencien-
Puppenkasten geschlupft, deren Raupen ich vermuthlich mit Silene
in flata eingetragen hatte. Bei Tultscha im Juli i 9 ^"^ Gebiisch
gescheucht (Mn.).

NB. Aus des Gruppe bilineotela Z. — onobr^'chiella Z. einige in
Grum. oŢefano-en.

Col. niveicostella Z, Auf Wiesen in Grum. nicht selten im Juni,
Juli. Bei Tultscha einzeln auf Berglehnen, auf dem Steinbruchberge
im Juni (Mn.).

Col. albicostella Dup. Im Juni bei Tultscha einzeln (Mn.).

Col. trifariella Z. Wohl sicher diese Art in kleiner Anzahl im
Juni auf sonniger Lehne in Grum. gekătschert.

Col. laticostella Mn. Im Juni bei Tultscha auf den Hutweiden
einige gefangen (Mn.).

Col. fringilella Z. Von Grum. notirt ; aber das Thier liegt mir
nicht mehr vor.

Col. onosmella Brahm. Im Juni, Juli auf uppigen Grashalden in
Grum. und Văratic nicht selten. Bei Tultscha im Juni einzeln
(Mn.).

Col. Iherinella Tgstr. Bei Tultscha auf Artemisia einige im Juli
gefangen (Mn.).

Col. lineariella Z. Sicher von Grum. Im Mai auf Berglehnen bei
Tultscha (Mn.).

160 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIlNŢE

. Col. ciconiella HS. oder silenella HS. Flog bei Tultscha im Juni
auf Bergen in Gebiischen Abends (Mn.).

Col. gnaphalii Z. Ein sicheres Stlik in Grum. erbeutet.

Col. argentula Z. Bei Tultscha im Juli auf Berglehnen (Mn.).

Col. otitae Z. Bei Tultscha im Juli auf Berglehnen Abends ein-
zeln (Mn.).

Col. laripennella Z. Im Juni, Juli hăufig- auf Waldwiesen und
sonnig-en Lehnen im Grum. und Văratic.

Col. murinipennella Dup. Bei Tultscha auf Berglehnen im Mai
(Mn.).

Col. caespititiella Z. auf Berglehnen bei Tultscha im Juni (Mn.).
Ein fragliches Ex. in Grum. 3. Juni.

Chauliodus pontificellus Hb. Auf Bergen bei Tultscha um He-
ck^n im Juni nicht selten (Mn.).

Ch. illigerellus Hb. Grum. im Juli einige abgeriebene Stiicke auf
Waldwiesen geschopft.

Ch. insecurellus Stt. Bei Tultscha im Mai auf Berghutweiden
Abends (Mn.).

Ch. chaerophyllellus Goeze. Im Herbst in Grum. an's Licht ge-
flogen. Bei Tultscha im Mai von diirren Eichen geklopft, selten (Mn.).

Laverna miscella Schiff. Bei Tultscha im Mai und Juni auf Berg-
lehnen Abends (Mn.).

L. conlurbatella Hb. Bei Kl-Neamtz Ende Juli in einer Schlucht.

L. stephensi Stt. Grum. 4. Juli mehrere an einer alten Eiche
ofefunden.

L. rhamniella Z. Im Juni bei Tultscha aus Ahorngebiisch ge-
scheucht, selten (Mn.).

L. subbistrigella Hw. Bei Tultscha im Juni einige aus Hecken
gescheucht (Mn.).

Chrysoclista linneella CI. Im Juli und Aug. mehrere in meinem
Garten an Baumstămmen und am Plankenzaun sitzend gefunden.

Chr. terminella Westw. Am 5. Juli 1899 einStlick in Grum. an
Schlehen Q-efaneen.

Spuleria aurifrontella Hb. Anf. Juli in Grum. ofters von Cratae-
gus aufgescheucht. Bei Tultscha im Juni (Mn.).

Tinagma perdicellum Z. Im Gebirge der nordlichen Dobrudscha
im Juni einige auf Erdbeerbluthen gefangen (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 464

Heydenia fulviguttella Z. Bei Tultscha im Juni einzeln auf einer
Berşlehne um Stăucher (Mn.). Auf dem Tscachleu, am 2. Aug.
oberhalb der Baumgrenze an einer alpinen Dolde angetroffen.

Ochromolopis ictella 1 Ib. Bei Tultscha im Juni auf einer Berg-
lehnen (Mn.).

Stagmatophora isabellella Costa. Im Juni auf der Hutweide
bei Tultscha drei Stucke gefangen (Mn.).

St. serratella Tr. Grum. im Friihling vereinzelt auf Feldern und
Waldwiesen.

St. heydeniella F. Im Juni auf einer Wiese in Grum. zwei Stucke
gekătschert.

St. albiapicella HS. Anf. Juni in Grum. zwei Stucke auf mit Ge-
biisch besetzter Wiese gefangen.

Pyroderces argyrogrammos Z. Im Mai einzeln des Abends auf
der Hutweide bei Tultscha (Mn.).

Butalis obscurella Se. auf Waldwiesen und im lichten Walde
von Grum. im Juni, Juli local aber hăufig in schonen, sehr grossen
Stiicken erbeutet, die den Werth einer Localvarietăt beanspruchen
konnten.

But. productella Z. Auf Wiesen und im Gestrăuch in Grum.
vereinzelt Ende Juni, Juli ; auch bei Azuga constatirt.

But. seliniella Z. Anscheinend diese Art bei Azuga Ende Juni
erbeutet. Bei Tultscha auf Berglehnen und Hutweiden im Juni hău-
fig (Mn.).

But. flaviventrella HS. Bei Tultscha im Juli i 9 ^^^ einer Distel
gefangen (Mn.).

But. pascuella Z. Im Juni einzeln auf Berglehnen bei Tultscha
(Mn.).

But. laminella HS. Bei Azuga einige Ende Juni erbeutet.

But. cuspidella Schiff. Mitte Juni auf Wiesen in Grum. und Kl.
Neamtz hăufig.

But. punctivittella Costa. Bei Tultscha im Juni einzeln auf Berg-
lehnen (Mn.).

But. chenopodiella Hb. Mehrfach in Grum. an Zăunen gefunden
und aus Gebusch gejagt. Auch bei Bukarest (J.). und bei Tultscha
von Mai bis Juni an Zăunen und Mauern nicht selsen (Mn.).

But. variella Stph. var. siccella Z. In Waldlichtungen in Grum.

11

162 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

im Juli einige Male gekătschert. Bei Tultscha im Juli auf der Hut-
weide zwei Stucke (Mn.).

Pancalia latreillella Curt. Im Frlihjahr vereinzelt in Griim, ge-
kătschert.

P. leuwenhoekella L. Bei Tultscha im Mai auf Berglehnen nicht
selten (Mn.).

Endrosis lacteella Schiff. Im Juli im Zimmer in Tultscha einige
gefangen (Mn.).

Cosmopteryx eximia Hn. oder druryella Z, Im lichten Wald
bei Kl. Neamtz Anf. Juli ein Stuck gefangen.

Cosm. schmidiella Frey. Grum. Anf. Juli mehrere aus Gebusch.

Batrachedra praeangusta Hw. Grum. Juli massenhaft an Pappel-
stămmen.

Antispila pfeifferella Hb. Bei Tultscha im Mai einzeln auf wil-
den Rosen (Mn.).

Ant. treitschkiella F. Grum. Juli einige um Cornus sang.

Stephensia brunnichiella L. Grum. im Sommer vereinzelt.

Elachista albifrontella Hb. Im Juni, Juli mehrere sichere Stiicke
auf Wiesen in Grum. gefangen. In einem Gebirgsthal bei Tultscha
im Juni (Mn.).

E. obscurella Stt. Grum. Juli einzeln.

L. incanella HS. Im Mai auf einer Berglehne bei Tultscha zwei
Stucke (Mn.).

E. griseella Z. Im Mai auf Berglehnen bei Tultscha um Strău-
cher Abcnds auf Grăsern schwărmend (Mn.).

E. cingillella HS. Bei Tultscha im Mai um Hecken (Mn.).

E. zonariella Tgstr. Bei Tultscha im Juni auf Eschengebiisch (Mn.).

E. heringi Rbl. Von Tultscha im K. K. naturhistor. Museum
in Wien.

E. poUinariella Z. Flog bei Tultscha im Mai auf Berglehnen
Abends (Mn.).

E. rudectella Stt. Bei Tultscha im Mai auf Berglehnen im Ge-
biisch einzeln (Mn.).

E. ruficinerea Hw. Grnm. 2. fragliche Stucke im Mai.

E. anserinella Z. Im Juni bei Ciucorova auf einer Hutweide einige
gefangen (Mn.).

E. dispilella Z. Bei Tultscha im Juni einzeln auf Berglehnen (Mn.).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 463

E. dispunctella Dup. Grum. Maimehrereauf grrasreîchen Lehnen.

NB. Ferner einzelne abgeriebene Ex. aus der Gruppe disemiella
Z — triatomea liw. — hedemanni Rbl. in Grum. eefancfen, deren
Bestimmunof nicht sicher ist.

E. argentella CI. Von Ende Mai bis Anf. Juli auf trockenen Wiesen
in Grum. einige gefangen. Bei Tultscha im Juni nicht selten (Mn.).

E. pollutella HS. Văratic, Juli 2 Stiicke.

LithocoUetis roboris Z. Bei Tultscha im Mai auf Eichen (Mn.).

Lith. hortella F. Bei Tultscha im Mai, Juni auf jung-en Eichen (Mn.).

Lith. sylvella Hw. Grum. Anf. Aug. an Acer campestiis.

Dith. abrasella Z. Bei Tultscha im Mai, Juni auf Eichen (Mn.).

Lith. heegeriella Z. Bei Tultscha im Juni um Dornhecken und
Eichengebiisch (Mn.). Die Minen in Grum. Anf. Juli ; die Falter
Anf.. Aug-, an Eichen.

Lith. alniella Z. Im Mai in Waldschluchten an Erlen in Grum ;
auch von Azuga erhalten. Bei Telitza in der Dobrudscha an Erlen
nicht selten (Mn.).

Lith. bremiella Frey. Auf einer feuchten Wiese in Grum. um
Gebiisch im April 2 Stiick gekătschert.

Lith. ulmifoliella tib. Bei Tultscha im Juni einzeln auf Ulmen-
geblisch (Mn.).

Lith. pomifoliella Z. Wohl sicher diese Art flog im Mai im
Garten an Apfelbăumen.

Lith. cerasicolella HS. Um Kirschbăume im Garten ofters
beobachtet.

Lith. faginella Z. Im April an Buchenstămmen in Grum. hăufig.

Lith. coryli Nicelli. Von Haselstauden hăufig aufgescheucht in
Grum. und Slanic.

Lith. quercifoliella Z. Im Juni auf jungen Eichen bei Tultscha
nicht selten (Mn.).

Lith. froelichiella Z. Im Juni bei Ciucorova an Erlenstămmen
hăufig (Mn.).

Lith. kleemannella F. Bei Tultscha im Mai nicht selten auf Weiss-
dornstrăuchern (Mn.). Fast sicher auch von Grum. constatirt.

Lith. cramerellaF. Grum. Ende Mai.

Lith. spilolella Dup. Grum. Ende Mai mehrere.

Lith. emberizaepennella Bouche. In Gebirgsthălern bei Tultscha
im Juni um Gestrăuch einige gefangen (Mn.).

164 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Lith. tremulae Z. Grum. in Mehrzahl erzoo-en im Aue.

Lith. comparella Z. Grum. 2 Exemplare erzogen.

Tischeria complanella Hb. In Grum. nicht selten im Juni von
Eichenzweigen geklopft. Bei Tultscha im Mai, Juni nicht selten (Mn.).

T. dodonaea Stgr. Grum. im Juli an Eichen nicht selten.

T. marginea Hw. Bei Tultscha im Mai einzeln auf Brombeeren
(Mn.).

T. gaunacella Dup. Im Garten auf Weîchseln einzeln, und auf
Schlehen in Grum.

T. angusticoUelIa Z. Bei Tultscha im Juni einige Stucke um Schle-
hen (Mn.).

Lyonetia clerkella L. Im Herbst hăufig- im Garten. Ein ganz
ăhnliches, aber weniger deutlich gezeichnetes (ob das gleiche?)
Thier schwărmt Ende Juni und Anf. Juli des Abends in Anzahl
um Philadelphusstrăusher, Kirsch- und Birnbăume im Garten.

NB. Cemiostoma sp. Aus der Gruppe spartifoliella Hb.— waile-
sella Stt. — laburnella Stt. im Mai, Juni und Juli mehrere Stlicke in
Grum., Văratic. Kl. Neamtz erbeutet.

Bucculatrix ulmella Z. Bei Tultscha im Mai einzeln auf Ulmen-
gebiisch (Mn.).

B. crataegi Z. Im Juni in Grum. und bei Tultscha auf Weissdorn.

B. boyerella Dup. Bei Tultscha nicht selten im Juni auf Ulmen-
gebiisch (Mn.).

B. gnaphaliella Tr. Im Mai bei Tultscha auf einer Berglehne ei-
nige gefangen (Mn.).

B. thoracella Thnbg. Im Garten ofters von Lindenzweigen auf-
gescheucht.

Opostega salaciella Tr. In einem Gebirgsthal bei Tultscha an
einem Graben zwei Stucke um Nesseln gefangen (Mn.). Fast sicher
diese Art auch in Grum. im Juni auf einer Wiese gekătschert.

0. crepusculella Z. Ciocorova, Juni (Mn.).

Trifurcula pallidella Z. Tultscha Juni (Mn.).

Nepticula pomella Vaugh. Grum. einige Stucke erzogen.

N. atricapitella Hw. ^ (= ruficapitella Hw. 9) Grum. und Kl.-
Neamtz.

N. tiliae Frey. Grum. Die Minen hăufig in Lindenblăttern.

N. anomalella Goeze. Grum. Die nicht zu verwechselnde Mine
in den Blăttern der rankenden Rose im Garten hăufie-

o

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE 16:,

N. pyri Glitz. Văratic ; die Minen in den Blăttern eines jungen
Birnbaumes g-efunden.

N. oxyacanthella Stt. Grum. In Anzahl erzog-en aus Minen von
Apfelbaiimblăttern.

N. desperatella Frey. Grum. In den Blăttern des Steinapfels ani
Waldrande traf ich im Herbst 1 900 die Minen in Anzahl.

N. splendidissimella HS. Grum. i Falter dieser Art schlupfte
aus unbeachteter Mine, die ich mit anderen eingetra<Ten hatte.

N. gratiosella Stt. Grum. ; die Minen im Spătherbst in Cratae-
gus-Blăttern hăufig.

N. ulmivorella Stt. die leeren Minen wahrscheinlich dieser Art
in Ulmenblăttern gefunden.

N. prunetorum Stt. Grum. Die Minen vereinzelt in den Blăttern
von Prunus spinosa. Einige leere, von plagicolella gănzlich ver-
schiedene Minen die ich in Blăttern junger Pflaumenbăume im
Garten fand, diirften ebenfalls zu dieser Art gehoren.

N. marginecolella Stt. Die nicht zu verkennende Mine in Ul-
menblăttern ofters gefunden.

N. centifoliella Z. Grum. Um Rosentocke im Sommer.

N. microtheriella Stt. Die Minen im i^erbst nicht selten in
Haselnussblăttern.

N. plagicolella Stt. Grum. Die Minen von Mitte Sept. an zu tau-
senden in den Blăttern von jungen Prunus domestica.

N. betulicola Stt. Bei Kl.-Neamtz, wo Birkenblische einzeln auf
sumpfiger Wiese stehen, fand ich die Minen in deren Blăttern im Juli.

N. turicella HS. Grum. Nur 2 Falter schliipften aus zahlreich
eingetragenen Minen.

N. malella Stt. Grum. Die meist leeren Minen wahrscheinlich
dieser Art in den Blăttern des Apfelbaumes gefunden.

N. agrimoniella HS. Grum. Ende Juli den Falter.

N. salicis Stt. Grum. Falter und Minen zahlreich.

*) N. turbidella Z. Die Minen in Blăttern von Populus alba ge-
funden im Garten von Grum.

*) Anm. Ich fand noch zahlreiche leere Minen in Blăttern von Eiche, Roth-und Weissbuche,
Linde, Espe, Silberpappel, Erle.UIrae, Spitz-und Feldahorn, Bircke, Weidenarten, Apfel, Birn-
baum, Kirsche, WeichseL Quitte, Haselnuss, Schneeball, Kornel-Kirsche, Himbeere, wildem
Hopfen und Waldrebe, ohne in manchen Făllen die betreffenden Arten bestiinmen zu konnen.

166 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

MICROPTERYGINA

Micropteryx lastuosella Z. Bei Tultscha im Mai einige um Ei-
chengestriipp gefangen (Mn.).

Eriocephala calthella L. Im Mai in Thălern bei Tultscha an
Grăben aiif Salbei (Mn.).

Er. aruncella Scop. Grum. Juni i Stlick.

Er. thunbergella F. Anf. Mai hăufig an morschen mit Moos
bewachsenen Stămmen im Walde von Grum.

PTEROPHORINA

Agdistis meridionalis Z. Im Juni bei Tultscha am Morgen ein
^ an einem Grashalme gefunden (Mn.).

Agd. adactyla Hb. Von Berlad i Stlick erhalten (Mont.).

Cnaemidophorus rhododactylus F. Bei Tultscha Anf. luli auf
Rosenstrăuchern nicht selten (Mn.).

Platyptilia zetterstedtti Z. Im lichten Wald in Grum, im Juli,
selten. In Thălern bei Tultscha auf Huflattig des Abends (Mn.).

P. gonodactyla Schiff. Auf Waldlichtungen in Grum. einzeln im
Juni und Aug-, gefangen.

P. tesseradactyla L. Anf. Juli 2 Stuck auf einer Lehne in Grum.
erbeutet. Bei Azuga im Juli, Aug.

Amblyptilia cosmodactyla Hb. Im Juli in Grum. und Văratic je
ein StiJck gefangen. Bei Marcosch im Juni im Geblisch zwei Stu-
cke (Mn.).

Ambl. acanthodactyla Hb. Grum. im Spătherbst hăufig.

Oxiptilus tristis Z. Im Mai auf der Hutweide bei Tultscha einige
gefangen (Mn.). Bei Grum. ein fragliches Stiick.

Ox. distans Z. Im Juni auf Berglehnen und jungen Gebiischen
bei Tultscha (Mn.).

Ox. pilosellae Z. Im Sommer auf Wiesen in Grum. nicht selten.

Ox. hieracii Z. Auf Wiesen und Waldlichtungen bei Bukarest
(Mont.). Grum., Kl. Neamtz, Slanic im Sommer hăufig.

Ox. didactylus L. Anf. Juli in Grum. einige.

Ox. parvidactylus Hw. Im Puppenkasten einmal geschliipft. Bei
Văratic im Juli einzeln erbeutet. Bei Tultscha im Mai und Juli nicht.
selten auf Berglehnen und Hutweiden (Mn.).

Ox. leonuri Stânge var. fusca Hofm. Grum. 1 2 Juli i frisches 9

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 167

Mimaeseoptilus miantodactylus Z. FIoq im Mai bei Tultscha
Abends auf der Hutweide (Mn.).

M. serotinus Z. Im Aug. hier liberali hăufig auf Wiesen.

M. pterodactylus L. Auf Waldwiesen und in Gebiisch Juni-Juli
in Grum. Bei Tultscha (Mn.). Azuga, Bukarest (Mont.).

M. stigmatodactylus Z. Einige sichere Stlicke Anf. Juli im Grase
und zwischen Gebiisch bei Kl. Neamtz erbeutet. Flog bei Tultscha
im Juni auf Berglehnen und in Geblischen (Mn.).

M. oreodactylus Mn. i. 1. ? Am Gipfel des Tschachleu im Grase
hăufig am 2. Aug. Dieses Thier stimmt mit keiner mir bekannten
Art uberein, steht aber einigen Stiicken sehr nahe, die von J. Mann
in den osterreichischen Alpen gefangen wurden und in meincr
Sammlung unter obigem Namen stecken. Bedarf jedenfalls năherer
Untersuchung.

Oedematophorus lithodactylus Tr. Anf. Juli im Garten und am
Waldrand in Grum. nicht selten. Bei Azuga Ende Juli. Bei Tultscha
in Thălern einzeln aus Gebiisch gescheucht (Mn.).

Pterophorus monodactylus L. Im Garten hăufig im Aug. bis
Oct., auch einzeln im Mai am Plankenzaun angetroffen. Bei Tult-
scha von Mai bis Juli (Mn.). Bei Bukarest (J.).

Leioptilus scarodactylus Hb. Im Juni bei Ciucorova cin 5 ge-
fangen (Mn.).

L. tephradactylus Hb. Im lichten Walde in Grum., Văratic und
Azuga im Juli einzeln.

L. carphodactylus Hb. Flog im Juni in Thălern bei Tultscha um
Disteln und Huflattig des Abends (Mn.).

Aciptilia spilodactyla Curt. Im Juni, Juli bei Tultscha auf Marru-
bium gezogen (Mn.).

A. xanthodactyla Tr. Bei Tultscha im Juli auf Inula gefangen
(Mn.). In Grum. im Aug. hăufig an Mauern, Plancken, auf Brach-
•eldern.

A. baliodactyla Z. Bei Tultscha im Juli einige auf Anhohcn im
Geblische auf Disteln gefangen (Mn.).

A. tetradactyla L. In Grum. Juni- Aug. gemein. Azuga. Bei
Tultscha im Juni uberall auf Berglehnen und Hutweiden (Mn.).

A. pentadactyla L. Im Juni, Juli hier uberall gemein, auch bei
Bukarest (J.) und Tultscha (Mn.).

168 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGUNŢE

Âlucita grammodactyla Z. Einige sichere Stiicke auf Waldwiesen
in Grum. Mitte Ausf. ofekătschert.

A. hexadactyla L. Im Garten von Aug. bis Mai zahlreich. Bei
Tiiltscha im Juli auf Berglehnen aus Clematis-Hecken gescheucht
(Mn.).

A. hiibneri Wallgr. Diese Art kătscherte ich auf Wiesen in
Grum. und Slanic im Aug. Auch von Azuga erhalten.

FAUNE DE LA ROUMANIE

PAR
M. JAQUET.

CHILOPODEN U. DIPLOPODEN AUS RUMĂNIEN, BEARBEITET VON CARL W. VERHOEFF,
D«- PHIL. IN BONN V- RHEIN.

Bereits im Jahrgang VI. No. 4 und Jahrgang VIII. No. i und 2,
habe ich liber einige Myriopoden Rumăniens berichtet. Seit dem
erhielt ich mehrere neue Sendungen aus diesem Gebiete, darunter
zwei von Herrn Dr. M. Jaquet. Dieselben gestatten mir, unsere
Kenntniss der bei den Tierclassen in diesem Lande umeingutesStuck
zu vermehren. Ueberhaupt erhălt die Fauna der Chilopoden und
Diplopoden jetzt schon eine gewisse Abrundung, wăhrend die
beiden ersten Beitrăgfe ear sehr den Charakter von Bruchstucken
trugen. Diejenigen Formen, welche in den ersten beiden Aufsătzen
vorkommen, jetzt aber nicht wieder gesammelt wurden, werde ich
auch hier namentlich auffiihren, verweise aber hinsichtlich der Ein-
zelheiten auf Jahrgang VI. und VIII. Im Folgenden Hefere ich also
das voUstăndige Verzeichniss aller bisher aus Rumănien bekannt
gewordenen Myriopoden."^)

A. CLASSE CHILOPODA.

1 . Scutigera coleoptrata L.

2. Lithobius forftcatus L.

2a. » » var : mecsekensis mihi.

3. » » nigripalpis L. Koch.

O Der Beitrag im Jahrgang VI. enthălt auch ein Verzeichniss der von mir bis damals in
S'ubenburgen nachgewiesenen Diplopoden.

BULETLNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 169

4. Lithohiiis Dollfusi n. sp.

5. » pelidmis Haase.

6. » agili s C, K.

7. » valachiciis n. sp.

8. » mufabilis latro Mein.

9. » mtiticus C. K.

10. » erythrocephalus C. K.

11. » c urtipes diversipes n. suhsp.

12. » midax Jaqueti n, subsp.

13. I) piisillus Latz. var, parvus mihi.

14. » crassipes C. K.

15. » microps Mein.

16. Cryptops punctatus C, K.
ly. » hortensis Leach.

18. Scolopendra cingtdata Latr.

19. Hitnantarium Gabrielis L.

20. Dignathodon microcephahim Lucas.

2 1 . Scotophilus illyricus Mein.

22. Schendyla nemorensis C. K.

23. » montana Attems.

24. Geophilus flavidus C. K.

25. » longicornis Leach.

26. » linear is C. K.

27. » ferrugineus C. K.

28. » proximus C. K.

29. » electricus (L).

30. Scolioplanes acuminatus Leach.

B. CLASSE DIPLOPODA.

1. Glomeris conspersa connexa C. K.

2. » » hexasticha Bra.

3. Gerwaisia costată Waga.

4. Polyzonium germanicum transsilvanicum Verh.

5. Strongylosoma pallipes Oliv.

6. » Jaqueti Verh.

7. Polydesmiis illyricus Verh.

8. » » montaniis Dad.

170 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

9. Polydesmiis banaticus Dad.

10. » Dadayi Silv.

1 1 . Heteroporatia tran'isilvanicum Verh.

1 2. Mastigophoropyllnm ( Heterobrauera) Karoli Verh.

13. Microchordenma transsilvanicum Verh.

14. Schîzophylhim sabulosum var. bilineatiim C. K.

15. Brachyiulus bosniensis Verh.

16. » rosenauensis Verh.

17. » unilineaUis C. K.

18. » pusillus Latz.

19. » silvaticus Verh.

20. » projectiis Verh.

21. Pachyiulus hungaricus Karsch.

22. Tulus ciliatus Verh.

23. Oncoiulus foetidus transsilvaniciis Verh.

24. Cylindroiulus boleti C. K.

25. » Horwathi Verh.

26. » luridus Latz.

27. Typhloblaniidiis sp.

28. Isobates varicornis C. K.

29. Blaniulus venustus Mein.

30. Brachydesmus sp.

Es liegt ja auf der Hand, dass mit den bisher aus Rumănien
nachg-ewiesenen Formen die wirkliche Fauna noch nicht erschopft
ist, namentlich nicht diejenige der Diplopoden. aber wir konnen
doch wenigsten schon die Grundzilge derselben deutlicherkennen.

Rumănien im politischen Sinne ist ja absolut kein naturliches
Gebiet, auch nicht einmal annăherung'sweise, vielmehr haben wir
es innerhalb dieses Lan des mit drei hauptsăchlich von einander
zu trennenden Teilen zu thun.

I. Dem Sîebenburgisch-Rumănischen, d. h. demjenigen an die
transsilvanischen Alpen anschliessenden Streifen, welcher zwischen
der Tiefebene und der Siebenbiirgischen Grenze liegt. Dieser Teii
g-ehort zoogeographisch zu Siebenbiirgen, ist aber zugleich der
faunistisch reichste und interessanteste. In meincm soeben im Ar-
chiv fiir Naturgeschichte erschienen Aufsatze. nDiplopodenfauna
Siebenbiirgensy) (2. vermehrte Ausgabe) Berlin 1900, habe ich die

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 171

vergleichende Faiinistik von Banat-Siebenburg-cn behandelt iind
verweise darauf. Was Rumănien betriff, so gehort das Gcbiet west-
lich vom Rothenturmpass zum banatischen, das Gebict oestlich
desselben zum Kronstădter Gau.

2. Nimmt die rumăniscJie Tiefebene aXs vorwiegendes Steppen-
gebiet den grossten Teii des Konigreiches in Anspnich und ist
auch ganz natlirlich begrenzt im Siiden von der Donau, im Osten
von Donau und Pnith. Da Tiefebenen ilberhaupt arm an Chilo-
poden und besonders Diplopoden sind, so ist es nicht zu verwun-
dern dass auch hier nichts Charakteristisches, was gerade nur Ru-
mănien zukăme, zu erwăhnen ist. Wir vermissen in der Ticfebene
die Mehrzahl der Siebenbiirger, aber echte Steppentiere, wie
Brachyuhis unilineatus und ptisillus, kennen wir schon von
Ungarn her. Die Tiefebene ist fur viele Formen eine unuberschreit-
bare Schranke.

3. Haben wir die Dobrudscha als ein natiirliches Gebiet zu er-
wăhnen, das von Donau, schwarzem Meere, und bulgarischen Ge-
birge eingeschlossen wlirde. Hier besonders treffen wir Auslăufer
der mediterraneen Fauna an, wie Scolopendra cingulata und Hi-
mantarium Gabriehs.

Die siidrussische Fauna hat gewiss mancherlei Beziehungcn zu
derjenigen Rumăniens, aber sie wird arm sein und ist ausserdem
noch wenig bekannt.

In der Hauptsache ist die eigentliche rumănische Diplo- und
Chilopoden Fauna (No. 2 und No. 3) also eine artnc Uebergangs-
fauna zwischen Siebenbiirgen und Bulgarien.

Bulgarien und vor aliem die Abhănge des Balkan wăren aber
fiir weitere Forschungen ein sehr empfehlenwertes und zweifellos
lohnendes Gebiet. In Rumănien selbst diirfte die Dobrudscha und
das Gebiet zwischen Sereth und Pruth besonders bei weiterer
Forschunof beriicksichtioft werden.

Die Mehrzahl der weiter aufgefuhrten Formen ist entweder mehr
oder weniger weit in Europa oder Mitteleuropa verbreitet, oder
gehort besonders Siebenbiirgen an. Das gilt wohl auch flir einige neue
Lithobien, doch werde ich das erst spăter genau entscheiden kon-
nen, da ich die Bearbeitung eines grosseren von mir selbst in Sie-
benbiirgen erbeuteten Lithobien-Materiales noch nicht beendet

172 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

habe, gedrăngt von Herrn Dr. Jaquet erst diesen Aiifsatz zu vol-
lenden.

Aiislăufer des bosnischen Gaues sind Brachyhdus hosniensis
iind Pachyiulus hungaricus.

Reicher ist die Ausstrahlung- der mediterranen Fauna, nămlîch
Scolopendra cingiilata, Himantariutn Gabrielis, Dignathodon
niicrocephalum und Lithobius forficaUis nigripalpis^ letzterer
bisher nur aus Griechenland bekannt.*)

Sehr bemerkenswert ist, dass bisher Kein mediteranner Diplo-
pode gefunden wurde , obwohl lulns trilineatus vorkommen
konnte. Das Fehlen von Polybothrus diirfte kaum ein dauerndes sein.

Myriopoden gesammelt von Dr. M. Jaquet und bearbeitet von
Dr. C. Verhoeff.

A, CHILOPODA.

1. Scutigera Coleoptrata L. Unter Steinen am Strande von
Constanza. Juni, 1898.

2. Lithobius forflcatus L. Der echte for ficatzis ist im Gebiete
wohl liberali verbreitet und vielfach hăufig. Die Genitalklauen des

9 sind in typischer Weise breit, stumpf und dreispitzig. Ich sah
aber mehrere erwachsene 9 9 ^^^ schlankerer einspitziger Klaue,
welche sonst in nichts von der Grundform abweichen, auch die-
selbe braune Farbe zeigen. Es ist das also um so sicherer eine
Variationserscheinung, als entsprechend unterscheidbare ^^J nicht
vorhanden sind und mir auch ein 9 ^^ zweispitziger Klaue vor-
kam. Dîese Individuen mit einfachen Klauen sind aber der unzwei-
deutige Uebergang zu der weiter folgenden var. mecsekensis.

Sihlea. April, 1898. — Wald von Comana, luni, 1897. — Bukarest.
August, 1899. — In der Umgegend von Lacul-Sărat April, 1898. —
Thal Graeca im N. O, Azuga. Juni, 1899. — Wald von Castel Peles,
Sinaia. October, 1898. — Azuga Juni, 1899. — Feld in der Umge-
gend von Predeal. Juni, 1899. — Wald von Chitilla. Mai, 1899.

2. a. Litobius forftcatiiswBx : mecsekensis mihl 18 — 28mm.lg.

*) Dass aus Bosnien gerade Diplopoden und aus detn Mediterranen Gebiete gerade Chilopo-
den ausstralilten, ist durchaus kein Zufall, die Erklărung ist auch nicht schwierig, doch iiber-
lasse ich sie dein geheigten Leser. dem dadurch eine Anregung geboten wird.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 173

Kieferplatte mit 4X4 oder 5X5 Zăhnchen, Korper diinkelbrann
bis braunschwarz.

9 mit einfachen spitzen Klauen der Genitalanhănge.

^ (bisher nicht aus Rumănien) an dem 4. Gliede der Endbeine
gewolbt, ganz ohne Furchen.

3 9- Wald von Chitilla. Mai, 1899. — i 9- Wald von Comana.
Juni, 1898.

Ich fand diese var : im letzten Friihjahre bei Fiinfkirchen in Un-
garn im Mecsekgebirge im Buchenwalde. Ubergănge habe ich dort
nicht beobachtet.

3. Lithobius forficatus nigripalpis L. K.

Korper braun, Antennen schwarz. Genitalklauen des 9 einfach
ZXZ Kieferfussplattenzăhnchen. Endbeinhiiften mit Seitendorn.

Feld in der Umgegend von Babadag (Dobrodsha) Juni 1899.

4 Lithobius Dollfiisi n . sp. ^).
Korper 16 mm. Ig. Antennen 5 Y2 "^"^•

Riicken braun, Kopfund Antennen braunschwarz. Ruckenplat-
ten glatt, fast unbeharrt, die 9, 1 1, und 13 mit deutlichen Zăhnen.

Kieferfussplatte ohne deutliche Zăhnchen, nur jederseits mit ezwem.
Stachel und krăftigen Tastborsten. Bei mikrosk. Betrachtung er-
kennt man an Stelle der beiden Zăhnchen von Archilithobius 2X2
Grlibchen, welche versteckt liegen.

Antennen mit 45 — 46 Gliedern, die meisten breiter, manche
viei breiter als lang.

Ocellen i X 1 4 bis i X 1 6 jederseits.

Endbeinebaborstung o. i. 3. 3. i. Hiiften ohne Seitendorn, End-
klauen mit Nebenklaue.

Hijftdrusen : 6. 6. 7. 6.

9 mit 2-|-2 Sporen, Klauen einfach (bei i 9 ^ber auf einer
Seite einfach, auf der andern dreispitzig) 5 ^i^ ^^^ H- Dorsalplatte
hinten abgestutzt, die 1 5 , leicht abgebuchtet. Endbeine des ^ ohne
Auszeichnung.

Vorkommen : i 9 Laculeţe, in der Ungegend von Pulverfabrik
Juli, 1899. I 9) I 6 Azuga. Juni 1899.

') Benannt nach clein ausgezeichneten Isopoden Forscher A. Dolifus in Paris.

474 BULETINUL SOCIETĂŢU DE SCIINŢE

5 . Lithobius pelidnus Haase. 1^,19 Wald von Castel Peles
Sinaia. October, 1898.

6. Lithobius agilis CKoch. i ^ Wald vonChitilla. April, 1899.

7. Lithobius walachicus n. sp.

(Von der Grosse und dem Habitus des erythrocephalus). Ruc-
ken braun, Kopf rothbraun, Stirnevorne oft etwas verdunkelt. i
Tarsale des 14 und 15 Bain paares auffallend hell gelblich. Rucken-
platten glatt, die hinteren deutlich behaart, 9. 11. 13 mit sehr
kleinen aber deutlichen Fortsătzen, an der 9. sind sie bisweilen
undeutlich.

Antennen 38 — 40 gliedrig.

Ocellen jederseits i -|-6.

Kieferfussplatte mit 2-|-2 oder 2 -{-3 Zăhnchen.

Hufcdriisen 4. 6. 7. 5.

Endbeinbedornung : o. i. 3. i — 2.0 Huften ohne Seitendorn

Endkrallen einfach.

9 mit 2-f-2 Sporen, die Klauen stumpf dreispitzig, 5 ^" ^^^'
15. Dorsalplatte hinten ausgebuchtet und jederseits etwas bucke-
/î^ aufgetrieben. 14 und 15 Beinpaar des ^ ohne Anszeichnung.

Vorkommen : 2 9 Thal Graeca im N. O. von Azug-a. Juni,
1 899. — I ^ . Wald von Castel Peleş, Sinaia. October, 1 898. — i ^ .
I 9 Azuga, August, 1899. — 2 ^ , Thal Graeca in N. O. von Azuga.

8. Lithobius muticus C. Koch. WaldComana. November, 1898.

9. Lithobius erythrocephalus C. K. i 9 von 1 5 mm. mit i -]- 1 o
Ocellen. Azuga. Juni, 1899.

9. Dorsalplatte ohne, 11 und 13 mit Andeutungen von Zăhnen.
Endbeine mit Nebenkralle und Huft-gliedseitendorn. Glănzend,
Rucken braun, Kopf hinten rothbraun, vorne schwărzlich. 3 + 3
ru iimentăre Kieferfussplattenzăhnchen : i ^ , Wald von Sinaia.
Juni, 1898. — 2 9, Thal Graeca, im N. O. von Azuga. Juni, 1899.
—4 ^, Azuga, Juni, 1899.

10. Lithobius audax Jaqueti n. subsp.

13 — 14 mm. Ig. Rucken braun, Beine gelb, Kopf fuchsgelb. 11
und 13 Ruckenplatte, oder nur die 13, mit sehr kleinen Zahnec-
ken. 30 — 31 Antennenglieder.

Kieferfussplatte mit 2 -[-2 deutlichen Zăhnchen.

Ocellen jederseits i -f- 10.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE 175

Endbeine mit Nebenklaue, ihre Hiiften mit Seitendorn (Sonstiges
wie bei andax).

Vorkommen : i ^^2 9 • Azuga. September, 1 899. — i 5 , Azuga.
Juni, 1899.

1 1 . Lithobhis pusillus Latz. var : parvus mihi. 7 Y2 — 8^3 mm. Ig.
Korper grâu, auch die zwei letzten Beinpaare, Kopf rotlichgelb,

vorne nur wenig dunkler. 25 — 27 Antennenglieder. i-h4 oder
i-}-5 Ocellen jederseits. 2-|-2 Kieferplattenzăhnchen. Ruckenplat-
ten glatt, voUig ohne Zăhne.

Endbeine o. 1.3. 2. i. mit Nebenklaue, beim ^ ohne Aus-
zeiclinung.

Vorkommen: 3 5, Wald von Comana. November, 1898.

1 2. Lithobius crassipes C. K. i 9 5 Bukarest. Juni, 1 898. — i ^ .
Wald von Comana. Juni, 1898.

13. Lithobius microps Mein. Mit 28 Antennenglieder, 3 Ocel-
len. 3 9? Wald von Castel Peleş. Sinaia. October, 1898. — i 9
Wald von Comana. November, 1898.

14. Cryptops hortensis Leach. Azuga. Juni, 1899.

\^. Scolopendra cingulata Latreille. i 5 5 olivengriin, End-
beine braun. In der Ungegend von Mangalia. Juni, 1899. — i 9?
ebenso, Iglitsa (Dobrodja). Juli, 1899.

16. Himantarium Gabrielis L. (siehe die friiheren Beitrăge).

17. Dignathodon microcephalnm Lucas, (siehe die friiheren
Beitrăge).

18. Scotophilus illyricus Mein. Das Tier wurde von mir sowol
bei Giurgiu als Rustchuck unweit der Donau gesammelt.

19 und 20. Die beiden Schendyla-. Arten siehe in denfruheren
Beitrăge n.

2 1 . Geophilus flavidus C. K. i 9 . District RomanaţT. Mai, 1 899.

22. Geophilus ferrugineus C. K. i 9- Wald von Chitilla. A-
pril, 1899. — Distrikt Mogoşani. April, 1899.

23. Geophilus linearis C. K. (siehe das Friihere).

24. Geophilus longicornis Leach (siehe das Friihere).

25. Geophilus proximus C. K. i ^ mit 45 Beinpaaren. Thal
Graeca in N. O. von Azuga. Juni, 1899.

26. Geophilus electricus L. i 65 27 mm. Ig., mit 65 Beinpaa-
ren. Driisenporenfelder nicht begrenzt aber zwischen den Poren

176 BULETINUL SOCIETĂŢU DE SCIINŢE

keine Zellstniktur. lederseits 15 Huftdrusen, in der fiir diese Art
charakteristeschen Weise hufeneisenformig- von Bauch zum Rucken
ziehen, wobei der Bogen vorne geschlossen ist. Wald von Aziiga.
Juni, 1899.

27. Scolioplanes acuminatus Leach. i 9 • Azuga. August, 1 899.
— I ^. Azuga. Juni, 1899. 9 "^it 41, 5 iiiit 39 Beinpaaren.

B. CLASSE DIPLOPODA

1. Glomeris conspersa connexa^). C. Koch. Die Variabilităt
der Brustchildfurchen bei dieser Form, habe ich schon in den «Di-
plopoden Siebenburgens » (Wien 1897, Verh. zool, bot. Gesell-
schaft) hervorgehoben.

In der Umgegend von Azuga. Juni, 1899.
hăufig. — Wald von Chitilla. Mai, 1899. hăufig (auch Jungemit den
charakteristichen, dreieckigen breiten und schwarzen Mittelflecken.
— Thal Graeca im N. O. von Azuga. Juni, 1899. — 3 St. Wald
von Chitilla. April, 1899. — Wald von Sinaia. Juni, 1898.

2. Gerwaisia costată Waga. Ueber meine Funde bei Sinaia
vergi, «die Diplopodenfauna Siebenburgens».

3. Strongylosoma Jaqueti Verh. Neuerdings noch nicht wieder-
gefunden.

4. Polydesmus illyricus Verh. Wald von Chitilla. Mai, 1899.
— In der Umgegend von Predeal. Juni, 1899.— Azuga. Juni, 1899.

5. Polydesmus illyricus montanus Daday. 2 9 • 2 ^ . 2 j. A-
zuga. August, 1899. — Azuga. Juni, 1899.

6. Polydesmus banaticus Dad. 2 9 • Wald von Comana. Juni,
1898.

7. Polydesmus Dadayi Silv. Wurde von mir bei Sinaia nach-
gewiesen. Ein sehr wahrscheinlich hierher gehoriges 9 liegt vor
von der Umgegend von Azuga. Juni, 1899.

8. Heteroporatia transsilvanicum Verh.

9. Mastigophorophyllon Karoli Verh.

10. Microchordeuma transsilvanicum Verh.

Diese trei Ascospermophora sind bereits in den « Diplopoden

*) Vergi, meine Beitrăge. Z. Kenntniss palăarct Myriopoden. XIV. Aufsătz : Uber Gloineri-
<len. Berlin, 1900. Archiv fur Naturgeschichte.

BULETINUL SOCIErĂŢII DE SCIINŢE 177

Siebenburgens» und hier im An VIII angefurt worden. Neuerdngs
habe ich von dieser Gruppe nichts mehr erhalten. Sie ist allerdings
am schwersten zii sammeln.

1 1. Bradiyiuliis bosniensis Verh. (verg-1. die frlihcren Beitrăge).

12. Brachyiidns rosenaiiensis Verh. i j. ^. i 9- InderUm-
geg-end von Laculetze. luli, 1899. — i 9" 3 j- 5- 3 Pulli. Azuga.
Juni, 1899.

13. Brachyiuliis nnilineaUts C. K. 3 9-Inder Ungegend von
Babadag (Dobroudscha) Juni, 1899. — Azuga. Juni, 1899.

Diese Art ist im ungarischsn Alfold einmal so massenhaft auf-
getreten, dass sie Eisenbahnzuge gehemmt hat^).

14. Brachyiuhis piisilhis Latzel. i ^ mit 35 Segmenten. Wald
von Chitilla. April, 1899.

Die Gonopoden desselben entsprechen genau denen der ungarî-
schen Stucke, (Vergi. Abb. 27 im IV Theile meiner «Diplopoden
aus Bosnien. Herzegovina und Dalmatien». Arch. fiir Naturgesch.
Berlin, 1898).

15. Brachyiuliis silvaticus Verh. i 5-3 9-5J- 9-5 P"^^^'*
Azuga. August, 1899. Das 5 dieselben Gonopoden wie die Tiere
aus Siebenburgen.

16. Brachyiuhis projectus Verh. 2 9 "'^^ mehrere junge. A-
zuga. August, 1899.

17. lulus ciliatus Verh. Azuga. Juni, 1S99.

18. Oncoiuhis foetidiis transsilvanicus Verh. 2 9- Azuga.
August, 1899. — ^ 9. Azuga. Juni, 1899.

19. Cylindroiulus holeti C. K. Im Gebiete verbreitet und hău-
(i^. Azuga. August, 1899. — Wald von Chitilla. Mai, 1899. — Wald
Comana. November, 1898.

20. Cylindroiulus Horwathi Verh. (Vergi, das Friihere). Im
Gebiete verbreitet und mehrfach hatifig. i j. Thal Graeca im N. O.
von Azuga. — Azuga. Juni, August, September, 1899.

2 1 . Typhloblaniulus sp. (neuerdings noch nicht wieder erhalten).

22. Isobates varicornis C. K. 2 9* Azuga. August, 1899.

2 Tf. Blaniiiliis venustus Mein. i 9- Wald von Chitilla. April,
1899.

*) Siehe Verhandl. zool. botan. Gesell. 1879. Wien.

12

178 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

24. Brachydesmus sp. Bei Giurgiu.

Weiterer Faunenzuwachs wird vor Aliem die Diplopoden be-
dreffen. Lysiopetaliden 3. B. fehlen sicher nicht, sind aber bisher
nicht gefunden worden. Ich selbst habe im Banat zwei Arten der-
selben aufgefunden, die auch im westlichen Rumănien zu erwarten
sind. Ausserdem konnte im Dobrudscha- Gebiete wohl ein Lysio-
petalide erwartet werden. Julus ist mit einer Art. noch entschie-
den zu schwach wertreten. Auch Typhloiulus fehlt schwerlich.
Polyxemus ist zweifellos bisher ubersehen worden.

Bonn. 2 Juli 1900.

SONDAGE ET ANALYSE DES BOUES DU LAC GÂLCESCU

(CARPATES MKRIDIOXALES)

PAR

DE MARTONNE ET G. MUNTEANU-MURGOCÎ

(Comptes rendus des sâances de l'Acadeinie des 3ciences de Paris 2 Avril 1900).

))L'un de nous k r6cemment expos6 (Comptes rendus, seance
du 27 novembre 1899) comment ii avait etd amene, pour fixer Ies
traces de la p^riode glaciaire dans le massif du Paringu, a lever
au "îo^ToT 1^3 cirques de Găuri et de Gâlcescu et au -jj^FiT ^^s cirques
voîsins. Ce leve a montre que le massif du Paringu etait extrâ-
mement riche en petits lacs *) de montagne, qui jusqu'ici n'avaient
ete figure sur aucune Carte.

))Le plus etendu des lacs situes en territoire roumain se trouve
dans un cir que lateral de Gâlcescu, â une hauteur de 1 9 2 1 "\ Cest
un lac glaciaire des plus typiques, comparable â ceux des Pyre-
nees, de la Tatra ou de la Forât-Noire, quoique sa superficie et
sa profondeur soient bien inferieures â celles de ces nappes d'eau.
Sa forme est celle d'un rectangfle allon^e du sud-sud-ouest au nord-
nord-est. II est entierement creuse dans le granit gneissique, qui
forme la crete du Parîngu de Urda â Mândra. La meme roche se
retrouve tout autour, presentant en general un facies de plus en
plus gneissique en allant vers le nord, Ies bancs plongeant vers
le nord-nord-ouest sous un angle variable maistoujoursassezpe-

*) Voir sus Ies lacs en general des cette contr6e dans: Le leve topographique des cirques de
Gîiuri et Gâlcescu (Massif du Parîngu par E UK Mark^nne. Rul. .Soc. Inginerilor de mine Voi IV
Fasc. I — II 1900, Bukarest.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

479

tit. La rive sud est dominee par des escarpements de 200 " de
haut, d'ou descendent des eboulis qui ont en grande pârtie comble
la pârtie meridionale du Iac. Dans l'ang-le sud-est debouche en ou-
tre un ruisseau qui vient du palir superieur du cirque, ou se trou-
vent plusieurs lacs, et qui bâtit un cone de dejection assez large ;
dans l'ano^le sud-ouest, un cone d'eboulis forme de materiaux
plus g-rossiers travaille d'une fagon plus active au comblement. Les
rives est et ouest s'elevent rapidement jusqu'â deux terrasses situ-
ees 3 20°" au-dessus du niveau du lac et portant elles-memes plu-
sieurs petites nappes d'eau. La rive nord est plate et marecageuse,
av^ec de tres belles roches moutonnees au milieu desquelles ser-
pente l'emissaire du lac qui, tombant en cascade, va rejoindre le
ruisseau principal de Gâlcescu un peu au-dessus de la Stîna.

Carte du lac Gâlcescu d'apr^s la minute i= loooe Sondages ex6cut6s par E. de MARn)NNE

et G. MONTEANU-MORGOCl.

180

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

))La Carte du lac Gâlcescu aete levee en conimun ; denombreux
sondages ont permis de tracer Ies isobathes de i™ en i"™ (avec
coiirbes auxiliaires de o'", 50 sur Ies bords plats). Voici Ies resul-
tats calcules planimetriquement sur la minute au ^ :

Surface totale

.

.

. 29196™^!

moins

de

^m

3740

Profondeur

de

plus

de I "^ . . 2 5 4 5 6

pour 100
87,1

de

1
I

n
â

m

2

6445

f)

n

2 . . . 1901 1

65, î

de

2

â

3

2884

T»

rt

3

. 16127

55,2

de

3

â

4

2420

rt

•n

4

■ ■ 13707

46,9

de

4

â

5

2085

n

n

5

. . 1 1622

39,8

de

5

â

6

1515

n

«

6

. . 10107

34,6

de

6

â

7

1940

n

>7

7

... 8167

27,9

de

7

â

8

19S4

n

n

8

.. 6183

21,2

de

8

â

9

1768

n

n

9

... 5415

i8,s

de

9

âlO

4290

n

n

10

125

0,4

Volume .

.

. . 1

5765

8™S4.

Profondeur

nioyenne

: .

. 5^40.

))0n remarquera la grande extension des profondeurs inferieu-
res 3 2*", resultat du comblement de la pârtie sud du lac par Ies
eboulis descendant des escarpements voisins et le cone de dejec-
tion du torrent affluent ; et au.ssi le developpement des profon-
deurs de 9'" â 10"™, indice d'un fond plat, Ces resultatsseraient aussi
bien mis en lumiere par la courbe bathyg-raphique qui sert â cal-
culer graphiquement la profondeur moyenne. Celle-ci est legerement
superieure a la moitie de la profondeur maximum, resultat egale-
ment interessant. L'allure des courbes et Ies sections A, B, C, D
montrent que le lac a bien la forme de bassin ferme â fond plat,
caracteristique des cuvettesglaciaires. Dans la region sud-ouest, la
faible profondeur a permis, en serrant Ies coups de sonde, de deli-
miter des roches moutonnees tres nettes qui accidentent le fond
du lac et viennent affleurer â moins de o"", 5 o de la surface*). II y en
a trois, allongees du sud-sud-ouest au nord-nord-est, c'est-â-dire
dans Taxe de la plus grande longueur du lac et presentant leur
abrupt au nord et â l'est.

))Le comblement du lac est assez rapide, surtout dans la pârtie

1) Une de ces roches montonnees affleurait meme â la surface lors du lev6 du lac. Elle peut
etre recouverte d'eau apr^s de grandes pluies, coinme antres roches peuvent paraitre â decou-
vert, apr^s une periode s^che.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 181

meridionale. La, sur un espace de plus de 1 2000""^, le fond est
forme de gros blocs de grranite g^neissique. Ces blocs se retrouvent
tout le long de la rive ouest et est. Une bande de sabie fin, dont
la larg-eur varie, suit toutes Ies rives, occupant une surface de
4000'"'^ a 5000'""^. Tout le reste du lac est tapisse dune couche de
boue qui revet meme Ies roches moutonnees et dont l'epaisseur
croît avec la profondeur, atteignant o"™, 50 par une profondeur de
2™ â 3"" et probablement i"' â i"\ 5 o dans Ies grandes profondeurs.

))Le sabie analyse mecaniquement donne : I, cailloux de plus
de 2™™, 3opour 100 ; II, entre 2'""" et i™'", 50 pour 100 ; III, sabie
fin de moins de i™'", 14 pour 100; IV, residu, 6 pour 100. Ce re-
sidu, passe par un appareil de Nolbet,se divise en : IV", sabie tres
fin, 2 pour 1 00 ; IV*, lehm, 4 pour 1 00.

»I est forme de fagments de graniţe gneissique. Mais ontrouve
aussi des morceaux de schistes sericiteux et graphiteux, d'am-
phibolites et de roches vertes. Ces elements viennent des bandes
d'amphibolites feldspathiques qui se trouvent dans la pârtie supe-
rieure de Gălcescu et des lambeaux de la couverture des roches
vertes avec schistes sericiteux et graphiteux qu'on retrouve bien
conservee dans le cirque de Găuri. Ces roches n'affleurant pas
dans le bassin de l'affluent du lac, leurs debris doivent avoir ete
apportes par un autre agent que ce torrent.

II est forme des mineraux desagreges des roches precedentes.

III presente Ies mineraux absolument isoles serparables au mo-
yen de liqueurs titrees. On y retrouve Ies elements du graniţe
gneissique de Gălcescu : quelques-uns plus ou moins alteres comme
la biotite, uniformement transformee en mica blanc sans perdre
ses inclusions de sagenite, d'autres mieux conserves, sphene, zircon
et apatite, restes de rutile, tourmaline et grenat. On trouve aussi
des amphiboles, epidotes, etc.

IV" peut s'etudier directement au microscope et referme Ies
memes elements.

IV' est un residu argileux avec oxyde de fer hydrate et debris
mineraux tres t^nus. IV correspond dans l'ensemble au limon
couvrant le fond du lac.

))Le limon contient encore une certaine quantite de sabie, des
restes de plantes plus ou moins decomposes, des debris de crusta-

182 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

ces aquatiques (Daphnia, Cyclops), aînsi que de nombreuses cara-
paces de Diatomees. II est brun, poreux ; seche, ii est plus leger
que l'eau ; reduit en poudre soumis â la levigation, ii se separe en
deux parties, l'une plus legere (restes vegetaux), l'autre plus lourde
(pârtie minerale). Les echantillons preleves sur la rive ouest, la
moins soumise â Talluvionnement rapide et grossier, ont donne,
apres separation des matieres organiques :

En âliminaat H^O
71.84
1.42

13-25

4-35
0.78

1.80
1.25
2.97
3-04

Si02 ::=

60.27

TiO^-^ *) =

1.20

A1203 =:

1 1.12

Pe203 =

3-65

FeO :^

2-55

CaO =

1.51

MgO =

1.05

K^O =

1.90

Na^O =

2.55

Restes organiques

et H^O =

15.91

Somme i

:oi.7i

))Cette composition chimique correspond â celle du graniţe de
Gâlcescu, dont cette boue est un produit d'alteration. La pro-
portion des matiares insolubles est la meme que dans les lacs de
niontagne nourris par des torrents venant de regions granitiques.
Dans l'ensemble, ii est interessant de constater la parente de cette
boue avec certaines argiles glaciaires.

))Ouelles que soient les faibles dimensions du lac Gâlcescu et
l'insuffisance de cas resultats, ii a păru bon de les faire connaître,
ce lac etant le premier lac de haute montagne dans les Carpates
meridionales qui ait ete sonde et soumis â de pareilles recherches».

') Probableineut le dosage du TiO^ est trop elevee ; traces de ZrO' ont et6 reconnues dans
ce limon.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 183

ASUPRA PRESENŢEÎ PETROLEULUl ÎN SUCEAVA

DE
Dr. SAVA ATHANASIU

Liniile petrolifere cele mai de la Nord cunoscute până acum
în Moldova sunt acele din partea sudică a judeţuluî Neamţu, în
basenul superior al TaslăuluY, care sunt continuarea spre Nord a
zoneî petrolifere de la TeţcanT şi Solonţu, apoT punctele petrolifere
semnalate pe pârîul D6mneî lîngă Piatra şi pe pariul Buhalniţa. In
literatura geologică nu se amintesce nicăerî despre presenţa vre-
unuY punct petrolifer, în partea de Nord a judeţuluY Neamţu şi în
Suceava, Partea din Carpaţiî Moldovei, care se întinde de la gra-
niţa Bucovine! şi până ceva maî la Nord de Piatra pe o lungime de
mat bine de 60 km., era decT considerată până acum ca lipsită cu totul
de petroleti şi ca representând o întrerupere între liniile petrolifere
din Bucovina şi Galiţia sudică şi între cele din districtul Bacătî.

In Iulie şi August 1 900, ocupându-mg cu studiul geologic al re-
giune! din nordul MaldoveY, coprinsă între culmea StînişoreY şi rîul
Moldova, am găsit în basenul pîrîuluY Suha mică la Găinesci, pe
domeniul Mălini, maY maY multe puncte petrolifere asupra căror
daţi aicY câte-va date, reservîndu-mY a reveni maY de apr6pe asu-
pra lor în un studiu geologic amănunţit al regiuneY. In cercetarea
acestor puncte petrolifere, am fost însoţit de D. Olivier Marinzeller,
administratorul domeniuluY Mălini.

Punctul petrolifer cel maY de la Nord este situat în fundul pîrîu-
luY Şuvărita, pe partea dreptă a uneY scursurY numită Arşiţa-PopiY,
aprope de graniţă. In marginea uneY poenY se v6d aicY maY multe
gropY săpate de omenY. Una din aceste gropY, largă de i m. p. şi
adîncă de im. 50, este plină cu apă pe suprafaţa căreia se v&d
urme de petroled. Când se agită nămolul din fund cu un băţ,
atuncY se observă ridicându-se la suprafaţă bule dese de gaz şi pi-
căturY de petroleQ. Din spusele unuY bătrîn reese că în urmă cu
vre'o 40 de anY, sad săpat aicY 3 pnţurY de păcură. Aceste puţurY
eraţi căptuşite cu gard de nuele, aveaţi o adîncime de 1 6 stânjenY
şi produceaţi cam 3 vedre de păcură pe (j.i. După un scurt timp
însă, din pricina neînţelegerilor iscate între proprietarY, orY maY

184 BULETINUL SOCIETĂŢU DE SCIINŢE

probabil din causa miceî producţiiinT, exploatarea a fost părăsită
iar puţurile astupate.

In jurul acestor gropY nu se aflănicî o deschidere, ci numaTblo-
curY mict de gresurY cenuşii, dure, strebătute de vine de calcit. In
vale însă, în albia pîrîuluî Şuvărita se vede o alternanţă de gresurî
dure cenuşiî cu hieroghyphe, străbătute de vine de calcit, apoY de
şisturî argilose şi marne cu fucoide. Straturile aO direcţiunea Nord-
Nord-West, înclinate f6rte tare spre West, pe une locurî apr6pe
verticale. Aceste straturi aparţin probabil la divisiunea inferi6ră a
OligocenuluY şi formeză după cum vom arăta aiurea, partea internă
a unul anticlinal, a cărui axă este plecată spre Nord-Est.

Al doilea punct petrolifer este pe partea dreptă a pîrîuluî Ciu-
mărna, cam la 1500 m. de la gura lui în Suha. In malul apel se
vede aici un complex de straturi alcătuit din şisturi negre, foiose,
cu eflorescente gălbui de sulfure, marne siliciose întărite, bancuri de
greşuri quarţitice, negrii, apr6pe sticlose şi din şisturi marn6se,bitu-
minose. Cum se vede avem de a face cu divisiunea şisturilor meni-
litice din Oligocenul inferior. Straturile ati direcţiunea NNW şi
formeză o serie de creţi strînşi plecaţi spre Nord-Est.

Straturile marnose sunt străbătute de crăpături fine, pline cu
petroleu : o mică săpătură făcută într'enseleface ca petroleul să se
scurgă în şu/iţe subţiri. De ore- ce petroleul infiltreză numai cră-
paturile marnelor, iar straturile de greşuri grosiere şi conglomerate,
cari de obiceitl în CarpaţI conţin cantităţile cele mal abundente de
petroleii, nu se arată la iveală aici, ar urma căunsondagiuîn acest
punct ar fi fără succes.

Al treilea punct petrolifer este situat pe versantul stîng al vâel
Suha-Mică (Piciorului Muscanulul), cam la 2 km. de la gura Ciu-
mărnel în sus. La vre*o 30 m. deasupra solului văeî, în pădure, se
află aci o mlaştină a cărei apă sărată şi sulfurată, are la suprafaţă
o pătură subţire de petroleQ, pe care omenii din partea locului îl
culeg cu lingura pentru a îl întrebuinţa la unsul carelor. Să spune
că mal de mult aQ venit în localitate nisce exploatatori de păcură
de la Moinesci, cerend să facă cercetări în acest punct, nu s'aO pu-
tut însă să cadă la înţelegere cu proprietarul moşiei de pe atunci
Grigore Cantacuzin.

In apropriere de acest punct petrolifer, în malul stîng al Suhăi,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 185

se vede o succesiune de straturî, alcătuită din gresurî grosiere, ne-
grici6se, cu fluturY de mică marî, aşezate în bancurt grose şi în
straturî subţirY, din conglomerate mărunte şi din şisturî negre. Stra-
turile au direcţiunea apr6pe N — S şi sunt înclinate de 50^^ spre
West. Disposiţiunea stratigrafică ne arată că aceste straturî apar-
ţin la partea inferioră a şisturilor menilitice pe carî le -am vg4ut pe
Ciumărna, decî tot la oligocenul inferior. Ele sunt probabil un echi-
valent al Straturilor de Şipote.

Al patrulea isvor de petroleQ, cum se pare cel maî bogat, este
tot pe versantul stîng al văeî Suha-Mică, ceva maî spre Sud de cel
precedent. Pe partea dreptă a unuî pîrîuţ, care curge între picio-
rul Runcul şi Plopul, cam la vre'o 300 m. de gura luî în Suha mică
se vede aicî o fîntînă largă de un metru pătrat şi adîncă de jumă-
tate metru. Apa dintr' însă are un gust slab sărat, cu miros de hi-
drogen sulfurat şi de gaz, şi e acoperită maî în întregime cu o pe-
liţă destul de gr6să de o substanţă gălbue, unsurosă, constituită
probabil din sulfure resultat din descompunerea hidro genuluî sul-
furat şi din producte de oxidare a petroleuluî. Acolo unde peliţa
este ruptă, se observă emanaţiunî abundente de bule de gaz, care
produc în apă clocotiturî puternice. Pe une locurî peliţa este ridi-
cată în formă de băşicî mari, carî sparte şi apropriind de ele un
chibrit aprins, gazul din'năuntru se aprinde cu o pocnitură slabă.
Fără îndoială că conţinutul acestor băşicî este constituit în mare
parte din hidrocarbure gazose si maî ales din metan. înlăturând
peliţa, se vede deasupra apeî o pătură de petroled forte curat, apr6pe
în stare de gaz lampant. Nămolul din fund, negru şi unsuros, este
în cea maî mare parte alcătuit din păcură, pe carî omenî o între-
buinţeză la uns.

Intr'o mică deschidere de lângă isvor, se vgd straturî de gresurî
dure, cenuşiî, şisturî negre cu eflorescente brune şi gălbuî la supra-
faţă şi şisturî marnose. Straturile au direcţiunea NNW şi sunt ple-
cate spre Est.

Din cele spuse urmeză că tote aceste puncte petrolifere de
la Găinescî aparţin la divisiunea inferioră a Oligocenuluî numită
în Carpaţî şisturile menilitice şi sunt aşezate în general pe anti-
clînale plecate spre Est. P^le sunt dispuse pe o linie îndreptată
Nord-Nord-West şi lungă de 8 km., formând o linie petroliferă.

186 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Inportanţa sciinţifică şi practică ce o presintă descoperirea aces-
tor puncte petrolifere, este că prin ele se stabilesce o maY strînsă
legătură între zăcămintele petrolifere paleogene din Bucovina şi
Galiţia şi cele din districtul Bacău şi din partea de Sud a judeţuluT
Neamţu. In adevăr, în continuarea spse Nord-Nord-West a aces-
te! linit petrolifere, în Bucovina, se găsesc punctele petrolifere de
la Stulpicani, la gura Negrilesei în Suha Bucovinet, şi de la Russ-
Moldaviţa, pe apa MoldaviţeY, unde deja s'ati făcut cercetărt de ex-
plorare. In continuarea spre Sud a linieî petrolifere de la Găinesci,
nu s'ati maY constatat până acum în judeţul Suceava alte puncte
petrolifere; există însă mare probabilitate ca asemenea puncte să
existe pe pîrîul Hartoneasa, pe versantul drept al Suhăî-Marî, pre-
cum şi în partea superioră a pîrîelor Rîşca şi Riscuţa. Regiunea
aceste coprinsă între cursul superior a pîraelor Suha-Mare şi
Neamţu, fiind în întregime acoperită cu pădurî seculare şi forte săl-
batică, este până acum forte puţin cercetată şi decî nu e de mirare
că asemenea puncte petrolifere nu sunt semnalate până acum.

In partea de Nord a districtului Neamţu, după cum mi s'a comu-
nicat de D. silvicultor Ghimicescu, există un isvor de petroleii la
Pipirig, în basenul superior al pîrîuluî Neamţu, coprins forte pro-
babil, tot în terţiarul vechili saQ paleogen. Acest punct petrolifer
ar stabili dar legătura linieî petrolifere de la Găinesci, cu punctele
petrolifere din sudul judetuluî Neamţu. Din cele spuse, suntem în-
dreptăţit! să nădăjduim că cercetarea maY amănunţită a zoneY Fly-
şuluY din Nordul MoldoveY, considerată până acum ca regiunea cea
maY ingrată atât pentru geolog cât şi pentru technician,nereservă
o frumosă perspectivă pentru viitor.

In privinţa bogăţieY zăcămintelor petrolifere de la Găinesci şi a
perspectiveY ce ar avea o eventuală exploatare a lor, nu ne putem
rosti cu ore-care probabilitate până ce nu vom cunosce maY înteiO
cu deamănuntul împrejurările stratigrafice şi tectonice a regiuneY,
cu tote ca şi în acest cas date sigure se obţin numaY prin sondagiY
efectuate sistematic pe basa cunoscinţelor geologice. După cum se
scie, nu există nicY un criteriu absolut sigur, dupe carY să deducem
din structura geologică a uneY regiunY asupra bogăţieY saQ sărăcieY
în petroleii a straturilor ce o constituesc, de cât presenţa însăşY

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 187

a petroleulut în aceste straturî, constatată la suprafaţă sati în inte-
rior prin sondagiT.

Ţinend însă cont şi de faptele observate aiurea, putem spune că
împrejurările geolog-ice sub carî se arată petroleul la Găinesci, maY
ales în cele duo6 puncte din urmă menţionate pe Suha-Mică, ati
tote semnele de presenţă în interior a unuî bogat zăc^mînt petro-
lifer. In adevăr, în Carpaţiî Galiţieî, dupe cercetările profesoruluî
Zuber orizonturile cele maî bogate în petroleu aparţin la tere-
nurile paleogene şi anume : la Eocen şi la Oligocen inferior. Ză-
cămintele cele maî abundente sunt conţinute de obiceiti în stratu-
rile de gresurî grosiere, străbătute de vine de calcit şi în conglo-
merate şi sunt aşec^ate maY în tot-d'a-una pe anticlinale. De ase-
menea o mare parte din zăcămintele petrolifere din districtul Ba-
căti (Şolonţu, Moinesci, Grozesci, Mosore, Tergu-Ocna, Hîrja etc.)
aparţin dupe studiile D-luY Teisseyre la Oligocenul cel mat in-
ferior şi anume: la orizontul straturile de Tergu-Ocna şi la ni-
velul inferior al etajuluî şisturilor menelitice şi aicî ele sunt con-
ţinute în gresurT grosiere micacee şi în conglomerate orY breciî verzî
şi sunt tote aşezate pe anticlinale.

Am putea dar deduce cu orY-care probabilitate că şi explorarea
zăcămintelor de la Găinesci şi mat ales a celor de pe Sulia-Mică,
cart se presintă în aceleaşî condiţiunî geologice ca şi în BacăQ, ar
oferi ore-carî şanse de succes. Acesta este însă, o repet, numaY o
posibilitate, resultate decisive nu se pot obţinea de cât piinsonda-
giî. Cum se face pretutindeni în ast-fel de împrejurărî, va fi decî
de nevoe şi aicT de a se risca un capital în facerea sondagiilor.
Pentru executarea sistematică a acestor sondagiî, este însă de ne-
voe mat înteiti un studiQ geologic amănunţit al regiuneî prin care
să se stabilescă de aprope împrejurările locale stratigrafice şi tec-
tonice a straturilor petrolifere. Aceste studiY preliminare sunt de
absolută nevoe, maY ales într'o regiune aprope cu totul necunoscută
din punct de vedere geologic şi unde explorărî pentru petroleu,
nu s'au maî făcut până acum. Practica de a căuta petrolcQ la în-
tâmplare, fără a se avea din'nainte o basă geologică, a produs
până acum prea multe decepţiunY, pentru a maY fi continuată. Cele
petrecute în timpul din urmă în Bucovina, la StulpicanY şi Russ-
Moldaviţa, ar trebui să ne servescă de învSţăment. Explorarea

188 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

acestor puncte petrolifere, a fost concedată de administraţia fon-
duluî religios căruţ aparţin unet societăţî, cu condiţiunea ca să exe-
cute câte-va sondagiî în maT multe puncte arătate maî din'nainte.
Până acum întreprin(,lStoriî, procedând fără studit geologice de de-
taliu, au executat maT multe son dagiî, tote însă fără succes, per^-nd
la fie-care încercare peste 50.000 de florini,

1901 Februarie 2.

BULETINUL SOCIETÂŢEI DE SCIINŢE

189

i

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET

LUNA IANUARIE 1901 st. n.

Director: ST. C. HEPITES

înălţimea barometrului d'asupra nivelului mărei 82 metri

is

a"

Temperatura
aerului 0>

i:a.i
54.o;

56.8
(12.0
('.;^.5
60.0
01.4
70.0
70.0
(i7.7

68.0

64.9

63.6

6.-). 2

06

G4.0

55.1

60.8

65.4

03.7

55.7
60.2
63.0
07.1
63.0
55.5
48.5
44.0
45.1
47.3
53.7

-3.0
11.1
■13.5
•16.9
•10.8
■10.1
-9.2
-6.6
-6.2
-17.8

•13

•7.0

-7.2

-7

■10.8

■10

■5.5

■2.3

•2.4

•10.4

■4.5

■2.8
•5.2
6.3
■7.1
■3.0
•5.8
•0.6
0.5
2.6
1.5

0.5
-6.1
-9.0
-12.3
-8.5
-8.2
-7.5
-2.8
-1.9
-9.6

-9.6
-6.0
-5.8
-4.5
-3.0
-7.0
-2.7
0.0
1.0
-4.0

-2.0

2.5
2.0
0.7
0.7
3.1
1.1
3.0
5.0!
4.9
3.3

-6.2
•12.0
■181
■24.0
■13.7
■12.0
■10.8
-9.5
■10.0
■22.2

■20.4
-9.5
-8.2
-8.8

-n.2

-14.0
-11.3
-4.6

-4.8
-15.3

-12.1
-7.5

-13.2
-11.3
-15.8
-7.4
■12.0
-7.5
-3.0
0.0
-0.8

6.7
5.9
9.1

11.7
5.2
3.8
3.3
6.7
8.1

12.6

10.8
3.5
2.4
43

142
7.0
8.6
4.6
5.8

11.3

0.1

lO.O

15.2

12.0

16.[

10.5

13.1

10.5

8.0

4.9

4.1

Ume^ela
aerului

S

3.5
1.5
1.3
1.1
1.5
1.8
1.9
2.1
2.:i
1.2

1.6
2.5
2.5
2.2
1.7
1.7
2.6
3.3
3.4
2.2

3.3
3.0

2.8
2.6
2.5
2.8
2.7
3.5
3.8
4.2
4.5

89
95
94
85
79
83
82
85
87
100

97
81

83
85

84
76

85'

77|
76
75
86

— c

rt

O

a

F

(0

'y'

S

«ij. 1759.9 -6.9 2.7-11.1 8.4 2.5 84175.5; 3.8 -ll.l!-0.6 2.1 7.1

6.0
0.6

0.2

i.o'

8.9

2
4.7

0.9
8.9
8.9
8.4
5.0
3.7

6.8
0.-2

i.'i

4.1

«o

5S

Temp,
solul ui G"

0.8

-2.4

-6.2

-0.1

4.0

-3.6

0.0

1.4

1.5

-0.7

•6.0

■0.8

-1.2

3.0

5.5

3.2

0.3

3.2

3.0

•1.5

2.2

J12.8

8.0

9.5

8.9;

17.0

10.0

10.3

19.0

6.1

-6.6

-10.0
-.9
-24.7
-19.6
-114
10.5'
•9.3
12.5
21.7

-19.2

-9.8

-9.2

-12.2

-15

-14

-11.6

-5.0

-6.4

-14.2

■10.6
-7.7
■12.0
■11.2
■14.0
-8.1
-9.2
-7.0
-2.1
0.3
0.2

Adânc.

3IICII1 Silem

2.5

1.6
1.4
0.7
0.2
0.0
0.0
0.0
0.0
-0.2

■1.0
•11
■1.0
■0.9
•1.5
•1.6
•1.7
•1.0
•0.6
•1.2

•1.5
•1.1
■1.3
•1.5
•19
■1.6
■1.4
•1.4
•0.6
•0.1
0.0

2.4
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.5
1.5
1.4
1.5

1.4
1.3
1.3
1.2
1.2
1.0

i.ol

1.0
1.0

l.ll

2 I

V6ntul

Q o

20.

10.0;

10.0

.3.3

9.0

10.0

10.0

10.0

10.0

6.7

6.7

10.0

10.0

10.0

0.3

5.0

5.0!

10.0

10.0

6.7

9.7

9.7
1.3
1.0
1.3
4.7
6.0^
3.3
8.3
4.0
9.3
8.0

NNE
NNE

SW
NNE
NNE
NNW

wsw
ssvv

N.NW

wsw

ssw

wsw

ssw

wsw

ssw

N

ssw

ssw, SSE

ssE, ssw
ssw

ssw
ssw
sw

ssw
ssw

E

ssw
wsw
wsw
wsw

ENE

9.8

7.4

1.1

3.0

3.4

7

4.9

2.6

3.8

08

1.3

2.0
1.5
3.4
3.0
3.8
3.9
14
2.4
2.3

4.8
4.1
5.5
3.9
3.9J
2.2
4.7
5.9
3.8
4.9
3.7

.2S

as B
O C

23.3

0.8'

l.ll

16.4{

7.9

2.5

0.0

0.0
0.7

0.3
1.2

3.7 54.2 3.8

FENOMUNE DIVERSE

0.4=05i',/M2''-p,4fl9''30,4>22''l.-,-p
O.Ol(U,-î>î^o^.,.lOii25,^i,oiOi'25-p
0.0!^',-)fOp.,.,^,.|.iOi'=oi7'>i:-,-p u 02.ii..p
0.0kt|.^o..-llh,Vi,o,,.i7h^.^024„.pp.,,
0.0|^,-)fo,,-7h40,-^>40-9''15,-)fo-lc)h4(,.|,_
0[it^,-x^"M-ih;j04>/;ih-ll''3u-)f',3iiii;io-p
0-0!ilJ.-^»,''.i-12''20,X010''5:.-p.
^•Oijti,-5f,.-2i':i().

^, V 0=0 1 9i..^,0-p. [ Y i,i-8''45, Y"8''45-i
^=»,»a-10HO=''17M5-18''30,1Si'.->0-p

il|,^Vl2''30,Y2,'a-p.

|g]=''V=a-9h30^"9''30-p.

g|,V2a-p,-)fl9''20-p.

.îf|,V2a-lli' [7''30-8i'30,^)f9''20-ll''30

^=oi''20-3h^2''-4''45,Via-ll''l-).

^,^a-3''15,^S<'a-9i>.

;3,^)f8i'30-9h5Al1'':j9-12''13,-X-2 11.30
0-3|*],A»a-li',-)fli'-2''30.^»12''52-13''2O,
0-'^'|i],A9''^20-10''20,^il9\-.^O-p.|-2O''-|
0.0g],^<,0^V2,ia-p.

0.0;
0.0
0.4
0.0

0.2
0.0,
0.0,
0.0

0.4|
0.9
0.6

g|,^o,^-8''45,Y^'a-p.

l(g|,^ «a-9h3n,— -»p,^"22''45-p.

igj, Y 5^2a.9'', V S09i'-1 2i',u^ip.

Ig|— »,i,=oi9''20-20i'10=i20i'10-p--»p,

'g|,YS0,.-13''15,=',''yi'[Di,--«p.

|^,w-.0a,=0d-y''10.

'[#1, vO^»,'3'>-!0''20-^''p.

j^_2,@ 0-1 31,40 -l 31.50.

lj^,^o,,, g 4 8h45.p,,^020hi r.-p.

gl,/,©''3"45-5i'30® 14''55.

I¥l ^» ..

Luna Ianuarie a fost caracteris-ită printr'un timp torte friguros, închis şi cu zăpadă abondentă. O lună Ianuarie aşa frign-
rosă n'a mai avut loc aci din anii 1893 şi 1894. Mijlocia — 6''.9 esle cu 3^A mai mică ci normala. Cea maî coborâtă tempera-
tură a fost — 240.0 la 4; iar cea maî ridicată -f S^.O la 29. De la 1 la 22 a fost înglieţ, <le la ac.'stă d-tă până la finele lunei
timpul a fost mai puţin rece cu desghef in timpul <Jileî. Gerul a fost iu cea mai mare pirte acoperit, 6 i,ble fiind senine. Sorele
s'a arătat in 17 ijile şi a strălucit pe o durată totală de 75 ore, egdă cu nor.nala. Pre-;iunea atmosferică mijlocie 7ă9.9 mm. (ste
cu aprope 2 mm. mai ridicată ca normala. In prim i decidă a suilat criveţul ; în cele- ilte diJoe Austrnl. In sera de 1, in dimine|a
de 2 şi la 6 a fost viscol. Zăpada a cărjul în 7 ()ile (2, 3, 5, 6, 7, 8 şi 18); iar la 28 şi 30 pufină ploe. Cintitatea totală de ai>ă c.;a
mai mare parte provenită din zăpadă -t fost de 54 mm. Grosimea totală a stratului de zăpadă esle 76 cm. Cefa s'a observat în 19
<}ilo, chiciură in 13, brii iiă in 12 şi halo lunar la 25 şi 29.

190

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET

LUNA FEBRUARIE 1901 st. n.

Director: ST. C. HEPITES

înălţimea barooietruluî d'asupra nivelului mărei 82 metri

1

■■«-S s

- m ~
00 o o

Tempe

ratura

Uine-

<}61a

aerului

~ S

3 o

o o»-

.2^
.26

O"-

II

Te

m.

CS

m •^
1

30

s>
Z

le

<

.-6

ii

2a

FENOMENE DIVERSE

aerului G"

solul. GO

.2 1

*-*• ai

a
■0

« s

•a»

3 0.

a
•5
o

d

i

a

H

a

o

Adâ

3IICDI

ne.

fiOcm

759.6

0.9

3.8

-0.8

4.6 4.5

90

3.0

12.4'

0.5

0.0

1.1I

8.3

wsw

3.6 0.0

0.8 JD ^:)h|5-3''.50,^»a,lll» lD'p^»l9''-p

-2

5(j.6j

0.8

2 2-06

2.S

4.8

97

—

8.3

0.1

0.0

1.2

8.7

ENK

4.9 —

0.4|gj,— "a,=<'9''30-13''=»/14''40-p.

;{

53.0

1.7

4.0

-1.6

5.6

i.9

91

1.5

7.0'

- 0.4

0.0

1.3

9.0

Var

2.7 -

1.0i^=0V0a-8''30,®p.

4

51.8

1.4

4.2

0.2

4.0

5.0

99

—

7.0

11

0.1

1.3

10,0

wsw, ENE

2.4 5.7

0.0 Ig =',03''30-l 0''30, ® «,«4''30-l 4i'30.

r>

55.6

-0.6

25

-3.5

6.0

4.4

98

18

8.9

0.0

0,1

1,310.0;

ENE

3.8 -

0.0'@,Y«6f-7''15::iS7h30-10'>5.5=o,HO''-p

6

49.3

4.2

8.0

-1.7

9.7

5.7

88

1.6

18.0

1.7

0.1

1.4

9,0

E.\E, NNE

4.7

0.8

0.0^,®o 5h30-7i'30,18"55-19''3.

7

56.1

4.4

8.8

2.2

6.6'

5.6

89

2.9

14.1

2.7

0.2

1.4

8.0

WSW

4.4

1.1

0.4'=sOa-10i'5.=«,il8i'30-p.

8

60.0

3.3

4.3

0.4

3.9

4.9

83

—

5.5

3.5

1.6

1.7

10.0

ENE

7.3

2.4

0.2

(i)0a-7''20, ® 7"40-7i'48,9''5 9i'10.

9

57.0

3.7

6.1

2.4 3.7

5.2

85

—

7.3

3.8

2.4

2.1

6.7

ENE, W

6.1

4.2

0.2

®Oa-8''30,9H5-12H,12''52-13''35.

10

55.9

1.8

5.6

-0.9

6.5

3.8

71

6.7

13.0

1.2

2.1

2.61

2,3

WSW, w

7.6

—

0.8

--»a,/13''-17".

11

55,4

-2.1

1.5

-4.0

5.5

2.7

68

2.0

- 2.0

1,6

2.7

9.7

ENE

6.5|

0.0

0.9Lia,/a-13h,^17M8"20.

12

56.5

-1.5

1.5

-3.9

5.4

2.9

71

2.5

12.3

- 1.2

1.2

2.6

9,3

Var

1.9

—

0.5 Uv

13

50.5

-0.7

0.7

-2.5

3.2

4.1

94

—

2.5

- 0.5

1.1

2.4

10.0

ENE

5.3

5.5

0.0^^,-^o,«4i'-12''10,®(z>19''50-22h.

14

52.1

-3.5

-0.7

-5.0

4.3

2.8

80

—

5.0

1.0

1,1

2.5

10.0

W

4.2

4.8

0.0;â,-)fl"30-ll''45,-)fO20i'-p,^11i'45-20''.

15

57.4

-7.8

-3.4

-11.0

7.6

2.0

76

—

5.0

-12.5

1.0

2.4

7.7

S, WNW

4.4

5.6

0.0; ;g,-X-a-l 0''25,1 0''30-10''35.1 5''30-1 8''50

16

63.5

-11.2

-3.8

-19.0

15.2

1.3

62

7.4

5.0

-19.0

0.9

2.3

3.7

WNW.ENE

4.2

—

0.0@,^»a.

17

54.0

-6.1

-3.8

-12.0

8.2

2.7

89

—

0.0

- 4.7

0.7

2.2

10.0

ENE

8.0

58

0.0 S,/-)fO-î>»l''30-10''30,^oi 31.45.^71..

18

54.5

-2.2

0.9

-4.8

5.7|3.3

83

—

5.5

0.7

0.7

2.2

10.0

W

2.8;

0.0

0.4

|g,-X-19''-p.

19

57.5

-0.9

2.0

-3.2

5.2 3.2

76

"

8.0

1.6

0.7

2.1

6.7

SSW

3.8

1.2

0.0

|^,-)4«a-8''30,10i'2-11''45.

20

56.8

-2.1

-0 5

-5.3

4.8 3.7

93

_

3.8

- 3.7

0.7

2.1

10.0

ENE

6.8

1.2

0.0

^,-)fa,^07i.30-11i'40,^«ll''40-12''4U

21

58.0

-0.6

2.3

-2.7

5.0 3.9

89

5.5

- 2.8

0.7

2.1

10.0

Var

2.2

0.0

0.o'|g.=''a,3'>-6h,®c/)19i>40-p. '

22

55.5

-3.0

-1.3

-3.8

2.5

3.3

91

—

0.3

- 7.0

0.8

2.2

10.0

ENK

8.612.9

0.0 JJ,^V-î>/3''-14''15#«,>14''15-p.

'i:i

60.0

-9.7

-2.5

-15.3

12.8

1.8

79

—

3.5

-13.0

0.7

2.1

0,0

W

3.8

0.0

0.0'g|,V''a-ll''10,"ip.

24

52.6

-3.1

1.9

■11.1

13.0

2.9

75

8.1

6.0-12.9

0.7

2.0

5.?

W

6.3

—

0.0'|^,^»a.

25

49.4

-1.5

-0.5

-2.6

2.1

3.3

80

7.2

2.2 - 3.1

0.6

2.0

10.0

ENE

4.8

3.5

0.0 ^,-X-»5''1 5-1 3''56, / p.

26

61.0

-4.3

-0.6

-6.5

5.9

1.9

54

0.8

5.3'- 9,9

0.5

2.0

5.7

ENE

4.7

—

0.0M-[D''l6i'40-19''30.

27

63.4

-7.7

0.3

-n.o

17.3

1.8

66

7.8

6.2 -18.0

03

1.9

3.0

ENE

1.4

—

0.4M,V".'.

28

57.9

-6.2

-0.5

-10.6

10.1

2.2

75

8.3

12.0 -13.3

0.2

1.9

3.3

W

3.4

—

0.0'lgl=«7''15-8''25,^»p.

Uij.

756.1

-1.9

1.5

-5.2

6.7

3.5

82

59.6

6.8

- 3.8

0.8

2.0

7,7

ENE

4.7

54.

6.0

1

Priina decadă alunei Februarie a fost căldurosă; cele-altedoue friyurose. Temperatura mijlocie a fost normală. In totă perioda
IVigurosă zăpadă multă; ger siiriţitor la mijlocul decadei a doua .şi către sfârşitul luneî. La 17 şi 22 zlpada a fost mult viscolită.
Atiriosfera în general umedă; Gerul în mare pirte ucopei it; 4 i,]ile fiind numai senine. Sorele a strălucit pe o durată de 60 de ore
in 13 "Jile; cu 35 ore mai puţin ca de obiceiii. Mijlocia luniră a presiune! atmosferice 756.1 a fost cu 1 mm. maî coborită ca va-
lorea normală. Barometrul a avut variaţiunî importante la 16, 17, 24 şi mai ales la 26. Ventul dominant criveţul. Precipitaţiu-
nile atmo.sferice aii fost dese şi abundente. Cant lalea totală de apă 54.7 mm. a fost îndoită ca de obicein. Zăpadă a fost in 8 ijlile,
pluie in 5. Solul a fost acoperit de ză|);idă 22 <,iile şi a avnl o grosime totală de 62 cm. Ceaţa frecuenlă io prima decadă, chiciură
in 4 (Jlle, poleiii subţ're la 13 şi 21, brumă in 8 ijile.

BULETINUL SOGIETĂŢU DE SCIINŢE

191

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET

LUNA MARTIE 1901 st. n.

Director: ST. C.HEPITES

înălţimea barometrului d'asupra nivelului mărei 82 metri

"

1 «ii P

1 oi: ^

c « a

• • 2o
0. ~

Temperatura
aerului C"

Ume<J.

£■0-

bO._
O te-

030

- S

ib
Ii

.2 5

CC

Temp.
solului C

aj

.tio

30

2

Vântul

•03

■SS
<

li

co"c
h — '

a.»

a a.

FENOMENE DIVERSE

'l.

aerul.

.5 a
« S

M

e c
Io-

' ă

K

a

c

'q

s

s

oi

<

"3

os

Adâncime

iiOciii.

fiDcm.

755.5

-7.0

-3.0

-11.9

8.9

2.586

1.9

6.0

-13.0

0.2

1.8

7.0

w

4.2

0.2

0.0

13,^09.91, 45,[D»,M8''-p,_<''p.

'. 55.2

-4.1

6.0

-12.3

18.3J2.2 74

10.8

16.9

-14.0

0.1

1.8

0.3

ENE

2.1

—

0.4

g|,-.Oa,=»dt>p.a,p,--Op.

; 52.8

-1.3

6.6

- 8.5

15.1 '3.2 72

3.5

16.9

-10.4

0.2

1.7

7.3

ENE

1.2

—

0.1

^,=o,,-10''35.— "p.

'.6.7

0.3

2.5

- 1.5

4.0 4.5 94

0.2

13.8

- 4.5

0.2

1.7

9.7

ENE

3.7

6.2

0.4

g, © 9''55-l 2" 20, © «, ' 1 '1 '• 1 6-1 9''30.

. 47.2

2.3

5.0

0.2

4.8 4.2 77

10.3

13.9

- 2.4

0.3

1.6

4.0

WNW, W

5.9

—

0.4lgj,^o.i-lH5,— "a,/;..

t

. 53.3

1.8

4.2

0.6

3.64.1

77

0.8

11.8

- 1.0

0.3

1.5

10.0

ESE, S

3.9

0.0

0.6ilill,©l''30-2'',/10''.

51.8

1.8

7.0

- 0.9

7.9

4.5

83

7.2

19.0

- 3.0

0.6

1.5

3.7

W, SE

2.7

—

0.3;^>a-8i' 30 =08''30-9''.50.

t

$1 51.9

3.6

10.2

- 2.2

12.4

4.8

76

6.7

21.1

- 4.0

1.1

1.6

3.7

ENE

2.6

—

0.5

--2a,^0p.

j

>i 53.1

5.2

10.5

2.3

8.2

5.8

84

1.4

19.0

- 0.5

2.2

2.0

6.7

SE

3.9

0.5

1.2

UJ3''15-4",®''14i'4,/,,.

r

) (Jl.9

6.1

10.1

2.0

8.1

5.6

77

8.9

21.0

- 2.0

3.6

2*. 7

7.3

ESE

5.8

—

0.6

--"ajja-Op.

61.0

4.3

7.4

1.5

5.9

5.7

90

13.6

- 1.0

4.2

3.4

9.0

ESE

6.9

1.5

/a,^2a.

54.5

8.9

15.1

3.5

11.6

7.2

79

0.3

18.8

1.5

5.1

3.8

6.7

S

2.0

0.0

0.7

^ia,©8"10-8''15,9''57-1lM0,-Q-0,..

.; 56.0

10-5

13.9

6.2

7.7

8.9

89

0.8

22.9

2.0

6.7

4.5

8.0

ENE

4.7

0.0

0.9

^"dop. a,©a,-a.0p,/'12'',p.

k

t| 57.1

11.1

17.7

6.3

11.4

7.1

70

8.2

30.0

4.1

7.7

5.2

1.7

Var

5.5

0.0

1.7

-CL2a,©12i',j^V

'

60.911.2

19.0

3.5

15.5'5.5|54

11.0

29.5

0.5

8.2

5.9

0.7

WNW

2.3

—

2.0

-n.2a,cc 9''-ll''.

i

58.811.0

19.5

3.7

15.8"6.9'68

10.7

30.0

- 0.5

8.5

6.4

1.0

ESE

3.0

—

2.7

-o.2a.

|î 55.7 9.0

18.1

2.1

16.0

6.5

72

7.0

26.3

1.9

8.7

6.8

3.7

ENE

2.6

—

0.9

_i,02i'-10"25,-£^0p-

i.

j 51.813.0

22.0

3.3

18.7

7.3

62

7.5

31.0

- 1.0

9.4

7.3

6.0

Var

1.5

—

1.6

^06''-8''40.

s

48.5112.7

21.5

3.8

17.7

6.7

58

11.5

31.9

- 0.8

9.7

7.8

0.7

Var

2.2

—

2.7

.

(

45.9

12.8

21.7

3.7

18.0

7.5

64

6.4

33.1

1.4

10.2

8.2

6.3

ENE

2.6

—

2.1

^«a.

1

33.7

11.9

16.6

10.4

6.2

8.7

8]

19.9

7.7

10.7

8.6

10.0

ENE,WNW

7.9

10.0

0.9

© 01 2'' 25-1545,1 0i'-/1 2''30-p.

t.i

40.211.9

17.2

8.5

8.7

6.5

63

7.6

24.8

6.5

10.3

8.7

5.0

WNW

12.2

—

4.3

/a-l8''30.

a

1 49.7 6.4

10.1

3.7

6.4

5.4

73

2.0

21.0

2.5

9.3

8.7

9.7

Var

3.1

—

1.5

— 00i'30-2''15.

4

.52.2i 4.2

6.6

1.8

4.8

4.1

64

0.3

14.6

1.0

8.1

8.2

10.0

ENE

4.7

—

1.1

/a

5

50.7

5.9

8.0

3.0

5.0

5.3

74

—

12.2

2.1

7.7

8.1

9.7

WSW

2.7

0.0

0.9

©a

b

48

7.0

12.0

1.8

10.2

5.8

74

5.1

20.5

- 1.5

8.2

8.0

9.0

SSW,WSW

3.4

0.8

1.4

=«a-8''30,©''6''-7'',/-14'',15''-

1

46.6

10 8

15.0

4.3

10.7

7.2

70 1.4

21.6'

1.0,

7.5

10.0

8.6

8.3

N

2.9

0.5

1.2

^»d,®",il4''46-15''.

^

45.7

10.1

11.8

9.0

2.8

8.2

89 -

13.0

10.7

9.1

10.0

Var

2.0

2.3

0.6

©''9''32-13''35,©oi6''.53-19HO,®«,»p

9

48.1

10.8

16.0

8.0

8.0

7.3

74 4.4

25.3

6.4'

10.3

9.2

7.0

WNW, WSW

4.3,

4.0

1.6

®0a-2'',^«l"-3''.

*0

58.7

7.3

12.5

1.9

10.6

4.2

52' 11 .8

21.7

- 0.5

9.8

9.1

2.0

WSW

6.3'

0.0

3.4

©H,^»a,^27h^^>.,_17h.

1

67.0

7.3

12.6

2.6

10.0

4.3 54'

9.5

28.0

- 0.5

9.3

9.0

3.0

NE, ENE

2.7

—

0.9

jxOa,|X) p. La 9''12 liinp ofic. tar. culr.

de păin., dur. 59', dir. E-W. La

i

13''30"28= al 2-lcaculr. forte slal». şi

i|

752.3

6.7

12.0

2.0

10.1

5.7

73

157.2

20.9

- 0.5

6.2

5.6

6.0

ENE

3.9

24.5

39.1

(Je scurtă dui'ată.

? Luna Martie a fost forte căldurosă şi destul de priincios;! seminăturilor de toinn.T ca şi lucrărilor de primăvară ale solului

Igricol. De şi precipitaţiunile atmosferice aii fost rare şi în pufină cantitite, totuşi .solul a fost destul de umed de apa căijută în

Jna precedentă. Temperatura mijlocie luniră 60.6 este cu 20.3 maî ridicată ca valorea normală. Perioda cea mai căldurosă din
iursul acestei luni a fost de la 12 la 22. Cerul a fost puţin mai noros ca de obiceiii. Sorele a strălucit 157 ore in 27 (^ile. De obi-
jeiii in Martie el străincesce 141 ore. Presiunea atmosferică a avut variaţiunî însemnate în ultima decadă. La 21 Martie barome-
rul s"a coborit la 732.2, care este cea m lî mică presiune constatită în Martie la Bucuresci. Venturile dominante crive|ul şi austrul.
j.a 31 s'u simţit la Bucuresci şi in mai Iotă ţera 2 cutremure do păment, din care unul la 9''.12"' a fost tăricel. Zăpada a acope-

it solul până la 6 Martie. Ceaţa sii observat in 9 i,lile. La 14 s'au ve<Jut lluturi. la 16 broscc, la 17 cocorii şi la 29 rondunele.

19

2

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

*

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE \

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET |

LUNA APRILIE 1901 st. n.

Director: ST.C.HEPITES

înălţimea barometrului d'asupra nivelului măreî 82

metri

1

« ri S

V u

a <o a

Temperatura
aerului C

Ume(jl61a
aerului

b
.2 ■«

îi

a a

îb

Temp.
solului a>

ctf

.tio

Vântul

■to

.sa

[

ta Q

e5

3>

Sa""

.2
'■B

cu

â

ce „

os

t!B._

ce-

|£

K

CC S

Adâncime

li
25

s .1

s i

•a

3 0.

1.9
<

2«

n

FENOMENE DIVERSE

S 1 Q

30 cm.

dl) cm.

1

764.9 5.7

12.3

-0.4

12.7

3.9

, 55

1 11.4

26.2

-3.5

8.9

8.9

2.7

ENE

3.7

1 6

--2a,0Ooi..3O-9''[t. of. si. culr.)
"— 2a,(La 18''57 30'

y

62.5 6.8

13.8

-0.4

14.2

3.6 45

11.5

28.0

-5.6

8.8

8.9

0.0

N

1 7

__

2.1

3

04.4 8.7

1o.8

0.2

15.6

5.2 56

11.4

oO.O

-3.9

9.7

9.0

2.3

Var.

24

26

— 2.^oo9''-lO''3O0O,»11''-12H';
-D-«a,^p.

4

62.3|,12.8

19.0

5.8

13.2

6.8 57

11.4

32.8

-0.7

11.1

9.3

0.3

NW,SW

^8

__

2 6

b

63.2

11.9

17.5

5.2

12.3

7.8, 70

0.9

27.4

2.5

11.8

10.0

9.3

SW,NE

5 1

3 9

6

bb.9

6.V

13.6

6.0

7.6

6.4

86

—

12.9' 2.8

11.1

10.2

7.0

NNE

6 1

8.3

1 '^>

©51)15-7'' ©"7''-15h22

8

56.7
53.3

9.0
12.3

13,7
19.7

2.5
5.1

11.2

14.6

6.4

6.5

69
57

6.6
8.7

24.4 -2.0
32.9, 3.5

9.3
10.7

9.7
9.5

4.3
5.7

SW
\VSVV,NE

2.8
3 8

1.2
2.8

-^*a,0»,4O'>14''.3O-16''4O,^p.

-Q-^a

9

by.3

12.9

21.0

6.0

15.0

7.0 51

11.3

43.0

1.7

12.6

10.2

0.3

NE,S

^4

2.6

-Q.*a,-cL*'p.

10

b2,l

16 4

24.5

7.4

17.1

8.2 54

11.2

38.5

1.6

14.1

11.1

2.7

S

4.4

—

4.2

11

12

48 4
5{.2

16.6
12.7

25.5
19.5

10.7
4.2

14.8
15.3

6.8 46
6.8 57

7.5

4.7

44.0
39.4

6.2
0.0

15.4
14.6

11.8
12.3

3.7
90

ssw

s

7.1
'^0

0.0

5.8
2 7

-c^'a, ® 8''28,/'lli>45-l 7''30.

Vâ

4b.7

IV.V

24.1

10.7

13.4

9.2 56

3.3

39.0

5.5

14.9

12 3

9 3

ENE

31

__

2.9

J4
15
16

44.4
51.7
5U.8

12.3
106
12.2

20.U
16.0

20.2

7.4
5.0
7.0

12.6!
11.0
13.2

7.9 72
5.0| 51
5.5 47

2.9
11.4

6.6;

34.8
31.0
35.8

7.014.6

2.243.4
3.512.4

12.1
12.6

12.3

8.7
2.3
6.3

SW

SW
ESE

7.8
3.4!

12.0

4.9
2.4
2.6

/13''30®2,Vl5''59-17h,®»,M
®a,-a.Op. [45,T
jx^a

17

18
19
20

49.3
52.7
54.8
56.7

12 6

10.7

10.2

5.5

20.8

14.5

14.7

8.5

4.6
5.8
6.0
3.4

16.2

8.7
8.7
5.1

7.3
6.6
5.8
5.7

61
66
60
81

10.8
0.5
7.1

37.8
22.5
33.1
11.3

0.0
3.3
3.0
1.8

14.0
14.1
13.4
12.5

12.4
12.7
12.4
12.4

5.0
10.0

6.0
10.0

Var.

NNE

wsw

SSW,NNE

4.1

8.6
6.6

2.8

0.2'
0.3
0.0
1.5

3.9
2.3
2.8
1.1

/lli'-p, <"sw,El9''42-p.

®l''-3''/p-a.

-<Xoa,©»9''45-13i>25.

21

55.6

7.613.5

4.9

8.6

5.9

73

4.0

31.0

3.3

11.1

11.7

6.3

SSW

1.9

02

1 3

@ i'30-5i„7h-7h35,^0p.

^»a © 12i.-12''5,13i.,16''13-16hS

©'>11h58-12i'3©»16''47-17''.

01O''-lOi'2O©«,»14''-p.

©oi740-21''30.

22
23
24'
25

55.7
51.9

49.9

50.0

_ , 1

9.6 14.2
8.6 12.5
8.113.0
9.5 13.0

b.O
5.5
5.2
6.6

9.2
7.0

7.8
6.4

b.3
6.0
6.7
7.6

58
71
80

83

3.8
0.5'
1.5

34.9
27.1
27.8
18.2

-0.4 11.8|11.4|
3.612.111.6
3.6"l1.8ll.5'
5.5'11.3 11.4'

8.7

9.7

9.7

10.0

Var.

SSW
Var.

S

2.6

2.8
3.6

2.9

0.0
0.9
3.5
1 6

1.9
1.5
1.2

7

26 t)2.y;

11.515.7

7 3

8.4

6.6

62

2.3

24.8

5.411.6 11.2'

7.1

NNE

59

01

2 2

27 -

58.0

12.5 20.0

4.0

16.0

6.5

54

7.939.2

-0.6 ]12.2 11.3'

5.7

Var.

1 8

1 7

2

28

;)/.V;

16.4 23.7

8.9

14.8

8.2 55

10.3'42.3

2.5 14.8' 11. 9

4.3

NE

1 8

00

4.2

U2. a, -O. p.
^"a,®15''56.

-Q-'l

29

bb.3

16.223.5

9.3

14.2

7.9' 54

6.542.0

5.0 16.4 12.9

67

NE

30

2 7

30 53.0
1

15.9 21.5

10.8

10.7

8.2 59

8.1

42.0

6.5

16.8

13.6

5.3

NE

3.3

21

2.8

© <'3h40-6h45,=»a-8''20,-£^»p.

Vlij.

754.41

H.4,

17.5|

5.6

11.9

6.6

62I

184.1

1.83

2.1

12.6

11-3

5.9

SSW

3.8

30.7

76.4

Luna Apnl.e a fost ceva mai căldurosă ca de obceiu. Precipitaţiunile at.nosferice de şi maî frecuente în ultima jumelaj
a luner, totalul lor lunar a fost insă mult inferior normalei. Baro.netrul a fost maî ridicat ca normala. Venturile dominante au fel
cnveţul Şl auslrul. Cerul a fo.t tot atât de înorat c , de obic.iu. Sbreie a strălucit 184 ore în 27 .jlile. Ceajă s'a observat in 4^i)i
bruma in 3 ş. rouă în 16 ; halo solar in 6 .Jile. Un cutremur forte slabs'a sin.Jit in .liua de 2 la Cţ.58 p.m. t. of. Vegeta^iunea a pr'
gresat mult in cursul acosl,.î hmy. Semănăturile de tomna şi cele de primevara sunt forte bune. La 5 s'au vedut berzele şi la 25 s
auijlil privigliL'lorea.

-^-

I

L

1

n

r^

^

-<-

>!

yAjVVVVAAA/V\rUVVVVV1.AAAj-W^Arul^^

lr\^VVV>/VVVVAA/lAArU^AAArlA/VtiVtAAA/^iV^

BULETINUL

SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

BUCURESCI

ANUL X-lea. MAIU— AUGUST No. 3 si 4

PROCES VERBAL

asupra şedinţei de aniversarea XI a tnfnnţăret Societălei, 24 Martie
Cj Aprilie) i<)oi.

D. preşedinte profesor Gr. Ştefănescu, deschide şedinţa ani-
versară la orele 5, fiind de faţă d. Missir, ministru al ag-ricul-
tureY şi domeniilor, d-ş6ra Dr. A. Kelly şi un public numeros. Cu ace-
sta ocasiune d-nu preşedinte 'şî exprimă satisfacţiunea de a presida a
Xl-a aniversare a Societate! şi 'î ureză anî mulţî de muncă şi succes.

D. Secretar general citesce raportul anual, prin care arată
progresul şi lucrările SocietăţeT, mulţumind acelora cart prin munca
lor contribuesc la realisarea scopuluT Societăţeî şi la înaintarea
ştiinţilor în ţeră.

D, Casier I. Miiiăescu face raportul despre casa Societăţeî, ru-
«■ând pe d-niî membri în a urma regulat cu indcplinirea îndato-
ririlor faţă de Societate.

La ordinea (Jilet e alegerea biurouluî Societăţeî. Cu acesta oca-
siune d. Tassian-Demetrescu ridică un mic incident, ce i se explică
de către d. preşedinte şi Dr. Istrati, se proced'î la alegerea biu-
rouluî prin aclamaţie :

Preşedinte, St. Hepites;

Secretar-general, Dr. C. Istrati;

Bibliotecar, Dr. A. Ostrogovicli şi casier, /. Mihăescn ;

Vice-preşedinţî, D. Emaniiel^ Dr. Riegler^ M. Vlădescn.

Secretarî, C. Miclescii, Al. Zaharia, Em. Teodorescu.

194 BULETINUL SOriETÂŢII 1»E SCIINŢE

Comitetul de redacţie : A. Em. Pangrati, G. A. loachimeacu,
G. Ţiţeica, Dr. A. O. Saligny, D. Hiirmiizescii, C. Miciilescit,
L. Mrazec, D. N. Voinov, Dr. G. Antipo.

Comitetul însărcinat cu publicarea buletinului : Dr. C. Istrafi,
P. Suchart, Muntean ii-Mitrgocî şi Popovicî Bâznoşanu.

D. Hefites mulţumesce SocietăţieT pantru onorea ce *i face de
a 'l aduce să ocupe locul ce acum 4ece anî 'l ocupa cu atâta merit
Bacalog-lu. IşY desvoltă apoî conferinţa asupra unuî manuscris sci-
inţific de la 1835, dând citite la mat multe pasagiî din acăl manu-
scris. D. Dr. I. SiMiONEscu expune câte- va vederY geologice asupra
regiuneî din N. Moldoveî.

D. preşedinte citesce o propunere de a se face referate sciinţi-
fice în şedinţele şi în buletinul Societăţei; în acelaşY timp anunţă
propunerea maî multor membriî, ca la tomna să se ţie o şedinţă în
laşY, şi de a se continua asemenea congrese şi în alte oraşe saQ re-
giunt interesante ale ţăreT. Societatea aprobă acesta propunere.

Şedinţa se ridică la orele 7.

Preşedinte, St. Hepites.

Secretar, G. Miirgoci.

PROCES VERBAL

al şedinţei de la 14 Maiu iqoi

Şedinţa se ridică la orele 8 •^/_j sera, sub preşedinta d-luT St. He-
pites.

Se dă citire procesului verbal al şedinţei trecute, cu care ocasi-
une se fac complectările necesare.

D. casier cere Societate! să numescă o comisiune de verificarea
casei Societăţei ; în comisiunea de verificarea casei se alege : D.
Gr. Ştefănescu, Miculescu, Ţiţeica.

D. secretar general presintă Societăţei publicaţiunile sosite la
bibliotecă şi dă citire conrespondenţel în care se semnaleză o scri-
sore de mulţumire a d-lul Marconicoff la scrisorea de felicitare
trămisă de Societate cu ocasiunea aniversarei a 40-lea an de acti-
vitate sciinţifică.

D. Mascart mulţumesce de asemenea pentru alegerea d-sale
ca membru onorar al Societăţei nostre.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

195

Ia ciiventul d. preşedinte Hepites, p-ntru a comunica câte-va
date interesante asupra cutremurului de la 3 1 MaiQ 1 90 1 . D. Mrazec
întrebă dacă nu cum-va acest cutremur s'ar fi simţit pe mare ;
asupia acesteî cestiunî însă nu se cunosce nimic positiv.

D, Mrazec face cunoscut Societăţeî presenţa unor blocurt de
roce streine înglobate în mărgele hclvetice de la Podenî, (între
aceste blocurî se află şi calcare cretacice, descrise de D. Sava Ştefa-
nescu) pe carî le consideră ca product de desagregare a unor con-
glomerate cenomane sau eocene ce formaţi klippe în marea helvetică.

ApoY semnaleză presenţa unor klippe oligocene anglobate în con-
glomerate helvetice, klippe ce se ivesc la W. de BacăQ ,de alungul
uneî fracturî, care separă platoul sarmatic al Moldoveî de regiunea
subcarpatică. Helvetianul formeză aicY un geosinclinal, care spre
W. cade sub cutele flişuluT, iar spre E. staturile sale se rezemă pe
conglomeratele helvetice inferiore.

D. Velichi 'şî desvoltă conferinţa asupra metodei spectrofoto-
metrică din punctul de vedere fisiologic.

Şedinţa se ridică la 10^4 sera.

p. Preşedinte, L. Mrazec.

Secretar, AL Zaharia.

m NOUVELLE METHODE DE MESURE DE LA RESISTANCE ELECTRIQUE D'UNE PILE

PAR

D. NKOREANO

On peut determiner la resistance interieure d'une pile de la
fagon suivante :

On compose un circuit avec 1' element, dont la force electro-
motrice est e et la rf^sistence interieure inconnue p, avec une resis-

9

^,P -r

•/

-v/VWWWWW-

I.

Ii)6 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢEl

tance connue r, prisc sur unc boite de resistances, avec un galva-
nometre de resistance connuc ^, enfin avec une seconde resistance
connue r„, prise sur une seconde boite de resistances. On introduit
une derivation dans le circuit, intercalant la resistance i\ prise sur
une troisieme boite de resistances.

Soit I Tintensite du courant qui traverse le circuit principal; i^ et
i Ies intensites des courants qui traversent Ies circuits de resistances
r et^-f"^-' L'intensite du courant dans le circuit principal est:

e

1 =

nJ-rO-'"' (^^ + >?^

L'intensite i ^ du courant, qui traverse le g-alvanometre et pro-
duit la deviation o, est :

r e r

Variant Ies resistances r, r^, r^ d'une maniere convenable, l'on
pourra obtenir la meme deviation S du g-alvanometre. On aura
d'une fagon analogue :

(- y= ^-n~r^x-

Egalant Ies relations (i) et (2) et faisant Ies reductions:

(3)

(p+rj(r,+r>a)+r,(r.,+g) (p+r'Xr',+r;+R)+r'Xr^+g)

Notant :

r,+r^+g=a ^

r'.(r',.+g)-b',
la relation (3) devient ;

(p+r)a+b (p-|-r')a+b'
On deduira d'ici la valeur de p :

a r r' — a r r'+b r' — b' r

9=-

a r — a r

Par exemple on se propose de determiner la resistance interîeure

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

497

d'un element Danieli. Comme on le voit dans la fig-ure ci-jointe, le
circuit principal est forme par Telement Danieli, dont on cherche
la resistance interieure, et par des r4sistances prises sur une pre-
miere boite â resistances; Ies deux circuits derives sont formes
l'un par des resistances prises sur une seconde boite â resistances
et le galvanometre, le second par des resistances prises sur une
troisieme boite â resistances. Le g-alvanometre, dont la resistance
g:=i2 ohms est un Deprez-d'Arsonval, dont Ies deviations sont
observees a l'aide du dispositif lampe-echelle-miroir.

198 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Dans une premiere serie de valeurs: r=5 ohms, r^=4 ohms,
r^=2o ohms; la deviation observee au g-alvanometre correspon-
dait â 275 divisions de l'echelle.

Dans la seconde serie des valeurs : r'=:io ohms, x' =:-'] ohms,
r'z=2i ohms, on observait la meme deviation au galvanometre.

Efectuant Ies calculs on trouve 5,1 ohms comme resistance
electrique int^rieure de Telement donne.

SINTESA PARŢIALĂ A LAUDANOSINEI

AME PICTET ŞI BASILE ATH AN ASESCU

Lucrare efectuată tn laboratorul de chimie farmaceutică al Universităţel din Geneva şi preseiilată
pentru obţinerea gradulu! de doctoi* tn scJinlele flsico-chimice

Studiul numeroşilor alcaloizt carî se găsesc în opium a arătat că
există între eY strimte înrudirî chimice. Mat mulţî presintă, în com-
posiţiunea lor, relaţiunT de homologie ; coloraţiunile ce et daQ cu
reactivi! întrebuinţaţî pentru alcaloizî se asemănă forte adesea-orî
între ele ; câte-va din productele lor de decomposiţiune, şi mat ales
de oxidaţiune sunt aceleaşî; în fme a fost posibil, în douS ocasit
diferite, de a trece de la unul din aceste alcaloizt la un altul cu aju-
torul reacţiunilor simple: Grimaux*) a arătat în 188 1 că codeina
ia nascere prin metilaţiunea morfmet; câţt-va anY mattârzitl (1888)
Roser ^) a reuşit a obţine narceina încălzind iodometilatul de nar-
cotină cu un alcali.

Aceste doug din urmă transformaţiunt aii avut ca resultat, nu
numaî de a stabili în mod exact raporturile ce există între aceştî
compuşt din punctul de vedere al constituţiuneî lor chimice, dar
încă de a furnisa un mijloc de a obţine în mat mare cantitate şi cu
preţ scăzut duoî alcaloizî întrebuinţaţî în terapeutică şi carY nu se
găsesc în opium de cât în proporţiunt relativ micî. Procedeele de
preparaţiune ale codeinet şi narceineY din morfmă şi narcotină aii
fost brevetate şi utilisate în industrie.

*) Comptes rendus, <y^ 1.140 şi 1.22S.
") Annalen der cliemie, ^77, 167.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 499

NoY ne ani propus de a căuta relaţiunile de acest gen cart ar
putea exisra între ceî-alţT principiY aY opiurnuluT, şi ne am îndreptat
căutările nostre asupra laudanosineT. Acesta părea, prin totalitatea
proprietăţilor sale fisice şi chimice, de a se apropia de papaverină ;
ni s'a părut cu atât mat interesant de a fixa prin experienţă aceste
raporturi şi de a prepara, de ar fi posibil, laudanosina luând ca
punct de plecare papaverină, care este în acelaş timp una din cele
treY base niaY abondente în droga şi singura, pentru moment, a
căreY constituţiune să fie complectamente cunoscută, graţie fi:um6-
selor lucrărT ale luY Goldschmied ^).

Laudanosina a fost descoperită în 1872 de O. Hesse'^): ea are
formula C-' H^'^ NO^ şi cristalizeză în ace fusibile la 89*^, insolubile
în apă şi alcalif, puţin solubilă în benzină şi ligroină, uşor solubilă
în alcool, eter, acetonă, şi cloroform.

Ea posedă un gust amar şi o reacţiune forte alcalină. Ea deviază
a drepta planul de polarisaţiune ; Hesse ^) a găsit puterea sa rota-
t6re pentru soluţiunea sa alcoolică de 2 ^/q şi psntru temperatura
de 22, 5^, egală -f- 105^.

Acidul sulfuric concentrat disolvă laudanosina cu o coloraţiune
roşă deschis care, dacă se încălzeşte, trece maY înt^iQ la verde des-
chis, apoî la violet închis.

Acesta este singura reacţiune colorată ce se găseşte indicată
pentru acest alcaloid ; cet-alţY reactivî obicTnuiţY pare că nu aQ fost
supuşY acestor observaţiunY.

După Hesse ^), laudanosina ar conţine 4 grupt metoxilY, Din
causa rarităţet sale, acest alcaloid n*a fost studiat de cât într'un
mod cu totul incomplect din punctul de vedere al proprietăţilor sale
fisiologice. Relativ la acesta nu există de cât duog observaţiunî forte
scurte, publicate de Wortmann ^) şi Falck ^). AceştY duoY autorY aO
constatat acţiunea sa toxică asupra iepurilor de casă, a căror pre-
siune arterială scade şi carY mor repede în crise convulsive tetani-
forme.

') Monatshefte, tomes 4 a 10,

') Annalen der cheinie, suppl, 8, 321.

3) Idem, 176, 202.

*) Annalen der cheinie, ^82, 213.

^) Beitrag zur Kenntniss der Wirknng des Laudaiiosins, Maihiirg 1S74.

^) Leipzîg. pliysiol. Arbeit (1875) ^^> 25.

200 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Asupra acestor câte-va date se limită tot ceea-ce se ştia, până
acuma, despre laudanosina -, nicT o încercare nu fusese încă făcută,
în particular, pentru a determina constituţia sa chimică.

Prin caracterele sale fisice şi chimice, reacţiunea sa cu acidul sul-
furic, composiţiunea sa, cet patru metoxilî at sST, laudanosina se
apropie, dupe cum am spus, de papaverina.

Dacă s'ar compara formulele brute ale acestor duoî alcaloizt:

Papaverina C^o H^^* NO^
Laudanosina C2> H^' NO^

dupe cum se vede secundul diferă de primul prin un atom de Car-
bon şi 6 atomT de hidrogen în plus.

Era decT posibil ca laudanosina să fie o papavarină metilată si
trihidrogenată. Or, fomula constituţională a papaverineY, stabilită
de Goldschmied, permite de a concepe un derivat de acesta natură.
Dupe acest autor, papaverina estQ otetrametoxibenzilisochinoleinâ
avend structura următore.

CH30(^) (2)CH==CH

CH300>^^ <(i)C =;N

Un compus de acesta formulă este susceptibil de a fixa, prin in-
termediul nucleuluî sSti piridic, un grup metil şi treY atomî de hi-
drogen. — N — metilterahidropapaverina care ar lua ast-fel naş-
tere ar avea aceiaşî composiţiune centesimală.

CH30 (i) (') CH,-CH2

CH30 (6) > ^ " < (i) CH - N - CH-^

I orH3 (h

p|_r pG 1-13 -^ ^*-ri \ )

ca laudanosina ; ar fi ele identice, ceea-ce ni s'a părut interesant
de a examina.

Not am preparat metiltetrahidropapaverina plecând de la papa-
verina prin reducerea clorometilatuluî sSii.

Basa ast-fel obţinută arată, în tote proprietăţile sale chimice, cea
maY mare asemănare cu laudanosima ; pusă în presenţă cu reactiviî
obicînuiţT at alcoloizilor, ea dă, in particular, coloraţiunY absolut
identice. Caracterele sale fisice, din contră, presintaQ marY diver-

BULETINUL SOCII-: lAŢII ItK SCIINŢR 201

gfiiiţe. Dar acest din urma fapt nu putea să ne surprindă peste mă-
sură ; în adevăr, laudanosina naturală este un corp activ la lumina
polarisată; papaverina, din contra, nu este, ceea-ce corespunde cu
formula lut Goldschmiedt, care nu conţine nict un atom de carbon
asimetric. Reducend papaverina, sati cloromatilatul s^O, no! nu pu-
team decî în nict un cas obţine o basă activă.

Din potrivă, productul de reducţiune trebuia să posedă un carbon
asimetric; era dect posibil ca el să represinte /orm« racemică a
laiidanosinei şi putu fi dedublat în duoS modificaţiiint active, una
din ele ar fi cu totul identică alcaloidulut din opium.

Not am procedat dect la încercărt de dedublarea metiltetrahidro-
papaverinet, încercărt cart, mult timp infructuose, finiră cu tote
acestea prin a da resultatul dorit. Not obţinurăm duo6 base, fusibile
amânduo^ la 89*^ şi deviând planul de polarisaţiune, una la stâng-a?
cea-altă la drepta, de aceiaş cantitate, care se găsea a \\ identică
cu cea indicată de Hesse pentru laudanosina naturală.

S'a stabilit dect prin aceste încercări că laudanosina din opium
este N — metiltetrahidropapaverina dreptă şi că ea posedă cons-
tituţiunea exprimată prin formula ce not am dat mat sus.

Iată acum detaliul experienţelor n6stre :

N— Metiltetrahidropapaverina

(Laudanosina racemică)

20 gr. de papavenină sunt disolvaţt într'o mică cantitate de al-
cool metilic şi soluţiunea încălzită pe baia de apă într'un balon pre-
v^4ut de un refrigerent ascendent.

Se adaugă prin mict porţiunt 9 gr. de iodură de metil şi se men-
ţine la ferbere în timp de 3 ore. lodometilatul de papaverina se
depune prin răcire în ace galbine deschis ; se recristaliseză într'o
cantitate cât se pote de mică de apă fiartă. El se topesce la 65^.

3, 5 gr. de nitrat de argint sunt pe de altă parte transformate
în clorură şi acesta spălată prin scurgere cu apă distilată. Se intro-
duce atunct în soluţiunea aposă de 10 gr. de iodometilat, acea
cantitate de clorură de argint, şi se agită forte tare în timp de
câte-va minute, fără a încălzi ; apot se filtreză şi evaporeză la sec.

Clorometilatul de papaverina române sub forma unut deposit
gomos galben deschis. Acesta se redisolvă în acid clorhidric con-

202 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

cantrat şi se încălzesce soluţiunea un sfert de oră pe baia de apă
după ce s'a introdus aci un exces destaniii granulat. Se separă prin
scurgere, lichidul încă cald de stanid ne atacat şi se lasă a se răci.
Clorostanatul de metiltetrahidropapaverină se depune aprope în
întregime în lungî ace albe.

Se redisolvă în apă caldă şi se satură cu sodă (hidrat de sodium).
Basa se depune în câte-va ore sub forma unuî precipitat floconos
mat mult sati mat puţin colorat în galben. Acesta se purifică prin
cristalisaţiune în alcool slab saii în eter de petroliu. Cantitatea ob-
ţinută: 50 — 60 ^/q din cea teoretică. Metilterahidropapaverina for-
meză lung! ace albe topindu-se la 1 1 6^ ; ea este insolubilă în apă
rece şi puţin solubilă în apă ferbinte, care o lasă în frumose ace.
Ea se disolvă forte uşor în cloroform, cu înlesnire în acetonă, ben-
zină, acid şi eter acetic, destul de bine în alcool, prea puţin în eter
de petroliQ.

Ea este insolubilă în alcalY. Soluţiunea sa alcoolică posedă un
gust amar şi o reacţiune forte alcalină ; ea este inactivă la lumina
polarizată.

Analisa sa a dat ţifrele următore :

Găsit

Calculat pentru

I

II

C21 H27 NO*

c

70, 34 7o

70, 39 7o

70, 59 7o

H

7, 64

7, 73

7, 56

N

4,08

—

3, 92

Sărurile de Metiltetrahidropapaverină

Clorhidratiil. Dacă se evaporă o soluţiune a baseY în acid clor-
hidric, se obţine un deposit viscos f6rte higroscopic.

Pus în desicator, acesta cristaliseză încet şi se transformă într'o
pudră albă fusibilă la 123®. Acesta sare este delicuescentă la aer,
forte solubilă în apă, alcool şi cloroform, insolubilă în eter şi li-
groină.

Aceiaş sare ia nascere dacă se trece un curent de gaz clorhidrîc
uscat într'o soluţiune eterată a baseY; se separă sub forma de flo-
conY cristalinT, dar aceştia se lichefiază imediat la aer îndată ce se
supun filtraţiuneY.

Sulfatul. Adăugend acid sulfuric concentrat soluţiunet eterice

BULETINUL SOCIRTAŢII DE SCIINŢR 203

a baset, se obţine de asemenea un precipitat alb de sulfat, dar
acesta se separă cu greutate ca şi clorhidratul din causa proprie-
tăţilor sale higroscopice.

PicratuL Se prepară disolvând basa la cald într'o soluţiune al-
coolică saturată de acid picric ; prin răcire cristaliseză în largY table
transparente carY se topesc la 174^.

(^>asit Calculat pentru

C21 H'-î7 N04. C6 H2 (OH) (N(T-^j ='

c

55, 39 7o

55, 29 7o

H

5, II

5, 12

Cloroplatinatiil. Clorura de platină dă în soluţiunea clorhidra-
tulut un precipitat galben. Redisolvat în apă caldă, acesta se depune
în floconî cart apar sub microscop ca formaţî din f6rte micY cristale
rotunde şi lucitore, reunite în lanţ. El nu conţine apă de cristalisa-
ţiune şi se topesce la 160^ descompunendu-se.

GSsit Calculat pentru

(C21 H^-'l^OKHCX)^ Pt CI ^
Pt i7.43 7o i7,34 7o

Cloromercnratid. Sublimatul corosiv precipită în alb soluţiunea
clorhidratuluY. Sarea, recristalisată în apă ferbinte, e formată din
micî sfere. Punctul de topire 172^.

lodometilatul. NoT l'am preparat încălzind timp de 3 — 4 ore o
soluţiune a baset în alcool metilic cu cantitatea equimoleculară de
iodură de metil.

Productul se depune prin răcire în micY cristale galbine deschis.
Recristalisându-le în alcool etilic; se obţine marY cristale incolore,
topindu-se la 215 — 217^, solubile în apă caldă, alcool şi cloroform,
insolubile în benzină şi eter de petroliQ.

Găsit ('alculat pentru

C21 H27 NO*. CH=^ I
I 25, o8 7o 25, 38 7o

lodetilatul. Preparat în acelaş mod, se presintă în frumose cris-
tale, carY se topesc la 202 — 203" şi se disolvă ca cel-alt în princi-
paliT disolvanţY.

204

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Reacţiunile colorate de Metiltetrahidropapaverineî

Metiltetrahidropapaverîna da cu câţT-va reactivt aY alcaloizilor
coloraţiuiiY forte intense şi caracteristice.

NoY le am comparat, pe de o parte cu acelea ale papaverineî,
pe de alta cu acelea ale laudanosineî naturale.

Tabloul următor resumă aceste observaţiunî.

Aci<1 sulfuric
concenliMt

Papaverina

Nici coloraţiune
la rece. Soluţiunea
devine ro-iă violacea
deschis la 110", apoi
se închide încet. Ea
este violetă închisă la
200».

Metiltetrahidropapaverîna

La rece coloraţiune roşă
deschis. Acesta micşoreză din
intensitate pe măsură ce se
încălzesce. La 100" ea a dis-
părut, apoi ea trece la cenu-
.şiii puţin verzue.

La ISO'* ea bate în violet,
apoi se închide. La 200** ea
este de un violet murdar
îni his.

Laudanosina

Fenomene identice
in ceea ce primesce
lle nuanţele, fie tem-
peraturile Ia cari ele
se schimbă.

Reactivul luî
Friihile (molibdat
de soJium in acid
sulfuric concen-
trat).

Nici coloraţiune

Coloraţiune roşă, trecend pe
rind )a violet, apoi la ca-
feniii.

Idem.

Reactivul lui
Mandelin (vanadat
de amoniac în acid
sulfuric concen-
trat).

Nici coloraţiune

Coloraţiune cafenie roşie
apoi cafenie deschis.

Idem.

Reactivul luî
Lafon (seleniat de
amoniac în acid
sulfuric concen-
trat).

Coloraţiune vt-rde

gălbue, trecând la

verde închis, apoi la

aloastru violet.

Coloraţiune purpură, apoi
cafenie roşie.

Idem.

Dedublarea Metiltetrahidropapaverineî

NoY am căutat a dedubla metiltetrahidropapaverîna în cele duoS
modificaţiunY active, ale sale, din punctul de vedere optic, combi-
nând'o cu un acid activ. Am întrebuinţat pe rând aciziY tartic, di-
benzoiltartric, camforic şi chinic.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 205

Acesta din urmă, singur ne-a dat un rcsultat positiv : *)

4,25 gr. de metiltetrahidropapavernă şi 2,29 gr. de acid ciiinic
sunt disolvate la cald, într'o cantitate minima de alcol. Prin răcire
se depune o sare albă, formată din micî ace g-rupate concentric, şi
al căreT greutăţî corespunde aprope cu o treime din acea a sub-
stanţet disolvată înainte. Acesta sare forte solubilă în apă, alcol
şi cloroform, este insolubilă în eter şi benzină.

Se pote recristalisa într'un amestec în volume egale de benzină
şi cloroform. Punctul s^u de topire este situat la 120^. — Acest
corp este chinatul laiidanosineî stângi.

Descompusă printr'un alcali, ea dă o basă ce se pote purifica
prin cristalisare în eter de petroliu. Acesta basă se topeşte la 89^^,
ca laudanosina din opium, dar ea deviază mult la stânga planul
de polarisaţiune.

0,2026 gr. de substanţă, disolvaţî în 10 cm. c. de alcol de 67*^/0,
ati dat pentru o lungime de 100 m. m. şi o temperatură de 16*^, o
deviaţiune a de — 1,96^, ceea ce corespunde cu puterea rotatore [aj^
de — 96,74*^.

Apele mume alcoli::e ale acestuY d'âteiO chinat, la carî s'a adăugat
eter, lasă a se depune încă o mică cantitate de aceeaşî sare. Când
precipitatul nu se maY măresce, se filtreză şi evaporeză la sec. Se
obţine un rest siropos, galben deschis, ce noî am putut reuşi de a'l
cristalisa.

Acesta secundă sare, care diferă cu totul de prima, prin natura
sa amorfă şi solubilitatea sa in eter este chinatul drept. Tratată
cu hidratul de sodiu, ea dă o basă care se topesce, ca precedenta,
la 89^, dar care este : dextrogiră.

Oo33^^ §fr. de substanţă, disolvaţî în 15 cm. c. de alcol, ati dat
pentru J-\-ioo şi ^=18^.

a=z-|-2,o20, de unde [aJD^+Qoj?^

Hesse indică pentru puterea rotatore a laudanosimeî din opium
valorile :

1) D. Profesor Chodat a bine-voit de a face câte-va încercări de dedtiblare cu ajutorul luî
Penicillum glaucuui şi Aspergiljus niger, dar ii'a dat resultatele aşteptate.

206 BUr.ETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

NoY am observat, noî înşi-ne, pentru o probă provenind de la
Casa E. Merck, din Darmstadt, valorea urmât6re:

0,2446 gr. de substanţă, disolvaţî în 15 cm. c. de alcol, au dat
pentru /=:ioo şi t=i6^

a-|--|- 1,73*^, de unde ['x]Q=-{-io6,og^

Acesta din urmă cifră este puţin superioră acelora ce ne-aQ dat
productele de dedublare ale metiltetrahidropapaverineî.

Alte încercărT (noî am tratat în total 1 5 gr. de basă inactivă),
dând resultate identice, ne-am decis de a reuni pe de o parte tote
productele levogire, pe de alta tote productele dextrogire, şi a le
combina din nou, fie-care în parte, cu acidul chinic, ca ast-fel să
se îndepărteze ultimele urme de racemic ce ele ar maî fi putut încă
conţinea.

Acesta reuşesce forte bine în ceea ce privesce basa stângă. După
ce am redisolvat'o în alcol ferbinte, cu cantitatea de acid chinic,
not obţinurăm o sare în forte frumose cristale. Pusă în libertate
prin soda caustică, basa furnisează la examinarea polarimetrică ci-
frele următore :

0,2988 gr. de substanţe, disolvaţî în 10 cm. c. de alcol, aO dat
gentru /-|-ioo şi ^=15^

«=+1,840, fie [a]o+ + 98,7i
Cu totă acesta uşora diferinţă, noî credem de a putea considera
metiltetrahidropapaverina dreptă ca identică laudanosineî din o-
pium. Un examen comparativ al acelor-alte proprietăţî ale aces-
tor base şi sărurile lor nu ne-au arătat, în adevăr, nicî o diferinţă
ore-care. Identitatea acestor douî corpî reese, de alt-fel, din expe-
rienţa următore :

Regeneraţiunea meliltetrahidropapaverineî inactive prin
combinarea laudanosinelor dreptă şi stângă

0,05 gr. de laudanosină naturală şi 0,05 gr. de metitetrahidro-
papaverină stângă, topindu-se amendou^ la 89^, aQ fost disolvate în
alcol. Amendoug solţiunile au fost amestecate, apoî i s'ad adău-
gat apă; s'a precipitat un corp cristalin, cu pondera de 0,07 gr.
Acest corp s'a arătat identic prin punctul setl de topire (115*^) şi
prin cele-alte proprietăţî ale sale, tot ast-fel prin punctul de topire
al picratuluî sgQ (174^), cu metiltetrahidropapaverina inactivă.

BULETINUI. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 207

Proprietăţile fisiologice ale metiltetrahidropapaverîneî

D. Dr. Alexis Babei, asistentul laboratorului de terapeutica ge-
nerală al Universităţeî din Genâva, a bine-voit a studia acţiunea
fisiologică a laudanosinet racemice pe animale.

Era interesant, în adevăr, de a determina acesta acţiune fie pen-
tru a o compara cu a papaverineY, şi a stabili ast-fel modificaţiunile
aduse prin introducerea a tret atoniT de hidrogen şi a unuT grup
metil în moleculă fie pentru a se asigura de posibilitatea uneî în-
trebuinţări al nouluî alcaloid în terapeutică.

D. Babei să dete la un studiu aprofundat al chestiunet. El a
publicat în altă parte ^) resultatele în detaliQ. Noî ne limităm aci
a reproduce principalele sale conclusiunY.

Se scie că papaverina posedă o acţiune hipnotică şi o acţiune
convulsivantă, dar amendouS destul de slabe.

Ca narcotic, ea produce efecte mult maî puţin energice de cât
morfina şi nu presintă asupra eî nicî un avantagiu deosebit, acesta
este causa pentru care n'a fost întrebuinţată de cât forte rar în
terapeutică.

Ea este pe de altă pârtie, relativ puţin toxică.

Laudannsina racdmică este cu mat mult ; toxicitatea sa se agropie,
cel puţin pentru iepurî de casă şi cobaî, de acea a tebaineî.

D. Babei a găsit dosa toxică pentru i kg. de aceştY douT animalT
egală cu 0,021 gr. ceea ce intercaleză laudanosina din acest punct
de vedere între tebaina şi codeina.

Tobaina OjO^o gi'«

Laudanosima 0,021 »

Codeina . " 0,062 »

Papaverina . 0,070 »

Laudanosina racemică are o acţiune convulsivantă mult maî taie
de cât papaverina. Ea prov6că crise tetaniforme analoge acelora
produse de tebaină şi stricnina.

D. Babei atribue augmentarea toxicităţet atomilor de hidrogen
adăugate, şi acea a acţiuneî convulsivante grupuluî metil legat
de azot.

') Revue medicale de Ia Siiisse romaiide 19, O57,

208 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

In ceea ce priveşte acţiunea hipnotică a papaverineT, ea lipseşte
cu desăvârşire laudanosineî.

Acesta din urmă micşoreză, între altele, activitatea cardiacă, de
când începe perioda intoxicaţiuneî caracterisată prin crisele con-
vulsive. Ea activeză respiraţiunea,

Excitabilitatea creeriiluî şi a măduveî este mărită. Animalul cu
sânge cald more în asfixie.

Resultatele acsstor experienţe asupra animalelor n'ati părut a
justifica, pentru moment, încercărî relative la valorea eventuală a
laudanosineî ca agent terapeutic.

încercări de SINTESĂ ale PAPAVERINEI

Formula luî Goldschmiedt facend din papaverină derivatul te-
trametoxilat al a-benzilisochinoleineî, şi un procedeu general de
sintesă a isochinoleineî şi derivaţilor s€t substituaţî în a fiind des-
coperiţî de câţY-va anî de D. Pomeranz, U. profesor Pictet mS an-
gaja a utilisa acest procedeQ pentru a căuta obţinerea alcaloiduluY
pe cale sintetică.

In 1893 Pomeranz găsi că, dacă să trateză printr'un agent des-
hidratant un amestic equimolecular de aldehidă benzoică şi amino-
acetal, să formeză cu eliminare de apă şi alcool, isochinoleina :

"^ (Ci>Il60)2 = GH ,^"^'^^_CH = GII

-l- CH2 =

_GHO NIL,

+ lIjO + 2C2II6OII

-GH=-N

înlocuind aldehidă benzoică prin acetofenona şi benzofenona, el
obţinu în acelaşT mod a-metilisochinoleina şi a-fenilisochinoleina.

Maî târliţi D. Fritsch ^) aplică aceiaşî reacţiune piperonaluluT,
aldehidelor m-oxibsnzoică şi m-metoxibenzoică etc, şi prepară de
acesta manieră isochinoleine substituate în nucleul benzenic.

Acest procedeu, aplicat la o serie de aldehide substituate şi de
cetone, părea de a putea conduce asemenea la obţinerea papave-
rineT.

*) Pomeranz, Monatslielte /./, 116, y ,-, 299, /S,
") l""ritscli, Auiialen jS6, i.

nULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

209

Ar fi fost suficient pentru acesta de a lua ca punct de plecare
tetrametoxidesoxibenzoina 3 4 3' 4'.

Acesta putea produce o reacţiune cu aminoacetalul după una
satî alta din cele 2 ecuaţiiinî următore :

CII.O
CHjO

I.

(aH,OX, = Cll CHjO

+

-CO H,N GH., Q\\/)

I

GH = GH

-G = N

I
GJIij

+ H.iO + 2CJI,0H

CH3O

-OGH3 L J_()GI[j

"T' I

OCH3 OGH^

OCIfa OGH3

J^ I

(G2H£,0)2 = G1I GlLO^-^^~^_Cir = GII

+

CO H2N cu.,

I

cu.,

+ 11./) -\- CaH^OH

— G = N

I
GH,

II.

-OG II.

OGIL

OClfa

OCII,

In cel d'ântâiQ cas, reacţiunea dă nascere la papaverina, în al
duoilea la un îsomer al acestuT alcaloid. Dar este maY mult ca pro-
babil că condc^nsaţiunea s*ar face după prima ecuaţie, fie în para
în raport cu unul din metoxili ; în adev6r Fritsch obţine cu pipe-
ronalul,m'îtilena-dioxi-isochinoleina B — 2, 3,şinuisomerulsSii 3, 4.

ILC

GH.,

-CHO

Clf = GH

-CH = N

Tetrametoxidesoxibeuzoina 3. 4. 3'. 4'. nu era cunoscută.

210

nUF^EIlXlIL SOCIF/rAŢri DE SGIINŢE

Acesta a doua parte a presenteî liicrărlt coprinde decT :

i*' Preparaţiunea acesteî cetone.

2^ încercările făcute pentru a o condensa cu aminoacetalul.

CAPITOLUL I

încercări de a prepara tetrametoxidesoxibenzoina
plecând de la metilvanilina

Prima idee care se presintă pentru a prepara tetrametoxidesoxi-
benzoina era de a lua ca punct de plecare metilvanilina, dea opoli-
merisa cu ajutorul cianureY de potasiti, ceea ce trebue să dea dime-
tilhidrovanivoina :

CILO

CHO

CILO-

-CUOIl-CO-

-OCIl

OGH3 0CII3 0CII3

şi de a reduce acesta din urmă; pe scurt, de a utilisa seria reacţiu-
nilor bine cunoscute cart permit de a trece de la aldehida benzoică
la desoxibenzoina.

Preparaţiunea metilvanilineî

La 12 gT. de vanilină (i mol) am adăugat 4, 5 gr. de potasă
(i mol.) în soluţiune alcoolică. Amestecul să ia într'o mată crista-
lină albă care este sarea de potasiu a vanilineT* După adiţiune de
puţin alcool am încălcjlit pe baia de apă cu refrigerent ascendent şi
introdus prin micî porţiunî 1 2 gr. de iodură de metil.

Reacţiunea are loc după ecuaţiunea :

C1I3O

CHO

+ Cll^I

CI[:jO

-CHO

+ . KI

OK

OClIo

o parte de iodură de metil să depune pe fundul balonuluî. După
încălzire de duo6 ore, am filtrat, spălat precipitatul de mat multe
ort cu alcool ferbinte şi concentrat tare soluţiunea alcoolică. Adău-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 211

gând pe urmă apa în mică cantitate, să separă metilvanilina sub
forma unuT uleiti cam cafenia. Să extrage prin ether şi să agită
soluţiunea eterată cu sodă diluată, pentru a elimina vanilina netran-
sformată. Soluţiunea eterată este în fine uscată pe clorură de cal-
cid, eterul distilat şi residiul fracţionat. Metilvanilina trece întregă
fără alteraţiune la 277 — 278^ (barometru 732 mm.) sub forma
unut lichid uleios incolor care se prinde cu încetul într'o masă cris-
talină fusibilă la 40^.

Polimeri safiunea m ctilvanilineî

Am încălzit timp de 2 ore la ferbere, într'un balon prevScjiut de
refrioferent ascendent :

1 2,5 gr. de metilvanilina.

3 gr. de ciamură de potasiQ.

30 gr. de alcool de 97*^/0.

30 gr. apă.

Lichidul, maY întcliii incolor devine repede galben, apoY roşu. 11
evaporez aprope la siccitate pe baia de apă, adaug apă şi extrag
cu eter. Soluţiunea eterată este uscată pe clorură de calcid, apoî
distilată. Residiul formeză un uleiQ cam brun, care cristaliseză încet
dar în parte, în desicator.

Am separat cristalele de porţiunea rămasă uleiosă prin spălăriî
cu puţin alcool rece. Aceste cristale sunt forte solubile în alcool
etilic, alcool metilic, benzină şi în cloroform, puţin în ligroină şi in-
solubile în apă şi alcalî. Ele se topesc la 40*^ şi distila la 276 — 278^'.
Ele constituesc decî metilvanillina netransformată. Productul de
condensaţiune, dacă s'ar fi format, trebuia decî să se găsescă în
partea remasă uleiosă şi să fi trecut în alcoolul de spălare. Evapo-
rând acesta din urmă, am obţinut o substanţă bnmă ce n'am putut
reuşi a face să cristaliseze, nicî a purifica în nicî un cas.

M'am decis decY de a nu isola în stare de puritate metilhidrova-
niloina ce presupuneam că să găsesce în acest residiu şi a utilisa
productul brut.

Am căutat maî ânteiti de a transforma prin oxidaţîune în tetra-
meioxibefizil.

212

lUILKTlNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢl':

CI 1,0

(;()—(■,(>__

OCII,

OCl[;j OCIT^

gândind că acest corp ar cristalisa bine şi ar putea fi de aceea com-
plectamente purificat înainte de a fi transformat prin reducţiune în
tetrametoxidesoxibenzoina.

Am încălzit decî, urmând procedeul de transformaţiune al hidro -
benzoine în benzii, uleiul brut pe baia de apa cu acidul nitric de
densitatea 1,42, atât cât s'a degagiat vapori roşi, fie 2 ore. Am
vSrsat în urmă soluţiunea în apă rece, ceea ce determină formaţi-
unea unui voluminos precipitat galben deschis. Prin cristalisaţiune
n alcool ferbinte, acesta se convertesce în lungY ace galbine fusi-
bile la 129^. Acest punct de topire nu se schimbă prin nouY crista-
lisaţiunî în alcool. Substanţa dă ca benzilul o frumosă coloraţiune
carmin cu potasa alcoolică.

Ea este solubilă în galben în acid sulfuric concentrat, şi preci-
pită alteraţiune prin apă. Din nenorocire, încercarea calitativă
arată că ea conţine azot. Analisa complectă dădu cifrele următor e :

I Subst. o, 1965 — 002=0,3013 — H20=:o,o629.

II Subst. 0,2816 — Voi, =3 1,9 c. c. — t=i8^ — bar==:733mm.

C
H

N

Găsit :
I

41,820/0
3,56

II

Calculat pentru :
42,10%.

ji

5I'

12,28.

- 12,550/0

Aceste cifre corespund formulet unuî dinifroveratrol, şi pro-
prietăţile substanţei arată fără nict o îndoială că ea este indentică
cu dinitroveratrolul deja obţinut de maî mulţt autorY, făcend să hi-
creze acidul nitric asupra maT multor substanţe, ca de Merck *)
asupra veratroluluY; de Rossin -) asupra aciduluî inetahemipinic; de
Tieman •') şi Heinîsch ') asupra aciduluY veratric.

'■) Merk, Annalen. loS, 60.

^) Rossin, Monatshefte. y^, 491.

^) 'IMeman, Herichte. 9, 939.

''') Heniscli, Monatshefte. /j, 23 ].

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

213

Formaţiunea sa arată ca productul uleîos supus oxidaţiuneY era
constituit, tot aşa de bine ca şi cristalele carY se formase aci, de
metilvanilina netransformată, saii cel puţin conţinea din acesta o
forte mare cantitate. Sub influenţa aciduluY nitric, acesta metilva-
nilina s'a oxidat şi nitrat în acelaşî timp, dând acidul dinitrovera-
tiic, apoT acesta a perdut o moleculă de anhidridă carbonică şi s'a
transformat în dinitroveratrol :

( NO2).

( NO2),,

(CH30)X,H3 CHO->| J^j^»C,H COOH ^.^^^^j^»C,H,

Am repetat de mat multe ort, schimbând condiţiunile experien-
ţet, încercările mele de polimerisaţiune ale metilvanilineT cu ajuto-
rul cianuret de potasiu, dar fără a obţine un maY bun resultat. Să
pare că acesta reacţiune, care merge aşa de bine cu aldehida ben-
zoică, nu pote să aibă loc cu derivatul sSu dimetoxilat.

Am trebuit decY, pentru a ajunge la tetrametoxidesoxibenzoina
să urmez o altă cale, mult maî lungă şi dificilă, dar care, după cum
se va vedea, m'a condus la sfîrşit.

CAPITOLUL II

Prepararea tetrametoxidesoxibenzoineî
plecând de la eugenol

Seria cea lungă de operaţiunY, necesară acestet transformaţiunî
se resumă în reacţiunile următore :

Eugenolul (I) maî ânteiO a fost acetilat (II) apoT transformat
printr'o oxidaţiune menagiată în acid acetilhomovanilic (III).

-CIL,— CH=CIL

CH3CO.O

-CH . — CH^ CH«

CH.CO.O-

CIL-COOH

Prin saponificarea aciduluY acetilhomovanilic am obţinut acidul
homovanilic (IV), ce am convertit prin metilaţiune în acid homo-
veratric (V).

214

BULETINUL SOCU^PAŢII f)R SClINŢE

CII3

110—

-Cil— C(J0I1

CILO-

-CH2— COOH

Tote aceste reacţiunlf au fost deja efectuate de Tiemann *). Dar,
cum am avut ocasiunea de a face, repetândii-le, câte-va nouţ ob-
servaţiunt carî *mî ad permis de a modifica procedeele, voiţi des-
crie pe scurt operaţiunile pe carî le am făcut în acesta parte a lu-

crăreY mele.

Acidul homoveratric o-dată obţinut, '1 am transformat în clorura

sa (VI), apoY am condensat acesta cu veratrolul (VII) în presenţa

clorureY de aluminium, dupe procedeul care a permis d-lor Graebe

şi Bungener de a obţine desoxibenzoina cu ajutorul clorureY feni-

acetic şi benzenuloY.

-C11,-C0— CI

ocu,
VI

-OGlIa CII3O

—Cil,— CO-

OCIT3 + IIC

OCII3 OC.II3

VIII

saU

Cll:;0-

— GII2— GO-

— OGlIj

CCI Ii

OGIL

IX

In acesta ultimă reacţiune, s'ar fi putut produce duoC isomerY,
dupe cum radicalul aciduluY homoveratric ar intra în posiţiunea 2
(IX) saQ 3 (VIII) în raport cu metoxili veratroluluY.

') Tiemann, Berichte. io, 202 ţ.i //, 143.
') Graebe et Bungener, Berichte. 12, 1080.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

215

In al diioilea cas nu maY putem obţine un product susceptibil de
a fi transformat în urma în papaverina prin condensaţiunea cu
aminoacetalul.

Productul ce am oţinut presintă tote caracterele unuT corp ho-
mogen. Eti cred decT de a nu fi obţinut de cât un singur din aceştY
douT isomert, şi nu amestecul lor. Cât despre constituţiunea sa nu
am fâcut nicT o încercare spre a o determina, nedispunend de o
cantitate de sustanţă suficientă pentru acesta căutare. Nu pun cu
tote acestea în îndouială că ea nu corespunde formulet VIII, căcî
dupe ce tot ce se scie despre condensaţiunî cu ajutorul metodeT
luT Friedel şi Crafts, radicalul clorureTf trebuie să se substitue în
para în raport cu o catenă laterală, mat mult de cât în orY-ce altă
posiţiunc.

Trec acum la o scurtă expunere a operaţiunilor succesive.

Acetilengenolul

-Clli-Cll = CU.2

CHj— co-c»

OClIj

Se fierbe timp de 3 — 4 ore, într'un balon prevg4ut de un refrige-
rent ascendent, părţî egale de eugenol şi anhidridă acetică, apoY
se fracţioneză. Acetilengenolul trece la 270". Plecând de la 100
gr. de eugenol am obţinut no gr. de derivat acetilat.

Acid acetilhomovanilic

~ -CII,— COCII

CLfaCOO

ocir3

Am introdus într'un mare balon 15 gr. de acetileugenol şi
20 cm. c. de acid acetic glacial, apot am făcut să cadă picătură cu
picătură, cu ajutorul uneY palniî cu robinet, o soluţiune de 50 gr.
de permanganat potasium în duoî litri de apă, menţinend cu în-

216 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

grijire amestecul, în timpul întreget operaţiunY, la temperatura
exactă de 35 — 40*^, ceea ce este esenţial pentru reuşită. Perman-
ganatul se decoloreză îndată. Oxidaţiunea dureză aprope dou6 ore.
Am fiitrat în urmă la trombă, spălat de mat multe orY cu apă fer-
binte precipitatul de bioxid de manganez şi concentrat soluţiunea
până la volumul de 80 — 100 cm. c. ApoY am adăugat cantitatea
calculată (16 gr.) de acid sulfuric. Acidul acetil homovanilic se pre-
cipită, chiar în lichidul încă cald, sub forma uneY mase albe şi con-
plectamente cristalină şi este separată prin filtraţiune. O mică can-
titate române cu tote acestea în lichid şi pote fi retrasă evaporând
acesta la sicitate şi extrăgând residiui prin alcool.

Pentru a purifica acidul acetilhomovanilic, 'l am cristalisat într'o
mică cantitate de apă ferbinte. El se depune prin răcire în frumose
lamele albe cari se topesc la 140^). El este destul de solubil în apă
rece, forte solubil în alcool şi eter, precum şi în benzen ferbinte.

Oxidaţiunea acetilengenoluluT prin permanganatul de potasiQ
a fost deja efectuată, dupe cum am spus de Tieman ^). Acest autor
pretinde de a fi obţinut tot-d'a-una, în acesta operaţie un amestec
de duoY aciqlY, acidul acetilhomovanilic şi acidul acetilvanillic cel
dintâiQ

— COOH

Gii3-c:o— 0-

I

OCH,

cristalisând în lungY prisme turtite şi transparente, fusibile la 142 ^.
El efectuase separaţiunea celor duoY corpY prin cristalisaţiune re-
petată şi metodică în apă.

Productul ce am opţinut operând în condiţiunile ce indicaY, s'a
arătat în tot-d'a-una absolut homogen.

Examinândul la microscop, se vede că el nu este constituit de
cât de prismele bine definite ale acidul uY liomovanilic, fără nicY un
amestec de ace ale aciduluY acetilvanilic.

Este probabil că Tiemann a lucrat în alte condiţiunY, Î\q efec-
tuând oxidaţiunea la o temperatură maY rădicată, sad utilisând un
eugenol impur şi conţinend, pote, isoeugenol.

') Tiemann, Berichte. lo^ 202.

BULETINUL SOClI'rPAŢII UE SGIINŢK 217

Acidul homovanilic

''"^_(;ii.,-co(Hi

no

OCIIj

Pentru a saponilîca acidul acetilhoniovanilic cunturm ccuaţiuiici :
^^^■'~.^J^^>C,;H..— CIL,— C0011 + 3KOII=

k'O

CH (:)>C6^^3— CH2— COOK+Cl L— COOK+ 2I L,( )

am disolvat o mol. de acid într'o snluţiune concentrata de 3 mol.
de potasă disolvată în apă. Adăug-end în urma acid sulfuric con-
centrat, se pune în libertate acidul homovanilic, care se depune
chiar la cald, în ace cam brune. Mica cantitate ce române în apele-
mume pote fi retrasa prin evaporisaţiune la sec şi extrasă prin
alcool.

Am observat că rendamentul nu se măresce dacă se efectueză
saponificaţîunea la cald (încălzind la ferbere o oră).

Am purificat acidul homovanilic facendu'l să cristalisese de maî
multe ort în puţină apă ferbinte. Se optine ast-fel în ace cu totul
incolore. El este destul de solubil în apă rece şi în apr6pe tote di-
solvantele usuale. El se topesce la 142 — 143^, fie la temperatura
indicată de Tiemann.

Acest punct de fijsiune este aprope acelaşt ca al derivatului s^tl
acetilat. De asemenea nu ar fi suficient de a arăta prin el însuşT
că saponificaţîunea a fost efectuată în adevSr. Se pote maî bine
asigura de acesta prin următorea reacţiune.

Dacă s'ar ferbe soluţiunea alcoolică de acid acetil homovaniiic
cu o picătură de acid sulfuric concentrat, apare imediat un miros
tare de eter acetic. Acidul homovanilic, supus la acelasT tratament,
nu dă naturalmente acesta odore.

Saponificând productul direct de oxidaţiune al acetileugenoluluT,
am opţinut de o-dată acidul homovanilic, posedând punctul de fu-
siune exact de 142 — 143^. In aceleşî condiţiunf, Tiemann oţinuse
un amestec al aceluiaşi acid cu acidul vanilie fusibil la 207 — 21 1 ^.

218 RULETINUr. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Lipsa acestut din urmă compus în productul meQ este o probă mat
mult de puriratea aciduluT acetilhomovanilic care se formeză prin
oxidaţiunea acetileugenoluluT la temperatură scăzută.

Acidul homoveratric

^ -CIIj— COOII

Cll,()_

I

OCII,

Am introdus într'un balon, prevS^ut cu un refrigerent ascen-
dent, o moleculă de acid homovanilic şi douS mol. de potasă disol-
vate intr'o mică cantitate de alcool. Se depune îndată homovani-
latul de potasîQ. Am adăugat în urmă douS mol. de iodură de metil
şi încălzit pe baia de apă timp de o oră. Eterificaţiunea are loc
după ecuaţiunea:

CH O^^sHs-CHg— COOK+ 2CH3l=
CHO>C6H3-COOCH3+2KI

Am adăugat apoi un exces de potasă alcoolică şi încălzit din
noii o oră. Eterul homoveratric este atuncî saponifica, dar singur
metilul legat la carboxil este eliminat, şi se formeză sarea de po-
tasiti a aciduluî homoveratric.

Soluţiunea, o-dată rScită, este separată prin filtraţiune de iodură
de potasiu care se depune şi evaporată la sec.

Residiul este redisolvat în apă şi agitat cu eter spre a elimina
eterul homoveratric care ar putea să se găsescă aci. (Eterul nu ia
de alt-fel din acesta de cât urme).

Acidul homoveratric este în urmă precipitat prin acidul clorhi-
dric, o mică parte, rămasă în soluţiune, pote fi retrasă prin eva-
poraţiune la sec şi extracţiune prin alcool.

Am purificat acidul homoveratric prin cristalisaţiune în apă fer-
binte. El să obţine ast-fel în ace incolore, car! se topesc la jj — 79^.
El este puţin solubil în apă rece, se disolvă cu facilitate în apă
caldă, alcool, eter şi benzen.

El conţine apă de cristalisaţiune. Am voit de a dosa acesta în-

BULETINUL SOCIRTAŢII Dl-] SCILXŢh:

219

căl^ind acidul la 1 1 o^, dar n am putut reuşi a obţine o ponderă
constantă. Este probabil că la acesta temperatură acidul anhidru
să volatiliseză saQ se descompune. Acidul deshidratat să topesce
la 97 — 99^ ; el mY-a dat cifrele următore la analisă :

Subst. 0,2627 — 00.2=2,5904 — HgO^rrOjis 14.

Găsit : Calculat pentru CjoHi.,04.

C 6i,297o 61,230/0

H 6,40 6,12

Am încercat de a prepara acelaşT acid prin oxidarea directă a

metileug-enoluluY.

cii,o_

.>

-Cii,-(;ii=cn

-^

ClfaO-

-Cii.,-(:()()ii

OCIT;j OCH

2

Am preparat metileug^enolul încălzind engenolul cu cantităţile
calculate de potasă alcoolică şi iodură de metil. L'am obţinut sub
forma unuîuleiO g-albin care distila la 244 — 245^.

L*am oxidat în urmă prin permanganatul de potasiii în aceleaşY
condiţiunY ca acelea ce am indicat pentru acetileugenolul, dar n'am
putut retrage din produs de cât acidtil veratric. Operând oxida-
ţiunea la o temperatură încă maî scăzută (2 o — 2 50)saLiînpresenţa
cu alcali, saQ în soluţiune neutră, n'am putut nicT o-dată obţine de
cât acelaşt resultat.

Este curios că cu metileug-enolul catena laterală să fie tot-d'a-
una ast-fel complectamente arsă, pe când cu acetileug-enolul să fie
posibil de a restrânge oxidaţiunea la cet douY din urmă cărbunî aY
acesteY catene.

Ciordiră homoveratrică

^ -CII2 — CO.CI

ClIaO-

OCll,

Am amesticat într'un balon de distilat, cantităţY equimoleculare
de acid homoveratric deshidratat şi de pentaclorură de fosfor.

220

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Reacţjiinea are loc deja la rece, după eciiaţiiinea,

(CH30)2C^H3— CH.— COOH + PCl-,=::
(CH30)2CoH3— CH2— CO— CI + POCI, + CI.

Ani căutat în urmă a isola clorura prin distilaţiune fracţionată
în vid, pe baia de parafină. După eliminarea oxiclorureT, a trecut
la o temperatură apropriată de 240^ (presiunea fiind de 250 mm.),
un lichid galben deschis care n'a cristalisat prin răcire şi care con-
stituia de sigur clorura homoveratrică.

Din nenorocire, la acesta temperatură, conţinutul balonulut a În-
ceput a se descompune forte tare ast-fel că n'am obţinut de cât un
prea slab rendament în clorura distilată. Am perferat decî, pentru
operaţiunile următore, de a mă servi de clorura brută, şi n'am limi-
tat a elimioa oxiclorura de fosfer, sati expulsând'o la rece printr'un
curent de acid carbonic, saQ încălzind amestecul la loo^, la pre-
siunea ordinară. Clorura homoveratrică să presînte atuncY subforma
unuT lichid cam g-ălbuiiî.

Tetrametoxidesoxibenzoina

"'^_CH2 — CO-

cn.o-

-OCH3

OCHj OCI[;j

Intr'un balon de ^4 de litru prevăzut cu un refrigerent ascen-
dent, am introdus 8 gr. de clorura hom.overatrică, 5,6 gr. de ve-
ratrol (cantităţî equimoleculare) şi aprope 100 cm. c. de sulfura de
carbon. Am adăugat apoî clorura de aluminiti prin micY porţiunt,
în intervale de 5 la 10 minute. Fie-care adiţiune de clorura de alu-
minîQ provocă o vie reacţiune, degajare de acid clorhidric şi fer-
berea sulfureY de carbon.

Am continuat de a întroduce clorura de aluminiti la rece până
când acesta reacţiune nu se maK produce.

Am încălzit atuncT pe baia de apă o oră şi jumătate.

Operaţiunea întregă dureză 2 — 3 ore.

Condensaţiunea are loc după ecuaţiunea indicată maY sus.

Să formeză maY ales tetrametoxidesoxibenzoina, dar asemenea,
prin eliminarea unut sau a maî multor grupurî metili, corpî cu pro-
prietăţi de fenolT. Acest fapt de alt-fel a fost observat de maî

BULETINUL SOCIETÂŢU DE SCIINŢE

221

multe orY în sintesile liiY Friedel şi Crafts aplicate la compuşt con-
ţinând metoxilî saii etoxilî.

Pentru a isola tetrametoxidesoxibenzoina, am expulsat sulfura
de carbon prin distilaţiune, apoT descompus restul prin adăugare
succesiva de apa şi de acid clorhidric.şi în fine agitat totul cu eter.
Am spălat în urmă soluţiunea eterată, mal întâiu cu apă, apoî cu
o soluţiune diluată de sodă caustică care a luat toţt compuşiî de
natură fenolică. Aceştia pot fi precipitat! în urmă printr'un acid,
dar nu 'î-am studiat complectamente. Soluţiunea eterată lasă în
urmă, prin evaporare, un rest pe jumătate cristalisat, care este un
amestec de tetrametoxidesoxibenzoina şi de veratrol netransformat.

Am separat aceştî douî corpî prin cristalisare fracţionată în al-
cool diluat ferbinte. Prin răcire, veratrolul să depune cel d'ânteiu,
sub formă de picăturt oleiaginose. Dacă să filtreză saQ scurge în
acest moment şi să pune soluţiunea în ghiaţă, cetona se depune
la rendul s^Q sub formă de micî ace incolore. Repetând de duog
saQ treî orî acesta operaţie, se obţine tetrametoxidesoxibenzoina
în stare de puritate. Punctul sgQ de topire este situat la 112^. Ea
se disolvă cu facilitate în alcool şi acid acetic, cu extremă facilitate
în benzină şi cloroform. Ligroina o disolvă puţin la cald, dar nu la
rece. Ea este insolubilă în apă, destul de puţin solubilă în eter.

Acidul sulfuric concentrat o coloreză la rece în brun roşiii ; acesta
ciilore trece la vioiet dacă se încălzesce.

Acesta reacţiune amintesce cu totul aceea a papaverineT.

Soluţiunea sa alcoolică nu este colorată de clorura ferică.

Analisa : Subst. 0,2065 — 002=0,5146 — H20=o,ii84.
Găsit Calculat pentru C|^H2qO-

C 67,97^/0 68,357o

H 6,37 6,33

Dimetoxidcsoxibenzoiiia

—CII,— C(J

—OGIIj

ocn^

înainte de a opera condensaţiunea clorureî homoveratric cu
veratrolul ast-fel după cum o descriseT, operaţiune pentru care nu

22:^ lîULCTINUL SUCII': FAŢII UK SCIINŢE

posedam de cât o mică cantitate de clorură, am voit să mă asigur
mat întâia de maYbune condiţiunT de experienţă condensând vera-
trolul cu o clorură analogă, dar mat puţin dificilă de preparat. Am
ales pentru acesta clorură aciduluî fenilacetic. Făcend-o să exercite
acţiunea asupra veratroluluî în presenţa clorureT de aluminiu, am
obţinut dimetoxidesoxibenzoina avend, ca probabilă, formula ur-
mătore :

CgH.-CH^-CO.Cl + (CH3.0)2C6H^ =
CfiHs-CH.-CO -CeHeCO.CHg)^ + HCl

Am preparat clorură fenilacetică urmând indicaţiunile D. D.
Graebe şi Bungener ^). Am amestecat 20 gr. de acid fenilacetic şi
30,7 gr. de pentaclorură de fosfor (cantităţî equimoleculare), am
încălzit în urmă productul la 100 — 1 10^ facend să trecă prin acest
amestec un curent de CO2 pentru a goni oxiclorura de fosfor for-
mată şi am întrebuinţat clorură de fenilacetil fără a o distila.

Am disolvat-o în sulfura de carbon, am adăugat 20,4 gr. de ve-
ratrol, apoY la acest amestec, introdus într'un balon cu refrigerent
ascendent, am adăugat clorură de aluminiii în micT porţiunL Res-
tul operaţiune! s'a efectuat întocmaî ca în caşul precedent.

Aci de asemenea s'a format alăturf de dimetoxidesoxibenzoina,
compuşt de natură fenolică. In prima operaţiune eî aii format chiar
productul principal. In a doua operaţie, în care am întrebuinţat maî
puţină clorură de aluminiQ şi am încălzit maî puţin timp cantita-
tea lor, a fost în schimb maî slabă. Fam separat agitând cu sodă
soluţiunea eterată a produsului brut şi precipitând-o în urmă prin-
tr'un curent de anhidridă carbonică. Voiţi reveni la acesta maî
departe.

Soluţiunea eterată, debarasată ast-fel de fenolî, fu spălată cu
apă, uscată pe clorură de calcium şi distilată. Residiul formeză o
masă brună pe jumătate cristalisată care este un amestec de vera-
trol şi de dimetoxidesoxibenzoina. Se pote forte bine separa aceştî
douY corpY prin cristalisare fracţionată în ligroina caldă. Veratrolul
să depune primul în stare uleiosă. Se scurge şi se pune soluţiunea în
ghiaţă. Cetona cristaliseză atuncî în superbe ace de un alb strălu-
citor, grupate în stele. Ea se topesce la 85,5 — 86O. Ea este aprope
insolubilă în apă rece ; se topesce în apă caldă şi se disolvă în
acesta cu destulă uşurinţă, ea cristaliseză prin răcire. Ea este des-

imLETINUr. SOClKrA'j'Il OK SCIIN'I'F, '12^

tul de solubilă la rece în alcool, uşor în eter, forte uşor în benzină
şi acid acetic şi încă mat bine în cloroform. Ligroina o disolvă pu-
ţin la rece, dar destul de bine la cald.

Ea dă cu acidul sulfuric concentrat o soluţiune roşie care devine
verde dacă se încăl^esce.

Soluţiunea alcoolică nu este colorată de clorura ferică.
Analisa : I Subst. 0,2188—002=0,6023 — H20=o,i2oo.
II » 0,3103 » 0,8510 » 0,1727.
Găsit Calculat pentru

I II C,,H,cO,

^ 75,o7Vo 74,8o7o 75,oo7,

11 6,09 6,18 6,25

Oximetoxidesoxibenzoina

C,H5-CH2-CO-C6H3<g[^^^

Fenolul obţinut în preparaţiunea precedentă şi precipitat, cum
am arătat din soluţiunea sa alcalină prin acidul carbonic, se presintă
sub forma de mart cristalî galbenî brunî. Pentru a'l purifica, l'am
redisolvat în sodă şi reprecipitat dupe filtrare prin acidul clorhidric.
L'am recristalisat în urmă în acid acetic slab şi am obţinut ast-fel
frumose lamele galbine deschis fusibile la 107^. Substanţa este a-
prope insolubilă în apă rece ; ea se topesce în apă caldă în care
se disolvă destul de uşor. Ea este forte solubilă la rece în alcool,
eter, benzină, acid acetic şi mat ales cloroform, şi aprope insolu-
bilă în ligroina. Acidul sulfuric concentrat o disolvă cu o coloraţi-
une brună care se închide dacă se încălcjesce. Soluţiunea sa alcoo-
lică este colorată în verde de clorură ferică.

Analisa: Subst. 0,1996— 00.2=30,5445— 1^20=0,1049.
Găsit Oalculat pentru Ojr^Hj^O.,

C 74,4o7o 74,3S7o

H 5,84 5,79

încercări de a prepara dimetoxidesoxibcnzoina prin
distilarea uniiî amestec equimoleciilar de veratrat şi de fenila-

cetat de calciu

Am încercat de a obţine dimetoxidesoxibenzoina prin acţiunea
căldureY asupra amestecului sărurilor de calciQ ale celor douT aci(,lî,
dupe un mod de preparaţiune generală a cetonelor :

224

BULETINUL SOCIEPAŢII Dlî SGIFNŢE

(Cgll,-— CH2-CO.O).^Ca + (q|^q>C6H,.C().o) Ca =^

2 ^[^s-O^CeHg— CO-CH.-CgH, + 2C03Ca.

Dacă acesta reacţiune s'ar fi efectuat în mod convenabil, aşY fi
aplicat'o în urmă la prepararea tetrametoxîdesoxibenzoineî înlo-
cuind sarea de calciu a aciduluY fenilacetic prin aceea a aciduluî
homoveratric.

Acidul veratric a fost obţinut până acuma ;

1. Prin oxidarea metilengenoluluî cu amestecul cromic (Graebe
şi Borgmann ^) :

2. Prin eterificaţiunea aciduluî protocatesic (Kolle'^);

3. Prin oxidarea metilcresoluluî (Tiemann şi Mendelsohn ^).

S'a vgc^ut că '1 am obţinut de asemenea oxidând metileugenolul
cu ajutorul permanganatuluT de potasia.

Am gândit că preparaţiunea sa ar fi încă maî uşoră plecând de
la metilvanilina.

ClTjO

—CIIO

+ (1 =

CIU)

COOH

OCHa OGIIa

Am introdus patru grame de metilvanilina, preparată ast-fel
dupe cum arătat la începutul primuluî capitol, într'un mare balon
cu puţină soluţiuue concentrată de potasă, şi, dupe ce s'a încăl4it
totul pe baia de apă, am vSrsat prin micî porţiunî o soluţiune di-
luată şi caldă de permanganat de potasiQ. Am judecat oxidaţiu-
nea terminată când acesta din urmă nu se maî decoloreză îndată.
Am filtrat şi concentrat soluţiunea apoî am adăugat acid clorhi-
dric în exces.

Acidul veratric s'a precipitat atuncT sub formă de ace albe, ce
am purificat cristalisându-le o-dată în apă caldă.

Am obţinut ast-fel 3,5 gr. de acid veratric fusibil la 179 — 180^.

Pentru a '1 transforma în sarea 5a de calciu^ '1 am redisolvat

1) Graebe şi Borgmann, Annalen ijS, 2%2.

-) KoUe, Annalen. is<), 241.

3) Tieiiiann şi Mendelsolin, Bericlite. ^S", I135>.

ftULETINtJL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE ă2&

în apă caldă şi am adăugat carbonat de calciu în pudră, atât cât
s^a degagiat anhidridă carbonică, apoî am filtrat la cald şi concen-
trat soluţiunea. Prin rCcire veratratul de calciu s'a depus în cris-
tale incolore puţin solubile în apă rece. Acesta sare conţine apă de
cristalisare.

Am deshidratat'oîncălcjlind'ola i lo^ până la pondera constantă,
apot am amestecat 6, 5 gr. din acesta cu 5 gr. de fenilacetat de
calciQ (preparat în acelaşî mod şi deshidratat de asemenea). Am
supus acest amestec la distilaţiunea uscată sub presiune forte redusă
(13 mm.). Trece un lichid galben deschis.

Am fracţionat din noti acest produs la presiunea ordinară. Se
separă forte uşor în douS fracţiuni, una care distila către 210^ şi
care este veratrol, cea alta trece maî sus de 300*^ şi care cristaliseză
încît după răcire. Substanţa brută se topesce la 56^. Recristalisată
n ligroină, ea formeză micî ace forte albe, fusibile la 60 ^. Acesta
este punctul de fusiune al desoxibenzoineî.

Subst. 0,0580 — 002=0,1338 — H20=o,037o
de unde: 0=62,92 H 7,09*^/q

Formula care ar corespunde cel maî bine la acostă composiţiune
ar fi O14H18O5, care exige 63,16 ^/q de carbon şi 6,77 '^/q de hidro-
gen. N'am crezut necesar de a urmări studiul acestuî corp, nicî de
a face alte încercărî pentru a prepara printr'un procedeii analog
tetrametoxidesoxibenzoina.

OAPITOLUL III

Condensaţiunea cu aminoacetalul

Preparaţiunea aminoacetalului
Aminoacetalul a fost obţinut ânteia dată în 1888 de Wohl ') în-
călzind 14 ore la 150 — 160^ cloracetalul cu 10 orî volumul sCu de
amoniac alcoolic.

^'^u^^>CH-0HXl+2NH,=^2H5O^CH— OH.-NH.+NH^Ol

Procedeul de preparaţiune a fost perfecţionat de atuncT de Wolf^)
şi Marckwald ^). Am urmat prescripţiunile acestuY din urmă. Pro-

1) Wohl, Berichte. 21, 616, 22, 56S.

-) Wolff, Berichte 21, 1482.

^) Marckwalil, lîericlite. 2j, 2355.

226 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

duetul ce am obţinut poseda tote proprietăţile cart aQ fost indicate
pentru aminoacetalul, pe care renunţ de a '1 mat descrie aicî.

Condensaţiunea aminoacet aiului cu tetrametoxidesoxibenzoina

Sintesele derivaţilor isochinoleicî efectuate de Pomeranz şi Fritsch
(a se vedea la începutul părţeî II a acesteî lucrărî), prin condensa-
ţiunea aminoacetaluluî cu aldehidele şi cetonele aromatice, aQ tot-
d'a-una loc, dupe aceştî autort, în duoS fase succesive :

In cea dintâiti se petrece eliminarea unet molecule de apă, prin
plecarea celor duo! hidrogen! aî grupuluî NHg al aminoacetaluluî
cu oxigenul carboniluluT al cele! alte substanţe, şi formaţiunea unuî
compus nesaturat:

^6^>CO+H2N— CH2— CH(OC2H5)2=:

^6^5^C=N— CH2— CH(OC2H5)2 + H20

Acesta primă reacţiune se efectuiază adese-or! deja la rece, tot-
d'a-una cu ajutorul une! dulct căldurî, dar fără ajutorul unu! agent
deshidratant. Amestecul celor dou^ substanţe se turbură prin for-
maţiunea de picăturî de apă.

A duoa faşă a condensaţiune! constă în eliminarea a douS mo-
lecule de alcool, ceea-ce provocă închiderea nucleuluî isochinoleic.

. (C2H,0)2=^CH— CH2

H,C6-C-N = C,H,<^ ^^ _^ 2C2H,OH

I^ I

R

Acesta a doua condensaţiune are trebuinţa pentru a se efectua
de concursul unu! agent deshidratant. Dupe numerose încercăr!,
Fritsch a găsit că acela care dă cele maî bune resultate este acidul
sulfuric de 75 "^/q, care se lasă a 'ş! exercita acţiunea o (,lî la o*^,
apo! încă 2 saii 3 c^ile la temperatura ordinară.

In diversele sintese car! aQ fost făcute în acest mod, s'a separat
câte o-dată productul intermediar, pentru a 'l supune în urma,
dupe ce s'a uscat şi purificat la acţiunea deshidratantulu!. In alte
casur! acesta nu s'a făcut, şi s'a limitat a adăuga directamente
acidul sulfuric amesteculu! celor dou! corp! primitiv!.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

22?

In conformitate cu aceste observaţiunî, caiî au fost făcute ast-fel
după cum arătat, cu un mare numfir de compuşt aromatici (aldehida
bănzoică şi derivaţiî s6î metoxilaţY şi etoxilaţî, acetofenona, benzo-
fenona etc), trebuia să mS aştept la aceea că acţiunea aminoace-
taluluT, asupra tetrametoxidesoxibenzoineî s'ar efectua în acelaşY
mod şi acesta dupe cele doufi fase obicinuite:
ClhO— .^^'^ ciuo.^^

CII3O-

-CO + lI,NCII.,.GlI(0Gi,TI = 5).,
I
Cili

CH,0

(G2H50). = C1I— Gll^

_C=

-f lljO

CH,

-OGH,

-OCIT

OCII3

II.

CH3O

criaO

(GJl60)2 = GII— CHj CII3O

N = kA\JJ

OCH3
-GII = CH

-C==N

I + 2 C.JLOII

GIL

-OClf,

OGII.

OCH,

Am introdus într'un mic balon 0,5 g-r. tetrametoxidesoxibenzoină
şi 0,22 gr. de aminoacetal (cantităţî equimoleculare). Nu s'a format
apă la rece, nict încălzind amestecul pe baia de apă. L'am men-
ţinut apoî doue ore la 175 — 180^ într'o baie de parafmă. Chiar
în aceste condiţiunî lichidul române perfectamente limpede şi nu
am putut observa nict turburelă, nicY degajare de vaporî de apă.

Gândind că cele doue fase ale condensaţiuneî ar putea să se
efectueze în acelaşi timp sub influenţa unuî deshidratant, am adăugat
o cantitate de acid sulfuric de 75 ^/q triplă de aceea a substanţet
şi am lăsat a se repausa la temperatura ordinară.

228 BtfLETtNUL SOCIETĂŢII DE SCIlNţE!

Dupe acest timp, am versat soluţiunea în apă rece ^i suprasatu-
rat prin sodă pentru a pune basă în libertate. S'a format un forte
uşor precipitat pe care '1 am filtrat şi redisolvat în acid clorhidric.
Asesta nu a dat din nenorocire nicî una din reacţiunile propriî
clorhidratuluY de papaverînă. Soluţiunea sa nu precipită cu acidul
picric (pe când clorhidratul papaverineT dă chiar în soluţiune forte
diluată, un voluminos precipitat).

Cu clorura de platină am obţinut un precipitat, dar neasemă-
nând în nimic cu clor oplati natul de papaverină şi în cantîtăţt prea
micY pentru a 't face analisa. In fme, cu soda saQ carbonatul de
sodă soluţiunea clorhidratuluY nu a dat de cât precipitaţi amorfî
neposedând nicî caracterele papaverinel şi nedând nicî una din
reacţiunile colorate ceea-ce acesta furniseză cu reactivi! alcaloizilor.

Am făcut numerose alte încercărî de condensaţiune, înlocuind
acidul sulfuric de 75 ^/q cu acidul concentrat, saQ printr'un ames-
tec al acestuY din urmă cu acidul sulfuric fumegător, şi făcend să
lucreze aceştY deshidratanţî la diverse temperaturi.

Resultatul a fost tot-d'a-una acelaşt: formaţiunea uneî prea
micî cantităţî a unuî product basic neavend nicî un raport cu pa-
paverină, şi provenind probabil dintr'o condensaţiune a aminoa-
. cetaluluY cu el însu-şT.

Este straniQ că aminoacetalul care se condenseză aşa de uşor
cu o întregă serie de aldehide şi cetone aromatice substituite sati
nu (ast-fel după cum am constatat'o eti însu'mt), se comportă de o
manieră diferită cu desoxibenzoina tetrametoxilată.

Acesta excepţiune me conduce să presupun aprope că tetrame-
toxidesoxibenzoina putea să nu posedă realmente constituţiunea
pe care *î am atribuit'o, şi care părea că resultă din sinteza sa.
De aceea m'am determinat de a opera aceîaşT condensaţiune cu
dimetoxidesoxibenzoina şi cu desoxibenzoina ea însăşt.

Condensaţiimea atninoacet aiului cu dimetoxidesoxibenzoina

Am amestecat 2 gr. de dimetoxidesoxibenzoina şi un gr. ami-
noacetal (cantităţt echimoleculare). Cum nu avusese loc formaţiu-
nea de apă, am încălzit amestecul maî ânteiu la 100", apoY la 180^
în tub închis în timp de dou6 ore. Soluţiunea a r^mas limpede.

Am adăugat un amestec r^cit de 30 gr. de acid sulfuric con-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 229

centrat şi de 6 gr. de apă şi am lăsat a se repausa totul, o t,li la o*^,
a doua (,li la temperatura ordinară, a treia c,li la loo*^. După fie-care
^i am luat o mică cantitate din amestec pe care ^1 am v6rsat în apă
şi din care am separat productele basice prin adiţiune de alcali.

Fie-care din aceştî precipitaţî, forte puţin voluminoşY, a fost
examinat în parte. Eî ad dat toţt aceleaşT resultate ca în operaţi-
unea precedentă, adică absenţa verî-unut corp avend proprietăţile
cart se pot aştepta de la o dimetoxibenzilisochinoleina.

Condensaţiunea aminoacetaluhii cu desoxibenzoina

Am procedat exactamente chiar cu un amestec de 1,5 gr. de
desoxibenzoina şi de un gr. de aminoacetal. Resultatul a fost iden-
tic, şi nu am putut isola nicY o urmă de benzilisochinoleină.

Intr'o încercare pe care am facut'o încălzind 4 ore la 200^, în
tub închis, amestecul sus citat cu clorura de zinc, resultatul a fost
tot negativ.

Din aceste observaţiunT resultă faptul că singurile între cetonele
aromatice examinate până aci din acest punct de vedere, desoxi-
benzoina şi derivaţi sST metoxilaţT par a fi incapabilY de a se con-
densa cu aminoacetalul pentru a da compuşî isochinoleicY.

Care este adevărul acesteî particularităţT ? Ar fi dificil de a'l spune
în acest moment. Ar putea cugeta cine-va că desoxibenzoinele nu
sunt veritabile cetone şi că ele conţin, nu grupul — CH^ — CO —
dar bine gruparea — CH=COH — .

NOTE

SUR

LA PRESENCE DE BLOCS ETRANGERS DANS LES MARNES HELEVETIENNES DE
PODENi NOI (DISTRICT PRAHOVA)

PAR

L. MRAZEC
Communique â la Soci6te des Sciences dans la seance du 14 Mai 1901

La commune de P o d e n t N o Y est situee dans la region sub-
carpathique â une dizaine de kilometres â peu preş au nord de la
plaine roumaine.

Le village est baţi sur une terrasse diluviale. Au nord s'eleve en

230 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

pente douce la montagne Măgura, separee de ]a terrasse par le
lit de la riviere S ă r ă ţ e P). Le versant sud de la montagne est
forme par un anticlinal de l'helvetien, d'apparence deverse vers
le sud. Sur l'helvetien reposent des couches maeothiques et pon-
tiques.

L'helvetien est represente par des marnes grises souvent plas-
tiques greseuses, parfois gypseuses ; ii est riche en gisements de
sel dont quelques rochers affleurent dans le lit de la riviere Să-
ratei ^), dans Ies ravins Valea Panciu etValeaHumeietau
fond des ravins Valea Dulce (Valea Sărată) et Pariul Pă-
c u r e T. (versant W).

Dans Ies marnes helvetiques eomposant le versant meridional
de la MăoŢura on rencontre des blocs de roches etransferes : ils
se trouvent parfois dans le toit des gisements de sel. On peut re-
connaître parmi ces blocs des calcaires blancs riches en fossiles, —
roches souvent caverneuses dont Ies fissures sont tapissees de
beaux cristaux de calcite, — des calcaires gris jaunâtres tres com-
pactes, un calcaire rouge cristallin, des quartzites grises et noires,
un calcaire siliceux â jaspe vert tachete de rouge et des conglo-
merats a ciment greseux. La, oii Ies blocs sont libres sur le sol mis
au jour par Terosion, on trouve souvent melanges aux premiers,
aussi des blocs anguleux des la couverture maeothique et pontique.
La grandeur des blocs varie depuis de petits cailloux jusqu'â des
blocs immenses toujours arrondis.

Les blocs etrangers se trouvent abondament dans le ravin Valea
Humei. On les voit le mieux â Tendroit ou le sentier descendant de la
Măgura â Podenî croise le ravin; ici, au dessous les marnes affleure
le sel. D'autre part sur la Coasta Păcălueî, en face du vil-
lage, gisent d'innombrables blocs. Ceux de calcaire blanc sont ex-
ploites pour la chaux. Un de ces blocs, d'apres la cavite qui resta apres
son exploitation devait avoir un volume de â peu preş 750 m. c. ;
l'exploitation dura d'ailleurs 3 mois. Dans le lit meme du Săratei
on remarque aussi plusieurs blocs de calcaire blanc completement

*) Depuis Mat iţa jusqu'au village Podeni Noî on appelle cette riviere aussi Părî ui
Mat iţa, de Podeni jusqu'â la riviere Cricovu, PârSuI Lopanda.

') Cest sur le versant droit de la vallee entre Matiţa et Podeni Noî; inais le plus sou-
vent ce point est masqu6 par des glissements de terrain.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 231

ensables, qui emergent comme des klippes du lit de la riviere.
D'enormes blocs sont exploites aujourd'hui dans le ravin Va-
lea Dulce (V. Sărată). Au fond de ce ravin affleure un rocher
de sel englobe dans des marnes helvetiennes, sur lesquelles reposent
des couches pontiques bitumineuses. Depuis l'ouverture jusqu'au fond
du ravin Ies marnes grises plastiques contiennent des blocs etrang-ers.

Les calcaires blancs exploites pour la chaux ont ete deja decrits
par M. S. Ştefănescu. ^) Ce sont des calcaires neocommiens tres
riches en fossiles ; «presque tous ont le teste decalcifie. En dehors
de nombreux moules,» dit M. Ştefănescu «que j'attribue â des
Monopleura ii y a â sig-naler Tabondance des Polypiers : Cyclolites,
Lamk., Calamophyllia E. H., Stylina Lamk. etc, et la presence
des Belemnites du g-roupe de B. latus Blainv., de Phylloceras sp.
et de Hoplites cf. periptychus Uhlig». «La rive gauche de la Lo-

panda â Podeni» est constituee d'apres M. Ştefănescu par ce

calcaire. ^)

Je ne puis partagerl'opinion de Teniment geologue de voir dans les
calcaires decrits des roches en place. Ce sont des blocs parfois enor-
mss, ii est vrai, mais auxquels je n'ai jamais pu trouver une racine.

Le materiei des blocs correspond aux roches typiques des klip-
pss mssozoiqu'^s des Carpathes meridionales, roches qui entrent
aussi dans la composition de la couverture des klippes. Je n'ai pas
pu decouvrir les roches vertes (schistes chloriteux-sericiteux, tuffes
diabasîqiies et serpentines) si communes aux conglomerats helve-
tiens de la Moldavie ; pourtant leur detritus peut s'observer dans
les marnes greseuses de Thelvetien de notre region.

II reste maintenant â expliquer co mment des blocs collosaux peu-
vent se trouver dans des depots nuUement caracteristiques pour
une cote entouree des vagues deferlantes comme le sont les marnes
argileuses de l'helvetien.

La possibilite d'un transport glacier doit ^tre ecarte, l'existence
d*une periode glaciaire pendant le depot des couches helvetiennes

*) S. Ştefănescu. Calcaire de Podenî, Vallee de la Lopanda. Distr. de Prahova (Roum).
BuU. soc. g^ol. de France I897 p. 308.

") Ces calcaires sont certainement superieurs aux calcaires neocomiens qui couronnent les
calcaires tithoniques des Carpathes meridionales; (Voir les travaux de M. M. Popovicî-Hatzeg,
Uiruo) ils se rencontrent dans la pârtie Sud-Est de la Transylvanie.

232 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

ne correspondant pas du tout aux conditions generales climateri-
ques qui devaient regner alors.

D'autre part Ies blocs ne peuvent pas avoir ete charries par
l'eau, vu qii'ils se trouvent englobes dans des marnes argileuses soii-
vent gypseuses, qui certainement ne peuvent pas etre considerees
comme un produit de transport torrentiel.

Au contraîre, tenant compte de la tectonique generale de l'hel-
vetien, surtout dans la region de la courbure de l'arc carpathique ') :
ingression de la mer helvetienne dans Ies parties affaissees du flysch,
cet affaissement en fosses donnait naissance ă des barres formees
par des klippes et iles de flysch (baie de S lan ic, le fosse Mol-
dave), ii ressort clairement que des klippes formant barre â l'epo-
que helvetienne ont du exister aussi dans notre region.

II s'agit maintenant de savoir si ces klippes ont ete des restes
des klippes de la transgression cretacique ou s'ils ont ete des klip-
pes de roches du flysch.

Dans le premier cas on aurait du avoir â faire a des debris de
klippes du type carpathique et on devait alors admettre une fa-
laise mesozo'ique contre la quelle venaient se briser Ies vagues. Cette
hypothese n'est guere admissible, car jamais on ne peut concilier
la formation des depots de marnes argileuses et gypseuses a gise-
ments de sel avec la presence d'une mer agitee; outre cela la zone
des klippes carpathiques se trouve â plus de 30 km. au Nord de
Podent (klippes du bassin de reception du Teleajen-Valea-
Stâne!).

Dans le second cas Ies klippes sont formees par Ies roches de
flysch et plus specialement par des conglomerats soit cenomaniens
soit eoceniques. Cette hypothese est appuyee par la nature meme
des roches des blocs etrangers, roches qui sont identiques avec celles
du Bucegi, conglomerat ^) qui forme la couverture cenomanienne des
klippes carpathiques dans le district de Prahova. De plus, parmi
Ies blocs de la Coasta Păcălu ei se trouve un bloc forme par
un conglomerat du type cite. II parait alors le plus plausible que

*) L. Mrazec et W. Tkissevre. Memoire sur Ies forinatioiis salif^res et Ies gisements de sel
de Rounianie. Parmi Ies travaux publies par la Regie des Monopoles de l'Etat pour l'exposi-
tion de Paris 1900.

®) V. Popovici-Hatzeci. Etude geologique des environs de Câmpulung et Sinaia. Paris. 1S98.

BULETINUL SOCIETĂŢII OE SGIINŢE 233

Ies blocs se trouvaient tels qiiels dans un conglomerat soit cre-
taciqiie soit eocenique. Le manque apparent de schistes cristallins
et roches eruptives (granites, porphyres, porphyrites) qui entrent
d'habitiide pour une grande pârtie dans la composition des con-
glomerats de Bucegî, n'a rien d'^tonnant car la distance qui separe
Ies gisements des blocs du dome cristallin depasse bien 50 km.*
outre cela, meme dans Ies conglomerats de Bucegi, la ou on s*apro-
che d'une klippe mesozoTque, Ies blocs et galets de roches cristalli-
nes sont partiellement ou parfois completement remplaces par Ies
blocs et galets de roches mesozo'iques.

L'absence des roches vertes parmi Ies blocs est une preuve de
plus pour demontrer que ces derniers faisaient pârtie des con-
glomerats de la couverture des klippes.

Si d'une part tout ce qu'on connait jusqu'aujourd'hui sur Ies
conditions tectoniques pendant l'epoque helvetienne en Roumanie
corrobore la presence d'une barre formee par des klippes de flysch,
Ies conditions generales climateriques permettent de supposer
d'autre part que Ies conglomerats de ces klippes ont ete de-
sagreges en place et Ies blocs et galets ont glisse dans Ies marnes
qui se deposaient. Les klippes memes ayant une racine fixe ont ete
tres probablement debordees et couvertes par les terrains neo-
genes ulterieurement plisses et demeurent aînsi cachees.

M. Teisseyre *) a decrit des blocs semblables gisant sur l'allu-
vium du BuzSu â Blestematele, dans la Valea Unguluî
presdeFundu Nişcovului.

II resulte donc des observations exposees plus haut, que : les
calcaires de Podenî ne sont pas des roches en place ; ce sont des
blocs arrondis qui, associes aux blocs d'autres roches se trouvent
englobes dans des marnes helvetiennes. Ce fait est d'une haute
importance pour la tectonique des regions subcarpathiques, car ii
confirme Vindependance des plis siibcarpaihiqiies de la zone
des klippes de la transgression cretaciqiie, zone qui Jait pârtie
de Varc carpathique.

Les blocs proviennentd'apristout ce qu'on connait jusqu'âaujour-

*) Dr. L. Teisseyre Geologische Untersuchungeu im Districte Buzeu in Rumănieii. Verii,
der k. k. geol. Reichsanst. 1897. No. 7. p. 160.

234 BULETINUL SOGIETAŢJI DE SCIINŢE

d'hui sur leur nature, de la d^sagreg-ation en place des conglome-
rats quî constituaient des klippes de barres.

Ces conglomerats sont du type de ceux de la couverture ceno-
manienne ou eocenique des klippes carpathiques. Le manque pro-
bable de roches cristallines et eruptives s'explique par l'eloigne-
ment du dome cristallin.

ACTION DE LA GLYCERINE SUR LE PLASMA SANGUIN

PAR

Mr. N. FLORESCO

nOCTEUR fis-SCIENGES

(Travail fait ă l'Institul d'Anatomie topographique et de Chirurgie de Uiicaresl)

Dans ce memoire nous cherchons quelle est Taction de la gly-
cerine neutre sur le plasma sanguin.

Les recherches sont portees sur Ies ^lements constitutifs du
plasma; sur la coagulation et sur le ferment qui decompose l'eau
oxygenee. On emploie surtout le plasma debarasse des elements.
La presence des globules sanguins, par leur destruction, peuvent
nuire a la clarte d'experiences.

Pour obtenir le plasma, on empeche la coagulation du sang par
les proc6des : de la jugulaire ; des sels neutres (sulfate de soude) ;
des decalcifiants (oxalate de potasse) ; des proteoses (peptone de
Witte et helicorubine). Dans le sang liquide, par le repos, se separe
le plasma des globules et par decantation on obtient seulement le
plasma.

Le plasma clair, de couleur pale on ambree, tient en solution 3
substances albuminoides : la serum albumine, la serum globuline et
le fibrinogene. Le serum albumine est reconnue par les caracteres
des substances albuminoides et coagule â 75''. Le serum globuline
coagule â une temperature de 68^ â 75*^ et precipite par le sulfate
de mao-nesie dissous â saturation â froid. Le fibrinoofene coaofule â
56*^ et precipite par 15 pour 100 de chlorure de sodium.

Le plasme decompose Teau oxygenee du commerce.

Nous avons etudie l'influence de la glycerine sur la coagulation^
les substances albuminoides et la propriete de decomposer l'eau
oxygenee des plasmes du cheval, du chien, du chat et du lapin.

BULETINUL SOCIETĂŢII OR SCIINŢR 235

Plasma du cheval. On obtient le plasma par la jiigulaire ou on
reţoit du sang dans une solution d'oxalate de potasse (i grame
d'oxalate pour i litre de sang); apres 24 heiires, ii y a une sepa-
ration entre ies globules et le plasma : le rapport du plasma aux
globules sanguins est de 4 pour 6.

Le plasma decante qui est de couleur ambree, sert aux expe-
riences suivantes :

a. — Plasma io'"'''

Plasma io'"'-

Glycerine neutre . 2'""'

Plasma io'"'-

Glycerine neutre . 5^*^*

On constate, apres 24 heures d'etuve:

le tube /commence a se troubler â 46^ ; en continuant â chauffer
â 52O se forme un caillot abondent au milieu du liquide. Le caillot
reste le meme apres 30*^ de chauffage;

le hibe II se trouble â 5 i^ a 56^; c'est seulement apres 15' que
se forme un petit caillot. Le caillot ne grandit plus apres 30' de
chauffage;

le Utbe III chauffe se trouble â 57*^. II n'y a pas de caillot apres
30' de chauffage.

Les trois liquides sont filtres, pour separer Ies caillots formes et
qui representent la globuline ou le fibrinogene qui coagule de 5 2

On cherche dans les filtrats les substances albuminoides : la seru-
malbumine et serumglobuline ou les globulines qui coagulent de
68» a 75O:

le tube /se trouble â 68. Le liquide est coagule presque com-
pletement â 74^ apres 25 ;

les tubes II et ///chauffes â 74^, presentent une masse presque
visqueuse.

Des tubes pareils sont prepares et maintenus â l'etuve 338^
pendant 48 heures et on constate:

le tube I se comporte comme le tube I de Texperience precedente;

236 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

le tube II SQ troiible â 57*^. Le cailot est presque insignifiant,
apres 30' de chaiiffage;

le tube ///reste clair ^ 57^^ meme en le chauffant pendant 30'.

On separe Ies caillots par filtration et on cherche Ies substances
albiiminoides qui coagulent de 68 â 75 :

le tube I se comporte comme le tube I de l'experience prece-
dente ;

le tube II SQ trouble â 75; â 75^ se forme un petit caillot
apres 15';

le tube III reste clair et liquide â 75*^ apres 30' de chauffage.

b. — Dans le plasma de six autres tubes maintenus â l'etuve â
30*^ pendant 24 heures et 48 heures. on cherche successivement :
le fibrinogene par le chlorure de sodium et par I3 sulfate de mag-
nesie â froid; on obtient la separation de la serum globuline et de
la serum albumine.

Dans Ies 3 premiers tubes, apres 24 heures, on constate:

Dans le plasma normal ti aite par le chlorure de sodium â 15
pour 100, se forme dans toute la masse, des flocons qui se depo-
sent par repos.

Le masse du fibrinogene ocupe la moitie du tube.

Le depot du fibrinogene est separe par le filtre et le liquide sa-
ture par le sulfate de magnesie a saturation donne un precipite de
serum globuline, qui est retenu par le filtre. On lave ce precipite
sur le filtre avec une solution saturee de sulfate de magnesie, tant
que cette solution entraine des substances albuminoides ; on porte
ensuite le filtre et le precipite qu'il contient a 100^ pour coaguler
la serum globuline et on lave â l'eau destilee pour enlever le sul-
fate de magnesie.

La serum globuline est isolee â l'etat coagulee. La liqueur sa-
turee de sulfate de magnesie et Ies eaux magnesiennes de lavage
sont reunies et portees â l'ebuUition : la serum globuline est coa-
Qfulee.

Le tube au plasma faiblement glycerine donne :

Le fibrinogene ocupe un peu moins que le moitie du tube. La
serum globuline et la serum albumine, avec le sulfate de magnesie
lorment une masse presque visqueuse.

Le tube au plasma glycerine presente :

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE â.17

Le plasma glycerinc doniic avec Ic clilonirc de sodiiiin, un depot
moins abondent qiie dans le plasma faiblement g-lycerine.

Le depot du fibrinog-ene separe et le liqiiide trăite par le sulfate
de magnesie, reste tres peu visqueux.

Les plasmas, normal et glycerine (Ies trois autres tubes apres
48 heures), presentent les memes faits plus avances : la quantite du
fibrinogene est plus diminuee et le depot du serum orlobuline et de
serum albumine est liquide est opalescent.

De meme eu sechant les depots de fibrinogene, de serum glo-
buline et de serum albumine, on constate une diminution successive
des substances albumino'ides, en rapport avec l'action plus ou moins
longue de la glycerine.

c. — Le plasma decompose l'eau oxygenee du commerce rapi-
dement, en produisant d'abord des bulles gaseuses, qui determi-
nent une ecume abondente.

Le plasma normal, apres 24 heures d'etuve, decompose l'eau oxy-
genee de la m^me maniere; le plasma faiblement glycerine (2 pour
100) decompose l'eau oxygenee avec moins de degagement et le
plasma glycerine (5 pour 100) le decompose plus lentement. Le
plasma seul, apres 48 heures d'etuve, presente la m^me action sur
l'eau oxygenee; le plasma faiblement glycerine decompose lentement
l'eau oxygenee et le plasma glycerine â peine la decompose, en
donnant quelques bulles gaseuses.

On peut determiner la quantite du degagement, en employant
des tubes a fermentation.

Si on met 4*^*^ de plasma et 2*^*^ d'eau oxygenee, le melange
avec l'ecume presente 9*^*^ ; avec le melange du plasma faiblement
glycerine et l'eau oxygenee est seulement de 7*''^g et du plasma
glycerine et l'eau oxygenee est seulement de â.^'^g.

La glycerine n'a aucune influence sur la coagulation, les sub-
stances albuminoides et la propriete de decompose l'eau oxygenee
du plasma, apres trois jours â la temperature du laboratoires.

Plasma du cliien. Le sang de Tartere femorale est regu dans un
tube qui contient sur le fond une solution d'oxalate de potasse (2
grammes d'oxalate pour i litre de sang). En agitant le tube, le
sang reste liquide.

On decante le plasma des globules, apres 24 heures de repos (le

238 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

rapport du plasma aux globiiles est de 45 pour 55). On peut ob-
tenir le plasma au moyen de la peptone et de riielicorubine. Le
plasma est clair et de couleur ambree. Ce plasma sert â preparer
des exp^riences du typep recedent :

a. — Les tubss sont maintenus â 38''.
Apres 24 heures d'etuve on observe :

le tube I se trouble â 47^, se coagule â 52*^ et se forme un
coagule abondent â 57^ apras 30 de chauffage ;

le tube II se trouble a 57^, et donne un petit caillot â 59^ a-
pres 30';

le tube III reste clair â 57^, devient trouble â 59 et ne se forme
pas de caillot, apres 30' de chauffage.

On separe les precipites par le filtration et les filtrats sont
chauffes de 75^ â 80*^.

Tous les Hquides se troublent et par refroidissement on obtient
des caillots dont la consistence est variable. Le caillot du tube I
est ferme et ceux des tubes II et III sont mous.

D'autres tubes maintenus a 38' pendant 70 heures (la putre-
faction du plasma seul est empeche par quelques gouttes du thy-
mol), donne :

le tube /se trouble a 47^, se coagule â 52*^ le liquide de fil-
tration, apres avoir separe le caillot, se trouble â 77^ et se coagule
â 82^;

le tube //reste clair â 57*^, se trouble a 79*^ apres 25' de chauf-
fage et par refroidissement reste liquide. Une autre pârtie du li-
quide chauffe â 90^ devient trouble et par refroidissement donne
un petit caillot mou.

b. — Les substances albumino'ides, sous l'influence de la glyce-
rine, diminuent de la meme maniere que dans le plasma du cheval.
La quantite des substances albumino'ides du plasma glycerine, apres
70' est tras diminuee; meme quelquefois la quantite du fibrinogene
seche est presque insignifiante.

c. — Le plasma du chien decompose du meme fagon l'eau oxy-
genee du commerce, mais le degagement est moins abondent que
avec le plasma du cheval. Les liquides des tubes au plasma nor-
mal et au plasma glycerine, apres 24 heures d'etuve a t»^^-) d^-
composent l'eau oxygenee en produisant un degagement abondent.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 239

Les memes liquides, apres 70' d' etuve, presentent iine action
diferente sur le decomposition de l'eau oxyg'enee.

Le tubs I decompose rapidement l'eau oxygenee.

le tube II decompose tardivement l'eau oxygenee.

le tube III ne decompose presque pas l'eau oxygenee.

Plasma du diat. Le sang de la carotide est regu dans une
solution d'oxalate de potasse. II y a une separation entre le plasma
et les globules, qui se fait plus rapidement que dans les autres
sangs. Le rapport entre le plasma et les globules sanguins est de
6 pour 4. Le plasma normal et le plasma glycerine apres 24
heures d' etuve, presentent les caracteres suivants :

Le plasma normal se trouble â 57' et se coagule a 65';

Le plasma faiblement glycerine se coagule â 75*^ et le plasma
glycerine se coagule â 84'.

Apres 48 heures, les memes solutions donnent: le plasma nor-
mal se coagule apres 65^; les plasmas glycerines chauffes a 86^
pendant 30' restent liquides meme par le refroidissement.

Les substances albuminoides diminuent sous l'influence de la
glycerine, en sechant les precipites, on constate que les quantites
sont, presque insignifiantes.

L'eau oxygenee est decomposee par le plasma normal et le
plasma glycerine apres 24, 48, 72 heures d'etuve, avec la meme
enerofie.

Le plasma normal et le plasma glycerine ne changent pas a la
temperature du laboratoire (apres 72 heures).

Les memes resultats sont obtenus avec les melanges du plasma
du lapin avec la glycerine.

Transformation des substances albuminoides. Les substances
albuminoides presentent trois groupes de transformation substan-
ces albuminoides coagules (albumines et globulines), qui s'obtien-
nent au moyen de la chaleur, de l'alcool et qui presentent les memes
reactions colorees que les substances albuminoides; alcali albumi-
noides et acidi albuminoides^ formees par Taction d*un alcali ou
d'un acide et qui sont precipitees par le sulfate de magnesie dissous
a saturation a froid et les proteoses qui se divisent en proteoses
vraies et les peptones. Pour determiner l'existence des proteoses :
le solution albuminoide est acidulee par Tacide acetique et portee

240 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGUNŢE

â rdbulition: Ies siibstances albuminoides sont coagulees. La
liqiieur filtree renferme des proteoses. La liqiieur neutralisee et
saturee par le sulfate d'ammoniaque a la temperature d'ebulition,
s'il se produit un precipite : la liqueur contient des proteoses. Les
proteoses vraies separees, les peptones se reconnaissent par la
reaction du biuret et du tanin acetique.

Dans l'action de la glycerine sur le plasma, on observe toutes les
transformations des substances albuminoides, determinees par les
reactions caracteristiques. Dans les solutions du plasma et de la
o-lycerine, dont la coagulation est retardee ou arretee; ce sont les
proteoses predominent, qui ont la propriete de retarder ou d'em-
pecher la coagulation. \

Conclusion. Le glycerine produit une tr an sfor mat ion des sub-
stances albuminoides jusqa'aux peptones qui determinent un retard
ou un arret de la coagulation et une diminution ou presqu*une
destruction de la propriete de d^composer l'eau oxygent^e.

ANATOMIE COMPAREE DU SYSTEliE NERVEUK SYMPATHIQUE CERVICAL DANS LA SERIE

DES VERTEBRES

M. MAURICE JAQUET
Docteur is scieiices, assislant h l'Institut d'anatoniie et de cliirnrgio de nucarest

Poissons

UAmphîOXîis, ce petit etre marin qui etablit le passage entre
les Invertebres et les Vertebres et qui a lui seul forme le groupe
nettement defini des Leptocardes ou Acraniens, ne nous presente,
jusqu'â present du moins, aucune traca de systeme sympathique.
II est cependant permis de supposer qu'il n'en est pas complete-
ment prive, et que sous une forme tres diffuse, ii est reparti a la
surface des visc^res sans posseder ni cordons ni eano-Hons.

Les Cyclostomes sont, parmi les Poissons, ceux dont la texture
generale est la plus simple. L'organisation de leur systeme nerveux
sympathique nous est surtout bien connue depuis la publication du
travail de Julin sur l'Ammocoetes. Chez cet animal (fig. i), ii existe
entre la douzieme et la soîxante-quatrisme paire de nerfs spinaux,

BULETINUL SOCIRTĂŢII DE SCIINŢE 241

des ganglions places entre l'aorte et Ies veines cardînales (14, 17);
ils sont toiijoiirs situes en regard de la sortie de la moelle, des nerfs
rachidiens, tant dorsaux qiie ventraux {10, 12), et ii y a toujours
pour chaque paire de nerfs spinaux au moins une paire de ces gan-
q-lions siiperficiels. Ganglions et nerfs spinaux sont relies entre eux
par des rameaux communicants ( 1 6). Mais Ies connectifs qui chez
Ies Vertebres superieurs unissent Ies ganglions d'un meme cote
Ies uns aux autres font ici compUtement defaut. 11 n'y a donc pas
encore chez 1' Ammocoetes de cordon sympathique. Nous entendons,
dans le courant de cette etude, sous le nom de cordon sympathique,
le nerf sympathique avec ses ganglions et non le tronson qui unit
deux ganglions successifs ; ce dernier, nous le designons par le
terme de connectif.

Rappelons en passant ce fait, sur lequel nous aurons l'occasion
de revenir plus tard, c'est que â l'apparition du systeme sympa-
thique en tant que portion distincte du systeme nerveux, chaque
ganglion forme un petit centre independant de ses voisins, Ies con-
nectifs faisant defaut. Cette disposition permanente pendant toute
la vie de l'animal est primitive. Nous la retrouvons dans le cours
du developpement ontogenique du vertebra sup^rieur, mais elle
est transitoire et ne dure que fort peu de temps.

De ces ganglions superficiels rayoniient des nerfs qui se dirigent
vers Ies visceres et, une fois arrives â la surface ou dans l'^paisseur
de ces derniers, entrent en contact avec des amas de cellules ner-
veuses: Ies ganglions sympathiques profonds (8). Ces derniers,
dont Ies plus connus sont Ies ganglions cardiaques (3), oesopha-
giens (5) emettent des nerfs au coeur (4) et â la pârtie anterieure
du tube digestif. Ces memes visceres regoivent egalement des rami-
fications du nerf pneumogastrique (5); ii y a d6jâ ici une tendance
bien marquee vers une disposition qui regoit son complet epanouis-
sement parmi Ies Poissons, chez Ies Osseux : c*est-â-dire la liaison
entre le sympathique et Ies nerfs cerebraux.

Le foie (7), Ies organes genitaux (9), regoivent aussi leurs nerfs
des ganglions sympathiques profonds ; ii en est de m^me pour le
rein cephalique (2). Quant au reste de la masse renale, ses nerfs
emanent diractement des ganglions superficiels.

D'apres Ies recherches de Muller, ii n'existe pas de systeme ner-

4

242 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGfINŢE

veux sympathique differencie chez Ies Bdellostomes ; ii est remplace
dans ses fonctions par le rameau intestinal du pneumog'astnque.

Elasmobranches. — Commengons d'abord, avânt d'entrer dans la
description du syst^me sympathique proprement dit, par rappeler
l'existence, chez Ies Elasmobranches, d'organes fort curieux enfer-
m^s dans la cavite abdominale et que Leydig a interpretes comme
Ies repr^sentants des capsules surrenales des Vert^br^s sup6rieurs.
Ces organes peuvent se grouper en deux categories : l'une formee
par une masse impaire s'allongeant entre Ies reins et connue sous
le nom de corps interrdnal, l'autre comprenant un nombre variable
de petites boules disposees par paires ordonnees sym6triquement
et connues sous le nom de capsules surrenales par la majorite des
auteurs et sous celui de corps suprarenaux par Chevrel, qui ne cons-
tate pas la penetration d'elements nerveux dans leur parenchyme ;
ii n'y a, d'apres cet auteur, que le contact entre un element riche-
ment vascularise et un element nerveux.

La description que nous donnons ci-apres est tiree des donnees
de Chevrel sur le Scyllum catulus (fig. 2); du reste, dans ses gran-
des lignes, le systeme sympathique des Squales et des Raies ne
prdsente pas de differences profondes.

Les capsules surrenales ou corps suprarenaux (12) du Scyllum
catulus sont situ6es par paires a la hauteur de chaque corps de
vertebre, depuis le diaphragme jusqu'â l'extremite posterieure des
reins. La premiere (5) est beaucoup plus volumineuse que les sui-
vantes.

Le corps interrenal est place sur la ligne mediane du tronc, ou
ii forme une bande â cours sinueux, plus renflee en arriere qu*en
avânt et s'etendant jusqu'â l'extremite posterieure des reins. Au
point de vue histologique, les recherches de Chevrel montrent qu'il
n'y a pas de parente entre le corps interrenal et les corps supra-
renaux. A part le corps suprarenal anterieur (5) qui est fort gros,
les autres (12) ont tous â psu preş la meme dimension ; ils sont
tres petits et peuvent passer facilement inapercus sans le secours
de reactifs appropries. Chaque corps, â Texception du premier, est
traverse par une artere intercostale autour de laquelle ii s'etend
comme un manchon, et dont ii re^oit de nombreuses ramifications.
Ces corps suprarenaux entrent en relation plus ou moins intime

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE! 24:1

avec des gan^lions sympathiques ; ainsi, pour ce qui concerne le
corps anterieur, le plus volumineux de tous, Ies recherches ont de-
montre qu'il est compose de deux elements bien distincts envelop-
pes par une meme gaine. On a une masse de tîssu surrenal (5) et
un amas nerveux enorme (4) resultant probablement de la fusion de
plusieurs ganglions ; ii regoit et emet des filaments nerveux.

Les autres corps suprarenaux ne montrent en general pas une
relation aussi intime de leurs deux parties constituantes. Le gan-
glion sympathique peut etre plus ou moins distant de l'element
vasculaire, ou lui etre simplement accDle.

Cette liaison plus ou moins etroite entre les corps suprarenaux
et les ganglions sympathiques se retrouve dans toute la serie des
Vertebres. En effet, les capsules surrenales des animaux des classes
superieures derivent de deux ebauches, une provenant du meso-
derme et Tautre du systeme nerveux sympathique ; cette derniere
forme la region meduUaire de la capsule, tandis que la premiere
donne naissance â la couche corticale.

Le corps in terre nai, rapprocheou ecarte, suivantles auteurs, des
capsules surrenales, est, chez l'adulte, du moins d'apres les recher-
ches de Chevrel, different des capsules, d'abord par quelques cotes
histologiques, puis par le fait qu'il n'est pas en relation avec les
filets et les ganglions du systeme sympathique.

Maintenant, voyons de quoi se compose le systeme sympathique
proprement dit du Scyllum catiilus. Les ganglions anterieurs sont
en contact plus ou moins intime avec les corps suprarenaux ; par-
fois meme ils sont emprisonnes dans leur interieur; d'autres fois,
ils leur sont adjacents ou en sont meme nettement separes. Les
ganglions posterieurs (25) n*affectent aucune relation avec les corps
suprarenaux, qui du reste sont tous situes dans la region anterieure
de la ca vite abdominale. Ils sont reguli ^rement disposes au niveau
de chaque nerf rachidien dont ils regoivent une racine. Ces der-
niers ganglions, sans contact aucun, soit de preş, soit de loin, avec
les corps suprarenaux, ne se rencontrent que chez les Squales; chez
les Raies, on ne trouve que les ganglions en contact avec les corps
suprarenaux ; ii faut ajouter, ii est vrai, que chez ces dernieres les
corps suprarenaux s'etendent jusqu'â l'extr^mit^ posterieure de la
cavite abdominale.

244 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGUNŢE

La portion sympathique du premier corps suprarenal (4), la plus
volumineuse, reg:oit Ies racines (18) de douze â seîze nerfs rachi-
diens ; elles penetrent dans l'extremite anterieure de la masse. La
presence d'un nombre aussi considerable de racines, liee au deve-
loppement aussi grand du ganglion, permet de supposer que ce
dernier, ainsi que son corps surrenal, sont le r^sultat de la coales-
cence de plusieurs ganglions et de plusieurs corps suprarenaux.
Ces racines du premier ganglion sympathique sont en relation avec
un plexus post-branchial (17) ala formation duquel prennent part
Ies nerfs pneumogastrique (15), hypoglosse (16) et Ies premiers
nerfs rachidiens. Ce plexus embrasse la region posterieure du sinus
de Monro et donne parfois des rameaux aux arcs branchiaux, ainsi
qu'â la veine cardinale.

Du ganglion anterieur partent Ies nerfs splancliniques (6) qui
accompagnent Fartere mesenterique et dont Ies ramifications s'a-
nastomosent â la surface des visceres pour former un plexus coe-
liaque ; elles entrent en outre en relation avec Ies filaments de la
branche viscerale du pneumogastrique (3), et vont se ramifier dans
le foie (8), l'estomac (7) et une portion de l'intestin (9).

Existe-t-il chez Ies Squales un cordon sympathique comparable
â celui des Poissons osseux ? Chevrel ne le pense pas, mais est dis-
pose â considerer comme l'ebauche d'un tel cordon la sorte de
plexus â mailles larges (20) qui unit Ies ganglions anterieurs entre
eux; quant aux ganglions posterieurs (25), ils sont completement
independants Ies uns des autres. Cette derni^re disposition nous
rappelle ce que nous connaissons du systeme nerveux sympathique
de l'Ammocoetes.

Les ganglions sympathiques, exception faite du premier, tour-
nissent des nerfs aux reins, au pancreas (10), â la rate (11), â la
moitie posterieure de l'intestin spirale (13) et aux organes geni-
taux (14).

Le systeme sympathique des Raies offre dans sesgrandes lignes
la m^me disposition que celle que nous venons de decrire che-î les
Squales: comme diff6rences, ii faut mentionner le manque de ple-
xus post-branchial et la presence des corps suprarenaux jusqu'â
l'extremite posterieure de la cavite abdominale, ce qui fait qu'on
ne rencontre pas chez ces animaux, dans la moitie posterieure de

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 245

rabdomen, de petits ganglions distincts Ies uns des autres et ap-
plîques contre la face interne des reins. II n'y a pas non plus de
cordon sympathîque, tel que nous le comprenons chez Ies Poissons
osseux ; Ies ganglions sont d une fagon interrompue relies Ies uns
aux autres par des filets qui ne se distinguent en rien des autres
niaments du plexus sympathique.

Le systeme sympathique des Elasmobranches se borne donc, de
meme que celui de TAmniocoetes, â la region abdominale ; ii n'y a
ni sympathique cephalique ni sympathique caudal.

Gano'ides. — Le seul representant des Ganoides dont le sys-
teme sympathique soit bien etudie est l'Esturgeon. Les resultats
des recherches faites par Chevrel nous montrent ce systeme com-
pose d'une pârtie cephalique, d'une pârtie abdominale et d'une
pârtie caudale (fig. 3).

La pârtie cephalique comprend un plexus pharyngien (4) en
relation avec le pneumogastrique (14) et distribuant des rameaux
a Tacrte (2), â la veine cardinale (3), aux muscles branchiaux ; en
outre, des filaments longeant les arcs branchiaux determinent, en
se melant aux ramifications du pneumogastrique, un plexus bran-
chial (i).

La pârtie abdominale s'etend du plexus pharyngien â la hau-
teur de l'anus. Plus ou moins intimement un ie a la masse renale et
aux capsules surrenales, elle commence, en avânt, par plusieurs
filaments distincts les uns des autres et provenant du plexus. Ils
s'etendent de chaque cote de l'axe squelettaire. Ouelques-uns des
rameaux qui en partent se reunissent pour constituer les deux ori-
gines du nerf splanchnique(5). Celles-cî longent l'artere coeliaque
en determinant autour d'elle un plexus duquel partent les nerfs
pour les differents visceres.

La portion du sympathique comprise entre les arteres coeliaque
et mesenterique post6rieure se compose, de chaque cote de l'axe
squelettaire, d'un fm filament (18) dont les ramifications s'enfon-
cent plus ou moins dans la masse des reins. II existe sur toute la
pârtie abdominale du sympathique, epars sans ordre, de petits
ganglions (19) places soit directement sur les filets nerveux princi-
paux, soit isoles et relies entre eux par des connectifs. Un peu en

246 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

avânt de la hauteur de l'anus, le sympathique forme un plexus
preanal (12).

Les rameaux communicants (17) existent sur toute la pârtie ab-
dominale du sympathique; ils sont tres fms, se detachent du nerf
rachidien pour aller s*accoler au cordon sympathique, en passant
au prealable, rarement par un ganglion sympathique.

La pârtie caudale est constituee par deux nerfs qui emanent du
plexus preanal; elle possede anterieurement ses rameaux commu-
nicants. Les deux nerfs, apres un court trajet, se ramifient et for-
ment autour de la veine caudale un plexus qui s'allonge jusqu'au
milieu de la queue (13).

Poissons osseux. — Cest chez les Osseux, parmi les Poissons,
que le systeme nerveux sympathique atteint son plus haut degre
de perfectionnement (fig. 4). II se presente comme un double cor-
don (17), s'etendant sur toute la longueur du corps et toujours di-
visible en trois parties fondamentales : cephalique, abdominale, cau-
dale. Les cordons de la premiere pârtie possedent, en regie ge-
nerale, d'apr^s les donnees de Chevrel, cinq ganglions, le plus sou-
vent distincts les uns des autres et en relation chacun par une ou
plusieurs racines avec leurs nerfs respectifs, soit : l'hypoglosse, le
pneumogastrîque, le glossopharyngien, le facial et le trijumeau.

Ne tenant compte que des donnees plusieurs fois controlees, on
peut dire que le premier ganglion du sympathique (5), celui situe
dans le voisinage du ganglion de Gasser, fournit les nerfs au gan-
glion ophtalmique (i) ou â sa racine emise par le trijumeau (V),
au nerf ophtalmique partant du trijumeau, aux nerfs maxillaires (3)
venant du trijumeau, au nerf palatin (2) et au nerf ciliaire long (4).

Le second ganglion cephalique du sympathique correspond au
nerf facial (VII) qui, comme on le sait, est chez les Teleosteens
distinct du trijumeau, mais en re^oit une branche avec laquelle ii
constitue le nerf operculaire (6). Par suite de dispositions anato-
miques sp6ciales, les deux premiers ganglions sympathiques peu-
vent etre fusionnes ensemble. Le second ganglion tire ses racines
du facial et envoie des nerfs dont les uns s'unissent au facial lui-
mâme, les autres â la branche du glossopharyngien (7) destinee â
la pseudo-branchie.

Le troisi^me ganglion sympathique cephalique, dont les racines

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 247

proviennent du glosso-pharyngien (IX), envoie en retour â ce der-
nier un ou deux nerfs et aussi, parfois, un filet destine au rameau
anterieur du glossopharyngien, celui de la pseudo-branchie (7).

Le quatriame ganglion sympathique cephalique depend du pneu-
mogastrique (X) dont ii regoit toujours de fortes racines. Parmi
ses rameaux gastriques efferents, citons ceux qu'il fournit aux bran-
chies et arcs branchiaux, et qui determinent souvent, en entrant en
relation avec Ies filaments branchiaux emis parlenerfpneumogas-
trique, un plexus branchial (8).

Le cinquieme ganglion symphatique cephalique re^oit ses raci-
nes de l'hypoglosse (XI) et fournit â ce m^me nerf ses branches
efferentes. Par ce fait, la nageoîre pectorale est innervee d'un cot^
par le sympathique que lui apporte l'hypooj-losse, et de l'autre cote
par des rameaux emanant du premier et parfois du deuxisme gan-
glion abdominal.

Le sympathique abdominal des Poissons osseux se compose, en
general, de deux cordons distincts (17), courant chacun sur un
des cot^s de la colonne vertebrale, en dedans des nerfs rachidiens
et en dehors des reîns. Ce n'est que chez 'quelques Apodes que
Fon rencontre la particularite d'avoir, sur presque toute l'^tendue
de la cavite abdominale, la fus ion des deux cordons en un seul
nerf Les deux cordons se renflent au niveau de chaque vertebre
en un ganglion (22) qui regolt une ou deux racines (19) de chaque
nerf rachidien correspondant. En outre, desanastomosestransver-
sales, îrregulierement espacees ( 1 6), relient le cordon de droite a
celui de gauche.

Les nerfs destines â la plupart des visc^res de la cavite abdomi-
nale partent des cordons sympathiques ou de leurs ganglions. Les
plus importants d'entre eux sont les nerfs splanchniques dont les
racines sont fournies soit par le dernier ganglion cephalique, soit
par celui-ci et les deux premiers ganglions abdominaux, les nerfs
spermatiques destines aux glandes genitales et qui partent gene-
ralement des derniers ganglions abdominaux. Arrivees âlasurface
ou dans le voisinage des organes a innerver, les ramifications de
ces troncs forment des plexus quî enveloppent plus ou moins com-
plement l'organe. Les ramifications des nerfs splanchniques se ren-
contrent avec celles de la branche viscerale du pneumogastrîque

248 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

pour former le plexus destine â innerver le tube digestif et ses
annexes. Les reins regoivent des rameaux sympathiques speciaux.
Quant au coeur, ii est innerve par des filaments venant du pneu-
mogastrique et du plexus branchial.

Le syst^me nerveux sympathique se continue dans le canal hae-
mal qui court sous les vertebres caudales ; ii est double, et les deux
troncs regoivent les racines des nerfs rachidiens correspondants.

Resume du systeme sympathique chez les Poissons. Cest,
parmi les Poissons, chez TAmniocoetes qu'apparait le systeme ner-
veux sympathique differencie. Nous avons vu que chez les Bdellos-
tomes ce systeme est represente par le rameau intestinal du pneu-
mogastrique. II est reduit, chez l'Ammocoetes, â la region abdo-
minale du corps et comprend une suite de ganglions situes de
chaque cote de la colonne vertebrale. Chacun d'eux est relie, d\ine
part, au nerf spinal correspondant par un rameau comunicant, et,
d*autre part, par des filaments plus ou moins longs â des gangli-
ons profonds, desquels rayonnent les nerfs pour les differents vis-
ceres. Les connectifs, unissant entre eux les ganglions d'un meme
c6t6, manquent totalement ; ii n'y a donc pas de cordon propre-
ment dit. Le coeur et la pârtie iniţiale de l'intestin sont innerves
par des rameaux du sympathique et du pneumogastrique.

Les Elasmobranches marquent un pas du plus dans le progres
evolutif du systeme sympathique. Laissant de cote les relations
qu'affectent, dans certains cas, les ganglions nerveux avec les corps
suprar^naux, nous voyons que le systeme sympathique, limite chez
tous les Elasmobranches a la region abdominale du corps, est re-
presente de chaque cote de la colonne vertebrale par une suite de
ganglions en relation par des rameaux communicants avec les nerfs
rachidiens. Des ganglions, partent des filaments pour les visc^res.
Ici, commence Tebauche du cordon sympathique, indique chez les
Squales par des filets formant un r6seau a mailles lâches dont quel-
ques anastomoses unissent, d'une fagon interrompue ii est vrai, les
uns aux autres les ganglions ant^rieurs. Quant aux ganglions pos-
terieurs, ils rappellent ce que nous avons vu chez TAmmocoetes,
c'est-â-dire qu'ils sont complâtement independants les uns des
autres.

Un autre progres est indique par la pr^sence d^un plexus post-

BULETINUL SOCIETĂŢII UE SCIINŢE 249

branchial â la formation duquel collaborent Ies filaments du pre-
mier ganglion sympathique qui est enorme, Ies filaments du nerf
hypoglosse joints â quelques-uns emis par le rameau visceral du
pneumogastrique. En outre, notons le plexus coeliaque qui, de
meme que le plexus du preintestin de l'Ammocoetes, est compose
par desTilaments nerveux appartenant au systeme sympathique
et par des rameaux fournis par la branche viscerale du pneumo-
gastrique.

Chez Ies Ganoi'dcs, la superiorite du systeme nerveux sympa-
thique sur celui des representants des groupes inferieurs, s'affirme
par l'apparition d'un cordon courant de chaque cote de la colonne
vertebrale. Puis, pour la premiere fois, nous voyons ce systeme,
non plus borne unîquement a la region abdominale, mais s'eten-
dant dans la tete et dans la queue. II existe, dans la region cepha-
lique, un plexus branchial et un plexus post-branchîal â l'elabora-
tion desquels prennent part le sympathique et Ies rameaux emis
par la branche viscerale du pneumogastrique. 11 y a de meme un
plexus stomacal. La plupart des visceres sont innerves par Ies
ramifications du nerf splanchnique sortant lui meme du plexus
pharyngîen ou post-branchial. A l'extremite posterieure de l'abdo-
men s'etend un plexus preanal, et au tiers anterieur de la queue,
un plexus entoure Ies vaisseaux sanguins longeant le canal haemal.

Le plexus pharyngien des Ganoides a un peu Ies attributions du
premier ganglion sympathique des Elasmobranches. Au devant de
ce dernier, comme au devant du plexus pharyngien, nous voyons
un autre plexus qui, chez Ies Elasmobranches, porte le nom de
plexus post-branchial, chez TEsturgeon celui de plexus branchial.
Le plexus pharyngîen de l'Esturgeon et le premier ganglion des
Elasmobranches reconnaissent comme racines des filets de la bran-
che viscerale du pneumogastrique et ils sont egalement tous deux
en relation avec Ies premiers nerfs rachidiens. Dans un cas, comme
dans l'autre, ii en part le nerf splanchnique qui, plus loin, va for-
mer un plexus stomacal avec le concours de ramifications issues du
rameau intestinal du pneumogastrique.

De meme que chez Ies Elasmobranches, ii y a, chez Ies Ganoi-
des, des rapports etroits entre Ies corps suprarenaux et le systeme
nerveux sympathique.

2oO BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Cest chez Ies Osseux que le systeme nerveux sympathique arrive â
l'apogee de son developpement, Ici, le cordon est nettement eta-
bli et a des relations reoulieres au moyen de rameaux communi-
quant avec Ies nerfs spinaux. Le cordon s'etend dans la t^te, l'ab-
domen et la queue. Dans la region cephalique, on trouve cinqgan-
glions en relation avec cinq nerfs cerebraux. Un plexus branchial
et un plexus stomacal sont tous deux formes d'elements apparte-
nant au sympathique et au pneumogastrique, Les nerfs splanchni-
ques tirent leur origine du dernier ganglion cephalique et des pre-
miers ganglions abdominaux. II y a plexus caudal.

Amphibiens Urodeles

Le systeme nerveux sympathique des Urodeles est construit,
d'apres les recherches de O.-A. Andersson, sur deux types diffe-
rents ; un type salamandrinien et un type ichtyode. Le premier est
represente par la Salamandre et l'Amblystome, le second par le
Menobranche et le Siredon.

Type salamandrinien (fig. 5). Lesystsme nerveux sympathi-
que de ce type est reduit aux regions cervicale, abdominale et cau-
dale. II se compose d'un cordon qui part du ganglion du pneumo-
gastrique (8), se dirige en arriere, et bientot rejoint le premier
ganglion de la chaine. De ce dernier part un filament (9) que, vu
sa tenuite, l'auteur n'a pu suivre ; ii s'en detache, en outre, un ra-
meau communicant pour le premier nerf rachidien (10). Le cordon
descend de chaque cote de la colonne vertebrale, se renfle en gan-
glions regulisrement espaces et communiquant avec les nerfs ra-
chidiens. A la limite entre les deux regions cervicale et abdomi-
nale, nous avons un anneau autour de l'artere sous-claviere (12),
et du ganglion sous-clavier anterieur (2) part un nerf qui, s'unîs-
sant avec le rameau intestinal du pneumogastrique, va innerver
Testomac. Du ganglion sous-clavier posterieur (3) se detache le
nerf splanchnique anterieur (4) ; les nerfs splanchniques posteri-
eurs(5)prennent naissance preş de l'extremite posterieure de l'ab-
domen. Au niveau de la ceinture pelvienne, ii y a un plexus ilia-
que (6).

La region caudale, fort bien representee, montre un cordon de
chaque cote de la ligne mediane ventrale ; ii est regulierement renfl6

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 251

au nîveau de chaque vertebre en un a-anQ;-lion (7) qn'un rameau
communicant relie au nerf rachidien correspondant.

Chez Ies Urodeles apparait, pour la premiere fois, une pârtie du
systeme sympathique â laquelle on a donne le nom general de por-
tion cervicale ; elle comprend ce qui s'etend du ganglion du pneu-
mogastrîque â l'anneau entourant l'artere sous-clavisre. Cette divi-
sion est artificielle, et depend de la presence, chez Ies Urodeles,
d'un ganglion du pneumogastrique et de l'anneau periclavier qui
peut, plus ou moîns, etre compare â Tanse de Vieussens de quel-
ques Vertebres superieurs. Or, cette region ainsi delimitee du sym-
pathique cervical des Urodeles ne correspond pas au sympathique
cervical des Vertebres superieurs, puîsque chez ces derniers celui-cî
part du ganglion cervical superieur qui est un renflement du sym-
pathique et ne se detache pas du pneumogastrique ; le point de
depart de la pârtie cervicale du sympathique est donc different ; ii
en est de meme du point d'arrivee, represente chez Ies Urodeles
par l'anneau periclavier ; or, ce dernier fait souvent defaut chez Ies
Vertebres superieurs.

Revenant au systeme sympathique de la Salamandre, on peut
se demander s'il est bien certain, comme l'auteurl'indique, qu'il n'y
ait pas de sympathique cephalique, dans le sens que lui attribue
Andersson chez le Menobranche. Nous voyons que du premier
ganglion part un fin filament (9, dans la figure 5) que l'auteur n'a
pu poursuîvre et qui pourrait bien, si son trajet etait connu:
nous autoriser â dire que le sympathique cephalique ne manque
pas chez la Salamandre, car, comme on le verra plus loîn, une
pârtie du sympathique cephalique des Ichtyodes ressemble tout a
fait au filament figure par le chiffre 9 (fig. 5).

Le systeme nerveux sympathique du typeichtyode [Menobran-
chiis, Siredon] (fig. 6) comprend parfois quatre parties distinctes :
cepalique, cervicale, abdominale et caudale; parfois trois seulement,
la portion cephalique faisant defaut, comme c'est le cas chez le Si-
redon. Chez le Menobranche, la pârtie cephalique se compose d'un
filament (3) etablissant la communication entre le ganglion du nerf
facial (2) et le nerf glosso-pharyngien (14) qui, comme on le sait,
fait, chez la plupart des Amphibiens, pârtie du complexe pneumo-

252 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

gastrique. En outre, un rameau (4) part du nerf glosso-pharyngien
pour rejoindre une des racines cervicales du sympathique.

Le sympathique cervical du Menobranche, comme celui du Si-
redon, s'etend du ganglion pneumogastrique (15) â l'anneau sous-
clavier. II presente deux racines distinctes, une laterale (5) et une
mediane (6), La racine laterale, chez le Menobranche, s'unit au fi-
lament cephalique et au point de contact se trouve un ganglion.
Les deux racines, apres avoir pris contact avec quelques-uns des
nerfs emis du ganglion du pneumogastrique, s'unissent l'une â l'autre
pour former un nerf qui s'etend en arriere et se renfle dans le gan-
glion sous-clavier anterieur (7). Ici, aussi, nous trouvons l'anneau
entourant l'artere sous-claviere.

La pârtie abdominale commence au ganglion sous-clavier pos-
terieur (8) â partir duquel nous voyons, de chaque cote de la co-
lonne vertebrale jusqu'â l'extremite de l'abdomen, un plexus allonge
(ii) en relation avec les nerfs rachidiens, au niveau de chaque ver-
tebre, par les ramaux communicants (20) et duquel partent les
nerfs splanchniques (9, 10, 12). Des filaments (22) relient entre
eux les deux plexus.

La pârtie caudale plus ou moins ecourtee, commence, par un
plexus (13) egalement en relation avec les rameaux communi-
cants.

Une particularite tres curieuse s'observe chez le Menobranchus
lateralis. EUe reside dans la presence, depuis la sixieme vertebre
du tronc a la troisieme vertebre caudale, d'un systeme sympathi-
que vertebral, c'est-â-dire d'un cordon coUateral (19) qui s'etend
dans un canal menag^ entre les corps vertebraux et les apophyses
transverses. Chaque nerf spinal envoie un rameau communicant
coUateral (21) qui, passant par le trou transversaire (2, fig. 7),
arrive au nerf coUateral (9). Ce dernier, au niveau de chaque ver-
tebre, emet un rameau intermediaire (6) qui, sortant de la ver-
tebre par le trou intermediaire (3), gagne le plexus sympathique
(4). Cest par une coincidence tres curieuse que ce systeme coUa-
teral se trouve justement developpe dans la r^gion du corps ou,
au lieu d'avoir un cordon normal, on trouve un plexus sympa-
tliique.

En comparant entre eux les systemes nerveux sympathiques des

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 253

UrodMes, noiis voyons qu'il existe de profondes differences. La
premiere est que dans un cas (admettant lesdonn^esd'Andersson),
ii n'y a pas de portion cephalique. La region cervicale, toujours
presente, est plus ou moins longne, possede plus ou moins de gan-
glions ; elle quitte le ganglion du pneumogastrique par une ou
deux racines. II y a partout un collier autour de l'artere sous-
claviere.

Ouant â la portion abdominale, c'est celle qui nous offre Ies diffe-
rences Ies plus marquees. D'une part, elle est represent^e par un
plexus ; d'autre part, par un cordon regulierement renfle en gan-
glions. En outre, chez le Menobranche, ii existe un systeme nerveux
coUat^ral.

La portion caudale est mieux developpee chez Ies Urodeles a
cordon abdominal que chez Ies Urodeles a plexus abdominal.

En rapprochant ces donnees de ce que nous connaissons chez
Ies Poissons, nous retrouvons, chez la Salamandre, le type du cor-
don des Poissons osseux ; ii s'etend aussi bien dans la region ab-
dominale que dans la region caudale; mais le manque de portion
cephalique rapproche ce systeme sympathique de celui des Hlas-
mobranches, chez lesquels le premier ganglion est aussi en rela-
tion, par un plexus ii est vrai, avec le pneumogastrique. La por-
tion sympathique cephalique du Menobranche marque un degre de
superiorite sur celle de la Salamandre, mais, en revanche, sa por-
tion abdominale en reseau se rapproche de celle des Elasmobran-
ches ou le reseau existe dans la moitie anterieure de l'abdomen.
Ce meme Menobranche, qui participe des caracteres des Poissons
osseux, des Elasmobranches, presente en outre cette curieuse or-
ganisation d*avoir un sympathique collateral, qui rappelle le sym-
pathique vertebral cervical des Crocodiliens, des Oiseaux et des
Mammiferes.

En resume, chez Ies Urodeles, nous avons des degres differents
de developpement du systeme nerveux sympathique et, par plu-
sieurs cotes, ce dernier se rapproche de celui des Poissons ; d'autre
part, apparaissent des formations ne se retrouvant que chez Ies
animaux superieurs, et qui, chose curieuse, se rencontrent chez le
meme individu qui, par le reste de Torganisation de son systeme
nerveux sympathique, se rappioche des Poissons inferieurs.

254 BULEriNUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Amphibiens anoures

Grenouille (lig. 8). — Le cordon sympathique commence en
avânt din ganglion prooticum commune {w) qui, forme par la fusion
du gang-lion de Gasser et du ganglion genicule, distincts chez Ies
embryons, est en relation avec le cerveau par Ies nerfs trijumeau
(/), facial [g] et abducens {e). Du ganglion pooticum commtine
partent Ies nerfs suivants : i^ ophtalmique (6) et maxillo-mandibu-
laire {j) appartenant au groupe du trijumeau ; 2*^ palatin [a) et
hyo-mandibulaire appartenant au facial ; 3*^ l'abducens, dont Ies
fibres s^accolent â celles durameau ophtalmique. Le sympathique se
detache de la region anterieure de la face ventrale du ganglion,
sous forme d'un fm filament (li) qui, s'etendant en arriere, oblique
legerement du cote de la moelle allongee. 11 passe en dessous du
ganglion jugulaire (w), en arriere duquel ii s'unit â un autre tronc
du sympathique [n) qui part du bord posterieur du ganglion ju-
gulaire. Depuis son origine jusqu'â ce point, le sympathique est
intracranien ; ii sort du crane par le foramen jugulare ; c'est a
cet endroit que se fait la fusion entrelesdeux troncs initiaux, celui
du ganglion prooticum commune et celui du ganglion jugulaire.
Ce dernier ganglion (m) a pour racines Ies nerfs glosso-pharyngien
(/), pneumogastrique (m') et accessoire. Le cordon sympathique,
un peu en arriere du point de fusion de ses deux origines, se renfle
au devant du nerf spinal II (o) en un ganglion allonge longitudi-
nalement [n) et dont l'extremite posterieure vient, la plupart du
temps, buter contre le nerf spinal.

Ce ganglion ^tant en relation avec le nerf spinal II, puisque le
nerf spinal I n^existe pas chez l'adulte, est connu sous le nom de
ganglion spinal II. Cest le correspondant du sous-clavier anterieur
des Urodeles. II est le premier ganglion proprement dit delachaine
nerveuse sympathique. En general, son rameau de communication
avec le nerf spinal est tres court, maîs ii m'est arrive d'observer la
disposition suivante (fig. 9). Du bord interne de la region poste-
rieure du ganglion jugulaire (a), un peu au devant de la sortie du
tronc du sympathique, se detachait un fm rameau (/) qui, en cou-
rant en arriere, se dirige franchement en dedans ; au niveau du
ganglion sympathique II, ii regoit de ce dernier un fm filament {g)

BULETINUL SOCIETâTH DE SCIINŢE

et le rameau chemine alors carrement a la rcncontre du nerf spinal
II qu'il rejoint et auquel ii se soude.

Du cote caudal du gang-lion sympathique II, parte nt deux con-
nectifs ou cordons interganglionnaires {p^ fig-. 8), un dorsal, l'autre
ventral ; ils s'ecartent l'un de l'autre, en menageant ainsi entre
eux un espace ovalaîre par lequel passe Tartare sous-claviere. Lcs
deux troncs viennent sereunir dans le ganglion sympathique III [q]
qui correspond au sous-clavier posterieur des Urodeles. II est tres
variable de forme ; situe en general au devant du troisisme nerf
spinal (r), ii lui est relie par un fin rameau communicant. Tres
souvent, comme le montre la figure, ce ganglion^a une forme irre-
guliere et detache plusieurs branches qui vont se souder au bord
anterieur du nerf spinal. Quoi qu'il en soit, le cordon qui part du
ganglion passe sur la face ventrale du nerf spinal pour rejoindre le
ganglion sympathique IV ou ganglion cardiacum basale (tj, place
immediatement en arriere du processus transverse de la troisieme
vertebre. II entre en relation avec le nerf spinal coirespondant par
un rameau communicant plus ou moins long. Ces trois derniers
ganglions, leurs communicants et leurs connectifs repr^sentent la
pârtie cervico-brachiale du systeme nerveux sympathique de la Gre-
nouille.

Comme nous avons plus specîalement en vue dans ce travail Ies
modifications que presente, dans la serie des Vertebres, la portion
cervicale du systeme nerveux sympathique, nous serons des main-
tenant tres bref en ce qui concerne Ies regions abdominales et cau-
dales.

Le sympathique abdominal de la Grenouille comprend de cha-
que cote de la colonne vertebrale un cordon se renflant au niveau
de chaque vertebre en un ganglion. Des ganglions anterieurs
partent Ies nerfs splanchniques et Ies ganglions posterieurs entrent
en relation avec Ies nerfs du plexus pelvien.

En comparant le systame nerveux sympathique de la Grenouille
representant Ies Anoures, avec celui des Urodeles, nous voyons
qu'il tient aussi bien du type de la Salamandre que de celui de type
Ichtyode. En effet, ii a du premier le cordon abdominal reguliere-
ment renfle en ganglions communiquant avec Ies nerfs spinaux. II
se rapproche d'autre part du sympathique du Menobranche par la

256 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

presence d'une portion cephalique, laquelle va du ganglion sym-
pathîque II au ganglion prooticum commune et qui chez le Meno-
branche aboutit au nerf facial, lequel chez Ies Urodeles est plus in-
d^pendant du trijumeau que chez Ies Anoures. En outre, Ies zones
d'influence du sympathique cephalique sont considerablement elar-
gies, puisque nous le voyons fournir d^s elements au rameau pa-
latin du facial, au rameau auriculaire et cardiaque du vague et pro-
bablement aussi au ganglion ciliaire du nerf oculo-moteur.

Reptiles

Sauriens. — Le systeme nerveux sympathique de ces anîmaux
nous est connu, grâce aux recherches de Vogt et Fi^er. Bien qu'il
presente des differences plus ou moins accentu^es suivant Ies gen-
res examines, ii peut dans ses grandes lignes etre ramene aii type
suivant (fig. ii). Anterieurement, le sympathique commence au
nerf trijumeau (3) par un fin rameau (4) qui se detache de la bran-
che maxillaire superieure ; ii regoit parfois des filaments de la
branche ophtalmique et marche a la rencontre du nerf facial (6)
avec lequel ii entre en contact. Du facial, ce filet du sympathique
gagne le ganglion petreux (8) qui appartient plus specialement
au nerf glosso-pharyngien (16). En concordance avec cette pârtie
du systăme sympathique cephalique que l'on a souvent designee
sous le nom de superficielle, s'en trouve une profonde (7) reliant
egalement la seconde branche du trijumeau (3) au ganglion petreux,
mais prenant alors contact avec le rameau palatin du nerf facial
(5). Voilâ pour ainsi dire le schema du trajet cephalique. Les quel-
ques differences qui s'observent ont generalement trăit aux points
de contact du sympathique avec le glosso-pharyngien. En effet,
dans certains cas, les nerfs, au lieu de rejoindre le ganglion pe-
treux, se reunissent au nerf lui-mâme.

Du ganglion petreux (8) se detache un nerf (9) qui, longeant le
cou, arrive sans se renfler et sans entrer en relation avec les nerfs
rachidiens, au niveau du plexus brachial, â un ganglion connu sous
le nom de premier ganglion thoracique (13). II est en relation par
une ou plusieurs anastomoses avec un ganglion thoracique (12)
situe sur le parcours du nerf pneumogastrique ( i o). Du ganglion
petreux ou de la pârtie iniţiale du cordon cervical part un filament

BULETINUL SOCIETĂŢÎI DE SCIlNŢfe 257

qui se met en relation avec le nerf hypoglossc ct par la avec Ies
deux premiers nerfs spinaux, car ii ne faiit pas oublier que ces nerfs
different des suivants par le fait qu'ils ne possedent que la racine
anterieure ; ils s'unissent entre eux, la branche resultant de la liai-
son va se souder au nerf hypoglosse.

En outre, de mcme qu'il existe deux cordons distincts dans le
sympathique cephalique, ii en existe de meme deux dans la pârtie
cervicale, car Ies deux premiers nerfs spinaux emettent chacun un
filament qui, cheminant en arriere, se soudent bientot l'un â l'autre
pour donner naissance â un nerf profond (i i) qui se rend au pre-
mier nerf du plexus brachial ou bien (Cameleon) dans le ganglion
sympathique thoracique. Ce dernier joue donc parfois vis-â-vis des
rameaux du sympathique cervical le meme role que le ganglion pe-
treux vis-â-vis des troncs du systeme cephalique.

A partir du premier ganglion thoracique, le systeme sympa-
thique affecte Ies formes Ies plus diverses suivant Ies genres.

Chez Ies Sauriens, le sympathique cervical est donc forme par
deux cordons, l'un superficiel, l'autre profond, qui, anterieurement,
prennent contact avec differents parties du systeme nerveux. L'un
se detache du ganglion petreux, donc plus specialement du nerf
glosso-pharyngien. Mais ii ne faut pas perdre de vue que le gan-
glion petreux est en connection tres etroite avec le nerf pneumo-
gastrique. L'autre cordon part des premiers nerfs spinaux. Un pre-
mier fait attire tout d'abord l'attention : c'est l'absence sur un trajet
aussi long de ganglions, puis le manque total de relations directes
par des rameaux communicants avec Ies nerfs rachidiens vrais, qui
sont toujours au moins au nombre de quatre. Enfm, remarquons
Tunion par deux fois repetee du sympathique avec le pneumogas-
trique,une fois dans le ganglion petreux, uneautre fois par l'anas-
tomose qui unit le ganglion thoracique du pneumogastrique au
sympathique. II y a meme chez certains Sauriens union en un seul
cordon du sympathique cervical et du pneumogastrique sur presque
toute la longueur du cou. Les deux se separent l'un de l'autre dans
le voisinage des ganglions thoracîques. Nous avons deja indique
chez les Sauriens cette particularite que nous retrouvons chez cer-
tains Mammiferes, c'est-â-dire l'accolement du sympathique cervical
au pneumogastrique.

5

ăSg BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Ophidiens. — Parmi Ies Ophidiens, ceux dont le systeme sympa-
thiqiie est le mieux connii sont Ies Pythons. Grâce aux recherches
de J. Miiller et de C. Vog-t, nous savons que ce systeme se rapprche
beaucoup de celui des Sauriens, en ce qui concerne la pârtie ce-
phalique. Ouant â la portion abdominale, elle est plus regulierement
pourvue de ganglions et peut etre suivie jusqu'â l'extemite poste-
rieure du tronc.

Chez quelques Ophidiens, le ganglion petreux manque, de meme
que le rameau de communication entre la seconde branche du tri-
jumeau et le nerf facial.

Chez le Python molurus, ii se detache du ganglion sympathique
cervical superieur un filament qui cotoie l'artere carotide; ii se renfle
plus ou moins regulierement en ganglions et represente le nerf
connu sous le nom d'apophysaire chez Ies Crocodiliens et Ies
Oîseaux.

Hatteria punctata. — Le systeme sympathique, du moins dans
la region cephalique, presente une disposition plus compliquee que
celle qu'offrent Ies Sauriens. D'apres Gakutaro Osawa, auquel nous
devons une description anatomique detaillee de l'organisation du
Hatteria punctata., ii existe dans la tete Ies rameaux suivants qui,
d'une fagon certaine, ont ete reconnus comme appartenant au sym-
pathique : Ies filets de communication de la premiere ou seconde
branche du trijumeau avec Ies fibres sympathiques provenant du
plexus sympathique ; Ies rameaux de communication de la seconde
branche du trijumeau avec le rameau anterieur du facial, donc avec
le rameau palatin ; Ies rameaux de communication entre le nerf
lingual ds la troisieme branche du trijumeau et la corde du tympan.
Enfm le plexus tympanique.

La pârtie cervicale du sympathique differe completement de ce
que nous avons vu chez Ies autres Sauriens, et ceci par le manque
de ganglion petreux. Ce dernier est situe chez la majorite des
vSauriens, sur le trajet du glosso-pharyngien, mais rgoit aussi un
bon apport du nerf pneumogastrique. Chez le Hatteria (fig. i 2),
a sa place se trouve un plexus pharyngien (7) â la formation du-
quel prennent part Ies rameaux de communication du glosso-
pharyngien avec le facial, Ies rameaux pharyngiens du glosso-
pharyngien et quelques filaments issus du pneumogastrique. Nous

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 259

voyons que ces differentes sources du plexiis sont en tous points
comparables aiix racines du g-anglion petreux des Sauriens. Du
plexus partent deux troncs qui long-ent Ies cotes du cou (8) ;
ils se reunissent en un ganglion cervical (9) situe au niveau de la
division de Taorte. De ce ganglion se detache un nerf unique (io)
qui aboutit au premier ganglion thoracique.

Le sympathique cervical se compose donc chez le Hatteria
d'une pârtie superieure ou anterieure comprenant deux nerfs qui
partent du plexus pharyngien et qui aboutissent â un ganglion
cervical. De ce dernier part un seul nerf qui se rend au ganglion
thoracique superieur.

Nous retrouvons ici cette curieuse particularite deja mentionnee
chez Ies autres Sauriens, c'est que le sympathique cervical n'est
pas en relation avec Ies nerfs spinaux par des rameaux communi-
cants. II diff^re de celui de la plupart des autres Sauriens par la
presence sur son parcours d'un ganglion que nous ne devons pas,
je pense, considerer comme une fusion de ganglions cervicaux, car,
si cela etait, nous verrions encore au moins Ies vestiges des ra-
meaux communicants qui reliaient Ies differents ganglions aux nerfs
rachidiens ; or, ce n'est pas le cas ; ce ganglion ne parait etre qu'un
renflement simple du cordon sympathique, et ne resulte pas de la
coalescence de plusieurs masses primitivement distinctes.

Le premier ganglion thoracique (i t) esttoujours bien visible au
niveau du plexus brachial. II distribue des nerfs aux organes en-
vironnants et est en relation avec Ies nerfs rachidiens du plexus.

Crocodiliens

Les Crocodiliens meritent,parmi Ies Reptiles, une mention spe-
ciale (fig. 1 3). Ils presentent un cordon apophysaire (6) qui part
du ganglion thoracique et se dirige en avânt etant loge dans le
canal vertebral. Sur tout son parcours, ii entre en contact avec
les nerfs rachidiens (5) et le sympathique impair (i). Ce cordon
apophysaire, apres s'etre divise en deux rameaux, aboutit en avânt
au ganglion pneumogastrique et â l'accessoire de Willis. En outre,
ii existe chez les Crocodiliens un nerf indique d6jâ par Vogt et
dont Tetude plus detaillee a ete reprise par Gaskell. Ce nerf est
place au-devant des vertebres cervicales (t). De chaque ganglion

260 BULEtlNUr. SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

propre au pneumogastriquc ct au glosso-pharyngien part un nerf
qui se dirige en arriere tout en se rapprochant de la ligne mediane
longitudinale du corps ; Ies deux nerfs se fusionnent bientot l'un a
l'autre en formant un ganglion qui emet en arriere un cordon
unique (i), median, courant jusqu'au niveau de la dixieme vertebre
en recevant du sympathique apophysaire un rameau communicant
au niveau de chaque vertebre. Au point de contact entre ce rameau
communicant et le cordon impair median se trouve un ganglion.

Gheloniens.

La portion cephalique du systeme nerveux sympathique com-
mence â la seconde branche du trijumeau, de laquelle part un fila-
ment qui s'etend directement en arriere. II entre en relation avec
le rameau palatin du facial et continue sa route en prenant contact
avec quelques nerfs craniens posterieurs. Comme ces derniers sont
a la sortie du crane assez souvent tellement intimement unis Ies
uns aux autres, nous croyons devoir donner une descriptiun tres
succincte de chacun d'eux, et de leurs relations reciproques, afm
de faire comprendre Ies connexions qui existent entre eux et la
region anterieure du sympathique cervical.

Chez la tortue terrestre (fig. 14), le nerf hypoglosse (a) prend
naissance par deux racines un peu en arriere du vagLie. Cest a
l'origine un tronc cylindrique qui se rapproche de plus en plus de
l'accessorio-pneumogastrique avec lequel ii se confond un instantj
puis ii s'en detache, le croise en decrivant une courbe tres pro-
noncee qui le ramene du cote de la region ventrale de la tete. II est
en relation, lorsqu'il passe dans le voisinage du ganglion de l'acces-
sorio-pneumogastrique, par de fmes anastomoses (c), avec Ies deux
premiers nerfs cervicaux (6, d). Du bord posterieur de la courbe
de r hypoglosse, part un long et fm rameau (e) qui va se mettre en
relation avec une branche emise par le troisiame nerf spinal et qui
se rend dans Ies muscles de la face ventrale de la region poste-
rieure du cou. Puis le nerf hypoglosse [z) envoie des rameaux â
l'oesophage et penetre dans la face ventrale de la tete.

Le nerf glosso-pharyngien (4) court obliquement en arriere, en
etant situe au devant (ventralement) du nerf accessorio-pneumo-
gastrique. II se renfle bientot en une masse ovalaire, le ganglion

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 264

petreux (3) qui est en relation par deiix rameaux de communi-
cation (6) avec le g-ang-Hon de l'accessorio-pneumog-astrique. Un
fin filet (7) le relie au cordon de sympathique. Un aiitre rameau
le met en contact avec le nerf palatin da facial. De Textremit^^
posterieure du ganglion petreux, part le glosso-pharyngien : ii
decrit iine courbe tres accentuee qui le rămâne vers Ia face ventrale
de la tete.

Le nerf pneumogastrique est tellement intimement soude au nerf
accessoire qu'on Ies reunit Ies deux sous une seule denomination, celle
d'accessorio-pneumogastrique. Ce nerf (5) se presente comme un
gros tronc cylindrique se dirigeant en arriere en descendant lege-
rement vers la face ventrale. II se renfle bientot en un eanelion
allonge (8), tellement accole â l'hypoglosse qu'il est difficile de Ies
distinguer l'un de l'autre. II en part en arriere plusieurs nerfs dont
Ies uns sont d'une grande fmesse. Le plus gros est le pneumo-
gastrique {v); ii longe Ies cotes du cou, gagne la cavite abdomi-
nale oia ii se renfle en un gros ganglion allonge (c, fig. 15) duquel
partent des rameaux pour le coeur et la trachee-artere. De son
extremite posterieure sort un nerf de gros diametre qui, apres a-
voir detache plusieurs rameaux pour Ies organes environnants,
rejoint . un des principaux ganglions profonds du sympathique
abdominal. Ce ganglion du pneumogastrique est identique au
ganglion de Couvreur qui se trouve chez Ies Oiseaux. Mentionnons
en outre, parmi Ies nerfs emis par le ganglion de l'accessorio-
pneumogastrique un fm rameau {g^ fig, 14) qui, s'etendant direc-
tement en arriere, va se souder a l'un des deux anneaux que re-
lient Ies troisieme et quatrisme nerfs rachidiens entre eux et duquel
partent des nerfs (t) pour Ies muscles de la face ventrale de la
region posterieure du cou, ainsi qu'une flne branche de communi-
cation (n) pour le sympathique. Les autres nerfs issus du ganglion
de Taccessorio-pneumogastrique se rendent les uns (y) sur la paroi
dorsale de l'oesophage et â la region anterieure de ce demier,
les autres (i) aux muscles de la face ventrale de la tete ainsi qu'â
la region anterieure de la trachee-artere.

Le sympathique, au moment ou ii sort du crane, est intercale
entre les troncs du glosso-pharyngien et de raccessorio-pneumo-
gastrique, et, chose curieuse, sur une dizaine d'individus soumis â

262 BULETINUL SOGIETÂŢII DE SGIINŢE

la dissection, je n'ai rencontre qu'une seule fois un ganglion ; ii
etait tres petit, de forme arrondie. Dans la plupart des cas, le
sympathique se presente comme deux cordons paralleles relies
l'un a l'autre par plusieurs anastomes ; le tout a la forme d'un re-
seau a mailles lâches. Les cordons passent en dedans des com-
missures qui unissent le ganglion de l'accessorio-pneumogastrique
au ganglion petreux, entrent en relation avec ce dernier par un
fm filament (7), puis ils passent en dessous du ganglion accessorio-
pneumogastrique avec lequel ils entrent egalement en contact, et
en arriere de l'hypoglosse, le sympathique n'est plus represente
que par un cordon {x) resultant de la fusion des deux initiaux et
qui s'accole intimement au nerf pneumogastrique pour ne s'en se-
parer qu*au niveau du plexus brachial.

Le nerf sympathique, arrive dans la cavite abdominale, se dirige,
par une courbe tres prononcee, vers la face dorsale du corps ; ii
se renfle chemin faisant, apres avoîr detache un rameau (^, fig. 15)
pour le coeur, en une suite de ganglions (d) qui entrent en relation
soit avec les nerfs du plexus brachial, soit avec les branches dor-
sales du dernier nerf cervical et du premier nerf du plexus. Les
ganglions abdominaux (/z, i) sont eloignes de la colonne vertebrale,
et reunis aux nerfs rachidiens par de longs rameaux communicants.
II s'ensuit que le cordon n'a pas ce parcours regulier que nous
observons chez la plupart des Vertebres. Des ganglions partent
des nerfs qui s'enfoncent vers les visceres pour se mettre en con-
tact avec les ganglions profonds. Souvent ces branches de commu-
nication sont tres longues et ii n'est pas rare de rencontrer, sur
le parcours des plus tenues, de petits renflements ganglionnaires
ovojdes. Notons enfm le gros rameau communicant (n) entre le
ganglion thoracique du pneumogastrique (c) et le sympathique
abdominal.

En lesume, le systeme sympathique de notre Tortue terrestre
commence anterieurement â la seconde branche du trijumeau (2,
fig. 16); ii s'etend en arriere en rece vânt des rameaux de commu-
nication du glosso-pharyngien (i i), de l'accessorio-pneumogas-
trique (12) et de l'hypoglosse (13). II longe les cotes du cou en
etant uni au pneumogastrique et, en entrant dans la cavite abdo-
minale, ii s'en separe. II est en relation avec tous les nerfs du plexus

BULETINUL SOCIETĂŢII UE SCUNŢE 263

brachial et Ies nerfs rachidiens abdominaux. Sur le trajet des cor-
dons se troiivent des gang-lions irreg-ulieremcntdisseminesen rap-
port avec des ganglions profonds distribuant leurs nerfs aiix vis-
ceres. Un gros rameau relie le ganglion thoracique du vague au
s) mpathique abdominal.

Comme particularite du systeme sympathique cervical, nous
pouvons relater la presence excessivement rare d'un ganglion cer-
vical superieur; ii est presque toujours remplace par un plexus au quel
prennent part Ies nerfs glosso-pharyngien,accessorio-pneumogas-
trique, hypoglosse et sympathique. De meme que chez Ies autres
Reptiles, le sympathique cervical a peu de relation avec Ies nerfs
rachidiens du cou, et, lorsqu'ilya contact, celui-ci a lieu d'une fagon
tout â fait indirecte. Enfin, notons encore Tepaississement du nerf
sympathique en plusieurs masses gangliformes successives (8) re-
liees entre elles par une courte anastomose, et qui sont en relation
par plusieurs rameaux communicants, avec Ies nerfs du plexus
brachial. A son arrivee dans la cavite abdominale, le sympathique
contracte de nouvelles relations avec le nerf pneumogastrique.

Les Reptiles nous offrent des differences tres marquees dans
l'organisation de leur sympathique cervical. II n'y a que rarement
un ganglion superieur bien indique; souvent on fait partir le sym-
pathique cervical du ganglion petreux. Un des faits les plus frap-
pants est le manque d'union entre le cordon et les nerfs spinaux
cervicaux. Les Crocodiliens se rapprochent enormement des Oiseaux
par le systăme sympathique qui compte dans les deux cas un
cordon apophysaire et un cordon median impair. Nous trou-
vons deja chez les Lezards un indice d'un nerf qui, de loin ii est
vrai, nous rappelle le cordon apophysaire des Cheloniens. II part
des deux premiers nerfs spinaux toujours en relation intime avec
le nerf hypoglosse, et va rejoindre, comme celui des Crocodiliens
et des Oiseaux, le premier nerf thoracique. Chez Cameleons, ce
nert entre en communication avec un ganglion que l'on considere
comme premier ganglion sympathique thoracique.

Oiseaux

De meme que nous Tavons fait pour les Reptiles, nous donnons
une description tout a fait siiccincte des derniers nerfs craniens au

264 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

moment ou ils quittent la boite cephalique, afin de faciliter la com-
prehension des anastomoses qu'ils affectent entre eux et avec le
sympathique. Comme type special pour la description, nous avons
choisi rOie (fig. 17).

Le glosso-pharyngien a une racine tres tenue, plus ou moins
distincte de celles des nerfs pneumogastrique et sympathique. Un
peu apres sa sortie du crane, ii s'individualise pour bientot se ren-
fler en un ganglion analogue au petreux des Mammiferes (o, fig.
17). II est en relation avec le pneumogastrique par une oii deux
anastomoses de Staderini. La forme du ganglion varie enormement,
suivant Ies individus : parfois, ii est a peu preş spherique ; d'autres
fois, comme nous le montre la figure 18, ii est tres allonge, presque
cylindrique. Du ganglion petreux partent deux nerfs. L'un (/, fig.
17), le larynge superieur, descend vers la face ventrale du cou;
apres un certain parcours, ii regoit un rameau de communication
{k) venant de Thypoglosse; puis ii va se ramifier dans le larynx et
lepharynx. Le second nerf qui se detache du ganglion petreux est
le pharyngo-oesophagien (§"); ii se dirige en arriere en passant en
dedans de l'hypoglosse; puis ii detache de la face ventrale un ra-
meau qui se dirige du cote de la tete et va former, avec le concours
du larynge superieur, sur Ies cotes du pharynx, un plexus nerveux
duquel partent quelques filaments qui se prolongent jusque sur le
larynx superieur. Le pharyngo-oesophagien s'accole ensuite contre
la face laterale de l'oesophage (c, fig. 20) et don ne chemin faisant
de nombreux rameaux â cet organe. II se continue directement
dans le nerf recurrent.

Le nerf pneumogastrique (<i, fig. 1 7) descend le long des cotes
du cou; ii est, au niveau de la premiere vertebre, reuni au nerf
glosso-pharyngien par une anastomose (î, fig. 1 8). Cest l'anasto-
mose de Staderini que nous retrouvons chez Ies Tortues. II arrive
parfois, mais rarement, que Ton rencontre deux anastomoses au
lieu d'une de chaque cote; dans ce cas, ce sont des filaments tres
gr^es, et dont la grosseur des deux reunis equivaut â une anasto-
mose unique. Le pneumogastrique passe ensuite en dedans de
l'hypoglosse (z, fig. 17) et des rameaux de communication entre le
facial [p) et Ies troisieme et quatrieme nerfs cervicaux qu'il croise
un peu obliquement; puis ii continue sa route sans donner de ra-

BUr.KTINUL SOGIKTAŢII Dl'; SCIINŢE 265

mifications. II accompagne la veine jugulaire jusqu'au n iveau du
plexus brachial ou ii se renfle en un g-ang-lion fusiforme, le ganglion
de Couvreur (^, fig. 20), duquel partent un ou deux fins filets qui
penkrent dans Ies tissus environnants. Arrive au niveau du larynx
inferieur, le pneumogastrique s'etale en patte d'oie et se ramifie en
plusieurs troncs d'inegale grosseur. Le plus gros, continuation
directe du pneumogastrique, incline vers la face ventrale du corps,
passe en dehors de la bronche correspondante, pour atteindre le
ventricule succentorie dont ii longe la face ventrale (^, fig. 1 9) en
detachant a cet organe de nombreux rameaux. Une autre ramifi-
cation du pneumogastrique (w, fig. 19) gagne la face laterale du
ventricule succentorie et s'y ramifie â l'infini; ses rameaux montent
jusque sur la face dorsale. De labase de cettebranchesedetachent
quelques nerfs qui forment un reseau entre Ies deux poumons.
Enfm, comme derniere ramification du pneumogastrique, nous avons
le nerf recurrent (c, fig. 20) qui decrit un demi-cercle du sommet
duquel part un rameau qui parait se ramifier dans Ies sacs aeriens
anterieurs. Le recurrent longe l'oesophage, croise en dedans le
pneumogastrique dans le voisinage du ganglion de Couvreur et
detache, chemin faisant, de nombreuses ramifications â l'artere
carotide, â la glande thyroîde et aux parois de l'oesophage. Le
recurrent se continue directement dans le nerf pharyngo-oeso-
phagien.

L'hypoglosse (i, fig. 17) est, â son origine, accole â la face dor-
sale du pneumogastrique qu'il suit pendant un certain trajet tout
en contractant des relations avec Ies rameaux ventraux des deux
premiers nerfs cervicaux. II croise en dehors le pneumogastrique,
le sympathique et le pharyngo-oesophagien pour gagner la face
ventrale de la region anterieure du cou. La, ii se resout en plusieurs
rameaux dont Ies uns penetrent dans le larynx superieur. Un nerf
toujours bien visible (^, fig. 17, et w, fig. 20) longe la trachee sur
toute son etendue, etant pour ainsi dire encastre dans le muscle
coraco-trachealis, et vient se terminer dans le larynx inferieur.

Le sympathique cephalique nous est bien connu depuis Ies pu-
blications de Rochas. Du ganglion sympathique cervical superieur
partent deux nerfs; l'un s'engage dans le canal de Fallope, prend
contact avec le nerf facial et le pneumogastrique, puis entre en re-

266 RULEHNIIL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

lation avec la seconde branche du trijumeau; ii fournit son apport
au plexus ophtalmique situe sur l'artere ophtalmique externe et au
plexus ophtalmique place en dessous et en dehors du nerf optique.
De ce dernier plexus part un filament pour le ganglion ophtalmique.
En outre, ce tronc sympathique cephalique forme sur la glande
lacrymale un plexus lacrymal. Le second nerf qui part de l'extre-
mite anterieure du ganglion cervical superieur penetre dans le canal
carotidien, regoit des anastomoses du glosso-gharyngien et du
facial, puis se divise en deux rameaux portant chacun un ganglion;
le rameau externe entre en relation avec la branche ophtalmique
et porte le ganglion orbito-nasal ; le rameau interne prend contact
avec la branche maxillaire superieure et se renfle en un ganglion
spheno-palatin. En resume, nous trouvons dans le tete de l'Oie
domestique un developpement du systeme sympathique pousse tres
loin et comprenant des nerfs distincts, des plexus et des ganglions;
ces derniers sont au nombre de cinq, y compris le ganglion cer-
vical superieur.

Le sympathique cervical commence par un gros ganglion allonge
(;w, fig. 17) place entre Ies nerfs pneumogastrique et glosso-pha-
ryngien. Les relations qu'il a avec ces deux nerfs varient enorme-
ment suivant les individus examînes. Cette variabilite n^est pas du
reste limitee uniquement au ganglion sympathique superieur, maîs
aussi aux autres nerfs, et ii faut bien se garder de donner une des-
cription generale du systeme nerveux peripherique d'apres l'exa-
men anatomique d'un seul individu. D'habitude, le ganglion sym-
pathique cervical superieur est allonge ; ii presante une extremite
anterieure cephalique et une extremite caudale posterieure. La
masse nerveuse peut, dans certains cas, se condenser en une boule.
Si la forme g-enerale est variable, les relations du orang;-lion avec
Ies nerfs voisins ne le sont pas moins. Dans la \upart des cas,
comme Vindique la figure 17, son extremite anterieure s'accole lar-
gement contre le nerf pneumogastrique, et un peu en arriere, sur
sa face ventrale, vient s'appliquer le nerf glosso-pharyngien avânt
de se renfler en ganglion petreux. Le facial vient aussi s'accoler
contre la base commune au sympathique et au glosso-pharyngien.
Dans d'autres cas (fig. 18), le ganglion s'individualise, pour ainsi
dire ; ii est plus distinct et ses relations avec les nerfs voisins ne

BUr.ETINUL SOCIETĂŢII DK SCIINŢE 267

s'operent qiie par des rameaiix tres tenus ; l'extremite du g-anglion
n'est en rapport avec le nerf g-losso-pharyng-îen qiie par une mince
anastomose et en relation avec le facial par deux filaments qui cn-
tourent de part et d'autre le glosso-pharyngien et se fiisionnent
au-devant de ce dernier en un court rameau qui regoit le nerf fa-
cial («).

Du bord dorsal du ganglion cervical superieur, se detache soit
de son milieu, soit de sa moitie posterieure, un fin filament qui
monte vers la region dorsale du corps : ii passe en dedans du
pneumogastrique et, apres un court trajet, decrit une courbe pour
se diriger du cote caudal ; ii passe en arrisre du premier nerf ra-
chidien, avec lequel je ne l'ai jamais vu entrer en relation, puis
lonşe Ies vertebres cervicales en etant loge, du meme que l'artere
vertebrale, dans le canal apophysaire menage entre le corps de la
vertebre et l'apophyse transverse (6, fig-. 17, et o, fig. 20). Au ni-
veau de chaque nerf rachidien â partir du second, ce nerf sympa-
thique apophysaire se renfle en un leger ganglion en relation avec
le rameau ventral du nerf. Le sympathique se prolonge de cette
fagon jusqu'au plexus brachial et, â partir du second nerf du ple-
xus, on remarque entre chaque ganglion thoracique, non plus un
seul filament connectif, mais deux qui, partant d'un ganglion,
s'ecartent l'un de l'autre pour enserrer la base du capitulum de la
cote en passant en dessus et en dessous de ce dernier.

Les ganglioas sympathiques thoraciques et abdominaux sont
tres gros (o, fig. 19), appliques contre le flanc des vertebres et
etroitement unis aux nerfs spinaux. Les connectifs qui les reunissent
les uns aux autres sont en general au nombre de deux, parfois de
trois, dont deux superieurs et un inferieur, ou inversement. Encore
iciiln'yaaucune regularite, et sous ce rapport un individu peutetre
fort different d'un autre. Remarquons quelecoeur regoitun filament
â origine double (/>, fig. 1 9), une provenant du dernier nerf du
plexus brachial, l'autre etant emise par le ganglion sympathique
en relation avec Tavant-dernier nerf du plexus.

Revenons au ganglion sympathique superieur. De son extremite
posterieure partent deux filaments tres fins qui s'ecartent rapide-
ment l'un de l'autre, l'un etant superieur, l'autre inferieur. Le pre-
mier (e, fig. 18) passe en dedans de l'artere cerebrale, le second (h)

268 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

croise en dedans l'artere maxillaire et en dehors la carotide pen-
dant le tres court trajet qui separe Ies arteres cerebrales et laryn-
gfienne siiperieure. Ces deux filaments se reunissent l'un â Taiitre
en arriere de la base de l'artere cerebrale, et determinent ainsi un
anneaii complet autour de la carotide cervicale. Au point de reu-
nion des deux filets, se trouve un ganglion ovoide (o, fig. 1 8), tou-
jours nettement indique, Puis le cordon resultant de la reunion de
ces deux origines se dirige en arriere, en inclinant de plus en plus
du cote de la ligne mediane longitudinale ; au niveau de la quatri-
eme vertebre, Ies deux cordons, celui emis par le ganglion sym-
pathique droit et celui emis par le ganglion sympathique gauche,
se rencontrent dans une masse commune (^, fig. 20) de laquelle
part en arriere un seul nerf median (m, fig. 20) qui, d'apres mes
observations, se prolonge jusqu*â la neuvieme vertebre. De tres
fmes commissures (a et 6, fig. 21) relient ce cordon {h) aux nerfs
spinaux correspondants, et presque toujours on remarque un petit
ganglion (z, fig. 21) au point ou le communicant touche le sympa-
thique median.

L'idee qui se degage â la suite de l'etude du sympathique des
Oiseaux est que ce systeme n'a rien de complstement stable dans
ses details. De grandes divergences s'observent chez des indivi-
dus appartenant â des genres differents et le meme individu est
loin d'etre toujours indentiquement conforme a droite et â gauche.

Pour la premiere fois, nous voyons apparaître dans la classe
tout entiero un ganglion cervical superieur nettement etabli et, chose
curieuse, ne presentant que fort peu de relation avec le nerf pneu-
mogastrique.

Nous avons decrit sous le nom de sympathique cervical deux
nerfs bien differents l'un de l'autre ; un longe le canal vertebral :
ii est connu sous le nom de sympathique vertebral ou apophysaire
(ii, fig. 22); l'autre est impair (10), place au-devant de la face
ventrale de la colonne vertebrale. Ces deux formations se retrou-
vent chez Ies Crocodiliens. En outre, le cordon apophysaire nous
etait deja connu ; ii existe sous le nom de sympathique collateral
sur la plus grande longueur du tronc et sur une pârtie de la queue
du Menohranchus lateralis ou nous lui trouvons des relations et
avec Ies nerfs rachidiens et avec le cordon sympathique.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 269

Comparant le cordon apopliysaire des Oiseaiix avec celui des
Crocodiliens, nous voyons siirgir quclqiics diffcrences. En arriere,
ii y a bien dans Ies deiix cas commiinication avec le ganglion tho-
raciqiie, mais en avânt, tandis que chez Ies Crocodiliens ce nerf se
divise en deux rameaux dont l'un s'unit au ganglion du pneumo-
gastrique et l'autre au nerf accessoire de Willis, chez Ies Oiseaux
le sympathique apopliysaire est nettement en relation avec le gan-
glion sympathique cervical superieur.

Ouant au sympathique median qui existe chez Ies Crocodiliens
et que nous avons decrit chez l'Oie, ii occupe dans Ies deux cas la
meme position, mais ils different l'un de l'autre par leurs relations
anterieures. Celui de l'Oie est directement le prolongement du
ganglion cervical superieur, tandis que celui des Crocodiliens
aboutit au ganglion d'origine du pneumogastrique et du glosso-
pharyngien.

En presence de ces faits, on peut se demander lequel de ces nerfs
est reellement l'equivalent du sympathique des Vertebres superi-
eurs, ou bien ne le sont-ils ni l'un ni l'autre? Thebault ne considere
pas le sympathique apophysaire cervical des Oiseaux comme l'e-
quivalent du sympathique des Mammiferes. II dit: «La chaîne sym-
pathique existe donc franchement chez Ies Oiseaux, mais elle est
fusionnee avec le vague et le ganglion de Couvreur est l'homolo-
gue du ganglion sympathique inferieur, ii represente le ganglion
inferieur fusionne a d'autres ganglions propresau pneumogastri-
que». Thebault s'est appuye pour enoncer cette donnee, sur la
presence le long du pneumogastrique, â des niveaux differents, de
ganglions inclus dans la masse de vague. L'auteur dit : «Ktant
donnee l'absence de la chaîne cervicale, je considere comme telle
un cordon seulement visible au microscope et qui fait corps avec
la dixieme paire.»

Etant donnees Ies liaisons si etroites qui unissent le nerf pneu-
mogastrique et le sympathique, l'idee de Thebault n'est pas
sans valeur. Mes recherches me conduisent, par comparaison, a
penser que le systeme sympathique cervical peut aussi etre cherche
ailleurs que dans le vague. II existe, comme nous l'avons vu, deux
cordons qui, de prime abord, pourraient revendiquer le titre de
cordons sympathiques : le cordon apophysaire etle cordon median.

27d BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢfi

Or, qu*est-ce qiie le cordon apophysaire ? Un nerfqu'on a recontre
jusqu'â present chez quelques Urodeles, chez Ies Crocodiliens, Ies
Oiseaux, et Ies Mammiferes oii ii est plus generalement connu
sous le nom de nerf vertebral. Chez le Menobranche, ii n'entre
pas en relation directe avec Ies nerf craniens ; chez Ies Cro-
codiliens, il se soude au ganglion pneumogastrique et â l'accessoire
de Willis; chez Ies Oiseaux, c'est une dependance du ganglion
cervical inferieiir et il regoit des rameaux de plusieurs nerfs cervicaux.
Sa position est la meme par rapport au squelette axial chez ces
differents Vertebres, mais il est tres variable dans ses relations
avec Ies nerfs craniens et Ies nerfs cervicaux, et ces erandes diffe-
rences nous amenent â penser que ces differents cordons ne peu-
vent pas etre identiques et comparables â un seul et meme nerf.
Reste le sympathique median, Nous le voyons dans un cas emaner
du ganglion propre au pneumogastrique et au glosso-pharyngien
et dans l'autre partir du ganglion cervical superieur. Cette der-
niere disposition nous rappelle ce que nous voyons partout oii un
sympathique cervical normal existe sur Ies cotes du cou ; en outre,
de meme que le cordon apophysaire, il est en relation avec Ies nerfs
cervicaux par des rameaux communicants ; mais malheureusement,
pour en faire un cordon sympathique complet, il manque la pârtie
posterieure : ce nerf median ne se prolonge pas au delâ de la
dixieme vertebre, Ouant au fait d'avoir seulement un nerf au lieu
de deux, cela n'a pas une grande importance ; il peut y avoir eu
fusion de deux cordons primitivement distincts. Du reste, anterieu-
rement, il y a deux cordons separes et aboutissent chacun â un
ganglion respectif. En resume, nous voyons que le nerf apophy-
saire pourrait representer la region posterieure d'un sympathique
ordinaire, tandis que le nerf impair est comparable â la region an-
terieure d'un sympathique ordinaire. Peut-etre le cordon sympa-
thique cervical des Oiseaux est-il represente par ces deux seg-
ments.

Si deja par plusieurs cotes de leur organisation Ies Crocodiliens
se rapprochent des Oiseaux, le plan de la disposition de leur sys-
teme nerveux sympathique vient encore affirmer la parente qui
existe entre ces deux groupes de Vertdbres. En effet, dans Tun,
et souvent dans l'autre cas, nous trouvons â la region cervicale

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

deux cordons sympathiques (poiir Ies Oiseaux, noiis avons tou-
jours en viie l'Oie). l^n de ces cordons court de chaqiie cote de la
colonne vertebrale dans un canal special, c'est le cordon apophy-
saire ; l'autre, place au-devant de la face ventrale des vertebres,
est impair. Dans Ies deux cas, le cordon apophysaire part du pre-
mier î^anglion thoracique ; ii est en relation par des rameaux com-
municants avec chacun des nerfs rachidiens cervicaux. II aboutit
en avânt au gang-lion commun aux nerfs pneumogastrique et glosso-
pharyngien, puis au nerf accessoire chez Ies Crocodiliens ; chez Ies
Oiseaux, ii prend contact avec un ganglion cervical superieur. Dans
Ies deux groupes d'animaux, nous trouvons aussi que le nerf
median impair ne commence que vers le milieu de la longueur du
cou ; ii s'avance du cote de la tete en recevant des rameaux com-
municants, qui proviennent chez Ies Crocodiliens du cordon apo-
physaire, chez Ies Oiseaux, du nerf vertebral. Cela ne constitue pas
une difference bien grande, etant donnees Ies relations etroites
existant entre le cordon apophysaire et Ies nerfs rachidiens. Dans
Ies deux cas, ce cordon median se bifurque anterieurement et cha-
que branche va rejoindre le ganglion auquel aboutit le nerf apo-
physaire.

Mammiferes

Le sympathique cephalique comprend des nerfs qui partent du
ganglion cervical superieur, des plexus qui enlacent Ies arteres,
des ganglions en relation avec Ies troisieme et cinquieme paires de
nerfs craniens, et de rameaux faisant communiquer le plexus soit
directement avec Ies nerfs cerebraux, soit avec Ies ganglions. Le
ganglion cervical superieur est en relation avec Ies nerfs glosso-
pharyngien, pneumogastrique et hypoglosse. Ouant au cordon du
sympathique cervical, ii se presente sous deux types differents :
soit libre comme chez le Lapin, soit accole intimement au pneumo-
gastrique comme chez le Chien. Nous donnons ci-apres la descrip-
tion du systeme sympathique de ces deux animaux en y ajoutant
un court expose de la disposition des derniers nerfs craniens apres
leur sortie de la boîte cephalique.

Lapin. — Le nerf glosso-pharyngien, en quittant le crane, se
divise en deux troncs : un anterieur plus fort, le tronc lingual (a.

272 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCtlNfE

fig. 24) et un posterieur, le tronc pharynoicn (6) j ils sont unis entre
eux par quelques anastomoses.

Le nerf pneumogastrique {q) se renfle au sortir du crane en un
ganglion plexiforme ou gangliforme, allonge (c), en relatîon par
une fine anastomose avec le premier nerf cervical. Outre Ies ra-
meaux auriculaire et pharyngien (if), le pneumogastrique emet le
nerf larynge superieur (d) qui, apres s'^tre incline legerement en
arriere, revient du cote oral pour gagner le larynx. Dans l'angle
que decrit le pneumogastrique avec le larynge superieur, se detache
du pneumogastrique un fin filet cardiaque {e) qui, sans donner de
ramfications, s'accole â la face ventrale du pneumogastrique jus-
qu'au niveau du plexus brachial ou ii se separe de son compagnon
et se bifurque. Les deux ramifications vont se souder au nerf car-
diaque issu du ganglion sympathique cervical inferieur (r, fig. 24,
et ^, fig. 26). Le pneumogastrique conserve le meme diametre en
longeant les c6t6s du cou et, au niveau du plexus brachial, ii
regoit un court rameau qui provient du ganglion (e, fig. 26) qui se
trouve sur le trajet de l'anneau sympathique {h, fig. 26) entourant
l'artere sous-claviere. Puis le pneumogastrique passe en dehors de
la crosse de l'aorte, en arriere de laquelle ii detache le nerf r^cur-
rent (p, fig. 24) qui passe en dedans de l'artere, apres avoir emis
une fine anastomose (s) pour le nerf cardiaque. Le recurrent che-
mine directement du cote oral en longeant la trachee-artere, et, â
la hauteur du plexus brachial, se dedouble en deux troncs d'inegale
grosseur. Le plus volumineux, le nerf larynge inferieur (w, fig. 24)
chemine directement â la rencontre du larynx dans lequel ii se
resout en se mettant en relation avec le nerf larynge superieur.
La seconde branche de bifurcation du recurrent, le rameau oeso-
phagien (o, fig. 24), s^attenue de plus en plus en s'avangant
vers la tete de l'animal ; ii donne, chemin faisant, un tres grand
nombre de ramifications qui gagnent les parois de l'oesophage
dans lesquelles elles se resolvent en de fines branches qui s'anas-
tomosent les unes avec les autres, formant ainsi un riche plexus.

Le nerf hypoglosse (g, fig. 24), toujours de fort calibre, se dirige
en arriere, â sa sortîe du crane ; ii descend rapidement sur les
cot^s du cou, puis une courbe plus ou moins brusque le ramene
du cote oral, vers la base de la langue ou ii se ramifio. Du bord

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 273

externe du nerf, part, en general du sommet de la courbure, un
fin filament (A, f\g. 24) qui se dirige en arriere, prend contact avec
Ies deux premiers nerfs cervicaux et va, sous le nom de branche
descendante (?'), longer le muscle sterno-hyo'idien jusqu'â son ex-
tremite caudale. Parfois on observe que le nerf hypoglosse est en
relation directe avec le second nerf spinal seulement, et cela par
deux Communications ; puis la branche descendante entre en outre
en contact avec le troisieme nerf spinal.

Le sympathique cervical commence par un gros ganglion al-
longe {li, fig. 24) recouvert exterieurement par Ies nerfs pneumo-
gastrique, glosso-pharyngien et hypoglosse. Ce ganglion cervical
superieur se continue anterieurement dans Ies nerfs sympathiques
craniens et de son extremite posterieure part le nerf sympathique
cervical. 11 detache en outre plusieurs filets (i, fig. 25) qui, se ra-
mifiant enormement entre Ies carotides externe et interne, deter-
minent en cet endroit la formation d'un riche plexus, des mailles
duquel se detachent des filaments qui gagnent Ies parois des ar-
tăres et s'y distribuent. Parmi Ies nerfs de ce plexus intercarotidien,
un se fait remarquer par sa grosseur (t, fig. 25). Partant de Tex-
tremite posterieure du ganglion, ii se dirige directement en arriere,
se divise en deux branches d'egale grosseur ; l'externe va se re-
sondre sur la carotide externe ; l'interne s^incline un peu en de-
dans, se renfle bientot en une masse allongee (h) qui emet plu-
sieurs rameaux dont Ies plus greles s'en vont dans Ies parois des
arteres ou se mettent en rapport avec des filaments provenant des
nerfs craniens posterieurs. Du renflement allonge (h) part en ar-
riere un gros tronc [e] qui passe sur la face externe de la carotide
externe, contourne cette derniere, revient en avânt en passant en
dedans (b) de la carotide interne et va rejoindre 1' extremite poste-
rieure du ganglion sympathique cervical superieur (m). II y a donc
autour de l'artere carotide externe une anse qui nous rappelle celle
decrite chez l'Oie.

Le cordon du sympathique cervical part, comme nous Ta von s
vu, de l'extremite posterieure du ganglion superieur. Cest un nerf
tres fin (w, fig. 24) qui coupe en dedans l'artere carotide externe
et longe Ies cot^s du cou en etant complstement separe du pneumo-
gastrique auquel est accole, comme nous l'avons dit, le nerf car-

6

274 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

diaque. Pendant tout son trajet le long du con, ii ne contracte de
relation avec auciin des nerfs cervicaux. A la hauteur du plexus
brachial, le cordon s)^mpathiqiie s'unit au ganglion cervical infe-
rieur, apres s'etre parfois renfle auparavant en un petit ganglion
ovo'ide (ciyfig. 26). A propos de ce dernier et du sympathique cer-
vical en general^ nous repetons ici ce que nous avons deja dit en
parlant des Oiseaux : c'est qu'ils varient extremement dans leurs
formes et meme dans leurs mo des de liaison avec Ies autres nerfs,
sui vânt Ies individus observes et parfois suivant Ies cotes du meme
sujet. C'est pourquoi nous decrivons ci-apres Ies deux formes de
ganglion sympathique cervical inferieur que nous avons le plus
souvent rencontrees.

Le forme la plus frequente est representee par la figure 2 6.Elle
repr^sente un ganglion plus ou moins globulaire (z), du bord dorsal
duquel part le cordon sympathique dorsal {q) qui s'accole contre
Ies flancs de la colonne vertebrale. Sur la face anterieure du gan-
glion aboutit le nerf sympathique cervical (6), et un peu au-dessus
de son point d'union avec le ganglion on rencontre Ies nerfs qui
relient ce dernier au plexus brachial {n, o). Du bord ventral du
ganglion se detache un filament tres fin (h) qui contourne Tartere
sous-cla viere en formant l'anse de Vieussens et arrive rejoindre
l'extremit^ posterieure du ganglion au contact duquel ii se renfle
en une petite masse globulaire (t). A peu preş au tiers anterieur
de son parcours, Tanse de Vieussens presente un renflement (e)
duquel part un nerf qui va rejoindre le pneumogastrique. Enoutre
ce connectif detache un filet qui se ramifie â plusieurs reprises, et
possede un ganglion tres petit; Ies ramifications vont se souder au
nerf cardiaque (g). Ce dernier quitte le ganglion cervical inferieur
au point ou son bord ventral passe au bord posterieur ; ii reg:oit
bientot Ies deux ramifications du nerf depresseur (c) et se dirige
vers le coeur, tout en se mettant encore plusieurs fois en contact
avec le pneumogastrique et apres avoir detache un rameau (m) pour
Tartere sous-claviere.

La seconde forme de ganglion cervical inferieur (fig. 24) est pour
ainsi dire moins condensee. Le nerf sympathique, avânt d'atteindre
le ganglion, detache de son bord ventral deux nerfs peu distants
l'un de Tautre. L'anterieur (v) se renfle bientot en un ganglion

ItULKl'INUL SOCIt-nAŢII l»E SCIINŢI^Î '2?5

ovoide {x) de rextremite posterieure duquel part le ntirf cardiaque
{r) qui regoit Ies deux ramifications du nerf depresseur (e). Ce nerf
cardiaque se dirige du cote de la base de la crosse aortique et au-
devant de celle-ci se bifurque. Le rameau externe {y) passe en
dehors de Tartere pulmonaire; le rameau interne {z) se resout sur
la paroi interne de la crosse aortique.

Le second nerf cardiaque issu du sympathique (i) prend con-
tact avec le ganglion x, puis, sans se ramifier, passe sur la paroi
interne de la crosse aortique, se rapproche du nerf cardiaque qui
vient d'etre decrit, mais ne se soude pas â lui; ii ne forme pas avec
lui une anse autour de l'aorte : ii est en relation avec le larynge su-
p^rieur par une courte anastomose.

Le ganglion cervical inferieur est tres allong^; ii se presente
plutot sous l'aspect de quatre renflements s^pares Ies uns des
autres par de gros et courts connectifs. Du bord ventral du renfle-
ment anterieur (2)part le nerf qui forme Tanse de Vieussens. Cette
derniere presente sur le milieu de sa longueur une legere nodosite
qui est unie par un court nerf au pneumogastrique. L'extremite
posterieure de l'anse de Vieussens aboutit au quatrieme renflement
(8). Du bord ventral du second renflement (4) se detachent deux
filets nerveux, un court (5) qui se rend au quatrieme renflement,
et un long (6) qui va se souder au larynge inferieur, un peu au-
devant de l'endroit ou ce dernier detache l'anastomose pour le
nerf cardiaque. Les premiers, troisieme et quatrieme renflements,
constituant le ganglion cervical inferieur, sont en relation avec le
plexus brachial par des communicants plus ou moins longs.

Chien (fig. 27). — Le glosso-pharyngien (a) est un nerf
assez fln, qui, â sa sortie du crane, se renfle en un ganglion pe-
treux; puis, descendant rapidement vers la face ventrale du cou, ii
se divise en ses deux rameaux lingual et pharyngien. Un filament
le reunit au ganglion du nerf pneumogastrique ou â la branche
pharyngienne emise par ce dernier.

Le nerf pneumogastrique (i) a toujours de fortes dimensions.
Un peu apres sa sortie de la boîte cranienne, ii se renfle en un
ganglion plexiforme et detache les nerfs pharyngien et larynge
superieur (c). Ce dernier passe directement au nerf larynge infe-
rieur ou recurrent (m). Je n'ai pas, sur le nombre tres restreint de

276 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

chiens observes, pii reconnaître avec certitude la presencc d'un
nerf depresseur. Le pneiimogastriquc est, depuis sa sortie du crane
jusque dans la cavite thoracique, enferme avec le sympathique dans
la meme gaîne; ils ne se separent l'un de Tautre que dans levoisi-
nage de la crosse aortiqiie, sur la face externe de laquelle passe le
pneumogastrique (o), et se divise en deux troncs qui courent du
cot^ caudal. Un de ceux-ci detache le nerf recurrent (m) qui passe
en dedans de la crosse de Taorte et s^en va rsjoindre le nerf la-
rynge superieur. Au milieu de son parcours, ii detache un nerf oeso-
phagien, sous forme d'un iilament plus ou moins grele qui emet de
nombreuses ramifications destinees â l'oesophage et qui, par ses
deux extremites, est soude au laryngien.

Le nerf hypoglosse (6), toujours de fortes dimensions, sort du
crane au-dessus (dorsalement) du pneumogastrique. Apres s'etre
dirige un instant du cote anal, ii decrit une courbe brusque, passe
en dehors des arteres et du pneumogastrique, puis arrive sur la
face ventrale de la region posterieure de la tete. Ces trois nerfs,
glosso-pharyngien, pneumogastrique et hypoglosse, sont soit a
leur sortie du crane, soit dans leur trajet intracranien, en relation
entre eux et avec la pârtie superieure du sympathique cervical par
plusieurs rameaux anastomotiques.

Le sympathique cervical est, chez le Chien, enferme dans la meme
gaine que le pneumogastrique. II commence par un ganglion cer-
vical superieur allonge de l'extremiteanterieureduquel partent des
filaments qui enveloppent la carotide en determinant autour de
cette derniere un plexus carotidien. De celui-ci et du ganglion se
detachent, d^apres EUenberger et Baum, des anastamoses pour Ies
trois branchcs du trijumeau, pour le moteur oculaire commun, pour
le facial, l'auditif, le glosso-pharyngien, le pneumogastrique, le spinal
et l'hypoglosse.

Pendant son trajet le long du cou, le sympathique n'est, excep-
tion faite pour le premier nerf cervical, en relation avec aucun nerf
rachidien. Arrive au voisinage de la crosse aortique, ii se separe
du pneumogastrique, se renfle en un ganglion allonge (/) toujours
assez eloigne de la colonne vertebrale. En general, deux fortes
anastomoses le relient au nerf vague. 11 detache de son extremite
posterieure un filament (n) qui se rend au coeur; ii pourrait, cliez

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 277

Ies Chiens que j'ai examines, âtre compare au nerf depresseur, car,
comme on l'a vu plus haut, ii m*a ete impossible de mettre en 6vi-
dence un nerf depresseur emanant de la region anterieure du
pneumogastrique.

Du ganglion înferieur partent deux nerfs qui s'ecartent l'un de
l'autre en montant preş de la colonne vertebrale. Ils entourent, en
s*ecartant puis se rapprochant l'un de l'autre, Ies artăres sous-
claviere et vertebrale et forment ainsi une anse de Vieussens {u).
Les deux branches se rejoignent et un gros premier ganglion tho-
racique (t) accole contre le flanc de la colonne vertebrale et se
prolongeant en arriere dans le cordon sympathiquethoracique. Du
premier ganglion thoracique partent de fins filaments pour le coeur
et les muscles qui revetent la face ventrale de la colonne vertebrale.
II est en outre en relation par des commissures plusoumoins lon-
gues avec les nerfs du plexus brachial.

Pour terminer, nous devons dire quelques mots d'un nerf que
l'on a decrit chez plusieurs Mammiferes et qui est plus specialement
connu chez le Cheval. Cest le nerf vertebral. II forme une des ra-
cines du ganglion sympathique cervical inferieur. II est loge dans
les trous apophysaires des vertebres cervicales et regoit des rameaux
communicants des deuxieme, troisieme, quatrieme,cinquieme,sixieme
et septieme nerfs cervicaux. Chez certains animaux, ce nerf, qui
apparaît comme la continuation directe du sympathique dorsal, s'a-
vance anterieurement en accompagnant Tartere vertebrale, jusque
dans la crane.

En resume, chez les Mammiferes, le sympathique cervical est tou-
jours represente par un cordon longeant les cotes du cou et en re-
lation â chacune de ses extremites avec un ganglion en general
volumineux : un superieur, un inferieur. Parfoîs 11 s'intercale entre
les deux un ganglion moyen dont la position n'est pas fixe. Tantot
ii est distinct, tantot ii se soude plus ou moins intimement au gan-
glion inferieur. Le ganglion cervical superieur, situe dans la region
anterieure (superieure) du cou, est en general allonge et son ex-
tremite anterieure ou superieure est en relation avec des nerfs qui
forment autour de la carotide differents plexus desquels partent
des rameaux pour lesganglions cephaliques suivants: ophtalmîque
ou ciliaire, de Gasser, spheno-palatin, otique et sous-maxillaire. En

278 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

outre, le ganglion sympathique cervical superieur est en commu-
nication par des anastomoses plus ou moins longues avec Ies der-
niers nerfs craniens.

Pendant son trajet le long du cou, le sympathique, suivant Ies
animaux, affecte des rapports tres differents vis-â-vis du pneumo-
gastrique. Ou bien ii en est completement separe comme chez le
Lapin ou bien ii lui est intimement accole, enferme avec lui dans
la meme enveloppe, et ne s'en separe qu'une fois arrive dans la
cavite thoracique. Cest le cas de la majorite des Mammiferes.

Le cordon sympathique cervical aboutit en arriăre au ganglion
cervical inferieur ou stellatum, situe dans la region anterieure du
thorax. II est tres variable de forme et regoit des racines des diffe-
rents nerfs du plexus brachial et souvent una des plus fortes racines
est le nerf vertebral grossi de plus en plus par l'apport des ra-
meaux communicants en relation avec la plupart des nerfs spinaux.

Jetant un coup d*oeil sur la topographie generale du systeme
sympathique d^un Mammifere dont le cordon vertebral est bien
developpe comme le Cheval par exemple, ii semble que la conti-
nuation d'arriere en avânt du vrai cordon sympathique soit, dans
la region du cou, le cordon vertebral, tellement ii reproduit (excep-
tion faite pour Ies nerfs efferents) la disposition du sympathique
thoracique.

Pouvons-nous identifier ce sympathique vertebral avec le sympa-
thique apophysaire des Oiseaux ? Bien que l'aspect general plaide
en faveur de l'affirmative, rien ne nous autorise â nous prononcer
d'une maniere definitive sur cette question, jusqu'â ce que soit
nettement etabli le mode de terminaison anterieure du sympa-
thique vertebral.

Developpement

Les seules connaissances nettement etablies que nous posse-
dons au sujet du developpement du systeme nerveux sympathique
ont trăit aux ganglions centraux, aux rameaux communicants et
aux connectifs qui unissent les ganglions entre eux. Contrairement
aux donnees de Fusari, la plupart des embryologistes admettent
que par proliferation cellulaire de l'extemite inferieure de chaque
ganglion rachidien ii se forme une sorte de bourgeon qui s'61oigne

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 279

de plus en plus du g-anglion qui lui a donne naissance, mais tout
en restant en contact avec lui par un pedicule. Ce dernier formera
le rameau communicant et le bourgeon devient le ganglion central
du sympathique. Ces deux elements sont donc d'origine ectoder-
mique. Les ganglions â leur tour ne sont que plus tard unis Ies
uns aux autres pour former le cordon limitrophe. L'evolution se
fait donc en deux temps, une fois le ganglion et son rameau com-
municant, une autre fois les connectifs. II y a donc chez tout indi-
vidu un stade ou les ganglions centraux sont independants les uns
des autres. Nous trouvons donc ici une phase ontogenique en
concordance avec un degre d'evolution phylogenique. En effet,
nous avons vu que chez les Cyclostomes, la ou le systeme sympa-
thique diff<6rencie apparaît pour la premiere fois, ce dernier est re-
duit aux rameaux communicants et â leurs eanelions centraux. Le
ganglion cervical superieur tire son origine des ganglions du nerf
pneumogastrique.

Ouant aux ganglions et nerfs peripheriques, l'histoire de leur
developpement est encore presque entierement â faire. Jusqu'â
present, on n'a emis a leur sujet que des theories qui demandent
â ^tre plus completement etayees par des faits. Laissant de cote
les anciennes idees, faisant deriver les nerfs des centres par pro-
liferation de ces derniers, plusieurs auteurs actuels admettent que
les fibres nerveuses sont les prolongements de la cellule nerveuse
ou neurone. Des elements se trouvant en lieu et place leur fournis-
sent leur gaine. D'autres auteurs admettent la presence possible
sous l'ectoderme, le mesoderme et l'entoderme de l'embryon, d'un
reseau nerveux comparable au reticulum nerveux des Coelenteres.
Aux depens de ce reseau se formeraient les centres avec les gan-
glions sensitifs ; les nerfs resulteraient du groupement en faisceaux
des cylidre-axes. Comme ace moment du developpement les ebauches
des organes sont tres voisines des centres nerveux, les nerfs sont
tres courts et rattaches d'une part au centre, de l'autre â l'organe
respectif: ii s'allonge au fur etâ mesure de Taccroissement deTindi-
vidu, tandis que l'organe s'ecarte de plus en plus du centre nerveux»

Chez l'homme, â la sixieme semaine, commencent â se detacher
du ganglion de Gasser les trois ganglions ; ciliaire, spheno-palatin
et otique, qui peu â peu gagnent leurs positions respectives.

280 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Conclusions

En comparant entre eux Ies differents aspects sous lesquels se
presante le sympathiqiie dans la serie des Vertebres, noiis poiivons
nous demander si l'on peut, â l'instar de ce que l'on fait pour Thomnie,
distinguer chez Ies representants des differentes classes une portion
cervicale nettement differenciee d'une reg-ion cephalique et d'une
regfion thoraciqiie. Deux voies se presentent â nous pour resoudre
cette question ; Pune qui procede par comparaison des diverses
parties du cordon chez Ies differents Vertebres ; l'autre qui cherche
a etablir l'analogie entre Ies nerfs qui partent du sympathique cer-
vical et leurs points d'arrivee chez Thomnie et chez Ies autres
Vertebres.

Etablissons d^abord le type du systeme sympathique cervical,
tel qu*il est represente chez Thonime. Loge dans le cou, ii se
compose de chaque cote d'un nerf termine â ses deux extremites
par un gros ganglion : le ganglion cervical superieur et le ganglion
cervical inferieur. Entre Ies deux, on rencontre souvent, mais pas
toujours, un ganglion median plus petit. Le ganglion cervical
superieur est place â la base du crane, sur Ies cotes du pharynx.
Le ganglion cervical inferieur est situe a la hauteur du col de la
premiere cote. Le ganglion moyen n'a pas de place bien fixe ; le
plus souvent ii se trouve â mi-chemin entre Ies deux autres. Le
nerf lui-meme peut se dedoubler et Ton distingue alors deux et
meme trois cordons.

Nous avons donc chez l'homme un tout bien delimite et ayant
son individualite propre. II faut ajouter que cette disposition n'est
fort probablement que le resultat de transformations successives ;
car, etant don ne que Ies ganglions superieur et inferieur regoivent
chacun des racines de plusieurs nerfs rachidiens, et vu leur grosseur
toujours considerable, on est en droit de supposer qu^ils resultent
de la soudure de plusieurs ganglions primitivement distincts.

Cette individualite nettement accusee du syst mie sympathique
de Thomme ne se retrouve pas chez tous Ies Mammiferes. Au con-
traire, chez la plupart d'entre eux, le sympathique est accole au
pneumogastrique et ne peut en ^tre separe qu'en dechirant la gaine
qui leur est commune. II n'est pas toujours facile de distinguer le
ganglion cervical superieur du ganglion du pneumogastrique. Ils

BULETINUL SOCIETAŢJI DE SCILN'Ţl': 281

sont parfois pendant toate la vie de Tanimal accoles Tun â l'autre,
et representent dans ce cas un stade passager de l'evolution du
ganglion cervical siiperieur de l'homme. Les deux nerfs sympa-
thique et pneumogastrique ne se separent qii'â leur entree dans le
thorax, et â cet endroit trouve-t-on encore un ou plusieurs connec-
tifs qui les imissent l'un a l'autre.

Chez plusieurs Mammif^res, le ganglion sympathique cervical
inferîeur n'est pas aussi nettement delimite que chez l'homme ; ii se
confond plus ou moins avec le premier ganglion thoracique d'un
cote et avec le ganglion cervical moyen de l'autre.

Les Oiseaux, de meme que les Mammiferes, possedent un gan-
glion sympathique sup^rieur distinct. II en part posterieurement
un nerf sympathique qui court dans le canal vertebral apophysaire
et qui se met en relation avec chacun des nerfs rachidiens cervi-
caux par un rameau communicant. Cest ce nerf que la plupart
des auteurs ont considera comme le sympathique cervical. U est,
comme nous Tavons vu, comparable, et par la position qu'il occupe
vis-â-vis de Taxe osseux et par ses relation s avec les nerfs spinaux,
au nerf vertebral des Mammif'^res. En outre, du ganglion cervical
superieur part un second nerf qui longe la face ventrale de la co-
lonne vertebrale. Ce filet, d'une extreme fmesse, se soude souvent
â son congenere venu du ganglion cervical superieur de Tautre
cote et les deux forment un nerf median impair que l'on peut pour-
suivre jusqu'â la neuvieme ou dixieme vertebre. II est en con-
nexion par des rameaux communicants avec chacun des nerfs
rachidiens. Si l'idee de Thebault se confirme, c'est-â-dire que
le nerf sympathique cervical des Oiseaux est englobe dans la
masse meme du pneumogastrique, alors le nerf que jusqu'â present
on considerait comme sympathique cervical doit etre regarde comme
Tequivalent du nerf vertebral des Mammiferes.

Le ganglion cervical inferieur des Oiseaux n'est pas nettement
distinct des autres ganglions du cordon sympathique attenant aux
nerfs du plexus brachial. Parfois, un de ceux-ci est un peu plus
volumineux que les autres et ii s'en detache des nerfs speciaux
pour le coeur. D'un autre cote, si nous admettons que le sympa-
thiqu2 est englobe dans le pneumogastrique, le ganglion de Cou-

282 RUF-EPINUL SOCIETĂŢII I»E SCIINŢE

vreur renferme necessairement dans sa masse le eanelion cervi-
cal inferieur.

Chez Ies Crocodiliens, nous retrouvons une disposition â peii
preş analoofue â celle des Oiseaux. II y a nerf apophysaire et nerf
median ; mais ici, ces deux filets, au lieu d'aboutir â un g^ang-lion
sympathique cervical superieur, vont se jeter dans le ganglion po-
pre au glosso-pharyngien et au pneumogastrique. II faut ajouter
que chez Ies Crocodiliens on n'a pas encore fait de recherches ten-
dant â montrer si le sympathique est ou n^est pas englobe dans le
pneumogastrique.

Chez Ies autres Reptiles, nous voyons disparaître le ganglion
cervical superieur, qu'on ne retrouve plus que rarement chez Ies
Cheloniens. De meme que chez Ies Crocodiliens, le sympathique
part d'un ganglion commun au glosso-pharyngien et au pneumo-
gastrique. II n'est plus loge dans le canal apophysaire et n'est plus
en communication avec Ies nerfs rachidiens du cou. 11 se renfle, â
son entree dans le thorax, en un ganglion que plusieurs connectifs
relient au ganglion thoracique du pneumogastrique.

Chez Ies Anoures, le sympathique cervical est tres reduit, par le
fait que le cou est tres court. Le ganglion sympathique II est, vis-
â-vis de l'anneau qui entoure l'artere sous-claviere, comparable au
ganglion sous-clavier anterieur des Urodsles, et le ganglion sym-
pathique III au ganglion sous-clavier posterieur. II n'existe pas de
ganglions cervicaux proprement dits, car nous n'en trouvons pas
sur le trajet des nerfs qui relient le ganglion sympathique II au
ganglion des nerfs craniens.

Chez Ies Urodeles, Ies uns (Salamandre) presentent des gangli-
ons cervicaux distincts en relation avec Ies nerfs rachidiens corres-
pondants, et, chez eux, le ganglion sous-clavier anterieur ne cor-
respond pas au nerf cervical II, comme c'est le cas chez la Grenouille,
mais au nerf cervical III. II n'existe pas, chez Ies Amphibiens,
de ganglion sympathique cervical superieur. Chez eux, le nerf sym-
pathique part de la masse nerveuse commune â plusieurs nerfs
craniens ou du pneumogastrique seul.

On ne saurait mieux illustrer l'hypothăse que Ies nerfs craniens
etaient primitivement semblables aux nerfs rachidiens, qu*en repre-
sentant le systeme sympathique des Poissons osseux. Chez eux,

BULETINUL SOGIETÂŢII DE SCHNŢE 283

comme le cou fait defaut, on ne peut parler de sympathique cer-
vical proprement dit. Le cordon, en penetrant dans la region ce-
phalique, contracte, de mânie qu'il le fait pour Ies nerfs rachidiens,
des liaisons avec presqiie tous Ies nerfs craniens. Ceux-ci, ii est vrai,
sont distincts Ies uns des autres, et le cordon, au point de contact
avec Ies nerfs V, VII, IX, X, XI, se renfle en un g-ang-lion.

Comme on le voit par Ies lignes qui precedent, une division du
sympathique en parties c^palique, cervicale, thoracique, abdomi-
nale, caudale, ne peut se faire chez tous Ies Vertebres. Pour qu'elle
existe de fait, ii faut que l'animal possede un corps nettement divi-
sible en regions distinctes et que Ies deux paires de membres soi-
ent presentes. Notamment, pour ce qui concerne le sympathique
cervical, sa distinction est facile â faire chez Thomme et Ies Verte-
bres superieurs, car, chez eux, le cou est toujours nettement separe
du tronc, et un ganglion cervical, plus ou moins en relation avec
Ies nerfs du plexus brachial, est presque toujours present. Mais
chez Ies animaux qui sont prives de membres anterieurs, ou dont
le cou est tres reduît, la distinction n'est plus possible ; car on ne
peut pas se baser sur la presence des deux ganglions superieur
et inferieur pour indiquer la limite extreme, ces deux ganglions fai-
sant souvent defaut ou etant remplaces par des plexus plus ou
moins bien delimites,

Voyons si Ton peut, chez tous Ies Vertebres, reconnaître la pre-
sence d'un systeme sympathique cervical en se basant sur l'analogie
entre Ies nerfs qui partent du sympathique cervical de l'homme et
Ies organes qu'ils desservent, et Ies nerfs qui anime nt Ies mâmes
organes dans le reste des Vertebres.

Chez l'homme, ou, comme nous l'avons vu, le systeme sympa-
thique cervical est nettement delimite. Ies nerfs partent surtout des
ganglions. Les plus nombreux appartiennent au ganglion supe-
rieur. D'abord, nous avons, partant de l'extremite superieure de la
masse nerveuse, le nerf carotidien ; ii penetre dans la tete, se met
en relation avec le glosso-pharyngien, puis se divise en deux ra-
meaux qui se resolvent bientot en deux plexus: le plexus carotidien
et le plexus caverneux. Les nerfs qui en emanent se rendent, en
accompagnant le plus souvent les arteres, les uns au cerveau, les
autres dans toutes les parties de la tâte, en prenant contact avec

284 RlJLKTlNUr. SOCIETĂŢII \)K SCIINŢE

Ies nerfs moteur oculaire externe, la branche ophtalmique du trîju-
meau, le gang-lion de Gasser, le nerf pathetique, le nerf moteur
oculaire commun. Ils sont, en outre, en relation avec Ies ganglions
otique, spheno -palatin et sous-maxillaire. La carotide externe est
accompag-nee egalement de filets sympathiques. En outre, du gan-
g-lion cervical superieur partent encore des rameaux qui se rendent
aux ganglions du glosso-pharyngien et du pneumogastrique, aux
nerfs glosso-pharyngien, pneumogastrique et hypoglosse, aux trois
premiers nerfs cervicaux, aux muscles prevertebraux, au pharynx,
au larynx, et finalement au coeur, La zone d'influence du ganglion
cervical superieur est donc tres etendue et comprend la tete, la re-
gion iniţiale des tubes digestif et respiratoire et le'coeur.

Le ganglion moyen fournit au corps thyro'fde, au nerf recurrent,
et le nerf cardiaque median ; ii est egalement en relation avec Ies
troiseme, quatri^me et cinquieme paires de nerfs rachidiens.

Le ganglion inferieur innervele coeur; ii est en communication
avec le nerf recurrent et Ies cinquieme, sixieme et septieme paires
de nerfs rachidiens, ainsi qu'avec la premiere paire dorsale et le
nerf vertebral. II donne un rameau a l'artere sous-claviere.

Les nerfs emis par le sympathique cervical des Oiseaux rappel-
lent, grosso modo^ le type que nous venons de decrire pour les Mam-
miferes. Par la premiere branche du trijumeau, avec lequel le gan-
glion cervical superieur est directement en relation, la muqueuse
de la region anterieure de la cavite buccale, le bec, la glande la-
crymale, et la troisieme paupiere peuvent renfermer des elements
sympathiques ; ii en est de m^me du globe oculaire par l'interme-
diaire du ganglion ciliaire. Par la deuxieme branche du trijumeau,
les filets du sympathique peuvent atteindre la glande de Harder,
la conjonctive, la membrane nictitante, les paupieres, le palais.
Comme le contact entre le ganglion cervical superieur et le pneu-
mogastrique est largement assure, le larynx inferieur, le coeur, les
poumons et le foie peuvent contenîr des fibres sympathiques. La
langue et le pharynx, par l'intermediaire du glosso-pharyngien,
sont sous la dependance du sympathique. En outre, de l'extremite
anterieure du ganglion cervical superieur se d^tachent les nerfs
temporo-lacrymal et carotico-cephalique qui vont se resoudre, le
premier dans l'artere ophtalmique externe, le pourtour de l'oeil,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 285

Ies glandes lacrymales et de 1 larder, le second dans Ies glandes lacry-
males, de I larder, aiix paiipieres, a la reg-ion du nez, au pharynx
et au maxillaire superieur. Du ganglion que l'on peut considerer
comme sympathique cervical inferieur, part le nerf cardiaque.

Comme on le voit, l'identification des nerfs qui partent des gan-
glions sympathiques cervicaux des Mammiferes et des Oiseaux
peux tres bien se soutenir.

Chez Ies Reptiles, la chose n'est plus si facile, car dans la plu-
part des cas le ganglion cervical superieur fait defaut, et parfois
un organe qui, chezlssrepresentants des deux classes superieures
est innerve par le sympathique, l'est chez eux par un autre nerf:
tel le coeur, par exemple, qui est sous la dependance du pneumo-
gastrique. Et puis le sympathique n'est plus en relation avec la
premiere branche du trijumeau. Les organes cephaliques qui chez
Ies Sauriens peuvent renfermer des elements sympathiques sont :
le palais, la peau du front, les paupieres, la conjonctive, la glande
de Harder par l'intermediaire de la seconda branche du trijumeau;
le palais, le maxillaire superieur, les muscles de la region poste-
rieure de la tâte par le nerf facial ; le larynx, le pharynx, la langue
et l'oesophage par les branches qui partent du ganglion petreux'

Chez la Grenouille, parmi les Amphibiens, le ganglion proo-
ticnm commune est forme par la reunion du trijumeau, du facial,
de l'abducens et du sympathique; les fibres de ce dernier provien-
nant directement du ganglion cervico-brachial II. Jusqu'â present
alias n'ont pas ete mentionnees dans les rameaux du trijumeau ;
mais, en revanche, elles sont nombreuses sur le parcours du pa-
latin du nerf facial. Le ganglion ciliaire situe sur le trajet du ra-
meau inferieur de l'oculomoteur, parait devoir renfermer des ele-
ments propres au sympathique et peut etre compare au ganglion
ciliaire des Mammiferes. Pour ce qui concerne la region cephalique,
les portions qui peuvent etre innervees par le sympathique sont
les abords de l'ouverture du canal d'Eustache, le muscle retracteur
du bulbe oculaire, la muquause du plafond de la cavite buccale en
dassous des yaux, les environs des capsules nasales. Le ganglion
jugulaire fournit des nerfs au rameau cardiaque du pneumogastri-
que ; ils proviennent du ganglion cervico-brachial IV.

Chez les Poissons osseux, cintj des nerfs craniens sont en rap-

286 nOLFlTWUL SOClRPAŢn DE SCIlXŢE

port avec le cordon sympathique, de sorte que presque tous Ies
organes cephaliques peuvent recevoir des fibres de ce systeme.
Par l'intermediaire du premier ganglion cephalique, donc de celui
en rapport avec le trijumeau, nous avons Ies mâchoires par le nerf
commum des maxillaires, la voute de la cavite buccale par le pa-
latin ; la peau du pourtour du globe oculaire, Ies environs des cap-
sules nasales par le nerf ophtalmique ; la coroide, l'iris par le nerf
ciliaire long, et enfm, le bulbe oculaire et 1 artere o^ htalmique par
le ganglion ciliaire.

Le deuxi^me ganglion cephalique en relation avec le nerf facial
peut envoyer des elements sympathiques â l'opercule, la membrane
branchiostege, la mâchoire inferieure, l'arc hyoidien, la pseudo-
branchie et la muqueuse de l'arriere-bouche.

Le troisieme ganglion cephalique, etant en relation avec le glosso-
pharyngien, peut servir de conducteur aux filaments sympathiques
qui se rendent aux arcs branchiaux. Ceux-ci en regoivent du reste
encore par Tintermediaire du quatrieme ganglion cephalique.

Les filets que le cinquieme ganglion distribue au nerf hypoglosse
se rendent â la nageoire pectorale pour l'innerver concurremment
avec des rameaux emis par le premier et souvent le second gan-
glion abdominal.

Comme on le voit, on ne peut pas, dans la ^erie des Vertebres,
retrouver Tequivalent du systeme sympathique cervical, tel qu'il est
ordonne chez l'homme. Au fur et a mesure que l'on passe des
classes superieures aux classes inferieures, des differences de pre-
mier ordre se montrent avec tellement d'eclat que toute comparaison,
aussi superficielle qu'elle soit, devient impossible.

Pour terminer cette etude du sympathique cervical, nous dirons
quelques mots des relations qui s'etablissent entre le nerf pneumo-
gastrique et le nerf sympathique; car dhs les premieres dissections
nous avons ete frappe des connexions etroites que Ton observe
entre ces deux nerfs (fig. 27 et 2S).

Chez l'homme, le plexus gangliforme, qui parfois peut etre accole
au ganglion cervical superieur (2), communique toujours avec ce
dernier par une ou deux anastomoses. Un peu plus bas, une nou-
velle communication s'etablit entre le nerf larynge externe et le
sympathique par le plexus larynge. Puis les rameaux cardiaques

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢK 587

provenant du pneumogastriqiie cervical se joignent aiix filaments
cardiaques du sympathique; ii en est de meme pour le plexus pul-
monaire. Les branches cardiaques du sympathique se melent en
outre â celles emises par le nerf recurrent.

Chez les Oîseaux, si, d'apres les vues de Thebault, le sympathique
est englobe dans le pneumogastrique lui-meme, nous ne pouvons
pas avoir de fusion plus complete; si, au contraire, on admet comme
sympathique cervical le cordon apophysaire (2) avec son ganglion
superieur, nous voyons qu'â Tinverse de ce qui se passe chez les
Mammiferes, ii n'y a pas communication en dehors des plexus entre
le pneumogastrique (3) et le sympathique, et cependant, d'apr>^s
les recherches physiologiques et anatomiques, le pneugmogastrique
se comporte, dans bien des cas, comme un nerf renfermant des
elements sympathiques. En effet, comme nous l'a decrit Thebault,
assez souvent le pneumogastrique envoie des filaments aux veines
et arteres : ii a donc par ce fait une propriete vaso-motrice qui est
l'apanage du systame sympathique ; en outre, ii exerce une influ-
ence dans les phenomenes de la secretion, propriete reconnue
comme inherente au sympathique. Au point de vue anatomique, on
a observe que dans les poumons le sympathique peut ceder com-
pletement sa place au pneumogastrique, de telle sorte qu'ilyaune
identification tellement complete entre les fonctions du sympathique
et celles du pneumogastrique, que beaucoup d'auteurs decrivent le
dernier de ces nerfs sous le nom de vago-sympathique. II ne faut
pas oublier qu'il est admis que le pneumogastrique des Oiseaux,
de meme que celui des Mammiferes, regoit des fibres du faîsceau
solitaire de la moelle, d'ou ses proprietes de pouvoir se substituer
dans quelques cas completement au sympathique.

Les experiences physiologiques sont toutes d'accord pour prou-
ver la coalescence compUte des deux nerfs sympathique et pneu-
mogastrique, et les recherches histologiques de Thebault viennent
encore fournir un bon appui en faveur de Tidee du vago-sympa-
thique. Or, dans ce cas, qu'est-ce que le nerf vertebral, et qu est-
ce que le nerf median ? II est difficile de repondre â cette question
avânt que l'etude du developpement du sympathique des Reptiles
et des Oiseaux ne soit completement achevee.

Chez les Reptiles, le sympathique cervical commence au ganglion

288 BULETINUL SOGIETÂŢII DE SGILN'ŢE

petreux qiii est le point de reunion des nerfs glosso-pharyngien et
pneumogastrique. Ici donc, connexion intime entre Ies deux nerfs-
puis, â son entree dans le tronc, le sympathique se renfle en un
ganglion qui, par une large anastomose, se met en communication
avec le pneumogastrique. Lorsqu'ilya un cordon sympathique pro-
fond, ii peut y avoir anastomose avec le ganglion thoracique du
pneumogastrique, comme c'est le cas, par exemple, chez le Came-
leon. Si le ganglion petreux fait defaut (Hatteria), Ies rapports
entre Ies deux nerfs n'en sont pas alteres, car le ganglion est alors
remplace par un plexus â la formation duquel prennent part ega-
lement et le glosso-pharyngien et le pneumogastrique. Les memes
relations se retrouvent chez les Cheloniens.

Le nerf sympathique de la Grenouille a tellement de liaison avec
le pneumogastrique, que Gaskell et Gadow ont pu le designer sous
le nom de vago-sympathique. Et cette denomination est loin d'etre
immeritee, car en effet, du ganglion sympathique IV partent des
fibres qui rejoignent le ganglion jugulaire forme, comme on le sait,
par la reunion des nerfs glosso-pharyngien, pneumogastrique et
accessoire. Du ganglion jugulaire, les fibres sympathiques passent
au rameau cardiaque du pneumogastrique. Comme on le voit, ii ne
se detache pas d'un ganglion sympathique propre un nerf special
pour le coeur : ce nerf est soude au pneumogastrique.

Chez les Poissons osseux, le pneumogastrique, a l'inverse du
sympathique, est volumineux ; ii prend une reelle preponderance
sur ce dernier avec lequel ii est en contact dans le plexus branchial
et â la surface des organes visceraiix.

Chez les Ganoides, ou ii n'y a plus de sympathique cephalique,
c'est la branche viscerale du pneumogastrique qui forme, avec les
filets du sympathique abdominal, les plexus branchial et pharyn-
gien d'ou partent les nerfs pour les organes de la respiration et
l'aorte. II en est de mame pour les plexus de la paroi des organes
digestifs ou, des deux elements qui prennent part â leur formation,
ce sont ceux du pneumogastrique qui l'emportent. La meme dispo-
sition se pressnte chez les Elasmobranches.

Chez rAmmocoetes, le coeur, ainsi qu'une portion du tube di-
gestif, sont innerves principalement par la branche viscerale du
pneumogastrique ; le sympathique n'y entre que pour une portion

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 3ăd

tres restreinte. Kiifin, chez Ies Hdellostomes, le pneumogastrique
seul est present : ii dessert Ies organes qui, chez Ies Vertebres su-
perieurs, sont innerves par lui et le sympathique.

En presence de ces faits, nous pouvons conclure en disant: Au
point de vue anatomique, ii y a une evolution graduelle, depuis Ies
Vertebres inferieursjusqu'â Thonime. Peu apressa premiere appa-
rition, le sympathique se conduit vis-â-vis de cinq des nerfs craniens
delamemefagon que vis-â-vis des nerfs rachidiens, Lesrapports si
simples oui existent chez Ies Poissons entre le cordon sympathique
cephalique et la plupart des nerfs craniens varient enormement
chez Ies autres Vertebres, ou Ies contacts sont plus nettement eta-
blis avec certains ganglions des nerfs cephaliques qu'avec d'autres.
Enfin, nous voyons apparaître un ganglion cervical superieur unique
appartenant distinctement au sympathique et entrant en relation
avec la plupart des nerfs craniens ; ii y a donc condensation vis-â-
vis du sympathique cephalo-cervical des Poissons.

Si, â l'origine, Ies organes de la vie animale sont desservis uni-
quement par le nerf pneumogastrique, nous voyons que ce dernier,
loin de perdre son influence lors de Tapparition du sympathique,
la conserve dans des proportions telles que, moins le sympathique
est developpe, plus grand est le developpement du pneumogas-
trique. Souvent Ies deux nerfs sont intimement melanges l'un â
l'autre ; parfois ils sont distincts ; toujours ils se recontrent dans Ies
plexus qu'ils forment â la surface des differents organes. II peut
arriver que Ies branches du pneumogastrique se substituent â celles
du sympathique et l'excitation electrique nous apprend qu'au point
de vue physiologique, Ies memes phenomenes se produisent de part
et d'autre. Les rapports si intimes qui unissent Ies deux nerfs par
leurs ganglions cervicaux superieurs chez Tembryon se conservent
dans une large mesure chez l'adulte, et m^me â tel point que les
deux nerfs peuvent parfois se suppleer lorsque l'un des deux vient
â manquer.

âOO lîULEriNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

BIBLIOGRAPHIE

Adolphi (H). Ueber Variationen der Spinal Nerven und der Wirbelsăule Anurer
Amphibien {Morph. Jahrh.. Bd XIX, 1892), — Adolphi (H.), Ueber Variationen
der Spinal Nerven und der Wirbelsăule Anurer Amphibien {Morph. Jabrb., Bd XXII,
1895). — Agalabow (A.), Ueber die Nervenendigungen im Corpus ciliare bei den
Săugethieren und Menschen (^Internat. Monatschr. Anat. Phys., Bd XIV). — An-
DERSSON O.), Zur Kenntniss des Sympathischen Nervensystems der urodelen Amphi-
bien {Zool. Jahrb., lena, 1892). — Antonelli (A.), Contributo allo studio del sig-
nificato morphologica e della struttura del ganglio ciliare {Giorn. del. asso^. dei
natur., e medic, Napoli, 1890). — Apolant (H.), Ueber d. Ganglion ciliare {Ver-
handl. der Anat. Gesell., Berlin, 1896). — Arthaud et Butte. Du nerf pneumo-
gastrique, 1892. — Azema(J.), Contribution â Tetude du systeme nerveux des Ba-
traciens anour^s, (Tbese de Montpellier, 1892). — Azoulay, Les nerfs du coeur chez
l'homme (C R. Soc. biol. t. I, 1894).

Balfour, On tlie development on the spinal nerves in Elasmobranch Fishes {Phil.
Trans., 1876). — Balfour, A mongraphy on the development of Elasmobranch
Fishes. London, 1878. — Balfour(F.), Trăite d'embryogenie et d'organogenie.
Paris, 1885. — Baudelot , Recherches sur le syst(ime nerveux des Poissons. Paris,
1883. — Bazin (A.), Sur le ganglion cephalique dit glande pituitaire et sur ses con-
nexions avec le systeme nerveux de la vie organique (C. R. Acad. Se. Paris, t. IX,
1839). — Bazin (A.), M^moire sur Tanatomie compar^e du systime nerveux et
principalement du sympathique du Marsouin (Delphinus phocoena) (C. R. Acad.
Se. Paris, t. XIV, 1842). — Bazin, Mdmoire sur le ganglion enc^phalique du grand
sympathique (Meni. de la Soc. phys. et nat., Bordeaux, 1861). — Beard (J.), The
Ciliary or Motoroculi ganglion and the ganglion of the ophthalmicus profundus in
Sharks {Anat. Ani., 1887). — Bemmelen (van), Die Halsgegend der Reptîlien {Zool.
^w:^., Jhrg X, 1887). — Bends, Bitrag tel den Sammenlignende Anatomie of N.
glosso-pharyngeus, vagus, accessorius Willisii og Hypoglossus hos Reptilierne {Vid.
Sel. naturvid. og mathem. Koenigshaven, t. X, 1843). — Beraud, Memoires de la
Soc. de biologie, 1849. — Bidder (F.) et Volkmann (K.), Die Selbstăndigkeit des
sympatischen Nervensystems, durch anatomische Untersuchungen nachgewie^en»
Leipzig, 1842. — BiFFi (S), Influenza che hanno sul occhio i due nervi grande sim-
patico e vago {Annali univ. de medic. Napoli, t, CXVIII, 1846). — Bischoff,
Comment. nervi accessorii Willisii, 1832. — Bojanus (L.), Anatome testudinis euro-
paeae. Vilnae, 1819 — 1821. — Bourgeois (N.). Note sur I'innervation respiratoire
des Oiseaux {Arch. de biol., t. XIV;. — Br\chet CJ--L.), Recherches exp^rimentales
sur leî fonctions du systeme nerveux ganglionnaire, 1830. — Brachet (J.-L.), Con-
siderations sur le systeme nerveux ganglionnaire (Journ. med. Lyon, 1845), —
Brodssais, R6flexions sur les fonctions du systeme nerveux en gent^ral et siir celles
du grand sympathique en particulier (Journ. univ. se. med., t. XII, 181 9), — Buch-
ner (G.), Memoire sur le systeme nerveux du Barbeau (Soc. hist. nat., Strasbourg,
1836). — BuDGE (J.) et Waller, Recherches sur Ic systeme nerveux (C. R. Acad.,
Se. Paris, XXXIII, 1 851 — 1852). — Budge (I.), Recherches demontrant que

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGILNŢE 29-1

l'origine du grand sympathique est dans la moelle ^pinî^re (C. A'. Acad. Se: Paris,
t. XXXIV, 1852). — Bddge (J')> Sur un second centre spinal du nerf grand
sympathique (C. R. Acad. Se. Paris, t. XLVII, 1858).

Calori (L.), NonnuUa de nervo sympathico ophidiorum indigenorum. Nov. Com-
muit Acad. Bonon, 1844). — Carus, Tabulae anatomiam comparativam illustrantes
quas exibuit Carolus Gustavus Carus. — Chauveau (A.), Trăite d'anatomie com-
par^e des animaux domesliques. Paris, 1890. — Chevrel (R.), Sur l'anatomie du
syst^me nerveux grand sympathique des Elasmobranches et des Poissons osseux
{Thcse de la Facult(^ de Paris, 1889). — Chevrel, Recherches sur le grand sympa-
thique de l'Esturgeon (Arch. de \ool. exper., t. II). — Claus (C), Trăita de zoologie^
1884. — CoNTEiEAN (Ch.), Sur IMunervation de l'estomac chez Ies Batraciens (C.
R. Acad. Se. Paris, t. CXIII, 1891). — Courvoisier, Beobachtungen iiber den sym-
patischen Grenzstrang {Arch. f. mikr. Anat., i 866). — Couvreur, Sur le pneumo-
gastrique des Oiseaux (These de Paris, 1892). — Cunningham (D.), Notes of the
great splanchnic ganglion {Journ. of anat. and physioL, voi. IX, 1875), — Cuvier
et Valenciennes, Histoire naturelle des Poissons, t. I, Paris 1828. — Cuvier, Ana-
tomie compărea.

Desmoulins, Recherches anatomiques et physiologiques sur le syst^me nerveux des
Poissons. — Desmoulins et Magendie, Anatomie des systâmes nerveux. — Dohrn,
Ueber Nerven und Gefăsse bei Ammocoetes und Petromyzon Planeri (Mitth. a. i
Zool. Station zii Neapel, t. VIII, 1888). — Dumeril(A), Histoire naturelle des Pois-
sons, t. I.

EcKER und Wiedersheim, Anatomie des Frosches, Braunschweig, 1864 — 1882 —
Ellenberger et Baum, Anatomie descriptive et topographique du chien. Paris, 1894,
Trad. par J. Deniker. — Emmert, Beobachtungen iiber einige anatomische Eigen-
heiten der Vogel {Reil's Archiv, Bd X, 1 8 11 ). — Emmert Nachtrag zu den Beo-
bachtungen iiber den Einfluss der Stimm-nervens auf die Respiration, nebst einigen
Bemerkungen iiber den sympatischen Nerven bei den Saugethieren und Vogeln
{ReiPs Archiv, Bd XI, 181 2). — Engel. Zur Anatomie des Nervus sympathicus,
Prag., 1850.

FiscHER (J,). Die Gehirnnerven der Saurier, 1853. — Fischer (J.), Anatomische
Notizen iiber Heloderma horridum {Verhnndlung des Vereins f. naturw. Unter-
haltung IU Hamhourg. t. V, 1882). — Fischer (J.), Anatomische Abhandlungen
iiber die Perennibranchiaten und Derotremen, Hambourg, 1864. — Franck (Fr.),
Nerfs vasculaires de la tâte {Traveaux du laboraloire de Marey. 1875). — Franck
(Fr.), Recherches experimentales sur le nerf vertebral (C, R, Soc. de biol., 1878. —
FusARi (R.), Contributo allo studio dello sviiuppo delle capsule surrenali e del sym-
patico nel Pollo e nei Mammiferi (^Arch. Se. med. Torino, voi. XVI, 1892).

Gaskell et Gadow, On the Anatomy of the cardiac nerves in certain cold bloo-
ded Vertebrates (Journ. of PhysioL, t. V, 1884). — Gaskell, Note preliminaire sur
le sympathique (Journ. of PhysioL, t. V, 1884). — Gaskell (W.-H.), Structure
and distribution and function of the nerves which innervate the visceral and vascu-
lar system (Journ. phys. London, voi, VII 1888). — Gadow (H.), Vogel Bronn's

29â BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Thierreich, Bd VI, iSXS. — Gauit (I-.), Anatomie des Frosches, Braunschweig.

1897. — Geberg, Uebcr dic Nerveu der Iris und des Ciliarkorpers bei Vogeln (^In-
tern. Monatsch. f. Anat. u. Histol. Bd I), — Gegenbaur (C), Grundriss der ver-
glelchenden Anatomie. Leipzig, 1878. — Giltay, De nervo sympathico. Lugd.
Batav., i%i'^ {Muller's Archiv, 1835, — Giltay, Commentatio de Esoce lucio.
Lugd. Batav., 1832. — Girgensohn (O.), Anat. physiol. der Fischenervensystem
(Mem, Acad. imp. des Se. Siiint-Petersbourg, t. V). — Glovine (E.^, Sur le dee-
loppement du syst^me ganglionnaire du Poulet (Anat. Ani., Ihrg. V, 1890) —
GoERiNG (H.). De nervo sympatico ejusque in ramus decursu. — Gonjaew. DieNerven
des Nahrungsschlauches (Ar eh. f. inikr. Anat , Bd XI, 1875). — Goronowitsch
(N), Untersuchungen ueber die Entwicklung der sogen «Ganglienleisten-» in Kopf
der Vogelembryonen {Morph. Jahrb., Bd. XX, 1893). — GosseuN, Le syst^me
nerveux ganglionnaire, ses connexions avec le syst^me nerveux spinal. Paris, 1846.

Haecker (O.), Ueber den unteren Kehlkopf der Singvogel {Anat. An\.^ t. XIV,

1898. — Hertwig (O.), Trăita d'embryog^nie de l'Homme et des Vertebres. Paris,
1891. — His (W.), Ueber die Anfănge des peripherischen Nervensystems (Areh.f.
Anat. und Entwickges, 1879). — His (J.), Abhandl. d. Sachs Gesellsch. d. Wiss.,
1891. — HjELT (O.), De nervis centralibus parte que cephalica nervi sympathica
Bufonis cinerei. Schn. Disp. anat. Helsinforsiae, 1852. — Hoffmann (C.), Beitrage
zur vergleichende Anatomie der Wirhthhieve (NiederL Areh.f. ^ool., Bd IV, 1878).
— HoFFMANM (C.), Amphibien in Bronn's Klassen und Ordnungen, 1873 — 1878.
Hoffmann (C), Reptilien in Bronn's Klassen und Ordnungen, 1890. — Hoffmann
(C.), Ueber die Entwicklung des Ganglion ciliare {Morph. Jahrb., Bd XI). — Hoth
(Fr.), Beitrag zur Kenntniss der sympatischen Nerven {Naehr. v. d. k. G. tji Got-
tingen, 1885). — Huxley (Th.), Lectures on the Elements of comp. Anat. London.
1864. — HyrtlQ.), Cryptobranchus japonicus. Schedisma anatomicum. Wien, 1865,

Ihering (H. von), Das peripherische Nervensystem der Wirbelhiere. Leipzig 1878.

Jacques (P.), Recherches sur Ies nerfs du coeur de la Grenouille et des Mammi-
fires {Journ. Anat. Phys. Paris, an XXX, 1894). — Jacqdes(P.), Contribution â
r^tude des nerfs du coeur (C. R. Soe. Inol. Paris, 1894). — Jegorow (J.), Recher-
ches anatomo-physiologiques sur le ganglion ophtalmique (^Arch. slaves de biologie,
t. II, 1887). — Jegorow (J.), Ueber das Verhăltni^s der Sympathicus zur Kopfver-
zierung einiger Vogel {Ar eh. f. Anat. u. Physiol., 1890). — Jegorow (J ), Zur
Lehre von der Innervationder Blutgefiisse (.T^rc/;. /. ^«a/. u. Physiol., 1892). — Julin,
Le systeme nerveux grand sympathique de l'Ammocoetes (Zool. Ani., 1887 ; Bul-
letin scient. du depart. du Nord, § 2, an X, 1887.

Kazem-Beck, Ueber das Vorkommen von Ganglion und einzelnen Nervenzellen
auf den Herzenventrikel des Menchen der Săugethiere und der Vogel (Central bl.
med. wiss.Jahrg., XXV, 1887). — IvAZEM-BecK, Zur Innervation des Herzens (Arch,
f. Anat. u. Physiol., 1888). — Kollicker (A. v.), Die Selbstiindigkeit und Abhiin-
gigkeit des symp-Nervensystem. Ziirich, 1844. — Koli.iker, Ueber die feinere A-
natomie und die physiologische Bedeutungen des sympatischen Nervensystems ( Verh.
Ges. d. Naturf. Aerlite, 1894). — Kollmann (J.), Die Entwicklung der Aderge-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 293

fleckte, i(S6i. — Kollmann (J.), Lehrbuch der Entwicklungsgeschichtc des Men-
schen. lena, 1898. — Krause (W.), Ueber die Doppclnatur des Ganglion ciliare
(Morpb. Jahrb.. Bd XI). — Krause (W.), Anatomie des Kaninches. Leipzig, 1884.
— KuTTNER (C), De origine n. sympathici ranarum, ex nervorum dissectorum mu-
tationibus dijudicatur. Dorp., 1854.

Laffont, Recherches sur l'innervation vaso-motrice, la circulation du foie et des
visceres abdominaux (C. R. Acad. Se. Paris, 1880). — Laffont, Recherches sur
ranatomie et la physiologie comparee des nerfs trijumeau, facial et sympathique ct-
phalique des Oiseaux (C. A'. Acad. Se. Paris, t. CI, 1885). — Landois (H.), Die
Hntdeckung Retzius dass das ganglion oticum zum sympatischen System gehort.
2ţ Jahrbericht westfal Prov. Ver. — Langley (J. N.), On the Origin from the spi-
nal cord of the cervical and upper thoracic sympathetic fibres (^Phil. Trans., voi.
CLXXXIII, 1892). — Langley (J.), Preliminary account of the arrangement of the
sympathetic nervous system based chiefly on observations upon pilomotor nerver
(Proc. roy. Soc. London, voi. LII, 1S93). — Langley (J.), Further observations on
the secretory and vasomotor fibres of the foot of the cat with other sympathetic
nerves fibres (/oMr«. ^/;v^. Cambridge, voi. XVII, 1894). — Leydig, Beitrăge z.
mikroscop. anat. der Rochen u. Haie. Leipzig. 1852. — Leydig, Untersuchung uber
Fische u. Reptilien, 1855. — Longet, Les mouvements de l'estomac d6pendent-ils
de la huiti^me paire ou du grand sympathique? (C. R. Acad. Se. Paris, t. XIV,
1842. — Longet, Anatomie et physiologie du syst^me nerveux, 1843. — Longet,
Sur la veritable nature des nerfs pneumogastriques et les usages de leurs anastomoses
(Arch. gen. de med., 1849).

Magnien, Sur le ganglion genicul6 des Oiseaux (C. R. Aead. Se. Paris, 1885. —
Magnien, Etude sur Ie rapport des nerfs craniens et sympathiques chez les Oiseaux
(C. R. Aead. Se. Paris, t. CIV, 1887).— Marage(R.), Contribution â l'etude ana-
tomique et descriptive du sympathique thoracique et abdominal des Oiseaux ( These
de m^dicine de Paris, 1887). — Mârage (R.), Anatomie descriptive du sympathique
des Oiseaux (Atin. des Se. nat., 1889). — Mayer (S.), Bemerkungen uber den Bau
und Verrichtungen des sympat. Nervensystems (Sit^b. d. IVien. Akad., Bd LXVI,
1872). — Mazzarelli, SuU'origine del sympatico nei Vertebraţi (Atti Aead. Lincei,
Rend. 5, voi. III ; Monitore loologieo ital., an V; Areh. ital. debiologie, t.XXI, 1894).
MiLNE-^DWARDs, LeQons sur Ia physiologie et I'anatomie comparee de I'homme et
des animaux, t. XI. — Milne-Edwards et Vavasseur, Ueber den Einfluss der Hals-
ganglion namentlich der mittleren und unteren des grossen sympatischen Nerven
auf die Herzebewegung (Froriep's Notiien, n" 350, t. XVI, marş 1827, et Annales
des Seienees naturelles, 1826). — Mitrophanow (P.), Sur la formation du syst^me
nerveux peripherique des Vertebres (C. R. Acad. Sr. Pflm,t.CXIII, 1891). Muller
(J.), Anmerkung uber den Nerven sympathicus der Schlangen (Muller's Archiv,
1839).

NicoLAjEW (W.), Zur Frage iiber die Innervation des Froshherzens (^rc/;. //ir
Anat. u. Physiol., 1893).

Onodi ('A.-D.), Ueber die Verhăltniss der Cerebrospinalen Faserbundel zum sym-

294 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

patischen GtQnzstrângQ (Arch. f. Anat. u. PhysioL,t. Vll-VIIL, 1884).— Onodi (A.),
Ueber die Entwicklung der sympatischen Nervensystem {Arch. fiir mikr. Anat.,
Bd XXVI, 1885-1886).— Onodi (A.-D), Neurologische Untersuchungen an Sela-
chiern (Mat. nat. Ber. Ungarn, Bd V, 1888. — Openschowski, Die Innervation der
Cardia durch die Nervi pneumogastrici [Centralbl. med. Wiss., Jhg XXI, 1883). —
Orbigny (Ch. D'), Dict. dVnst. nat., articles Syst. nerveux et Poissons. — Osawa
(G.)> Beitrăge sur Anatomie der Hatteria punctata (Arch.f. mikr.Anat.und Entiu.
Bonn, 1898, Bd. LI). — Ossianikow (Ph.), Ueber das sympatische Nervensystem der
Flussneunauge {Melang. biol. Petersburg, t. II, 18S3).

Paterson, Development of the sympathetic system in Mammals (Phil. Trans.,
voi. CLXXXI, 1891). — Petit (A.), Remarques anatomiques et physiologiques sur
capsules surrenales des Teleostdens et des Dipno'iques (Bull. du Mus. hist. nat.
Paris, 1896). — Pfortner, Untersuchungen iiber das Ganglion intercaroticum.
1868. Rasl, Morph. Jahrh., Bd XIX, 1892. — Ramson (W.-B.) et Thompson, On
the spinal and cervical nerves of Cyclostomata (Zool. An^., Jhrg IX, 1886). —
Rathke, Abhandlung zur Bildungs und Entwicklungsgeschichte des Menschen.
Leipzig, 1883. — Radber (A.), Ueber den symp, Grenzstrang. Miinchen, 1872. —
Reichart (M.), Beitrag zur Anatomie des Ganglion ophthalmicum. Munchen, 1875,
— Remak, Ueber den N. sympathicus der Haifîsche {Neue Notiien, 1837). — Remak.
Neurol. Erlăuterungen {Muller's Archiv, 1844). — Remak, Ueber ein selbstăndiges
Darmnervensystem, 1847. — Remak, Die peripherische Ganglion des Nahrungs-
rohres {Mîiller's Archiv, 1858). — Retzius (G.), Ueber den Zusammenhang der pars
thoracica nervi sympathici mit den Wurzeln der Spinalnerven (Meckel's Archiv,
1832). — Retzius (G.), Untersuchung ueber die Nervenzellen der cerebrospinalen Gan-
glien und der ubrigen peripherischen Kopfganglien,etc. {Arch. f. Anat. u. Physiol.,
1880). — Retzius (G.). Zur Kenntniss der Ganglienzellen des sympathicus (Verhddl.
d. biolog, vereins in Stockholm, Bd II, 1889). — Retzius (G.), Ganglion ciliare.
Biolog. Untersuchungen, 1894. — Rochas, Sur quelques particularit6s relatives aux
connexions des ganglions cervicaux du grand sympathique et la distribution de leurs
rameaux affdrents et eff^rents chez Anas boschas (C. R.iAcad. Se. Paris, t. CI, 1885). —
Rochas, Des nerfs qui ont dte appelds vidiens chez Ies Oiseaux (C .7?. ^^cflt/. 6V.
Paris, t. CI, 1885). — Rochas, Du mode de distribution de quelques filets sympa-
thiques intracraniens et de l'existence d'une racine sympathique du ganglion ciliaire
chez rOie. (C R. Acad. Se. Paris, t. CI, 1885). — Rochas, De l'existence, chez Ies
Oiseaux, d'une s^rie de ganglions c^phaliques de nature sympathique correspondant
aux nerfs craniens (C. R. Acad. Se. Paris, t. CU, 1886). — Roebroeck (M.), Het
ganglion supremum colii nervi sympathetici. Diss. Utrecht. — Rouget, Recherches
anatomiques et physiologiques sur ies appareils erectiles (C. R. Acad. Se. Paris, t.
XLII, 1856. — RouLE (L.), Anatomie comparee des animaux bas6e sur l'embryo-
g^nie, 1898. — Le Roux, Recherches sur le systâme nerveux des Poissons (These de
Paris, 1887).

Sappey, Recherches sur l'appareil respiratoire des Oiseaux. Paris, 1 847. — Schenk(S.)
et Birdsall, Ueber die Lehre von der Entwicklung der Ganglien des Sympathicus

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 295

(Milh. ctiis d. Wiener embryol. Institut, I). — Schenk, Lehrbuch der Embryologie
des Menschen. Wien et Leipzig. i 8576.— Schiess, Versuch einer speciellen Neuro-
logie der Rana esculeiita. St-Gallen und Bern, 1857. — Schlemm, Observationes
iieurologicao, 1834, — Schneider (P.), Topographischc Anatomie des Vorderhalses
beim Kaninchen. Berlin, 1867. — Schwalbe (G.), Ueber die morphoiogische Bedeu-
tiing des Ganglion ciliare (Sitiungsber. lena Gesellch. f. Med. u. Naturiu., 1878).
— ScHWALBE (G.), Das ganglion oculomotori. Ein Beitrag fiir gleichenden Anatomie
der Kopfnerven (Jenaische Zeitsc, fiir JVissenschaft, Bd XIII, 1879). — Schwalbe
(G.), Lehrburch der Neurologie. Erlangen, 188 i. — Sedgwick (A.), On the înade-

quacy of the cell Theory, etc. (Stud. Morph. Lab., in Cambridge, VI, 1896).

Skdillot (C.), Du nerf pneumogastrique et de ses fonctions (These de mddecine de
Paris), 1829. — Smirnov (A.), Die Structur der Nervenzellen im Sympathicus der
Amphibien {Arch. f. mikr. Anat., Bd XXXV, 1890. — Stannius, Ueber das peri-
pherische Nervensystem des Dorch (Muller's Archiv, voi. IX, 1842). — Stannius
Lehrbuch der vergleichenden Anatomie. Berlin, 1846. — Stannius, Das peripherische

Nervensystem der Fische, 1849. — Stannius, Handbuch der Zootomie, 1854.

Strauss, (H.)t Le grand sympathique (Dict. encycl. des Se. medic. Paris, 1884).

SwAN, Illustrations of the comparative Anatomy of the nervous system, 1835.

Thebault, Leţons sur le syst^me nerveux p6riph6rique. Paris, 1895. — Theb\ult
(V.), Note sur le nerf intestinal des Oiseaux (BuJl. Mus. hist. nat. Paris. 1895 et
1896). — Thebault (V.), Note sur Ie sympathique du Pigeon ramier {Bull. Mus.
hist. nat. Paris, 1896).— Thebault (V.), Seconde note sur le nerf de Ia voix chez
Ies Oiseaux {Bidl. Mus. hist. nat. Paris, 1896). — Thebault (V.), Note sur l'in-
nervation de l'organevocal chez Ies Oiseaux (5?J/. Mus. hist. nat. Paris., 1896. —
Thebault (V.), Note sur Ies rapports existant entre Ies nerfs vagues et Ie grand
sympathique chez Ies Oiseaux (Buîl, Mus. hist. nat. Paris, 1896). — Thi^bault
(V.), Sur Ies nerfs s^crdteurs de la trachde (C. R. Acad. Se. Paris, 1896). Thebault
(V.), Nouvelle note sur le nerf intestinal (BuIl. Mus. hist. nat. Paris, 1896). —
Thebault (V ), Ei ude des rapports qui existent entre Ies syst^mes pneumogastrique
et sympathique chez Ies Oiseaux (7"/;^^^ de Paris, 1898), — Thesen (J.), fitude sur la
biologie du coeur des Poissons osseux (Areh. de lool. exper., S. III, t. IV, 1896), —

TlEDEMANN, ZooIogic, Bd II.

Vignal (W.), Appareil ganglionnaire du coeur des Vert^bres (Arch. de physioJ,
norm. et pathol., 1881). — Vogt (C.), Zur Neurologie des Python tigris {Muller's
Archiv, 1830).— Vogt (C.), Beitrăge zur Neurologie der Reptilien (Nouv. mem.de
la Soc. helvctique des se. nat. Neuchâtel, t. IV, 1840).— Vogt (C.), Anatomie des
Salinones (Mcm. Soc. helv. Se. nat. Neuchâtel, 1840. — Vogt (C.), Beitrăge zur
Neurologie der Reptilien. Nene Denkschriften der allgemeinen schiuei^erichen
GeseUschaft,fnr die Naturzuissenchuften, Bd IV. Neuchâtel, 1848. — Volkmann
(A.), Von dem Bau und den Verrichtungen der Kopfnerven des Frosches {Muller's
Arch., 1838). — Volkmann (A.), Ueber die Faserung des Riickenmarks und des sym-
patischen Nervensystems {Arch. f. Anat. n. Physiol., 1838). — Volkmann (A.),
Ueber das Verhâltniss der N. sympathicus zu dem iibrigen Nervensystem beim

396 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Frosch {Froriep's Notiien, Bd XXI, 1 842). — Volkmann (A.), Nachweisung der
Nervencentra, von welchen die Bewegung der Lyniph-und Blutgefassherzen ausgeht
(Muller's Archiv filr Anatomie, 1844).— Vulpi an. Lecons sur la physiologie g^-
ndrale et compar6e du systime nerveux. Paris, 1866.

Waldeyer (W.), Anatomische und physiologishe Untersuchungeii ueber die Lym-
phherzen der Frosche (Zeitschr. f. rat. Medic. ^ Bd XXI, 1864).— Waldeyer (W.)
Zur Anatomie und physiologie der Lymphherzen von Rana und Emys europaeic
{Studien d. phys. Inst. iu Breslaii, 1865). — Waldschmidt (J.), Zur Anatomie des
Nervensystems der Gymnophionen {Jenaische Zeitschr., Bd XX, 1886, — Weber,
Beitrag zur vergieichenden Anatomie des sympatischen Nerven (^Meckel's deutsch.
Arch. f. PhysioL, Bd III, 181 7). — Wiedershelm (R.), Die Anatomie der Gymno-
phione. lena, 1879. — Wiedersheim (R.), Lehrbuch der vergieichenden Anatomie
der Wirbelthiere. I6na, 1886. — Wijhe (van), Ueber das Visceralskelet und die
Nerven des Kopfes der Ganoîden und von Ceratodus (Niederl. Archiv f. ZooL, Bd
V, 1882). — Wotzner (C), Ueber den Zusammenhang des symp. Nerven mit dem
Spinalnerven (Muller\<! Archiv, 1834). — Wyman (J.), Anatomy of the nervous
System of Rana pipiens. (Smiihsonian contrihution to Jcnotudge, voi. V, 1853).

Fig. I . — Figure schematique du sy steme nerveux sympathique de /'Ammocoeles
(une moitie). Les gangîions haches reprcsentent Ies ganglions profonds.

I, rameau intestinal du pneumogastrique ; 2, rein cephalique ; 3, ganglions cardia-
ques ; 4, coeur ; 5, rameau intestinal du pneumogastrique ; 5', ganglion oesopha-
gien ; 6, pr^intestin ; 7, foie ; 8, ganglion profond ; 9, organes genitaux ; 10, nerf
spinal ventral ; ii,racine ventrale; 12, nerf spinal dorsal; 13, racine ventrale;
14, ganglion superficiel ; 1 5, axe neural ; 16, rameau communicant ; 17, ganglion
superficiel.

Fig. 2. — Figure schematique du systeme nerveux sympathique des Elasmohran-

ches (une moitie j.

1, rameau de la veine cardinale ; 2, rameau des arcs branchiaux ; 3, rameau visce-
ral du pneumogastrique ; 4, premier ganglion ; 5, premier corps suprarenal ; 6, nerf
splanchnique ; 7, estomac ; 8, foie ; 9, intestin antdrieur ; 10, pancreas ; 1 1, rate ;
12, corps suprarenal ; 13, intestin post^rieur ; 14, organes genitaux ; 1 5, rameau
visceral du pneumogastrique; 16, nerf hypoglosse ; 17, plexus post-branchial ;
18, rameaux communicants ; 19, ^bauche du cordon ; 20, roşeau ; 21, axe neural ;
22, rameaux communicants ; 23, nerf rachidien ; 24, rein ; 25, ganglion sympathi-
que posterieur.

Fig. 3. — Figure schematique du systeme nerveux sympathique des Ganoides

[une moitiej. (Esturgeonj.
I, plexus branchial ; 2, nerf de l'aorte ; 3, nerf de la veine cardinale ; 4, plexus
pharyngien ; 5, nerf splanchnique ; 6, plexus stomacal ; 7, estomac ; 8 rein ; 9, in-
testin ; 10, foie; ii,g1andes g6nitales ; 12, plexus preanal ; 13, p'exus caudal ;

BULETINUL SOCIETĂŢII PE SCIINŢE 297

14, branche viscerale du pneumogastrique ; 1 5, nerf spinal ; 16, axe neural ; 17,
rameau communicant ; 18, cordon sympathique ; 19, ganglion sympathique.

Fig. 4. — Figure scheinatiqiie du systhne nerveiix sympathique des Poissons os-

seux (une moitie).

I, ganglion ophtalmique ; 2, nerf palatin ; 5,ncrf maxillaire ; 4, nerf ciliaire long;
5, premier ganglion sympathique cephalique ; 6, nerf operculairc ; 7, nerf de la
pscudobranchie ; 8, plexus branchial ; 9, nerf de la nageoirc pectorale ; 10, plexus
stomacal ; 1 1, estomac ; 12, rein ; 13, foie ; 14, intestin ; 1 5, glandes genitales ;
16, anastomose entre Ies deux cordons ; 17, cordon ; 18, plexus caudal ; 19, rameau
communicant ; 20, nerf rachidien ; 21, axe neural; 22, ganglion sympathique;
III-XI, nerfs craniens,

Fig. 5. — Figure schematique du systhne nerveux sympathique de la Salamandra

maculosa (une moitie).
I, rameau intestinal du pneumogastrique ; 2, ganglion sous-clavier anterieur ;
3 ; ganglion sous-clavier posterieur ; 4, nerf splanchuique anterieur ; 5, nerf splan-
chnique posterieur ; 6, plexus iliaque ; 7, nerf sympathique caudal ; 8, ganglion du
pneunoogastrique ; 9, filament se dirigeant vers la tâte ; 10, premier nerf rachidien ;
1 1, axe neural ; 12, artere sous-clavi^re ; 1 3, cordon sympathique ; 14, nerf rachi-
dien ; I 5, rameau communicant.

Fig. 6. — Figure schematique du systeme nerveux sympathique du Menobranchus

lateralis (une moitie).
I, nerf facial ; 2, ganglion du nerf facial ; 3, rameau communicant sympathique
entre le facial et le pneumogastrique ; 4, rameau le entre le glosophar3mgien et une
des racines cervicales du sympathique; 5, racine laterale du sympathique ; 6, racine
mediane du sympathique ; 7, ganglion sous-clavier anterieur ; 8, ganglion sous-cla-
vier post(Jrieur ; 9, nerf splanchuique anterieur ; 10, nerf splanchuique median ; i i,
plexus sympathique ; 12, nerf splanchnique posterieur ; 13, plexus caudal ; 14, nerf
glosso-pharyngien ; ,i 5, ganglion du nerf pneumogastrique ; 16, rameau visceral du
pneumogastrique ; 17, axe neural ; 18, nerfs rachidiens ; 19, nerf colla'dral; 20, ra-
meaux communicants ; 21, rameau communicant collateral ; 22, connectifs entre
Ies plexus de droite et de gauche.

Fig. 7. — Menobranchus lateralis. Schema du systeme nerveux sympathique dans

trois segments ahdominaux.
I, corps vertebral ; 2, trou traosversaire ; 3, trou interm^diaire ; 4, plexus ; 5, nerf
rachidien ; 6, rameau intermediaire ; 7, plexus ; 8, rameau communicant collateral ;
9, sympathique collatdral.

Fig. 8. — Systeme nerveux de la Grenouille, vu par la face ventrale,
a, rameau palatin du facial ; b, rameau ophtalmique ; c, nerf optique ; d, nerf
oculomoteur ; e, nerf abducens ; /, nerf trijumeau ; g, nerf facial ; h, sympathique
cephalique ; z, rameau de communication entre le glosso-pharyngien et le facial ;

298 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

/, ncrf inaxillo-mandibulaire ; h, ganglion du glosso-pharyngien ; /, glosso-pharyn-
gien ; m, ganglion jugulaire ; m', nerf pneumogastrique ; n, ganglion sympathique
II, correspondant au ganglion sous-clavier antcrieur des Urod^es ; «', racine jugu-
laire du cordon sympathique ; o, nerf spinal II ; p, anneau entourant l'art^re sous-
clavi^re ; q, ganglion sympathique III, correspondant au ganglion sous-clavier des
Urod^les ; r, nerf spinal IU ; s, nerf spinal IV ; /, ganglion sympathique IV ; u, cor-
don sympathique ; v, ganglion spinal V ; tu, giLUglion prooticuin commune ; x, gan-
glion sympathique V ; y, ganglion spinal VI ; \, ganglion sympathique VI ; i, gan-
glion spinal VII ; 2, nerf splanchnique ; 3, nerfs du membre post^rieur.

Fig. 9. — Pârtie anterieure du systeme sympathique ohservee chei une Grenoutlle.
CI, ganglion Jugulaire ; b, racine du ganglion jugulaire ; c, nerf glosso-pharyngien ;
d, nerf pneumogastrique ; e, sympathique cephalique ; /, rameau de communication
entre le ganglion jugulaire et le nerf spinal II ; g, filet reliant le ganglion sympathi-
que II au rameau / ; h, cordon sympathique II ; k, nerf spinal II ; m, anneau nerveux
entourant l'artdre sous-claviâre ; «, ganglion spinal III ; o, nerf spinal III ; p, cor-
don sympathique.

Fig. 10. — Grenouille. Schema du systeme nerveux sympathique (un cote).

I, ganglion prooticum commune ; 2, ganglion jugulaire ; 3, nerf de Tartare occi-
pitale vertebrale ; 4, ganglion sympathique II ; 5, nerf de l'artâre sous-clavi^re ;
6, ganglion sympathique III ; 7, nerf de l'oviducte ; 8, nerfs splanchniques ; 9, ra-
meau communicant ; 10, trijumeau ; 1 1, facial ; 12, abducens ; i 3, glosso-pharyn-
gien ; 14, pneumogastrique ; 1 5, accessoire ; 16, deuxidme nerf spinal.

Fig. II, — Schema du systeme nerveux svmpathique des Leyirds. Parttes cepha-
lique et cervicale fune moitie).
I, ganglion de Gasser ; 2, premiere branche du tri)umeau ; 3, deuxi^me branche
du trijumeau ; 4, sympathique cdphalique superficiel ; 5, rameau palatin du nerf
facial ; 6, nerf facial ; 7, sympathique cephalique profond ; 8, ganglion p^treux .
9, sympathique cervical superficiel ; 10, nerf pneumogastrique ; 11, sympathique
cervical profond ; 12, ganglion thoracique du pneumogastrique ; i 3, premier gan-
glion symphatique thoracique ; 1 4, cordon svmpathique ; 1 5 , nerf facial ; 1 6, nerf
glosso-pharyngien ; 17, nerf pneumogastrique , 18, nerf hypoglosse ; 19, premier
nerf spinal ; 20, deuxidme nerf spinal ; 21, axe neural.

Fig. 12. — Hatteria punctata. Schema du systeme nerveux sympathique cephalique

et cervical (une moitie).
I, ganglion de Gasser ; 2, premiere branche du trijumeau ; 3, deuxi^me branche
du trijumeau ; 4, rameau communicant entre le facial et le trijumeau ; 5, rameau
allant du trijumeau au plexus pharyngien ; 6, rameau palatin du nerf facial ; 7, ple-
xus pharyngien ; 8, nerfs sympathiques cervicaux ; 9, ganglion cervical ; 10, nerf
sympathique cervical ; 1 1, ganglion thoracique sup^rieur ; 12, cordon sympathique
thoracique ; 1 3, rameau allant de la corde du tympan au nerf lingual ; 14, nerf fa-
cial; 15, nerf glosso-pharyngien; 16, nerf pneumogastrique; ijy rameau de commu-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢR 299

nication entre le ganglion thoracique et le plexus brachial ; i8, nerf du plexus
brachial.

Fig. 13. — Figurc schcinaliqne du systcine nervenx sympalhique cervical iJcs

Crocodiliens (un cotej.

I, nerf median; 2, pneumogastrique ; 3, glosso-pharyngien ; 4, accessoire ;
5, nerfs rachidiens ; 6, nerf vertebral.

Fig. 14. — Tortur terrestre. Les derniers nerfs craniens, le sympalhique et leiirs
relatîons avec les preinîers nerf;, spinaux.

a, nerf hypoglosse; b, premier nerf spinal ; c, anastomose entre l'hypoglosse et
les deux premiers nerfs spinaux ; d, deuxi^me nerf spinal ; e, rameau allant de l'hy-
poglosse aux nerfs d6pendant du troisi^me nerf spinal ; g, rameau allant du ganglion
de l'accessorio-pneumogastrique aux nerfs dmis par le troisiime nerf spinal ; h, le
ţroisi^me nerf spinal; î, nerfs se rendant aux muscles du cotd de la r^gion post^rieure
de la tâte; k, nerfs se rendant aux muscles de la face dorsale de la tete; /, nerfs allant
â la face dorsale de l'occiput et dans la region anterieure du cou; m, nerfs se rendant
aux muscles latdraux du cou ; n, rameau de communicatioi entre le deuxi^me nerf
spinal et le rameau p du troisiâme nerf spinal ; o, rameau ^mis par le troisi(ime nerf
spinal et se rendant sur les cot6s et la face ventrale du cou ; p , rameau du quatri^me
nerf spinal se rendant aux muscles avoisinant l'arc hyo'idien et la portion postdrieure
de la mâchoire inferieure ; q, quatri^me nerf spinal ; r, rameau de communication
entre le quatri^me nerf spinal et la branche s, Urnise par le tro'si^me nerf spinal ;
s, nerf se rendant aux muscles peauciers du cou et aux cotes de la rdgion postdrieure
du cou; /, nerf se rendant aux muscles de la face ventrale de la region posterieure du
cou ; ti, rameau communicant entre le sympalhique et le nerf t ; v, nerf pneumo-
gastrique; X, nerf sympathique; y, nerf se rendant â la paroi dorsale de l'oesophage ;
l, nerf hypoglosse ; i , nerf de la face ventrale de la tete et de la region anîdrieure
de la trachde-artâre ; 2, nerf sympathique cervical inf^rieur ; 3, ganglion p^treux ;
4, nerf glosso-pharyngien; 5, nerf accessorio-pneumogastrique; 6, rameau de com-
munication entre le ganglion p6treux et le ganglion de l'accessorio-pneumogastrique;
7, rameau de communication entre le ganglion p6treux et le sympathique; 8, gan-
glion de l'accessorio-pneumogastrique.

Fig, 1 5 — Systeme nerveux sympathique de la Tortue terresire.

a, nerf pneumogastrique; b, nerf sympathique; c, ganglion thoracique du pneumo-
gastrique; d, chaine de ganglions du sympathique thoracique; e, premier ganglion
sympathique abdominal; g, nerf sympathique cardiaque; h, ganglion sympathique
abdominal profond ; i, ganglion sympathique abdominal superficiel ; m, ganglion
sympathique abdominal profond en relation avec le ganglion thoracique du pneumo-
gastrique par le nerf m.

300 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Fig. i6. — Cheloniens. Schema du syslcme nerveux sympathique cephalique et

cervical (iine moitie).

I, premiere branche du trijumeau; 2, deuxi^me branche du trijumeau ; 3, rameau
communicant entre le nerf facial et le nerf trijumeau; 4, nerf palatin; 5, rameau
communicant entre le nerf glosso-pharyngien et le nerf facial ; 6, sympathique cer-
vical ;7, nerf accessorio-pneumogastrique ; 8, ganglion sympathique en relation avec
Ies nerfs du plexus brachial; 9, nerf trijumeau; 10, nerf facial; 1 1, nerf glosso-
pharyngien; 12, nerf accessorio-pneumogastrique; i 3,nerf hypoglosse; 14, axe neural.

Fig. 17. — Nerfs craniensel sympathique dans la region anterieuredu con de l'Oie.

a, nerf rachidien ; b, nerf sympathique apophysaire ; c, nerf rachidien ; r/, nerf
pneumogastrique ; e, nerf sympathique mddian ; g, nerf pharyngo-oesophagien ;
h, anastomose entre le nerf facial et un nerf rachidien; /, nerf hypoglosse; k, anasto-
mose entre le larynge superieur et l'hypoglosse ; /, nerf larynge superieur ; w, gan-
glion sympathique supdrieur ; n, nerf facial ; o, ganglion p^treux ; p, communication
entre le nerf facial et un nerf rachidien ; q^ nerf laryng6 inf^rieur.

Fig. 1 8. — Rapport du ganglion cervical superieur avec Ies derniers nerfs

craniens chei l'Oie.

a, portion commune au pneumogastrique et au glosso-pharyngien ; ^, ganglion
sympathique superieur ; c, nerf sympathique apophysaire ou vertebral ; d, nerf pneu-
mogastrique; e^ nerf sympathique median; g, carotide; h, rameau sympathique en-
touranl ies art^res fournies par la carotide ; i, anastomose de Staderini; i, nerf glosso-
pharyngien ; w, anastomose entre le facial et le ganglion sympathique ; w, nerf facial ;
o, premier ganglion du sympathique cervical mddian.

Fig. 19. — Sympathique dans la rigion thoracique de l'Oie.

fl, artere oesophagienne; h, nerf pneumogastrique; c, veine oesophagienne ; <f, nerf
r^current ; ^, cesophage ; ^, trach^e-artdre ; /;, tronc brachio-c^phalique ; t, veine
cave sup6rieure; li, nerf stomacal inferieur ; m, estomac; w,*nerf stomacal superieur ;
o, ganglion sympathique abdominal ; p, nerf cardiaque.

Fig. 20. — Oie. Sympathique cervical gauche.

a, trachee-art^re ; h, oesophage ; f, nerf pharyngo-oesophagien et nerf recurrent ;
d, nerf pneumogastrique ; e, ganglion de Couvreur ; g, tronc brachio-c^phalique ;
i, artere vertebrale; m, nerf larynge inferieur ; «, nerf sympathique mddian, o, nerf
sympathique vertebral ou apophysaire ; p, premier ganglion du nerf sympathique
m6dian.

Fig. 21. — Oie. Figure destinde â montrer Ies relations existant entre Ies deux
cordons sympathiques, le cordon apophysaire et le cordon impair median.

a, h, c, rameaux communicants entre le cordon sympathique median et le nerf ra-
chidien; a, cordon de droite; t, cordon de gauche; Ies deux aboutissent au mame
nerf rachidien c ; d, renflement ganglionnaire sur ie trajet d'un rameau communicant;

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 301

Cy nerf vertebral apophysaire; g, carotide ; h, iierf sytnpathiquc median ou iinpair ;
t, ganglion plac6 â Ia rencontre d'un rameau communicant avec le nerf median.

Fig. 22, — Oiseaux. Schema du systhne nerveiix sympathique dphalique et

cervical (une moitie).

I, premiere branclie du trijumeau; 2, deuxiâme branche du trijumeau ; 3, plexus
ophtalmique;4,nerf oculo moteur; 5, ganglion ophtalmique; 6, ganglion orbito-nasai;

7, ganglion spheno - palatin ; 8, nerf carotidien ; 9, ganglion cervical superieur ; 10,
nerf sympathique cervical median; i i, nerf sympathique cervical apophysaire ;i2,
rameau communicant; i 3, nerf trijumeau ; 14, nerf facial; 1 5,nerf glosso-gharyngien;
1 6, nerf pneumogastrique ; 17, nerf hypoglosse; 18, axe neural.

Pig. 23. — Figure schematique du sy steme sympathique cervical des Crocodiliens

el des Oiseaux.

Crocodiliens: i , nerf vertebral ; 2 nerfs rachidiens ; 3, nerf glosso-pharyngien ;
4, pneumogastrique; 5, acccssoire de Willis; 6, nerf median.— Oiseaux: i nerf
vertebral; 2 nerfs rachidiens; 3, ganglion sympathique cervical superieur.

Fig. 24. — Lapin. Systeine nerveux sympathique cervical.

a, nerf lingual du glosso-phjryngien ; h, nerf pharyngien du glosso-pharyngien;
c, ganglion plexiforme du pneumogastrique ;£?, nerf laryngd superieur ; ^, rameau
cardiaque du vague ou d^presseur ; o-, nerf hypoglosse ; h, anastomose entre l'hypo-
glosse et Ies deux premiers nerfs rachidiens ; i, branche descendante issue de l'hy-
poglosse et des deux premiers nerfs cervicaux ; m, nerf sympathique ; «, nerf la-
rynge inferieur ou recurrent ; o, nerf oesophagien du recurrent ; p, nert larynge
inferieur ; <7, nerf pneumogastrique ; r, nerf cardiaque emis par le ganglion cervi-
cal inferieur ; s, anastomose entre le recurrent et le nerf cardiaque ; /, branche
pharyngienne du pneumogastrique ; a, ganglion cephalique superieur ; v, racine
sympathique du nerf cardiaque antdrieur : x ganglion de la racine anterieure du
nerf cardiaque ; y, rameau externe du nerf cardiaque ; i, rameau interne du nerf
cardiaque; i, nerf cardiaque sympathique superieur; 2, renflement anterieur du
ganglion sympathique cervical inferieur; 3, anse de Vieussens; 4, second renfle-
ment du ganglion cervical inferieur ; 5, filet ^de communication entre le deuxicme
et le quatrieme renflement ; 6, rameau de communication entre le second renfle-
ment et le nerf recurrent; 7, troisicme renflement du ganglion cervical inferieur;

8, quatricme renflement du ganglion cervical inferieur; 9, nerf phrenique.

Fig. 25. — Lapin. Sy steme nerveux sympathique intercarotidien.

a, carotide interne ; b, nerf de l'anse autour de la carotide externe ; c, carotide
commune ; fl, nerf sympathique cervical ; ^, nerf de l'anse autour de la carotide
externe ; g, carotide externe ; /;, renflement dans le plexus carotidien ; i, nerfs du
plexus intercarotidien ; m, ganglion sympathique cervical superieur.

302 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Fig. 26. — Lapin. Ganglion cervical infcrietir.
a, petit ganglion precedant le ganglion cervical inferieur, correspondant peut-âtre
au ganglion median de rhotnme; b, nerf synipathique ; c, nerf depresseur ; d, nerf
pneumogastrique ; e, reflement de l'anse de Vieussens; g, nerfcardiaque du ganglion
cervical inferieur; /;, anneau entourant l'artere sous-clavicre ; «, ganglion cervical
post^rieur; m, nerf penetrant dans la paroi de l'artâre sous-claviâre; n, o, rameaux
communicants entre le ganglion cervical infdrieur et Ies nerfs du plexus brachial ;
p, nerf se rendant au muscle grand dentele ; q, cordon sympathique dorsal ; r, gan-
glion dorsal ; 5, nerf partant du ganglion cervical infdrieur et se rendant dans l'en-
tourage des art^res pulmonaires ; /, renflement de l'extremit^ post^rieure de l'anse
de Vieussens.

Fig. 27. — Chien. Systlme nerveux sympathique.

fl, nerf glosso-pharyngien : b, nerf hypoglosse ; c, nerf Iaryng6 supdrieur ; d,
artere carotide ; e, nerf laryngd ; g, branche du premier nerf spinal allant dans Ies
muscles ventraux du cou ; b, nerf oesophagien ; i, Ies deux nerfs sympathique et
pneumogastrique rdunis en un seul cordon ; k, artere carotide ; /, ganglion sympa-
thique cervical inferieur; m, nerf rdcurrent ; n, nerf cardiaque; o, nerf pneumogas-
trique passant en dehors de la crosse aortique ; p, nerf phr^nique ; q, ramification
du pneumogastrique dans le voisinage de l'oesophage; r, aorte; s, cordon sympa-
thique thoracique ; /, premier ganglion thoracique; u, anse de Vieussens ; v, art(ire
vertebrale ; x, deuxi^me nerf cervical ; y, cordon sympathico-pneumogastrique ; i,
premier nerf spinal.

Fig. 28 et 29. — Figures destinees â montrer Ies reJations qui existent dans
la serie des vertebris entre Ies nerf s pneumogastrique et sympathique. ■

Homme: i, nerfs rachidiens; 2, ganglion sup^rieur; 3, ganglion inferieur;
4, ganglion moyen ; 5, nerf recurrent; 6, nerf pneumogastrique. — Cheval;

1, ganglion sympathique sup^rieur; 2, nerf vertebral; 3, ganglion sympathique
inferieur; 4, pneumogastrique; 5, sympathique; 6, nerf recurrent, — Chien: i, sym-
pathique ; 2; pneumogastrique. — Oiseaux: i, ganglion sympathique superieur;

2, nerf apophysaire vertebral; 3, pneumogastrique; 4, nerf median; ganglion de
Couvreur. — Crocodiliens : i , nerf apophysaire vertebral ; 2, nerf median ; 3, pneu-
mogastrique; 4, ganglion thoracique. Reptiles: i, pneumogastrique; 2, sympathi-
que. — Anoures : i, pneumogastrique ; 2, ganglion sous-clavier post^rieur. — Uro-
deles: i, pneumogastrique. — Poissons osseiix: i, plexus branchial; 2, visce-
res. — Ammococtes: i, pneumogastrique; 2, ganglion sympathique superficiel.
— Bdellostome : i , pneumogastrique.

Tete

10

II /3 /4 '5 Î6 1}

: A&d

omen

Fig. 1

T^te^f '^1f ^^ '9

Qiuzue,

Fig. 2

Qoettjt

\u

Kll^V^Jste: y^XiCxr

QUo

tnen

CUuMJi.

Fig. 5

Fig. 8

o r t? £? ■=*- Io !£

Fig. 9

1^ 16 -^y ^ ^ ^

Fig. 13

10
ti

•iH

^ e H ^

Fig. 14

9 ^9 ii ix i'6

'.♦

T»1 7-H

1,

ij

3 ;^ ^

Fig 116

A

Fig. 17

<5aO

IFig. 21

73 Ift tf /f 'J /.^

.Vt\T T T r

a

Fig. 22

UAA

ecuux.

Fig. 2 3

•t-t

^ ^ ^ ^ ^

OUi<ijoJx/x.

Fig. 28

IX X

f—1 f-

i l L

WUXJxHiit'

IXii

3

UMjOUfWi

/A ;<

L/^ii-mocoe^

^ / ^ ^ /

^^^ u u U 1/ y y Uj H^

[hdeio^tc

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 303

CONTRIBUTIONS A L'ETUDE OE LA FAUNE HERPETOLOGIQUE DE ROUMANIE

PAR

CONST. KIRITZESCU

Chef des travaux ă l'Institut de Pliysiologie

PREMIERE PÂRTIE

SAURIENS ET OPHIDIENS

La publication que je presente n'est pas une etude complete de
la faune herpetologique de la Rou manie ; d'abord, elle ne se rap-
porte qu'â deux ordres de la classe des Reptiles: Ies Sauriens et
Ies Ophidiens *), et puis, le nombre des localites explorees est loin
d'etre suffisant pour nous fournir une connaissance exacte et defi-
nitive de cette faune, tant comme nombre d'especes, que pour leur
distribution geographique. Malgre ces insuffisances, Ies conclusions
qui surgissent de l'etude du materiei que j'ai eu â ma disposition,
sont des plus interessantes, nous indiquant la caracteristique de la
faune reptilienne de notre pays et ses rapports avec Ies faunes
similaires des pays voisins.

Ce materiei appartient â deux collections: celle de la Societe des
Naturalistes et celle du Musee d'Histoire naturelle de Bucarest. La
premiere se compose des animaux recueillis dans Ies excursions
faites tant par moi-meme, que par mes coUegues de la Societe des
Naturalistes, pendant Ies annees 1899 et 1900. Les regions explo-
rees dans ces excursions, sont Ies suivantes : la region comprise en-
tre Turnu-Severin et Verciorova, dans le district de Mehedinţi ;
quelques localites du district da Gorj ; quelques localites dans la
region montueuse des districts de Muscel et de Prahova: la toret
Comana dans le district de Vlaşca; Ies forets du district d'Ilfov,
comme : Periş, Ţigăneşti, Căldăruşani, Snagoveanca, Brăneşti ;
Ies environs de la viile de Berlad ; Slănic de Moldavie ; quelques

Quelques donnees concernant Ies tortues de nolre pays ont et^ publiees par M. TopovicT A.
Bîznoşanu, dans la: »Note sur Ies Cheloniens terrestres de Roumanie«. Bull. de la Soc. des
Sciences de Uucarest. An. IX, No. 2 et 3, pag. 278.

304 BULETINUL SOCIErĂŢiI DE SCIINŢE

localitcs du district de Botoşani, et quelqiies points Ic long de la
voie ferree Cernavoda-Constantza dans la Dobrogea ^).

On voit, que ces excursions ont eu comme objet surtout des
localites situees dans la Valachie, tandis que la Moldavie et surtout
la Dobrogea, si importante au point de vue de la faune en g^n^ral,
et de la faune herpetologique en special, sont restees a peu preş
en dehors du champ de nos investigations.

Cette lacune a ^te comblee par le materiei reuni au Musee
d'Histoire naturelle de Bucarest. Ce riche materiei, que M. le Dr.
Antipa, le directeur de cette institution, a bien-voulu mettre â ma
disposition, a ete recueilli precisement dans diverses localites de la
Dobrogea et du delta du Danube, et nous avons ainsi acquis de tres
importants renseignements sur cette interessante contree. II y a aussi
dans ce musee, des animaux recueillis dans d'autres points du pays
comme : dans le district de Gorj, â Lăculeţe (distr. de Dâmbo-
viţa), dans Ies environs de Bucarest et â Olteniţa (distr. d'llfov), a
Săruleşti (distr. d' Ialomiţa) et â Skitu-Durău (distr. de Neamţu).

Je n'ai pas trouve necessaire de donner la description des gen-
res et des especes, ne voulant pas trop etendre ce memoire; je
renvoie pour cela aux travaux qui m'ont servi a la determination de
nos animaux et qui sont compris dans la bibliographie finale ;
parmi eux, je cite specialement pour la diagnose des genres et des
especes : l'ouvrage de Bedriaga pour Ies Lacertides, celui de
Strauch pour Ies Ophidiens et surtout Ies catalogues de Boulenger
pour la classe entiere des Reptiles ^). Je ferai au contraire, une grande
place aux caract^res speciales des animaux de notre pays, specia-
lement â ceux qui impriment quelque chose de particulier a notre
faune herpetologique par comparaison aux pays voisins.

Avânt tout, je tiens â exprimer mes remerciements â ceux qui ont
bien-voulu m'aider dans mon etude, soit en m'assistant des con-
seils de leur experience, soit en mettant a ma disposition une bonne
pârtie du materiei et des livres, dont je me suiş servi ; j'ai nomme

^) Je dois une bonne pârtie des animaux coUectionnes entre Severin et Verciorova, et ceux
des environs de Berlad, a. l'obligeance de mes coU^gues: MM. Niculescu-Slavea et G. Finţescu
Je leurs exprime ici mes vifs remerţiements, de meme qu'â tous mes autres coll^gues qui ont
contribui par leurs collections personelles a. l'enrichissement de la coUection qu j'ai 6tudi6e.

-) Voir Ies N^ 8, ii^ I2 et 13 de la Bibliographie finale.

BULETINUL SOGllCTAŢII DE SCIINŢE 305

mon maître, M. le professeur ViT7X)tT, directeur de Tlnstitut de Phy-
siologie, et M. le Dr. Antipa, directeiir du Miisee d'Histoire naturelle
de Biicarest.

A. SAURIENS

A. Familie des Lacerlides

Cette familie est representee dans notre pays par deux genres :
Lacerta L. et Eremias Fitz., tres inegales comme nombre d'es-
peces et comme repartîtion. Le premier est represente par six es-
peces dispersees dans le pays entier ; le second par une seule es-
pece cantonnee preş du littoral de la Mer Noire.

Lacerta viridis Daud. est, parmi nos lezards indigenes, le plus
grand et aussi le plus commun. J'ai examine [un grand nombre
d'exemplaires, qui tous appartiennent aux deux formes suivantes :

1. Var. major Blngr. [Syn. L. v. var. //. fă cinq raies) Dum.
et Bibr. ; L. v. var. punctata et trilineata Bedriaga] represente
le type sud-oriental de l'espece. Tous Ies exemplaires que j'ai
eus sous Ies yeux jusqu'â present, appartiennent â la Dobrogea ;
le plus grand ( 9 ) atteint une longueur de 330 mm. dont 220
mm. pour la queue. La pârtie superieure du corps est verte,
semee de nombreux petits points noirs, comme chez la var. pun-
ctata de la forme typique ; elle possede en outre, cinq raies blan-
ches, longitudinales et paralleles, tres bien marquees chez Ies uns
(exemplaires d'Atmagea, Tulcea), tres faibles chez des autres (en-
virons de Tulcea). Chez un exemplaire plus jeune, recueilli a Jurilofca,
femeile aussi comme Ies exemplaires que je viens de citer, la coii-
leur fondamentale est d'un beau bleu fonce, couleur qui gagne aussi
Ies plaques abdominales marginales ; Ies medianes ont seulement
leur bord anterieur de cette couleur.

2. Forma tvpica de cette especs, celle que Ton trouve dans
l'Europe centrale et du sud-ouest, se presente chez nous sous des
divers aspscts qui correspondent aux qnatre varietes suivantes :

Var. punctata Daud. (var. 6, c et d, Dum. et Bibr.).
)) maculata Dug^s (var. e, Dum. et Bibr.).
» biJincata » (var. /, et g, Dum. et Bibr.).
» concolor » (var. a, Dum. et Bibr.).

8

306 tiULETINUL SOGIErĂŢ[[ DE SGILNŢE

La derniere est la plus rare ; sa couleur qui est d'un beau vert
uniforme, tend vers le bleu ; cette derniere couleur est aussi celle des
parttes inff^rieures de la tete et du cou, de msme que des plaques
marginales. Parmi Ies trois autres varietes, la premiere est la forme
sous laquelle se presentent toujours Ies mâles, tandis que Ies autres
appartiennent aux femelles. La couleur fondamentale, pour Ies
jeunes et pour la plupart des femelles appartennant aux varietes
maculata et bilineata^ est le gris â diverses nuances jusqu'au brun,
tandis que la variete punctata a toujours, et Ies deux autres ont
souvent, la couleur verte â diverses nuances, qui peuvent aller jus-
qu*â bleuâtre ou meme au bleu ; on trouve cette derniere couleur
chez le mâle au dessous de la tete et du cou.

Chez quelques exemplaires de la var. maculata et bilineata, re-
cueillis a Brăneşti, le fond brun-verdâtre est tres fonce, â peu preş
noir, de maniere que Ies taches ou Ies raies sont trespeuapparen-
tes ; on Ies remarque â peine, quand Tanimal est place dans le li-
quide conservatif. Les dessous de la tete et du tronc sont soumis
aussi â ce phenomene de melanisme. Chez un des exemplaires que
je viens de decrire ainsi que chez un autre, trouve aussi â Brăneşti,
j'ai remarque l'absence de la rangee de petites squames cornees
qui separent, d'une maniere presque generale chez cette espece,
le disque palpebral des plaques sus-ciliaires.

Les plus grands exemplaires observes par moi, atteignent : 340
mm. dont 220 mm. pour la queue (exemplaire 9 appartennant
a la var. punctata^ recueilli a Brăneşti) ; 310 mm., dont 210 pour
la queue (9 de la var. bilineata rec. â Skîtu-Durău) ; 306 mm.
dont 201 pour la queue (9 de la var. punctata rec. â Comana).

Les animaux appartennant a cette forme typique de la L. viri-
dîs, observes par nous, ont ete recueillis dans les regions suivan-
tes : entre Verciorova et T.-Severin (Mehedinţi) ; Comana ; dans
les forets : Periş, Căldăruşani, Ţigăneşti, Snagoveanca, Brăneşti,
dans le district d'Ilfov ; a ScăenT et Văleniî-de-Munte, dans le dis-
trict de Prahova ; dans les environs da Bucarest, â Filaret et Co-
lentina ; dans les environs de Bârlad ; â Skitu-Durău dans le dis-
trict de Neamţu ; a Stînca-Ştefaneşti dans le district de Botoşani.

II parait, que la var. major de la L. viridis est repandue seule-
ment dans la Dobrogea, et fait defaut dans la Roumanie cis-danu-

RULETINltL SOCIETĂŢII DE SCltNţE 307

bienne qiii resterait le domaine de la forme typique, mais je ne saurais
affirmer encore quelque chose de precis sur cette question.

Lacerta agilis Wolf (Syn. : L. ştir pitim Daud.) est aussirepan-
due dans notre pays cntier, sans etre, neanmoins, aussi frequente
et aussi abondante que L. viridis. Sa caracterisation est un peu
plus difficile que pour la precedente, parce qu*on recontre une
i^rande variete d'aspect, tant comnie forme et comme disposition
des ecailles, que comme couleur et comme dessin. II me semble que
cette grande variation pourrait etre expliquee par le fait que Ies
animaux de cette espece, qui se trouvent dans notre pays, appar-
tiendraient â deux types : l'un d'eux, c'est le type propre â l'Eu-
ropz centrale, tandis que l'autre est le type que l'on trouve dans la
Russie meridionale. Entre ces deux, ii y a une multitude de termes
de transition.

La repartition de la L. agilis est generale dans la Roumanie.
Elle s'accomode aux plus diverses conditions de milieu j c^est pour-
quoi on la trouve dans Ies vallees des hautes montagnes aussi
bien que dans Ies basses plaines, dans Ies forets comme dans Ies
steppes ou dans lesterrainsrocheux. Leslocalites ou l'on a recueilli
Ies exemplaires que j ai etudies, sont Ies suivantes : le district de
Gorj ; la vallee de la Brătioara preş de Cîndeştt (distr. de Muscel)
et Ies vallees des montagnes Bucegî : valea JepeY, valea Albă, (distr.
de Prahova) : foret Comana ; Ies forets Ţigăneşti et Brăneşti (Ilfov);
Băneasa, preş de Bucarest ; dans la steppe de Bărăgan entre Ciul-
niţa et Selişte. Dans la Moldavie : â Slănic-Bacău ; âSkitu-Durău
(diitr. de Neamţu), dans Ies environs de Bsrlad ; dans Ies environs
de Botoşani et â Stînca-Ştefaneşti (distr. de Botoşani). Dans la
Dobrogea : â Atmagea et â Sinoe-Liman (distr. de Tulcea).

L. agilis est consideree — d'une maniere generale — comme
une forme moins svelte que le lezard vert, avec "des formes plus
trapues. Ses membres sont courts : lorsqu'on Ies etend dans la
longueur du corps. Ies anterieurs ariivent rarement jusqu'au bord
anterieur des yeux, tandis que Ies posterieurs ne depassent pas le
milieu du tronc; la queue est d'un quart ou tout au plus de la
moitie plus longue que le tronc.

Parmi nos exemplaires, pourtant, ii n'en est ainsi que pour ceux
qui ont ete recueillis dans le voisinage de la frontiere transylvaine,

308 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCllNŢE

comme â CîndeştT, BuştenT, Slănic et quelques exemplaires de Skitu-
Durău ; qiiant aux autres, leiirs formes sont plus sveltes. Voici Ies
dimensions de quelques exemplaires recueillisâ Brăneşti:

^ Longueur totale: 225 mm., dont la t^te avec le tronc:
80 mm.^ tandis que la queue mesure: 145 mm. ; c'est â dire que la
queue mesure trois quarts de plus en long-ueur que le tronc avec
la tâte.

9 Longueur totale : 1 65 mm., dont la tete avec le tronc: 60 mm.
tandis que la queue mesure: 105 mm., donc i ^4 P^r rapport au
tronc, de meme que chez la precedente.

Cette disproportion augmente encore pour Ies exemplaires re-
cueiiis dans la Dobrogea. Ainsi, voici Ies dimensions de deux
exemplaires (9) de Sinoe-Liman:

ay Longueur totale: 155 mm.; tronc avec la tete: 55 mm.;
queue: 100 mm.

bj hongueur totale: 160 mm; tronc avec la tete: 55 mm;
queue 105 mm.

On voit donc, que pour ces exemplaires la queue est â peu
preş deux fois plus longue que le tronc, tout comme chez L. viridis.
De meme chez beaucoup de nos exemplaires, Ies membres sont
plus longs que d^habitude, Ies anterieurs touchant Ies narines. Ies
posterieurs arrivant â quelque distance de l'aissele.

Ces caractsres, rapprochant la L. agilis de la L. viridis^ en
ce qui concerne la forme de leur corps, sont connus comme propres
aux individus de cette espece qui habitent la Russie.

II existe encore une grande variete dans le nombre et la dispo-
sition des plaques et des ecailles, et surtout dans Ies regions du
corps utilisees dans la systematique, et qui, par consequent, sem-
bleraient etre Ies moins sujettes â variation. Telle est la region
phrenale. On considere comme un des caracteres distinctifs de la
L. agiliSy la disposition de ses plaques nasophrenales qui sont au
nombre de deux, comme chez L. viridis, sans etre superposees
exactement comme chez celle-lâ, mais, la superieure reposant mi-
partie sur la naso-phrenale inferieure, mi-partie sur la phrenale
qui suit, de maniere que l'ensemble de ces trois plaques forme un
triangle. Parmi nos exemplaires cependant, ii n^y a qu'un tres petit
nombre qui presente cette disposition typique ; je remarque que ce

â

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 309

sont surtout ceux qui ont ete recueillis dans la reg-ion carpatique:
â Cîndeştî, BuştenY, Slănic, Durau ; aussi un exemplaire de la Do-
brogea (Atmagea). Le plus souvent (exemplaires de Băneasa, Bă-
răg-an, Berlad, Brăneşti, Sinoe-Liman), ii y a une seule naso-
phrenale, tandis que la phrenale est plus elevee et atteint par son
bord superieur Ies plaques sus-cephaliques : nous avons dans ce
cas, entre l'oeil et la narine, trois plaques qui se succedent, comme
chez L. vivipara et Ies autres lezards, excepte L. viridis. Cette
disposition etant conservee, ii arrive parfois que la naso-phrenale
se divise en deux petites plaques superposees, offrant de cette
fagon, la disposition qui caracterîse la L. viridis^ avec laquelle
on pourrait la confondre, surtout lorsque la couleur du corps est
verte, comme c'est sou/ent le cas pour Ies mâles (Berlad, Durau).
Ouelque . fois (Botoşani, Ţigăneşti), la disposition normale etant
conservee, la naso-phrenale superieure se divise en deux plaques,
de maniere que la region phrenale est constituee de cinq plaques.
Chez d'autres (exemplaires de Brăneşti et Durau), de chaque cote,
la phrenale est soudee a la phreno-oculaire, de maniere que nous
avons une naso-phrenale inferieure suivie d'une grande phreno-
oculaire, la petite naso-phrenale superieure reposant en dessus de
leur ligne de suture. Enfin, chez un exemplaire de Sinoe-Liman,
Ies trois plaques phrenales se sont confondues en une seule, de
maniere qu'on ne trouve entre la narine et l'oeil que deux grandes
plaques, au lieu d'en trouver quatre.

Cette variation dans la disposition et le nombre des plaques de
la region phrenale chez L. agilis^ est accidentelle pour Ies exem-
plaires appartennant a l'Europe occidentale et centrale, tandis
que — d'apres Bedriaga *) — elle forme l'une des caracteristiques
des exemplaires russes, et, en general, orientaux. En tout cas, elle
rend difficile la determination de notre espsce et par consequent,
on doit pr^ter peu d^importance â la disposition des plaques de la
region phrenale, quand ii s'agit de determiner nos especes du
genre Lacerta.

La plaque anale est generalement entouree a son bord anteri-
eur d'une seule rangee courbe de petites ecailles ; pourtant, parmî

*) Bedriaga : Beitrăge zur Kenntnis der Lacertiden-P^amilie, p. 120.

31 n BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

nos exemplaires, ii y en a, dont l'anale est entoiiree de deux
rangees de petites ecailles, comme chez la L. viridis.

Le nombre des pores femoraux varie aussi ; ii est petit chez Ies
exemplaires de Buşteni, Slănic : ii — ii, 12 — 13; chez Ies autres
ii est plus grand : 14 — 14, 15 — 16, 15 — 17.

Les plaques abdominales sont disposees en six rangees, le plus
souvent ; quelque fois, on voit encore deux rangees margînales qui
sont plus petites, mais parfois assez larges (Atmagea).

Si grande que soit la variete des formes et de disposition des
ecailles chez notre lezard, elle est de beaucoup depassee par celle
delacouleur etdudessin. D'une maniere generale onpeut dire que
les femelles ont les dessus du corps gris ou brun de diverses nu-
ances, allant jusqu'au brun fonce; les mâles — au contraire — sont
plus rarement bruns. En effet, la couleur habituelle des mâles est
le vert, non seulement pendant la saison des amours, comme chez
les lezards de l'Europe centrale et occidentale, mais pendant l'annee
entiere. Cette couleur verte est presentee quelque fois seulement
par les flancs, mais le plus souvent elle regne sur le corps tout
entier, meme sur le ventre.

Une large bande d'une couleur plus foncee que celle des flancs,
s'etend presque toujours tout le long des regions cervicale et
dorsale; cette large bande est semee d'une serie de grandes taches
noires qui quelquefois sont larges et disposees sur un seule rangee
le long de Techine (ex. de Slănic), mais le plus souvent sont plus
petites, affectant la forme de quadrilateres irreguliers et disposes
sur deux rangees. II arrive rarement que ces taches manquent tout
â fait (ex. de Durau); elles sont tres souvent marquees d'un trăit
longitudinal blanchâtre (Berlad); ii arrive alors que les traits s'unis-
sent les uns avec les autres dans le sens de la longueur de maniere
que, la large bande dorsale plus foncee et marquee des grandes
taches, est bordee lateralement par deux raies blanches longitu-
dinales et paralleles, qui s'etendent depuisla nuque, jusque vers la
moitie de la queue (Botoşani, Bărăgan, Băneasa, etc).

Les flancs sont occupes par des taches qui affectent la forme
d'ocelles, disposees sur une, deux, ou — le plus souvent — trois
rangees; la rangee la plus proche de la bande dorsale est toujours
form^e par des taches ocellees plus developpees que les autres.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 3H

Les ocelles sont moins disLinctes chez le mâle, et quelquefoîs, chez
Ies exemplaires dont la coiileur verte est generale, elles sont tota-
lement remplacees par des nombreux petits poîntsnoirs; laressem-
blance avec L. viridis, v. punctata^ est alors tres grande.

Dans un exemplaire (o) de Bârlad, toutes les taches disparaîs-
sant, l'animal presente une couleur verte uniforme, comme chez
L. viridis^ var concolor; ii y en a d'autres, qui manquent seule-
ment de bandes dorsales.

Chez un autre exemplaire recueilli pr^s de Botoşani, la bande
dorsale de couleur tres foncee, presque noire — bordee lateralement
par deux raies blanches, tres bien marquees, qui courent depuis la
nuque jusqu'â la moitie de la queue — est partagee, en outre, en
deux moities par une autre râie blanche qui occupe justement la
liofne medio-dorsale du tronc, s'etendant depuis la nuque jusqu'â la
racine de la queue; la region dorsale de Tanimal presente ainsi trois
raies blanches, longitudinales et paralleles, separees par deux
bandes larges, noires. Cest la variete albolineata de quelques
auteurs (L. agili s^ var h de Schreiber), ressemblant, â premiere
vue, â la variete chersoniensis d'Andrzejowski.

Dans un exemplaire d'Atmagea (Tulcea), la bande dorsale est
remplacee par une rangee de taches ocellees disposee de telle
maniere, que l'animal presente le long de son corps sept rangees
des taches ocelees, inegalement developpees (var. anntilata W.?).

En general, on ne doit, pas accorder trop d'importance aux
variations de couleur chez les lezards; elles sont determinees pour
la plupart des cas par des differences d'âge, de sexe et de milieu;
c'est probablement â la selection sexuelle et a l'adaptation mime-
tique qu'il faut les attribuer. Pourtant, ii est bon de remarquer que,
chez les individus mâles, ce sont le3 couleurs vertes que Ton ren-
contre d'une fagon presque generale dans nos exemplaires.

Nous pouvons conclure de ce qui precede, que notre Lacerta
agilis ne constitue pas un type uniforme, nettement caracterise;
elle est representee par deux types distincts et par des nombreux
individus întermddîaires.

Un premier type c'est le type occidental^ que l'on trouve dans
l'ouest et le centre de TEurope; ii est caracterise par ses formes
trapues, par la disposition typique de la region anale (plaque anale

312 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

entouree d\me seule rangee courbe de petites ecailles), aînsi que
de la region phrenale, par le brusque passage des ecailles dorsales
â celles des flancs, par le petit nombre des pores femoraux, par la
couleur grise ou brune, et par un dessin plus ou moins typique.
Cest a ce type que se referent Ies descriptions classiques, qu'ont
donnees la plupart des auteurs. Les exemplaires recueillis dans la
region carpathique, preş de la frontiere transylvaine (CîndeştT, Buş-
tenT, Slănic), appartiennent a ce type occidental.

L'autre, c'est le type oriental^ que nous connaissons d'apres les
descriptions des lezards de la Russie meridionale.^) Leurs carac-
teres, tels que leurs dimensions plus grandes, leurs formes plus
elancees, la disposition de la region anale et quelquefois aussi de
la region phrenale, le nombre plus grand de leurs pores femoraux,
leur couleur verte, presque generale chez les mâles,les rapprochent
tant de la L. viridis, que la determination est quelquefois rendue
un peu difficile. II en est ainsi, pour quelques exemplaires recueillis
â Brăneştî, dans le Bărăgan, â Berlad, Sinoe-Lîman, etc.

On a soutenu la proche parente entre la L. agilis et la L. vi-
ridis; ces deux especes descendraient d'une forme originaire com-
mune, quî pourrait etre la L. viridis elle meme ou une frome tres
ressemblante; la patrie de cette forme originaire eut ete la Russie
sud-orientale. Dans ce cas, le type russe de la L. agilis d'aujourd'hui
representerait des formes peu differenciees, plus rapprochees de
la forme originaire, tandis que, a mesure qu'on s'eloigne vers l'occi-
dent, on trouve des formes chez lesquelles la differenciation est
accomplie, de maniere que la L. agilis nous y apparaît avec ses
caracteres typiques. comme une espece bien precisee.

Nous trouvons chez nous les formes russes, approchees du type
primitif, et, par consequent, plus ou moins semblables â la L. vi-
ridis; nous trouvons, aussi, les formes occidentales typiques, et
entre elles, une foule de formes intermediaires. Cela nous explique
la grande variation que j'ai observee dans notre espsce.

Lacerta vivipara Jacq. Je n*ai rien â dire sur cette espece mon-
tane qui se presente chez nous avec ses caracteres typiques. Jc
mentionne seulement que la plupart des exemplaires que j'ai re-

*) Beukiaoa. : Beilrăge zur Kenntnis der Lacertiden Familie.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 313

cueilli ont, sur Ic fond brun de leur corps, la râie medio-dorsale
et Ies larg-es bandes des flancs, d'une couleur rouge-brique. J'ai
trouve un bon nombre d'exemplaires appartennant â cette espece,
dans la vallee de la Prahova, preş de BuştenT, et sur Ies montagnes
de BucegY dans la Valea JepeT, Valea Albă et Valea Cerbului; dans
cette dernisre localitej'ai recueilli quelques individusâune hauteur
de 1800 metres.

La presence de cette espece est probablement generale dans
Ies Carpathes roumains.

Lacerta praticola Eversm. est le plus petit de nos lezards; le plus
grand de nos exemplaires atteint une longueur de 135 mm., dont
80 mm. pour la queue. Les caracteres des exemplaires recueillis
chez nous, correspondent exactement a la description que Mkhelv*)
a donne pour les exemplaires qu'il a trouve dans la vallee de la
Cerna, preş de Herculesbad. J'ai remarque,comme un fait constant,
la division transversale de la plaque interparietale, ce qui fait, que
dans la pârtie posterieure de la tete, nous trouvons trois plaques
medianes impaires, au lîeu de deux, comme dans toutes les autres
especes.

Par opposition aux especes precedentes, ce lezard presente une
grande uniformite de coloration; je me refere aussi a la description
donne par Mehely pour les exemplaires de Cerna, qui peut s'ap-
pliquer exactement â nos lezards.

Nos exemplaires ont ete recueillis : preş de Verciorova, dans la
foret Comana oii cette espece est particulierementabondante, dans
les forâts Ţigâneştt-Snagoveanca, Căldăruşanî, Brăneştî et Bă-
neasa.

L. praticola etait consîderee comme une espece appartennant
exclusivement a la region cis — et transcaucasienne, jusqu'en
1894, lorsque l'herpetologue hongrois, Ludwig von Mehely Ta
trouvee en grand nombre dans la vallee de la Cerna, preş de la
frontiere occidentale roumaine. Son existence en Roumanie etablit
une pârtie de la chaîne d'attache, qui doit unîr ces deux localites
si eloign^es l'une de Tautre ; certainement, cette chaîne d'attache
se continue â travers le midi de la Russîe, ([uoic|ue — â ma connais-

') Description resumee par WKrtMr, dans son ouvrage : «I)ie Kei)tilien luid Ampliibien Oes-
terreich-Ungarns und der Occupationslănder», pag. 37.

314 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

sance — elle n'ait pas encore ete îndiquee jusqu'â present dans d'au-
tres points de cette vaste contr^e^).

Lacerta muralis Laur. est representee dans notre pays par la
sous-Qsphce f usca de Bedriaga. Notre plusgrand exemplaire a une
longueur de 190 mm. dont 122 poiir la queue. 10 ecailles forment
le collier sous-cervical, â bord libre droît; 20 — 20 pores f(6mora:ix;
plaques ventrales en 6 rangees longitudinales et 25 rangees trans-
versales; 4 labiales en avânt de la sous-oculaire. Les exemplaires
recueillis â Cernavoda, presentent au dessus de la tete, une plaque
de plus; cette plaque assez grande, de forme carree, est bordee en
avânt par l'internasale, lateralement par les deux naso-frontales,
qu'elle separe, et en arriere par la frontale. — Couleur et dessin
typiques, les mâles avec les dessous rouges.

Nos exemplaires ont ete recoltes dans le district de Mehedinţî
preş de Verciorova; dans la vallee de la Brăcioara preş de Cîndeşt^
(Muscel); dans la vallee de la Prahova preş de BuştenY, ou elle vit
avec L. vivipara. Dans la Dobrogea : â Cernavoda sur les rochers
de la rîve du Danube ; â Tulcea, de meme sur la rive du Danube.

Lacerta taurica Pali. Le plus grand de nos exemplaires (^) atteint
une longueur de 1 98 mm. dont 127 pour la queue. 8 supra-labiales,
dont 4 en avânt de la sous-oculaire; les tempes couverts des ecailles
bien developpees, parmi lesquelles le disque masseterin peut ^tre
nul, peu, ou rarement bien developpe; le collier sous-cervical a bord
crenele, forme par 9 ou i o ecailles; plaques ventrales disposeesen 8
rangees longitudinales et 2 6 — 28 rangees transversales ; 16 — 19
pores femoraux.

La couleur de cette espece est vert -olive sur Techine, le vert
etant surtout accentue sur le cou. Les flancs sont bruns, et chacun
est parcouru dans toute sa longueur par deux raies blanches, paral-
leles; quelquefois peu marquees et formees par une succession de
points blancs, cettes raies se presentent — au contraire — le plus sou-
vent sous la forme de lignes blanches tres nettes. Entre eux, et
en dehors d'eux, ii y a un semis de taches noires et irregulieres.

*) II en est probablement, de meme pour la Tes/udo ibera, dont l'existence dans la Dobrogea
a ele indiquee par Steinipaciinkii (Ann. K. K. naturhist. Ilofmus. Wien. 15 Bând, No. i), par
WERNKii (Zool. {."entralblatt, Ann. VII, No. 6) et par roi'OYiGi A.BizNoşANu(Bull. Soc. Sciences
Biicarest, An. IX, No. 2 — 3).

BULETINUL SOCIETĂŢII UE SCIINŢE 315

J*aî observe chez qiielques exemplaires de cetteespsce, recueillîs
a Jurilofca (Dobrog-ea), le mame phenomene de melanisme qu'of-
fraient quelques exemplaires de la L. viridis recoltees a BrăneştT,
et dont j'aî fait deja mention.

Ce lezard est tres commun dans la Dobrogea ; on peut dire
que c'est par excellence le lezard dobrogeen ; la collection du
Miisee en renferme un grand nombre d'exemplaires recueillis dans
Ies environs de Tiilcea, â Jurilofca, â Cerna-voda. Dans la Rou-
manie cis-danubienne ii se trouve aussi â BrăneştY; nous l'avons
encore recueilli â Comana, puis dans le district de Mehedinţi entre
Turnu-Severin et Verciorova, ou cette espece est assez abondante.

On peut en deduire que la L. taurica n'est pas une espece
franchement littorale, caracterisant — comme on Pa soutenu —
le littoral pontique et celui de l'Archipel, de la meme maniere que
la variete napolitaine de la L. muralis caracteriserait le littoral de
l'Adriatique et de la Mediterranee proprement dite ^). Son aire
geografique s'6tend beaucoup plus vers l'ouest, qu'on ne le croyait.
En dehors de la Dobrogea, ou sa presence s'imposaît pour etablir
la liaison entre le midi de la Russie et la peninsule balcanique,
elle se trouve tout le long de la Valachie, etant assez abondante a
Verciorova, â 550 Km. du littoral de la Mer Noire. Cest donc le
point le plus loin du littoral, et le plus occidental de TEurope, ou
sa presence ait ete indiquee ^). Je pourrais affirmer avec certitude,
qu'elle se trouve aussi dans le Banat, au moins dans la region
voisine de notre frontiere, quoique — â ce quejesais — elle n'y'a pas
ete indiquee jusqu'â present. C^est la meme region qui s'etend en
degâ et au delâ de notre frontiere, et îl n'y a aucun obstacle
naturel qui s'opposerait â ce que notre lezard franchisse cette
frontiere.

Eremias arguta /^5'3;n ; Lacerta arguta. Pali.; Eremias varta-

*)Wi!;rner. Beitrăge zur Kenntniss der Reptilien — und Batracliierfauna der Balkanlialbinsel,
pag. 23.

^) Cette localite est sur la meme ligne longitudinale que Sparte, en Gr^ce (20", 2' long V),
le point le plus occidental ou la L. taurica etait indiquee jusqu'â present ; (trOuvee par Reiser
en 1898 ; d'apr^s Werner, op. cit.). Si L. taurica a et6 indiqu6e aussi en Sardaigne et Italie
(Giglioli), ces indications sont dues a des determinations erronees : on avait pris pour taurica
Ia variete napolitaine de la L. muralis. R^cemmeat, I'aiacicv dans ^'Die Vurbreitunij der
Eidechsenf repete la meme confusiun.

aiR BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

hilis^ Dum. et Bibr., Demid. ; Podarcis deşerţi Eichw., Podarcis
variabilis Schreiber). Plusieurs exemplaires recueillis â Sinoe-
Liman (Dobrogea) par R. von Dombrowski, assistant au Musee
d'Hfstoire naturelle de Bucarest.

La decouverte de cette espsce dans la Roumaine transdanu-
bienne, est d'un grand interet. Cest une espace plutot asiatîque ;
son aire geographique embrasse le Turkestan, la Transcaucasie,
ct s'etend aussi dans la Russie meridionale et la Crimee, le long
du littoral nordique de la Mer Noîre. Sa presence en Roumanîe,
imprime nettement un caractere oriental â notre faune reptilienne.

B. Familie des Scincoîdioiis

Ablepharus pannonicus Fitz.

Le plus grand de nos exemplaires atteint une longueur de
115 mm. dont 67 mm. pour la queue. La couleur de l'echine
est toujours le vert-olive â reflets metalliques ; quelque fois, quatre
ou cinq rangees de petites taches noires bordees d'un peu de
blanc, regnent sur ce fond vert. Les flancs sont brun-fonce,
l'abdomen plombe.

Nos exemplaires ont ete recueillis a Comana, â Filaret preş de
Bucarest, dans les forets Ghermăneştt et Brăneştî.

Anguis fragilis Lin.

1. var. colchica (Syn. : var. incerta Krynicki ; Otophis'eryx var.
co/c^zca Demid.; var. cyaneo-punctata Geisenh.; var. e Schreiber),
caracterisee par ses taches bleues et par des orifices auditifs appa-
rents. Trois exemplaires recueillis dans le district de Gorj, dont le
plus grand atteint 53 cm.

2. forma typica. Ici ou peut reunirtous les autres'exemplaires ;
leur difference de coloration n'a pas assez d'importance pour en
faire autant de varietes. Je remarque seulement quelques exem-
plaires a dos brun-cuivreux, dont chaque flanc est marque par six
stries noirs longitudinales (var. a de Schreiber) ; un autre, de
Gorj, qui presente le long de l'echine trois raies doubles, l'une sur
la ligne medio-dorsale, les deux autres sur les cotes ; plus frequem-
ment, c'est seulement la râie medio-dorsale, si apparente chez
les jeunes, qui est conservee (var. lineata de De Betta, var. h de
Schreiber).

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE 317

.4. fragilis est Ires abondant a Comana; Ies aiitres oxempla-
ires, que j'ai observe, ont ete troiivcs dans le district de (^'Orj, â
Lăculeţe (distr. de Dâmboviţa) ; a Filaret et â Sinteştt preş de
Bucarest, a Buştenî, a Slănic-Bacău, â Taslâu (distr. de Neamţii)
et a Atmagea (Dobrogea).

B.OPHIDIENS

A. Familie de Coliibi'ides

Tropidonotus natrix Lin. (Syn: Natrix viilgaris Laur., etc).

Cest le serpent le plus commun de TEurope et aussi de notre pays.
Nous avons examine un grand nombre d'exemplaires, recueillis
dans des diverses localites du pays. Le plus grand a une longueur
de I.02 mm., dont 0.22 mm. pour la queue; ii a ete saisi dans le
Danube preş de Tulcea. Les exemplaires qui ont plus de 90 c. m.
ne sont pas rares dans la Dobrogea, tandis que les individus re-
cueillis dans la Valachie sont compris d'habitude entre 45 — 80 cm.
11 presentent une grande uniformite a l'egard du nombre de leurs
ecailles: les ecailles dorsales sont disposees sur 19 rangees longi-
tudinales, les plaques ventrales sont 170 — 179 (le plus souvent
j'en ai compte 178), l'anale double, les plaques sous-caudales en ont
de 60 â 65 paires; toujours une pre-oculaire et trois post-oculaires;
exceptionellement, j'ai trouve sur un individu deux pre-oculaires,
et sur un autre deux post-oculaires; tous les deux etaient de
Cernavoda.

D'apres la couleur et le dessin, j'ai disting ue parmi nos exem-
plaires, les quatre varietes suivantes :

I. Forma typica. Les dessus du corps gris â diverses nuances,
gris-verdâtre, vert-olive ou vert-roussâtre, brun-fonce chezlcs vieux
individus, avec les series de taches dorsales plus ou moins bien
marquees. Toujours le dessin caracteristique en damier sur la face
ventrale, tandis que les taches cervicales sont plus sujettes â varia-
tion. II y a des exemplaires (du Danube et de Dobrogea), chez
lesquels le colliei est reduit aux taches noires, les blanches man-
quant entierement ; meme les taches noires sont quelquefois un peu
effacees (var. astreptophorus^ Seoane?).

Les exemplaires appartenant â cette forme typique ont ete re-

3i8 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGlINŢE

cueillis dans le district de Mehedinţî entre Severin et Vârciorova,
dans le district de GorJ, dans le district de Muscel â AlbeştY, â Co-
mana ii est tres abondant, dans Ies forets de Ţigăneştt et de
Brăneştî, dans le jardin botanique et â la Chaiissee Kisseleff de
Bucarest, â Lăciileţe dans le district de Dâmboviţa, dans Ies en-
virons de Berlad, â Skitii-Durău (distr. de Neamţu), dans la foret
Rediu (distr. de Botoşanî) ; en Dobrogea â Cernavoda, â Atmagea
et dans Ies environs de Tulcea.

2. Var. bilineatus (Coluber persa Pali., C. bilineatus Bibr.,
var. murorum Bp.). Les raies blanches interessent toujours ies
moities contigues des 6-eme et 7-eme et des 13-emeet 14-eme
rangees d'ecailles dorsales. Elle a ete recueillie â Comana, Bră-
neştî, Cernavoda ; elle est particulierement frequente dans les
environs de Tulcea. Dans un exemplaire que j'ai trouve â Comana,
les raies claires sont larges, et chacune embrasse deux rangees
d'ecailles ; chaque râie est divisee dans le sens de la longueur par
une ligne noire en zig-zaz, formee par la suture des deux rangees
contigues d'ecailles ; de plus, en dehors des taches noires habituelles,
les ecaiiles du tronc presentent, ga et la, des petites strioles blan-
ches, deux par ecaille, comme chez le Coluber Aesculapii.

3. Var. nigra Nordm. (C. sciitatus Pali.).

Cette variete est representee dans la coUection du Musee par
un exemplaire d'une longueur d'un demi-metre. Le nombre de ses
ecaiiles est : Sq. 19, Vo. 183, A. Yi? Se. ^'Yg2 5 P^^ques cephaliques
normales. Les dessus de la t^te et du corps sont entierements noirs,
â part quelques rares points blancs, ressemblant parfaitement
aux figures donneesparEicHWALD {Fauna Caspio-Cancasica, PI.
XXI) et par Nordmann (in Demidoff. Atlas, pi. 1 1). Les plaques ven-
trales de la region cephalique et cervicale sont blanches ; quelques
plaques suivantes noires, un peu tachetees de blanc sur leurs bords;
toutes les autres noires. CoUier cervical nulle. Recueilli a Tulcea.

4. Var. ponticiis Pali. Les trois exemplaires appartennant a
cette variete ont ete recueillis, un â Tulcea, et deux autres dans le
delta du Danube. Ce sont de grands individus, dont la longueur
atteint un metre, ou â peu preş. Le dessus du corps est olive chez
le premier, jaune-fonce chez le sscond, gris sale chez le troisieme ;
aucune tache sur le dos. Chez les deux derniers exemplaires, coUier

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCHNŢE 319

cervical tres peu distinct, â peu prcs nul. I .e dessin de la face ven-
trale, typique dans deux exemplaires, est dans le troisieme, de la
meme couleur gris-sale qiuî le dos, borde de chaqiie cote par une
bande etroite claire, dans toute son etendiie.

Tropidonotus tessellatus (Coluber hydriisYdiW.^ Tropidonotiis
hydrus Eichw., Nordm., Dum. et Bibr./- Generalement, ii est plus
grand que le precedent : des exemplaires d'environ iin metre ne
sont pas rares ; le plus grand des exemplaires que j'ai examine a
une longueur de 1,25 c. m. ; ii a ete recueilli dans le lac Razim
(Dobrogea). La plupart de nos exemplaires appartiennent â la for-
me habituelle de la Russie meridionalle, — dont Pallas a forme sa
var. hidrus — â trois pre-oculaires et quatre (ou cinq) post-ocula-
ires ; deux exemplaires seulement possedent deux preoculaires et
trois post-oculaires [forme typique^ d'apres Schreiber). Cependant,
Ies exemplaires intermediaires, â deux pre-oculaires et quatre (ou
cinq) post-oculaires, sont assez frequents parmi Ies individus de
chez nous, ce qui enleve toute valeur â la classification precitee.
Les ecailles et Ies plaques de la tete et du tronc, sont comprises
dans les limites normales.

On peut distinguer, d'apres la coloration, les varietes suivantes :

1. La forme typique^ â dos olive ou brun, â quatre series de
taches noirs, l'abdomen presentant des taches blanches ou jaunâ-
tres alternant avec des taches noires sur chaque plaque. Chez les
grands exemplaires de cette espece, qu'on trouve dans la Dobrogea,
surtout dans le lac Razim et dans l'île des Serpents, la couleur fon-
damentale du corps est d'un brun-fonce, et les taches sont moins
apparentes.

2. Les jeunes individus que j'ai observes, et dont la taille est de
-3 — 30 cm., ont le dessus du corps gris; sur ce fond gris on
voit trois series longitudinales de taches noirs qui se sont elargies
et amincies, de maniere qu'elles ont pris la forme de petites raies
transversales qui alternent d'une rangee â l'autre. Entre ces raies
noires, ii y en a d'autres de meme grandeur et de meme direction, mais
blanches; celles-ci alternent avec les premieres dans les memes ran-
gees longitudinales, et correspondent aux raies noires de la rangee
voisine. Les raies blanches des rangees laterales sont unies aux me-
dianes par quelques points blanches disposes obliquement, de ma-

320 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

nierc qiie, â chaquc râie blanche mediane convergent deiix lignes
ponctiiees obliqiies, venant de deux raies blanches laterales voisi-
nes, et vice-versa. De cette maniere, Ies raies blanches forment
sur le dos et Ies flancs du corps, en se joignant comme nous venons
de le dire, trois rangees de figures pentagonales, ou hexagonales,
dont la diagonale transversale est occupee par la râie noire citee
premierement. Cette disposition est plus distincte sur Ies flancs que
surl'echine, et dans la premiere moitie du corps que danslaseconde.

Nous avons trouve aussi des individus adultes offrant cette dis-
position, sur un fond brun ou brun-fonce. Ainsi, un exemplaire de
Brăneştî, d'une longueur de 75 cm., un autre du lac Razim, d'une
longueur de 84 cm. Beaucoup d'autres la presentent moins dis-
tincte, Ies raies blanches etant reduites â quelques points sur Ies
flancs.

3. Trois exemplaires, — parmi lesquels ii y a un plus petit (385
mm. de longueur) ds Cernavoda, et deux plus grands, l'un du
lac Razim et l'autre de l'Ile des Serpents, — ont le dessus du corps
noir sans aucune tache, l'abdomen est noir aussi dans la seconde
moitie du corps, tandis que dans la premiere ii est tachete de blanc
sale. Cest la variete nigrescens de De Betta / Tropidonotus scu-
tatiis Eichw., non Pallas^.

Nous avons ensuite deux exemplaires recueiUis â Cernavoda et â
Tulcea, dont la couleur du dos est d'un brun-clair uniforme. Ouant
â l'abdomen, chez le premier ii est dans toute sa largeur de la
meme couleur que le dos, borde de chaque cote par une etroite bande
blanche ; chez le dernier, le milieu du ventre est occupe par une large
bande jaunâtre bordee lateralement par deux bandes laterales
de la msma couleur que sur le dos. Ces deux exemplaires, corres-
pondraient, â mon avis, â la variete elaphoides de Brandt (Trop.
elaphoides Brandt.^, que je connais par la description de Strauch
(Die Schlangen des Russ. Reiches^ Pag. 163J et d'EiciiWALD
(Fauna Caspio-caucasica, Pag. 137/.

Pour simplifier Ies choses, je crois qu'il vaut mieux reunir ces
individus avec Ies exemplaires noirs, cites plus haut, dans la va-
riete concolor de Jan. La diagnose que Schreiber applique a cette
variete (sa variete a) : Supra macnlis plus mhiusve obsoletis
fere concolor^ peut s appliquer aussi bien aux uns, qu aux autres.

BULETINUL SOClETÂŢlI DE SGIINŢE â2i

Les exemplaires de cette espece que j'ai observes ont ^te re-
cueillis â : Giira-VăiY, preş de Turnu-Severin ; â Brăneştî ; dans la
Dobrogea â Cernavoda, dans les environs de Tulcea, â Mahmu-
dia, â Atmag-ea, dans le lac Razim et dans l'Ile Popina de ce
lac ; dememe, l'Ile des Serpents, situee dans la Mer Noire, preş de
Tembouchure du bras Soulina, doit son nomârextreme abondance
de ce serpent.

Coronella austriaca (Syn. : Coronella laevis Eichw., Nordm.,
Dum. et Bibr.). Le plus grand de nos exemplaires mesure 63 cm.,
dont 13 pour la queue. Le nombre des ecailles du corps dans cet
exemplaire, est le suivant :

Sq. i9;Vo. i79;AV,;Sc. «Vjo.

Dans un exemplaire de Chitila, d'une longueur de 57 cm., dont
8 cm. pour la queue, l'ecaillure est.

Sq. 19; Vo. 186; A Vi; Se. ^7^7.

Les plaques cephaliques sont toujours typiques.

Nos exemplaires peuvent etre repartis entre les deux formes
suivantes :

1 . Forma typica^ â couleur fondamentale gris-fonce, brune, ou
rouge jaunâtre, avec les quatre rangees de taches typiques ;

2. Var. quadritaeniata W., lorsque sur un fond variant comme
dans la variete precedente, les taches se sont unies, formant le
long du corps quatre raies foncees, paralleles.

Nos exemplaires ont ete recueillis â Comana, dans les forets de
Snagoveanca, Chitila et Brăneştî (Ilfov), â Lăculeţe (Dâmboviţa),
a Filaret preş de Bucarest, dans les environs de Berlad, et â Cerna-
voda.

Goluber Aesculapii Host (Syn. : Elaphis Aesctdapii Dum. et
Bibr. ; CaUopeJtis Aesculapii Scbreiber ; Coluber longissimiis
Laur., Boulenger, Werner).

Un exemplaire trouve dans la foret de Romula, preş de Cara-
cal, a une longueur de 1,15 m., dont 23 cm. pour la queue. Les
ecailles sont :

Sq. 23; Vo. 226; A Vi; Se. 83/33.

Supra-labialia : 8 — 8, dont 4-i-5 touchent l'oeil ; prae-ocularia :
I — I ; post-ocularia : 2 — 2 ; temporalia : 2 — 2. Couleur typique.

322 BULETINUI, SOGIETAI'll DE SCIINŢE

Un exemplairc de Tulc^a, long- de 1,08 111., dorit 17 cm. pour
la queue, possede le nombre suivant d'ecailles :

Sq. 23;Vo. 231; A Vi; Se. ^Vg-.

Un autre de la meme localite, long- de 0.93 m., dont 16,5 cm.
pour la queue :

Sq. 23;Vo. 227; AVi;Sc. 68/^8.

Plaques cephaliques comme chez le premier ; couleiir typîque.

Lacollection du Musee possede aussi un jeune exemplaire trouve
â Săruleştî (Ialomiţa), d'une longueur de 345 mm. dont 55 mm.
pour la queue. Son dessin est tout â fait different de celui des
exemplaires adultes ; je me refere â la description que Werner
donne pour Ies jeunes de C. Aesciilapii ^). J'ajouterai encore,
qu'en dehors des taches qui couvrent le dos du corps, chaque ecaille
possede de plus, sur la ligne mediane 'et vers son bord poste-
rieur, une petite tache brune, comme celle de Elaphis sauromafes.
Le nombre de ses ecailbs est : Sq. 23 ; Vo. 223 ; A Y| ; Se. ^Yu-

Coluber leopardinus Bonap. (Syn. : Coluber quadrilineatus Pali,
Strauch ; Callopeltis leopardinus Bonap., Nordm. in Demidoff ;
Ablabes quadrilineatus Dum. et Bibr. ; Callopeltis quadrilinea-
tus Schreiber ; Coluber leopardinus Boulenger, Werner).

J'ai trouve dans l'ancienne collection du Musee un exemplaire
appartennant a cette espece. Sa longueur est de 68 cm., dont 1 1.5
cm. pour la queue.

Le nombre des ecailhs est le suivant : Sq. 25 ; Vo. 2 19 ; A. Yi ;
Se. ^Yes* Supralabialia 8 — 8; prae-ocularia i — i; post-ocularia
2 — 2; temporalia 2 — 3. Couleur et dessin de la tete et du tronc
typiques; seulement, â cause du long sejour dans l'alcool fort, la
couleur fondamentale est devenue d'un jaune clair, et celle de taches
d'un brun-rougeâtre pale.

Cet exemplaire etait etiquete : Coluber Austriacus, România.
Ne connaissant pas, d'une maniere precise, le lieu oij ii a ete
recueilli, je le donne sous toute reserve.

Elaphis Sauromates Dum. etBibr. {Idem Jan, Strauch, Schreiber;
Tropidonotus Sauromates Eichw., Coluber sauromates Pali., Co-
luber pictus Pali., Coluber xanthogaster Andrzj., Coluber quat or -
lineatus var. sauromates Boulenger).

*) Werner : bie Rep. n. Ampli. (Jester-Ung. u. d. Oocupationslăiider. Pag. 59.

HULETINUL SOCIETĂŢII U\i SCIINŢK .'123

Cest le plus grand parmi nos serpents. J'ai toiijours compte
25 rangees d'ecailles dorsales dans nos exemplaires; plaques ab-
dominales 200 — 215; Tanale quelquefois simple, le plus souvent
double: plaques sous-caudales jusqu'â yS paires. Tous nos exem-
plaires ont 8 supra-labiales de chaque cote de la tete, dont 4-]- 5
touchent l'oeil ^). Une grande pre-oculaire sous laquelle ii y a
toujours une sous-oculaire plus petite ; un exemplaire a deux sous-
oculaires, donc, trois plaques qui touchent Toeil en avânt. Deux
pDst-oculaires et deux plaques temporelles. Souvent ii arrive que
la post-oculaire suparieure se soude â la parietale voisine; tres
souvent ii y a une petite pisce intercalaire en avânt de la ligne de
suture das deux temporelles (apres Ies post-oculaires) ; de telles
pieces se forment aussi souvent a la pârtie superieure des plaques
supra-labiales.

II y a lieu de distinguer deux varietes parmi nos exemplaires:

I . A la premiere variete, que Strauch considere comme repre-
sentant le Coluber sauromates de Pallas, appartiennent Ies plus
grands exemplaires de cette espece, recueillis chez nous. Ainsi, un
exemplaire de Medgidie (donne a la collection de la Soc. des
Naturalistes par M. le Professeur Dr. Vitzou), a une longueur de
1.50 m., dont 27 cm. pour la queue ; l'eccaillure estiSq. 25;
Vo. 200; A. I : Se. "771. Un exemplaire appartennant a la colec-
tion du Musee, trouve â Atmagea (distr. de Tulcea mesure 1.53 m.,
dont 29 cm. pour la queue; l'ecaillure est: Sq. 25; Vo. 2065
A Y,; Se. ^^/-jQ. Un autre exemplaire de Cernavoda (coli. de M.
Dombrovski) atteint 1.65 m.-) ; l'ecaillure est: Sq. 25 ; Vo. 215 ;
A Yi ; Se. ^^/se— (queue brisee).

La couleur fondamentale de ces exemplaires est jaune-citron,
chaque ecaille ayant sur sa ligne mediane une tache brune ou noire

•) Ce n'est que chez un individu, et d'un seul cote, que j'ai compte ueuf supra-labiales
dont 5-|-6 touchent l'oeil, quoique Sciireibkr (Herpetologia Europaea, p. 252) presante cette der-
ni^re disposition comme caractMstiquede l'esp^ce; cette disposition est indiquee aussi dans la li -
gure de la page 251. Cette figure, representant une tete, vue de profil, est erronnee en plusieurs
points, ou a ete peut etre dessinnee d'apr^s un exemplaire anormal. D'ailleurs, Ies anomalies
dans la disposition des plaques cephaliques diez cette esp^ce, se recontrent souvent aussi dans
nos exemplaires.

5) La longueur probable est de plus de 1.80 m., Ia queue ^tant brisee. De plus, tous Ies
mesurages ont ete laits sur des individus conserves dans l'alcool, et donc, plus ou moins con-
tractes.

324 BULETINUL SOClErĂŢiI DE SGIINŢE

occupant Yi de la siirface derecaillc surTcchine, petiteet reduite â
Textremite seule de Tecaille sur Ies flancs. Les plaques ventrales,
sont jaune-clair, toutes immaculees chez Tun des exemplaires cites,
chez les deux autres, celles de la pârtie anterieure sont seules immacu-
lees, les autres presentant de chaque cote une tache brune diffuse.
Le dessous de la queue est plus tachete.

2. La deuxieme variete, consideree par Strauch comme equi-
valent au Coluber pictus de Pallas, est plus petite que la prece-
dente, Nos exemplaires sont compris entre i.iom. et 1.40 m. de
longueur. Leur couleur fondamentale et la meme que celle de la
variete precedente, mais, en dehors des taches que chaque ecaille
presente, on voit de plus sur le dos de l'animal quatre rangees
longitudinales de grandes taches brunes; les taches des deux
rang-ees medianes s'unissent le plus souvent, formant ainsi une
seule rangee de grandes taches brunes, de forme elliptique au
grand diametre transversal, qui se succedent le long de l'echine.
Les taches laterales sont rondes et alternent avec les medianes.
La disposition est moins reguliere sur la queue, qui semble rayee
transversalement. Souvent, sur les flancs de l'animal, on voit trois
stries brunes, longitudinales, qui resultent de la succesion de la
ligne brune ou noirâtre que chaque ecaille porte sur sa ligne mediane.

Les plaques abdominales presentent, ou seulement les deux
taches marginales, ou encore quelques autres; toujours les margi-
nales sont plus marquees. La face ventrale paraît ainsi tachetee,
par opposition â la face ventrale claire de la premiere variete.

Cette espice, dont on ne connaissait l'existence que dans la
Rusie meridionale et sur quelques points de la presqu'île balcanique
(Varna, Adrianople, Grece), est re'epandue dans toute la Dobrogea.
Nos exemplaires ont ete recueillis en differents points de cette re-
gion, comme a Atmagea (Tulcea), â Cernavoda, â Medgidie et dans
les environs de Constanţa. 11 serait interessant de savoir si, dans
son passage de la Russie meridionale vers la peninsule balcanique
elle s'est cantonnee seulement dans la Dobrogea, ou si elle a avance
de beaucoup plus vers l'ouest et si on peut, par consequent, la trouver
aussi dans la Roumaine cis-danubienne.

Zamenis trabalis. Dum. et Bibr. (Syn.: Coluber caspius Iwan ;
Haemorrliois trabalis Boie, Eichwald; Coluber trabalis Pali.,

liULETlNUL SOCIETĂŢII DE SCIJNTE

325

Nordmann; Zamenis viridiflavus var. d Schreiber; Zamenis
gemonensis Laur. var. trahalis Boulenger, Werner).

Nos exemplaires ont ete recueillis : â Gura- Văiî, entre Severin et
Vârciorova, a Săruleştt (Ialomiţa) ; dans la Dobrog-ea â Murfatlar
et a Constanţa. Le plus long- est celui de Constanţa qui mesure
1.40 m. de lono-ueur, dont 40 cm. pour la queue. L'ecaillure est :
Sq. 19; Vo. 197; A Yi i -^c. *°'^/jf,;; Ies plaques cephalîques nor-
males. L'exemplaire de Murfatlar, d'une long-ueur de 1.32 m., pos-
sede un nombre d'ecailles egale au precedent. Le plus petit, celui de
Gura- Văii, atteint 1.16 m., dont 34 cm. pour la queue. Ses ^cailles
sont: Sq. 19; Vo. 201 ; A Yi ; Se. ^Yo?-

La couleur est la typique : brun-roussâtre ; cette teinte plus pale
vers le milieu, du corps, va en s'accentuant â mesure que l'on s'appro-
che de Textremite caudale, tandis que vers l'extremit^ anterieure elle
est vert-olive. Chaque ecaille est parcourue dans la direction de la
q-rande diagonale par une râie claîre, qui continue Ies raies simi-
laires des ecailles qui la precedent et qui la suivent.

B. Familie des Viperides.

Vipera berus Lin. (Syn. : Pelias 5erwsMerrem, Schreiber, Dum.
et Bibr.). Nos exemplaires ont ete recueillis sur Ies montagnes Vul-
can dans le dîstr. de Gorj, dans Ies montagnes Jepi (Bucegi) pr^s
de la cascade d'Urlătoarea, dans la vallee du Teleajen sur la mon-
tagne Bratocea et dans le village de Cheia, dans la foret de Bră-
neştY. Les dimensions, le nombre des ecailles et tous Ies autres ca-
racteres sont consienees dans le tableau suivant :

ti

BS

^ 3 B

3

2

(D

■5

■5

ss-S

a

NOM

CoUection

■^ <D
3 <D

.Q

ă « 3

3

Z2.

COULEUR

k

LOCALITE

t 3

CJ"

Vo.

Se.

J

<D

1^0

i=

"- 3

08 2

(Iu

laquelle ap-

3

3 &

a.

c

3 B

2.

<D~'

fONDAMENTALE

collectionneur

partient

3

3
Vi

3

Q

« rt 5

3

a

l'exemplaire

Teleajen (Bratocea)

queue

brisec

21

145

'V.a

9-t)

10- -10

4-4

11

3-3

rouge-brun

Sim. Şt. Radian

Soc. des Nat.

» (Cheia)

0.50

0.05

21

145

'%o

9-9

9- 9

4-5

10

3-2

» »

"

,

Mt.Jepî(0rlăt6rea)

0.46

0.05V,

21

146

'V36

9-9

9— 7

3-4

7

3-3

Gris

C. Kiritzescu

n I»

Mt. Vulcan (GorJ)

0.19

0.02

21

146

^Va,

9-9

ti- 9

4-4

4

0-0

rougeâtre

Prof. L. Mrazec

Musâe

Hrăneşti

0.32

0.04

21

148

^/34

9—9

12-13

4-5

11

2—2

Jaune

R. Dombrovski

r>

.126

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGUNŢE

Tous ces exemplaires ont le dessin typique sur un fond dont la
couleur varie, comme on voit dans le tableau ci-dessus.

Vipera ammodytes Lin. Les exemplaires que nous avons exa-
mines ont ete recueillis dans les localites mentionnees dans le ta-
bleau qui suit, ou nous avons note les caracteres de chaqun d*eux.

LOCALITE

OJ <D

o

Vo.

Se.

tS

n

a

m *

a

.a

o u

o

e

o

,J

o CO

ţ8

a 3

O.

W o

3

3

o

rn

COULEUR

FONDAMENTALE

Collectionneur

Collection

o Ti

se trouve

l'exemplaire

GorJ (sur la M-gne
Lainici u)

Gorj (cbaussâe de
Jiu)

Macin (Dobrogea).

M-gnes de Mehe-
dinţi

Macin (Dobrogea).

0.67

0.62
0.47

0.60
0.66

O.OS

0.06Va
0.06

0.07
COS'/o

"733 + 1
'736+1

11-9

lO-'J
10-11

10-10
9-lt

6-7

5-6
6

5-6
7

Gris-foncâ

Gris-clair
Brun-clair

Gris- rose

Gris-noirâtre
tres lonc6

Prof. L. Mra/.ec

M-elle Frunzeanu
R. Dombrowsk!

Musce

Soc. des Nat.

Coli. person-
nelle.

L'exemplaire du N-os. 3, a sur la tete, deux plaques parietales
bien developpees; leur ensemble forme un angle au sommet pos-
terieur.

Le dessin est toujours le meme: la bande brune du dos est for-
mee par des losanges allonges qui se disposent en serie longitu-
dinale ; elle se termine sur la nuque par une figure rappelant la
forme d'une lyre. L^abdomen est toujours d'une teinte foncee
tachetee.

Comme conclusion, je remarquerai, qu'en etudiant la faune her-
petologique de Roumanie, on est frappe par la presence des formes
sud-orientales dans cette faune ; ce fait est, d'ailleurs, suffisamment
explique par la situation geographîque de notre pays.

Ce n'est quedans la region Carpathique, que nous avons rencontre
des formes qui appartiennent en propre a 1' Europe centrale, telles
que Lacerta vivipara et les formes occidentales de la L. agilis. On
peut considerer la premiere comme une forme caracteristique pour
l'Europe septentrionale et centrale, quoique son aire geographique
s'etend aussi dans la Russie meridionale et on l'a recemment,
trouvee aussi dans le Balkan ^). Au contraire, si nous considerons

1) Par Reiser. In Werner : Beitrăge z. K. der R, u. B.-fauna der Balkanhalbinsel.

RULETINUr. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 327

la pârtie la plus importante, comme etendue, de notre pays, c'est
â dire la plaine roumaine, â cote des formes communes comme :
L. viridis typica, L. tnuralis, Anguis fragilis^ Tropidonotus
natrix, Tr. tessellatus, Coronella austriaca^ Coluher Aescu-
lapii^ Vipera berus^ on verra, des formes orientales et meridiona-
les, comme ce sont Ies formes riisses de la L.agilî.s; puis : L. taii-
rica, L. praticola, Ablephariis pannonicas^ Zamenis trabalts,
Coluber leopardinus (?)^ Vipera ammodytes. Ce sont ces especes
qii'impriment â notre pays sa caracteristique, d'etre une re^ion de
passaq-e vers la Russie meridionale d'un cote, vers la peninsule
balcanique de l'autre.

Si maintenant, on avance davantagfe a Test, si — en d'autres ter-
mes — on passe dans la Roumanie transdanubienne, on se trouve en
pleîne region orientale ; ici, dans la Dobrogea, Ies faunes russe et
balcanique se donnent la main. Les especes qui impriment a cette
contree un caractere purement sud-oriental, sont : Lacerta taurica,
qui est — comme je Tai deja dit — le lezard eminemment dobrogeen,
L. viridis major ; les formes orientales de la L. agilis *), de
Tropidonotus natrix et de Tropidonotus tessellatus ; Zamenis
trabalis, et surtout Eremias arguta parmi les Sauriens et Elap-
his Sauromates parmi les Serpents ; on a deja indique la pr^sence
de Testudo ibera ^) dans cette contree.

Sous le rapport de sa faune herpetologique, la Roumanie se
trouve donc situee aux confins meridionaux de la sous-reo-ion eu-
ropeenne de la region pal^arctique ; elle forme le passage vers la
sous-region mediterraneenne — îl convient mieux de la nommer
orientalo-mediterraneenne, — contenant des elements melang^s
de leurs faunes. Le caractere orientalo-mediterraneenne est surtout
accentue dans la Roumanie transdanubienne.

II nous reste encore beaucoup de faits â elucider, concernant la
distribution des differentes espsces dans l'interieur du pays parce
que, surtout en ce qui concerne la Moldavie, nos connaissances
sont tres bornees.

^) Certa-inement, L. /raO'co/a st A/fle/karus panmuiiciis existent aussi dans la Dobrogea,
quoique, nous ne les âvons pas encore trouves jusqu'â present.
') Voir la Note de la page 314 du prezent article.

328 BULETINUL .SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Index bibliographiqiie

1. Pallas, Zoographîa Rcsso-Asiatica. T. III. 1831.

2. Demidoff, Voyage dans la Russie meridionale et la Crimee.
T. III. Nordmann, Reptiles. Paris 1840.

3. EicHWALD, Fauna Caspio-Caucasica. 1S42.

4. — Zoologia specialis Rossiae et Poloniae III. 1831.

5. DuMfîRiL et BiBRON, Herpetologie generale (9 voi.) Paris
1834— 1854.

6. BiELZ, Fauna der Wierbelthîere Siebenbiirgens.

7. Steindaciiner, Verzeichniss der von H. Grafen Ferrari und

H. Gustos- Adjiincten Zelebor in Siebenbiirgen, etc und bei

Tuldscha (năchst den Donau-Miindungen) gesammelten Fische
und Reptilien. 1863.

8. Strauch, Synopsis der Viperiden. 1869.

9. — Die Schlangen des Russischen Reiches. Moskau, 1873.

10. ScHREiBER, Herpetologia Europaea, 1875.

11. Bedriaga, Beitrăge zur Kenntniss der Lacertiden-Familie
Frankfurt a M. 1886.

1 2. BouLENGER, Catalogue of the Lizards in the British Museum,
(3 voi.), 1885--1887.

13. — Catalogue of the Snakes, etc. (3 voi.), 1893 — 1895.

14. Trouessart, La Geographie zoologique Paris, 1890.

15. Mehely, Die herpetologischen Verhăltnisse des Siebenblir-
gischen Burzenlandes, 1892.

16. — Die Kreuzotter in Ungarn, Zool. Anzeiger, 1893.

1 7. Lachmann, Die Reptilien und Amphibien Deutchlands, 1 890.

18. Bruno DijRiNGEN, Deutschlands Amphibien und Reptilien,
1897.

19. Werner, Die Reptilien und Amphibien Oesterreich-Unga-
rns und der Occupationslănder, Wien 1897.

20. — Beitrăge zur Kenntniss des Reptilien-und der Batrachier-
fauna des Balkanhalbinsel, 1899.

21. Palacky, Die Verbreitung der Eidechsen, 1899.

RUr,ETINUL SOCIETÂŢIT DE SGIINŢE 320

CONTRIBUTION Â L'ETUDE DES PARASITES ENDOGLOBULMRES DU S\NG DES VERTEBRES

POPOVICI A. BÂZNOŞANO

(Laboratoire de Morpliologie Bucarest)

I. PARASITES DES BATRACIENS

J'ai eu Toccasion d'etudier en 1898, 1899, 1900, le sang de plii-
sieurs Batraciens recoltes dans Ies environs d'Iassy, Botoshani et
Bucarest ; Ies resultats auxquels je suiş arrive, presentent de l'im-
portance au point de vue de Tinfcction parasitaire et de la dîstri-
bution gdographique des Sporozoaires, Je n'ai pas trouve des traces
de parasites endoglobulaires dans le sang de Bombinator igncus
hcLur., Buf o variabilis, Hyla arborea L., de differentes especes de
Triton et de la Salamanda maculosa de Gândeşti (district de
Muscel). D'apres Ies travaux parus jusqu'â present, le genre Hyla,
seulement, presenterait une Gymmosporidie ^), dans son sang, de-
terminee comme genre sous le nom de Cytamoeba sp. Grassi. Pro-
bablement que la principale cause de Texistence des parasites chez
quelques Batraciens seulement, est la variation chimique du sang.
En general, on n'a pas trouve des parasites globulaires chez Ies
Batraciens et Ies Reptiles qui ont une secretion interne veneneuse.
On pourrait prouver, par des experiences, si c'est la composition
du sang qui determine l'absence ou la presence des parasites glo-
bulaires.

Ghez Rana esculenta, je n'ai trouve comme infection parasi-
taire, que des vacuoles creusees dans la masse du globule rouge,
renfermant des Bacillus Krusei Lav. — A. Labbe ^) a decrit chez
Rana esculenta, une forme parasitaire analogue, qu ii a nomme Cy-
tamoeba bacterifera^ c. a. d. une amibe ayant des bacteries comme
commensaux. Voilâ la description qu'il donne: «Souvent l'amibe
est immobile ; mais, souvent aussi, ii offre des mouvements tres vifs,
des pseudopodes fms et allonges, souvent filiformes, qui semblent
vouloir sortir du globule, mais s'arretent toujours â la zone ex-
treme du globule. Gependant l'Amibe peut, sans doute, quitter le

*) Grassi. Arch. Ital. Biol. V. 9, p. 440.

-) A. Labbe. Recherches Zoologiques et Biologiques sur Ies Parasites Endoglobulaires da
sang des Vertebres (1894) page 55.

330 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

globule, car ii n'est pas rare de rencontrer de tels Amibes dans le
serum». «L'action du părăsite sur le globule est nulle; mais le
noyau du globule est presque toujours deplace».

Les figures de Labbe montrent aussi, qu'il s'agit d'une vraie
amibe intragflobulaire.

A. Laveran *) ne reconnaît pas la forme decrite par Labbe et
dit: L'alteration du sang decrit par Kruse, est caracterisee par le
developpement de bacilles (B. Krusei) â l'interieur des globules. Les
bacilles donnent naissance a la formation de vacuoles, dans les he-
maties, decrites â tort comme amibes».

La forme que j'ai observee, se rapproche de la description faite
par Laveran. On observe dans beaucoup de globules rouges (fig.
I et 2) trois â quatre vacuoles rondes, pleines de bacilles tres mo-

3
biles. Je n'ai jamais trouve une diformation du contour des vacuoles.

Les bacilles se colorent au bleu de methylene, tandis que les va-
cuoles restent incolores. Ces vacuoles ne deplacent jamais les no-
yaux des globules.

' II existe donc chez la Rana esculenta une infection parasitaire,
due â deux parasites differents :

i) La forme de Labbe : Cytamoeba bacterifera caracterisee par
des amibes ayant des bacteries pour commensaux. Cette forme est
mobile et deplace le noyau de 1' hematie.

*) A. Laveran. Sur le Bacille părăsite des Hematies de Rana esculenta. C. R. Hebd. de la
Soc. de Biologie 1899, p. 355.

I

RULKTINUL SOCIKTAŢII DK SCriNŢK 331

2) La forme de Laveran: Bacillus Krusei, caracterisee par des
vacuoles pleines de bacilles. Cette forme est immobile et ne deplace
pas le noyau de l'hematie.

Je n'ai pas encore troiive chez la g-renouille THemosporidie : Lan-
kesterella (Drepanidium), si commune dans Ies pays, ou elle a etv.
etiidiee.

II. PARASITES DES CHELONEENS

J'ai trouve chez Ies tortuesd'eau doiice (Cistudo europaea]^ re-
coltees dans Ies marais du district de Botoshani et dans Ies marais
de Ciurel (preş de Bucarest), presque tous Ies globules rouges in-
fectes par l'Hemosporidie de Danilewsky: Haemogregarina Ste-
panoivi^ caracterisee par son corps renfle a une extremite, aminei
a Tautre et replie dans le globule sanguin. J'ai encore trouve, dans
l'interieur du globule et dans le serum, une forme cylindrique re-
niforme, ayant ses deux extremites arrondies et un noyau central.
D'apres Laveran ^) ce seraient Ies deux differentes phases d'evo-
lution du meme părăsite, li^es entr*elles par des formes interme-
diaires. L'existence de la forme jeune cylindrique â l'interieur du
globule et dans le serum, prouve que l'accroissement du părăsite
peut se passer soit a l'interieur du globule soit dans le serum. On
ne le rencontre que rarement dans Ies globules blancs (fig. 3, pre-
paration pas coloree; Compens. oc. Zeiss 12, obj. 8, o).

Hemosporidie de la Tesliido ibera

(Note prelimina ire)

Entre Ies differentes especes du genre Testudo, on n'a etudiee
que le sang chez la Testudo campantdata et Testudo graeca.
Labbe a etudiee le sang de Testudo graeca L. et n'y a pas trouve
des parasites. J'ai aussi etudie cette espece, sur des individus re-
coltes dans le district de Mehedintzi, et n'y ai trouve aucune trace
d'infection parasitaire.

L. Pfeiffer *) decrit chez la Testudo campanulata (T. margi-
nata) une forme parasitaire, qui serait pareille â celle de Cistudo*

Cest en 1899, que j'ai observe pour la premiere fois, dans Ies

*) A. Laveran. Contribution â Tetude de Hemogregarina Stepanowi. (.'. R. Hebd. de la Soc.
de Biologie 189?, p. 885.

') L. Pfeiffer. Beitrăge zur Kenutniss der pathogenen Gregarinen. Zeitschrift fiir Flygiene.
Achter Bând 1890.

332 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

globules roug-es de Testudo ibera (T. piisilla, T. maiiritanica), un
părăsite endoglobulaire, sur lequel je ne donne qu'une note preli-
minaîre, que je completerai, quand j'aurais etudie Ies formes de
reproduction, que je n'ai pas encore trouve.

Meme avec un grossissement de 275, on peut observer dans Ies
globules roug-es du sang le părăsite, sous la forme d'une tache
claire allongee.

Strticfure. Le părăsite a une forme allongee cylindrique, rare-
ment un peu reniforme. U n'occupe que maximum le 'Yt de la lon-
gueur du globule. Ses deux extremites sont arrondies et ont la
meme forme. II est forme d'une masse protoplasmique homogene
et claire, plus dense et plus granuleuse sur un cote. Le protoplasma
claire apparaît â Tinterieur du corps comme des espaces vides. Ces
espaces vides se trouvent parfois sur un cote de părăsite (fig. 4, 5,
6), d'autrefois au centre (fig. 8) et le protoplasma granuleux au

1

./A\ f/%

y
t

â

9

\r

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 333

bord. II arrive aussi qiie Ic protoplasma soit iiniformement dense
et granulcux sans pârtie claire (fig. 7). Les nrraniilations du proto-
plasma sont de grandeur differente et ne presentcnt pas des moii-
vements moleculaires. La masse du părăsite est toujours incolore.
Le noyau se trouve toujours â l'une des extremites; dans les pre-
parations fraîches ii a la forme d'une vesicule ronde, homogene ;
colore (voir les figures) ii a le plus souvent Taspect d'un bonnet
qui couvre l'extremite du părăsite.

Excepte les formes endoglobulaires, on trouve dans le ^erum des
formes libres (fig. 9) qui ont absolument la meme structure. Ces
dernieres sont tout aussi grandes que les endoglobulaires, quelqe-
fois elles sont plus larges. On trouve une vacuolisation du contenu
protoplasmique seulement chez les parasites qui se detruisent (fig,
ii). En general on trouve un părăsite pour chaque globule, mais
(fig. 10) on peut aussi en trouver deux et de la meme grandeur.
A l'etat normal, on trouve plus de parasites dans le globule que
dans le serum. Chez une tortue epuisee par Touverture du plastron
et gardee longtemps dans cet etat, le nombre des parasites du
serum s'accroît. Les parasites sont plus nombreux en ete et au
printemps. J'ai trouve au mois de Fevrier, chez des tortues gar-
dees dans le laboratoire, 12 globules sur 100, ayant des parasites.

Le diametre longitudinal du părăsite 1 1,1 /« — 14, 8/*
le diametre transversal : oj? ^^ — 5o5 ''

Les globules du sang chez la T. ibera ont :

14, 8m — 18,5/« de longueur sur
9,25 i« — 1 1,1 /* en largeur.

Les proprietes du părăsite. J'ai soumis les parasites aux dif-
ferents reactifs, suivant la methode de Danilewsky, et j'ai obtenu
les resultats suivants :

i) L^acide acetique dilue eclaircit le noyau du globule, et le pă-
răsite en meme temps. Tandis que dans le sang frais on n'observe
que quelques globules infectes, apres avoir trăite â l'acide acetique
dilue le nombre des globules infectes augmente beaucoup.

L'acide clorhidrique dilue a la meme action.

2) La morphine io'^/q dissout l'hemoglobine, cequipermetd'ob-
server parfaitement le contour du părăsite. Cest le meilleur moyen
pour eclaircir le părăsite.

334 nULETINUL SOCIETÂŢfl DE SCIINŢE

3) L'iodure de potassiiini ne colore pas le părăsite.

4) L'acide osmique ne noircit pas Ies granulatîons protoplas-
miques, elles ne sont donc pas de nature grasse.

5) En traitant avec une soliition faible de chlorure de sodiiim, on
remarque une tendance du părăsite â se mouvoir, ce qui donne au
globule aussi un mouvement oscillatoire.

Methodes de coloration du părăsite.

J'ai employe quatre methodes de coloration :

I. Fixation a Tacide osmique et coloration avec le safranine. Le
noyau est rose intense et Ies granulations du noyau sont legere-
ment visibles,

II. Fixation â l'acide osmique et coloration avec le violet de
gentiane. Le protoplasma est faiblement colore et le noyau est
bleu intense.

III. Methode de coloration de Laveran ^), c. â. d. fixation avec
une solution saturee d'acide picrique et coloration avec le melange
suivant :

Sol. aqueuse concentree de bleu de methylene 2 c. c

Eau distilee 4 c. c.

Sol. aqueuse d'eosine â i^Yq 8 gouttes.

Le protoplasma et le noyau se colore en bleu clair.

IV. Methode pour la coloration des hematozoaires :

i) Fixer pendant 20 minuts le sang desseche avec lalcool
absolu.

2) Colorer 10 minuts avec:

Eosine o oŢr. so centior.

Alcool a 60" 100 gr.

3) Colorer de Y2 h. â 6 h, dans la solution de base de bleu de
mc'^thyl'jne, preparec comme ii suit :

aj Ajouter a une solution de nitrate d'argent une solution de
soude ă 40^/0. L'oxyde d'argent noir se precipite. Laver plusieurs
fois pour enlever l'exces de soude.

bj Verser l'oxyde d'argent dans un flacon contenant im e solution

') C. K. HeljJ. de la Soc. ile Biologie iSyS. Toiae V p. SS6.

nULETINUf. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 3^^^

aqucuse conccntree de blcii de incth\lcnc. Laisscr 8 joiirs Ic con-
tact. Piiis filtrer sur papier.

c) Laver la preparation â Tcaii. Sccher. Monter au baume. Par-
fois ii se depose sur le lame un petit depot de matiere colorante
bleu. Dans ce cas, laver un peu a l'alcool.

Cette methode m*a donne Ies meilleurs resultats. Les fig. 4 — 1 1
montrent les parasites colores par cette methode et dessines â la
chambre claire Abbe, oculaire 12, obj. 4,0 Zeiss, au pied du mi-
croscope.

Le protoplasma est bleu clair, les granulations protoplasmiques
bleu plus fonce, et le noyau bleu intense.

Action du părăsite sur le globule sanguine.

II provoque tres rarement l'anemie du globule. Le noyau du
globule est deplace â l'une des taxremites, mais ii n'est jamais de-
forme ou fragmente.

Conclusions. On connaît jusqu'â present deux genres d'hemos-
poridies dans le sang des reptiles : Caryolysus et Haemogrega-
rina, avec des caracteres bien defmis.

Le părăsite de la Testudo ibera ne peut se rapporter au Caryo-
lysus^ car ii n'a pas d'action sur le noyau globulaire ; â VHaemo-
gregarina non plus, car sa longueur definitive atteint â peine au
V4 ^^ globule. Notre părăsite a d'ailleurs une particularite : la si-
tuation du noyau â l'une des extremites. J'ai remarque (fig. 12)
une disposition de conjugaison de deux parasites, mais je revien-
drai sur cela.

Nous anivons donc â la conclusion,qu'ils'agit ici, d'une nouvelle
forme de părăsite globulaire. Mais pour se prononcer definitive-
ment, ii faut connaître le mode de reproduction.

I

BULETINUL SOCIETAŢU DE SGIINŢE

337

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET

LUNA MAir 1901 st. n.

Director: ST. C. HEPITES

înălţimea barometrului d'asupra nivelului mărei 82 metri

1 1

a — l',

1

ca

Vântul

<9 1

3 Tj £ Temperatura UniecJ.

r BU&

£?,

Temp. 1

2

:; .CS

.fi

a
j

caii pi aerului C [i aerul.

^ ^ — 1

■5.= -'-'

ii

solului C"

.tio

■«a
.2 a

Sxf

Is

FENOMENE DIVERSE

f= -^'

To 0-1

*^.—

1

** n

= c

'S s

^ .M

a. -jl S

c

li

~

oi Ji

< CC

li

Adâncime

ao

a

f 0.

£8 2

a—

<

ii'

a 1

iJ 1.

41.0'J

30i;Di.|fiOcin.

1

!
753.8,

14.9

23.7

9.1

14.69.268

10.4

!
5.5

1
16.913.9

3.7

NNE

3.7!i 0.2

3.3

='2h-6'n'lS'<<','20''-p.

■i

52.5]

15.4

2.6

10.7

10.98.964

8.939.0

9.5;

17.4'l4.3'

6.7

NE

4.7!} 0.1

2.0:

K0,»19"22-19''32®023"20-p.

3

49.7|,13.0

18.0

9.7

8.319.7 83

3.5 34.3

7.0;i6.8'l4.7i

8.7;

WNW

4.6!

8.1

1.6

ro,'17"10/.«,»lS''i2-18i'10®o.'18''12

4

47.311.2

16.2

9.5

6.7,8.1i80,

2.3;i30.7|;

7.5115.414.4

9.0

!■■:

3.7|

4.4

1.0,i(iiV-13''25-17i'35n''l9'5.

5

48.410,4

17.0

7.8

9.2,7.8 78,

3.833.0

5.0114.113.9

8.3

NVV

3.5

6.0

1.2lir<'10"7l^S<'10*'20ro,M2''2©',<'12''50.

6

52.811.7

17.5

6.5

11.0,6.3 56, 8.8:38.2

5.0 13.513.3

5.7

E

2.6

— j

1.0 -

7, 53.4 13.8

22.8

5.6

17.2 7.2 55 10.(j,39.2

1.6 14.7 13.4'

5.0

ESE, SSE

2.9

~i

2.5 -£i.-a.

8i 53.2 13.4

19.3

8.0

11.3|8.5 69 3.2 '28.0

5.5:1 .5.7,13.8

8.71

ESE

5.2

2.5'027''-8".©''lO''-lO''15.

9i 58.3|i7.7

17.3

10.5

6.8 8.8'73i —

19.6

8.6 15.3 14.0 7.3;

E, EXE

6.1!

0.4

1.3 ®07''50-lU"19.

10 56.813.8

1

19.9

8.1

11.8

7.9 61 j 2.4

33.2

l.S li.6'l3.8 8.3,

il 1

ENE

5.21 1.2

2.0,^'a,/lli'50,©<'15''10-17''24.

Iii 55.1 14.0

18 9

10.7

8.2

8.1,66 0.9

21.9

1 1 1
7.6 14.313.61 7.0i

ENK

8.4 3.0

2.1 ©",* 7''25/ 10''15-13'>30-p.

12

60.012.4

17.5

8.0

9.5'

5.O45I12.8

30.0

5.013.8 13.3

2.3

ENE

9.5;

—

2.S/a-18''15.©<'8''ll"50.

13

61.4

12.1

16.0

6.910.0!

5.2'46i 6.7

32.4

- 1.1 14.2

13.4'

4.7

ENE

4.8

—

2.8

^'a.

14

58.0

13.5

•20.9

5.515.4'

5.6 4413.2 41.0

- 1.5 14.6

13.4'

1.7

Var

2.6

—

2.4

^'a.

15 53.5

13.7

20.3

7.2!l3.l'7.7 60;i 6.7,42.1'

2.0 15.8 13.8

6.0;

Var

3.3

0.0 2.2

^<'al5''10-15''19,16''.

16 50.8

14.3

21.9

8.0!l3 9 7.3 57! 8.6 43.4'

2.1'16.1 14.11

5.0,

NNW

2.9' 0.0 1.7

xL.'a,T014''50-15''10/14''45<<'19i'40

17 51.2

14.6

22.5 5.3

17.2'

7.7 54;1 8.6

41.0,

3.0,

16.5 14.1;

6.0

N\V

2.7i

0.3

2.7

-a.2a,T<',il3"®'lih5,^14''8<<>14''55

18 52.2

17.6

25.0

7.6

17.4!

8.3'4S12.l!

43.5

3.6'

17.4 14.6,

4.0'

N.NW

2.0

—

2.5

^'a,ooa-7i'40,©''45''12i'55-l:ii45.

19; 55.8

16.4

26.5

10.4

16.1

10.1 681 9.9

45.5

5.6!

19.1

15.3,

5.7

E

3.5

6.3

1.6

^'a,TVl')iij!0. :' I6''52n'16 35.

20

57.9

18.1

25.3

12.1

13.2

10.4' 62] 9.2

i2.0

8.5

18.9

15.8

5.0

ENE

2.5

2.5

1.5

R,<'/'15''15-17"13©('16''28.16"45.

21

58.7

16.1

21.5

9.4

12.1

1 i'
8.9,59,j 0.3,

31.0

5.0

18.2

16.1

9.3

ESE, E.SE

3.0

—

1.7

^'-a.

22 56.6 18.2

23.6

11.9

117

9.6 57J1I.3

41.0

8.0

18.4

16.0

4.3

ENE

7.2

—

3.8

x^'a.

23 56.7 20.1

26.0

13.0:13.0

9.6'50J12.6

38.o;

8.2

19.3

16.4

4.3

ENE

6.7

4.2

-a.0a/'8i'2U-10i'©n0i'12-lli'25.

24 1 57.7121.1

i7.2

15.3

11.9!l0.7|53jll.5

44.0

10.9

20.8

16.9

3.7

NNE

4.1

1.0

3.0

®o,i9h43-10"10,/'15''1.5-16i'.

25i 57.5 21.0

28.0' 14.0

14.0

ll,4i56:ţ 9.3

45.4'

7.7

21.3

17.4

3.0

ENE, ESE

3.4

0.2

2.9

^'a,®''14'^10-14''21,mil9h30.p.

26 55.0 19 9

27.2! 12.8

li. 4

9.71.51' 11.9

43.5

8.5

21.4

17.7

1.7

ESE

3.4

—

3.4

^^QJ'LU'lShio-p.

27 53.820.5

27.7

11.5

16.2

8.84>i'|10.5

45.4

6.0

21.8

18.1

3.3

ESE

3.0

—

3.9

^'a.

28j .53.7 22.2

29.0

13.5

15.5

10.2l46'13.3

45.6

7.0

21.4

IS.t

3.0

ESE

2.9

—

3.5

^'a,FlS''50-19''15<«20''22''.

29; 53.2 21.8

28.4

13.3

15.1

9.9 4613.3

46.2

8.0

23.0

18.8

5.3

ESE

3.0

—

4.7

^'a,0^45''lO'>45-llH5,l2''22-12h4O

30li 52.71119.4

24.6

15.8

8.8

11.4 64'î 1.1

35.1

11.3

22.5

19.2

7.3

ENE

3.4

—

2.7

—

31

1 53.6-21.3

28.0

14.2

13.8

110 53 13.2

tV2

9.0

22.2

19.0

3.7

ENE

3.5

3.9

^'a,<"2li-p.

Mij

: 54.6

16.1

22.6

101

12.5

'8.7.59

'250.9

38.1

5.9

ii 7.6

15.3

5.4

ENE

4.1

33.7

78.4

Luna Maiu a avut o teuiperatură mijlocie forte apropa de noraulă. Precipitiţiunile atinosferice au fost destul de t'recuente
rnai ales in prima decadă ; totalul lor luuar a fost insă cât jumătatea normalei. De la 1 la 17 timpul a fost mal recoros; da la 17
la finele luaeî, timpul s'a incăljiit .simfitor. Aii fost 11 (,lile de vară, loti către sfirşitul lunei. Cea maî ridicată temperatură a avut
loc in <Jiua de 23, când termometrul a ajans ia 2900, iar cei mu coborîtă 503, in (,iiua de 17. Valorea miîlocie a presiuneî atmo-
sferice a fost cu 2 mm. maî ridicată ca normală. Ven'ul dominant a fost criveful. Ploie a căijiut in 13 ijile. In 8 (Jile ploia a fost
însorită de manifestaţiunî electrice; la 17 a căjut forte puţină grindina. Cerul a fost ceva maî inourat ca de obiceiii. Sorele a stră-
lucit ceva maî mult de cal noraul. Rouă s'a observat in 18 ijile, halo solar in 5 (Jile, cel de la 8 fiind remarcabil ; halo lunar ia
2 <Jilfe, coronă luniră într'o «jli; curcubeii în 5 <Jile. Starea semăturilor este forte bună. Către finele luneî aii înflorit secara şi griul
de tomna. Restul vegetaţiuneî "şî a urmat desvultarea in condiţiuni normale. La finele luneî s'a copt căpşunele şi cireşile timpurii.
La incepntul decadei a duoa, au apărut furte multe omide, care către finele lunei s'au transformat in fiuturi.

II

338

BULETINUL SOGIE TAŢII DE SGIINŢE

OBSERVAŢIUNI METEOROLOGICE

FĂCUTE LA

INSTITUTUL METEOROLOGIC DIN BUCURESCI-FILARET

LUNA IUNIE 1901 st. n.

Director: ST.C.HEPITES

înălţimea barometrului d'asupra nivelului mărei 82 metri

,

£■=

(S

Vântul

Ci \\

"ti '"*

Temperatura

Ume

dala

I s

?.

So.l Te mp.

S

■CB

ââ t'

aerului C"

aerului

£ "

g"l solului C

,—1 ^^

a

>CS

_• ■cB

3 .

•o-g

.Ha

IU tj

s-S-

'■^s

*-* c

.1 c

c S

'2 P

■(«"c rcwfiMSMD nuruDOc

C © C3

■5

a

c

Q

li

J2 "

tc._

_o «1-

■-5 =

Adincime

(0

Z

5 1
■a

Si 3

3 o-

<

lunuiuum. uiiiiHdCi

;illcm.|60cni.

1

755.2

20.8

27.0

14.8

12.2

13.2

68,

1

lO.lj

45.5

10.. 5'

23.2

19.3

6.3

ENE

1

4.7

1

0.7

1
3.0;

^<»a,T<',M6''.î7/16"15D<'17h40,p

2

55.1

23.2

30.0

16.0

14.0

13.7

59

11.0

44.0

11.0

23.2

19.6

2.3

ENE

4.5

0.4

2.8,

(015''55,16"2S. [n''l'7"35.

3

53.2

•23.0

27.7

17.7

10.0

14.4

64

5.3'

45.0'

17.2

23.6

19.8

6.7

ENE

4.1

—

2.8j

-Q->,i,<o,49'>45-p,T<'20''5-p.

4

51 .o'

20.9

27.7

15.5

12.2

12.3

63

6.7,

46.8

12.0'

23.3

19.9

6.3

Var.

3.5

0.0

2.8

-Q-0,i.TOl,5H7,<''l5i>24,15''30,

5

48.6

20

27.6

15.0

12.6

13.2

73

4.7i

51.2

11.5

22.9

20.0

8.3

Var.

2.1!

0.3

1.8

-Q.ia,loi3i'49,®oi6''52<oi9h30.

6

48.3

20.3

28.6

15.3

13.3

13.3

71

8.4

49.2

ll.O

23.0

20.0

8.3

ESE

2.2

12.2

2.2

^'.t[^''14''7®o,214''32®'',',218i'27

7

48.4

20.0^27.1

16.4

10.7'

13.9

76

2.4;

44.5

14.0'

22.2

20.0

9.0

Var.

i!3;

16.1

1.2

®07'>30ro]3''36Ki,216''2®'',S"H6

8

50.1

19.925.2

16.0

9.2

14.6

79

2.3

36.6

13.2

21.2

19.8

9.0

NNW

2.2'

9.6

0.5

r^<'9'>24®oi9h5O0Oi4hj^ 01151,12

9

52.8

18.925.1

17.0

8.1

14.6

87

6.7

39.3

15.0

20.9

19.4

8.7

NNE

50

7.0

1.8

®09.ior<'9"15®i,»12''56.

10

54.0

18.6

23.9

16.2

7.7

12.7

76

5.9

39.5

13.3

20.6

19.3

6.0

NNE.ENE

3.5

4.8

1.5

R0,'10''.î2®Vll''30.l5t'25.

11

52.8

20.1

26.0

12.9

13.1

9.7

50

14.4

37.2

8.5

20.5

19.1

2.0

ENE

3.3

2.2

-Q-'^a.

12

50.5

20 6

27.0

14.0

13.0

10.3

52

14.3

43.3

11.0

22.1

19.4

1.7

N,E

2.0

—

2.9

JX^IiJ^^p.

13

49.2

20-9

27.2

13.4

13.8

8.6

42

14.3'

42.1

9.5

23.1

19.9

1.0

ENE,E3E

1.4

—

2.6

-Q--a, -Q-Op.

14

51.3

22.1

30.5

12.3

18.2

12.1

53

13.1

46.5

8.5

23.6

20.3'

2.0

SSE

1.0

0.0

2.7

-CLia,Tal6''8.n^l'5i.i'iJ"l^*'-

15

55.1

24.4

31.5

16.5

15.0

13.1

53

11.6'

45.2

12.9

25.020.7'

5.0

ENE

1.4

—

2.3

004501 2''-12i>l 5.

16

50.6

25.633.6

18.4

15.2

15.3

58

6.7

47.2

14.5

25.8,21.9

5.3

SSW

1.8

—

3.5

j:i-Vi, <oi6^8 roi6''25/'16 '47.

17

48.3

21.7

27.9

18.3

9.6

13.1

65

6.8i47.0

14.9

25.0

21.6

8.0

Var.

3.2

0.9

2.4

© "4''4.5,6\To,i5h,14''3 <*'/p.

18

50.5

18.7

25.4

12.5

12.9

11.5

66

8.9

44.1

10.6

23.9

21.4

9.0

Var.

2.7

0.0

2.1

-Q.'a.T''13''5-)-16''®18'5 7.

19

51.8

19.7

26.2

15.5

10.7

10.5

59

8.6

47.2

12.9

23.9

21.3

5.0

\VNW,ENE

2.0

0.2

2.4'

©''10"®014''30,T<'14''34/15''50.

20

49.6

21.8

29.6

14.0

15.6

10.4

49

9.7

48.4

9.0

23.5

21.1

5.7

Var.

2.0

0.0

2.7

-Q.2j^@ 19h(5

21

51,0

20.2

25.0

17.1

7.9

11.5

62

4.9

39.4

14.0

23.6

21.2

8.3

EdE

5.0

0.5'

2.7

®<»2"25=;''19'15/*19''30-p<<'p-

22

52.3

17.2

22.0

14.5

7.5

13.2

87

2.5

28.0

11.2

21.7

21.0,

6.7

NNE

5.3

6.7

1.1

K<',>3"-5''® 031.55 91.35

23

49.9

21.2

26.4

13.8

12.6

14.6

70

6.0

40.0

10.5 21.2

20-3

9.3

ENE

4.2

0.7

1.0

<02h,©oi7hiO,R17''.{0,® Io.

24

50.3

20.0

24.6

16.5

8.1

14.6

79

0.8

34.9

13.921.0

20.1

9.7

WNW

3.6

16.1

2.3

T09''55[^17''25®Sn7''42.

25

52.7

23.0

31.2

15.6

15.6

13.1

55

13.3

43.8

12.522.0

•20.0

3.3

WSW.WNW

3.5

5.2

3.2

f<.o,»16''47,®i,''17''57.A''.*18''8.

26

55.7

24.2

31.3

17.5

13.8

13.5

55

7.2

47.1

14.523.020.5

6.7

WNW

3.4

2-5

3.0

<''0h-l''45,®il0''50-ll,R'',/p.

27

56.3

22.3

27.5

17.4

10.1

14.5

68

8.9

42.0

14.723.220.7

6.3

ENE

4.0

0.0

2.2

j^ooh-ih503h_<;O2Oi>45p.

28

55.o!20.9

26.9

17.1

9.8

15.0

78

6.0

46.1

13.8123.7

21.0

8.0

ENE,W3-W

2.2

3.2

1.5

<oiii45T»13"46®S217'>7Kl7''27

29

54.1

il9.9

25.2

16.0

9.2

14.7

80

6.5;

41.6|13.6'|22.8

21.0

8.0

VVS\V,ENE

2.4

4.2

1.0

T<'13i'l'» ® S<'13\T<'14''R; i ® 7p.

30

53.4

18.6

26.4

16.9

9.5

14.5

88

4.0

43.9 14.1

jl 1

22.220.9

8.0

W3W

2.6

21.0

1.4

@\i,13»'il,K'45''.-)3®o,46»5.

Mij.

51.9

21.0

27.4

15.7

11.7

13.0

66

232.0

43.2

12.5

22.8

20.4

6.3

ENE

3.0

112.9

65.6

Clima lunei Iunie a fost caraclerisată printp"un timp ploios şi călduros. Cantitatea de ploie 113 mm., nu a fo^t excesiv de
mare, de 6re-ce a întrecut numai cu 15 mm. valorea normală; ea a fost obfinută insă intr'un forle mare numer de ijiile. Tempe-
ratura mijlocie este cu un grad şi ce-va mai ridicat ca normal. Perioda cea maî căldurosi a fost către jumetatea luneî, când in
câte-va <^ile termometrul a trecut puţin peste 30". Ventul dominant a fost crivăţul. Presiunea admosferică a fost aprope egală cu
normală ; totuşi depresiunea localisată asupra ţereî nostre, causeză dese ploî. Ploie a că.Jut in 19 ijiile. Manifestaţiunî electrice
în 23. Ele aîi fost forte tari in unele i,1ile. Grindina de la 25 a fost rară; mărimea ei a variat de la aceea a bobelor de mazăre, până
la aceea a unui oii de bibilică. Ea a fost maî abondenlă şi maî mare în partea NE a oraşului. La Filaret ea nu a întrecut mărimea
alunef. Cerul mai înourat ca de obiceiii. Sorele a strălucit cu 30 de ore maî puţin ca valorea normală. Rouă s'a obsîrvat în 12
<Jile; halo solar în 4 şi curcubeii în 5. Starea semănăturilor suferă din causa ploilor prea dese; grîul şi secara s'a copt, însă nu se
pot secera din aceslă causă. Grindina de la 25 nu a făcut multe stricăciuni.

m

^

BULETINUL

SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

BUCURESGI

ANUL X-lea. SEPTEMBRE— OCTOMBRE No. 5.

FLORIAN PORCIUS

1816-1901

Literae et virtus
Vestra Felicitas

wNicî o îndeletnicire nu miilţiimesce maY mult pe om şi nu'î pri-
cinuesce plăcert maY felurite de cât privirea cu luare aminte la lu-
crările natureî. Dacă am trăi vre-o câte-va vecurT şi dacă fie-care
(^i, fie-care ceas, l'am întrebuinţa spre a cerceta numaî minunata
crescere şi înmulţire a ierburilor pe pământ, am g-ăsi la sfîrşitul
acesteY vremY miY de lucrurY, pe carY nu le-am putea tâlmaci, care
ar românea ascunse pentru noY şi care ar aţîţadince în ce maY mult
a nostră băgare de semă. Fiind-că dar vieţa ne este atât de scurtă
în cât abia ţine o jumătate de veac, să întrebuinţăm încă cu folos
acesta puţină vreme, ce ne este hotărîtă a petrece pe păment, să
o jertfim pe cât neapăratele nostre datoriY ne iartă, spre a ob-
serva natura şi într'acest chip a înlesni spirituluY nostru plăcerile
cele maY nevinovate şi cele maY statornice. Mulţumirea ce vom găsi
într'acesta va cresce cu atât maY mult, cu cât vom cerceta maY cu
îngrijire scopul, ce Dumnezeu 'şY-a propus în lucrările sale, pentru
că frumuseţile natureY sunt cu mult maY de mirare şi maY înalte, de
cât ceea ce se pote face prin meşteşugul omenesc. Lucrările ome-
nilor nu ne înlesnesc tot-d'a-una traiul cel ticnit şi nu ne fac maY
bunY de ceea ce suntem, iar lucrările natureY, tote de obsce şi chiar
acele carY ni s'ar părea de nimic, aii de scop binele obscesc al lu-
meY : ele sunt nu numaY pentru a se vedea şi a sluji de privelisce
ci şi pentru a se folosi cine-va dintr'ensele, ele pe tot minutul, fără
deosebire, obscesc bunătatea şi înţelepciunea luY Dumnezeu».

340 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Cu tote că aşa este, puţini sunt aceî omenY, cart pot cjice că vieţa
lor au pstrecut'o plăcut şi cu folos pentru eY şi pentru semeniî s6T.

Un ast-fel de om fericit este şi botanistul nostru Florian Porcius^
năsăut acum tocmaT 85 anY (la 1 8 1 6) în frumosa comună românescă
Rocna-Nouă (vechiul Roconium) din districtul Bistriţa-NăsSud în
Transilvania. După ce termină gimnasiul, trebui să îşY facă datoria
către patria sa, ca soldat.

Dorind a se face dascăl, comanda reg-imentuluY II de graniţă
românescă din Năs^ud, îl trimise în anul 1844 la Viena, unde stu-
dia pedagogia. AicY însă se ocupă şi cu economia rurală şi maY ales
cu sciinţa sa favorită : botanica.

După reîntorcere fu profesor. MaY ter4iii fu chemat în funcţiunY
superiore administrative şi la anul 1876 trecu la pensie ca vice-că-
pitan districtual, reîntorcendu-se iaiăşYîn locul sSu natal. De şi cea
maY mare parte a vieţeY sale a ocupat funcţiunY opuse spirituluY sgii
sciinţific, n'a lăsat însă nicY o ocasiune de a cunosce şi a aduna
plantele din locurile pe unde a petrecut. A colecţionat, a schim-
bat plante din localităţile unde sta botaniştiY din alte localităţY, a
publicat ceea ce a colecţionat în reviste sciinţifice şi a descoperit
chiar speciY nouY de plante. De la 1882 este menibru al AcademieY
române.

Bătrânul botanist, de şi într'o verstă atât de înaintată, lucreză şi
astăcjY cu cea maY mare ardore pentru sciinţa botaniceY de dimineţa
până sera.

In mijlocul familieY sale, constatătore din un fiii, duoS fiice şi o
nepotă, care îl îngrijesc cu cea maY mare dragoste, trăesce o vieţă
veselă şi liniştită, o vieţă de savant, respectat şi venerat de toţY a-
miciY şi cunoscuţiY.

Dorim ca vieţa bt^trânuluY botanist să insufle tinerimeY nostre
dragoste pentru frumosa sciinţa a botaniceY şi să exploreze flora
ţârilor românescY cu aceeaşY ardore, cu care o face «moşul Porcius*
iar în vieţa publică şi privată să'Y urmeze virtuţile luY.

Auto-biografia ce urmeză, mi s'a pus la disposiţie în urma in-
sistenţeY mele şi este însoţită de fotografia domnieY sale luată în
August 1 900, precum şi cea a caseY natale, am^ndou^ de scriitorul
acestor r^ndurY.

I. Moisiliu.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 344

AUTO-BIOGRAFIA LUÎ FLORIAN PORCIUS

BOTANIST ROMÂN DIN TRANSILVANIA
Născut la 1816, 16/28 Augast, cu oeasia Jubileului sââ de 85 ani, Ia 16/28 August 1901, scrisă de el Însuşi.

Eq, Florian Porcius, sunt născut în Rodna- Veche la ^^/«g Au-
gust 1 8 1 6 din părinţi foştT grăniţărt în regimentul al Il-lea român
confiniar de infenterie No. 17 din Ardeal. După frecuentarea şco-
leY normale (primare) militare germane din NăsSud şi a gimnasiu-
luY din Blaj şi Cluj am fost trimis din partea comandeY regimentu-
lui în tomna anuluT 1844 la Viena, pentru ascultarea cursurilor de
pedagogie superioră şi de educaţiune. In decursul acestor studiî (în
timp de 2 anî) am maî ascultat, la Universitate, şi prelegerile de
economie rurală, apoî ca b2novol auditor şi prelegerile de bo-
tanică.

După reîntorcere am fost numit învăţător la scol a primară ger-
mană din Zagra, apot la şcola normală militară din NăsSud.

După încetarea revoluţiuneY din 1848 şi 1849, am trecut la ad-
ministraţiunea civilo-politică, unde am ocupat diferite posturî.

îndată la înfiinţarea fostuluî district românesc al NăsSuduluY
(constatator din întreg teritoriul fostului regiment numit maT sus ( —
desfiinţat la 1851 — ) în anul 1861 am fost ales de jude cercual saQ
pretor (suprefect), iar la 1862 denumit din partea guvernului tran-
silvan de asesor (jude) la aşa numita sedrie generală (tribunal) din
districtul NăsSuduluY, iar la 1867 ales de vice-căpitan (vice-comite)
al acestuî district.

De la finea anuluî 1877 mS aflu trecut în pensiune.

Prin ordinul MajestăţeY-Sale imperiale şi regale de la 13 Ianua-
rie 1 87 1 , comunicat prin încunosciinţarea ministruluY de agricultură,
industrie şi comercid reg. ung. d. d. Buda, 22 Ianuarie 187 1,
No. ^8 Eln. am primit ordinul coroneY de fer clasa III, împreunat
cu titlu d^ cavaler.

In 1882 am fost ales membru activ al AcademieY române din
BucurescY (secţia sciinţifică).

Sunt născut în casa(veche) unde locuesc şi astă^Y, numaY cât în
locul caseY celeY vechY s'a clădit alta nouă în 1853 şi 1854.

Aplicarea spre botanică am început a avea de când am ascultat
prelegerile la Viena.

y/Iii l5Ur,ETUSIUL SOGll'JTAŢH DK SCHNŢK

In praxă m'am ocupat de atiincT încoce în continiii, întru'cât
'mî-a conces timpul liber în serviciul ce '1 ocupam.

Cu deosebire în timpul în care m'am aflat cu sediul în Rodna-
Veche şi în NăsSud am făcut cele maY dese escursiunt botanice şi
în diferite anotimpuri, atât prin împregiurimî cât şi maY ales pre
munţiî aparţinători la districtul NâsSuduluY, ast-fel am cutreerat
toţT munţiî începend de la muntele Cîbleş până în graniţa cu Secu-
imea, cu Bucovina şi cu Moldova ba încă pe celf ce se află o floră
maY bogată în specif şi în rarităţi de plante, precum : Ineu (2200
metri), Corongiş, Robia, Mihăiasa, Crăciunel, Preluci ş. a. 'î-am vi-
sitat forte adeseori.

Aflându-mS în Rodna cu sediul, am făcut adeseori escursiuni în
societate cu un Czetz A., care încă se ocupa cu botanica, iar o-dată
şi cu fostul cardinal şi archiepiscop Ludovic Haynald pe muntele
Ineu în timp de 2 <^[\e. Acesta a admirat forte mult vegetaţiunea
variată şi bogată a muntelui Ineu, exprimându-se că mulţi munţi
din Germania, Austria şi Elveţia a visitat, însă o atare vegetaţiune
ca pe Ineu nu i s*a înfăţişat nicăirl.

In corespondenţe şi în schimb de plante am stat cu mal multe
şi diferite persone şi cu institute de schimb aşa (încât îmi aduc a-
minte) cu Victor de lanca, fost custos la museul naţional, secţiunea
botanică din Budapesta ; cu Dionisiu Stern, consilier montan din
Viena ; cu cardinalul Archiepiscop L. Haynald din Kalocia (Un-
garia) ; cu dr. Vincenz Borbas, profesor la gimnasiul real din Bu-
pesta ; cu dr. Ludovic Simonkal (mal înainte Simkovicz), profesor
la gimnasiul din Arad ; cu dr. Aug. Kanitz, profesor de botanică
la Universitatea din Cluj ; cu M. S. Gautier din Narbonne (Franţa);
cu Hans Siegfried din VVinterthur în Elveţia ; cu Eduard Hackel,
profesor la gimnasiul din St. Polten, în Austria inferioră ; cu Al-
bert Zimmeter, profesor la gimnasiul din Steyr, în Austria superi-
oră ; cu Hans Steininger, profesor gimnasial în Reichraming în
Austria superioră ; cu F. Tax, profesor de botanică la Universita-
tea din Breslati în Silesia prusiana ; cu dr. Schube, profesor gimna-
sial tot în Breslati ; cu losef Lukes, profesor gimnasial în Caslau în
Boemia ; cu lulius Romer, profesor în Braşov, apoi cu institutul :
Wiener botanîscher Tauschverein şi cu Schlesischer botanischr;r
Tauschverein.

nULETI\Uf; SOCIETĂŢII l»R SCIINŢE 343

In Viena se înfiinţase încă în 1881, o reuniune de botaniştY
(vre-o 70 — 80 membriî) din întrega Austro-Ung-aria, sub condu-
cerea profesorulut de botanică de la Universitatea de acolo A.
Kerner, cu scop de a explora din noQ întrega floră a acesteY mo-
narchit.

Fie-care membru are a furnisa în fie-care an un anumit numSr
de speciî, însă tot altele din nou, şi fie-care specie trebue să con-
siste din cel puţin 100 exemplare herbariale, pentru care fie-care
membru primesce de la Viena ca echivalent în tot anul câte 400
speciî de plante (obolniende în Austro-Ungaria) cu etichete tipă-
rite. La acesta reuniune sunt şi eQ membru începend de la înfiin-
ţarea eî.

Afară de uniî articolî de cuprins botanic, publicaţY prin cjii^re
germane am publicat următorele scriert originale :

i) In 1878 în foia periodică din Cluj : »Magyar novengtanilap«
redactată de dr. August Kanitz am publicat : nEniimeratio plan-
tarum phanerogamtcariim district i is guondam Nassodienssisu.
In edit. separată, Octav, 64 pagine.

2) In 1881 în » Transilvania" organ al asociaţiuneî transilvane,
pentru literatura română şi cultura poporulut român, am publicat :
n Flora fanerogaunâ din fostul district al Năseuduluiu. In e-
diţia separată Octav. 219 pagine.

3) In 1889 tot în ^Transilvania" : »Diagnosele cryptogamelor
vasculare, care provin spontaneu în Transilvania^. In ediţie
separată, octav. 58 pagine.

4) In 1893, la Academia română din BucurescTf :
yyDiagnosele plantelor fanerogame şi cryptogame vasculare

cart cresc spontaneu în Transilvania şi nu sunt descrise în
opul lut Koch: Synopsis florae germanicae et helveticae». In
quart 354 pagine.

Aicî maY observ că numele meQ ca botanist se află în cartea :
'jthe internaţional scientist's directori, containing the names, adres-
ses, special departaments of study. etc, în America, Europa, Asia,
Africa and Oceania. Boston 1888, partea II. Europa. Austro-Hun-
gary la pagina 14. Asemenea şi în cartea: Botaniker Adresbuch,
Wien 1896 pag. 117.

344 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Pe numele metl se află denumite urmâtorele 4 specit de plante
nouS, descoperite de mine in ţinutul districtuluY Năsăud :

i) Draha carinthiaca, var. Porchisn Stur.

In Beitrăge zur Monographie des Genus Draba in den Carpat-
hen Ung"arns, Galiziens, Siebenbiirgens und des Banat's nordlich
der Donau. Von Dionis Stur, Wien 1861 pag-. 27.

Acesta diferă de forma tipică (Dr. carnithiaca) prin siliculele pre
ambele pao^inY şi pe marginî cu perî forte subţirî şi scurţY, hispidule
şi prin scapul în partea superioră mat adeseorî până la pedicile
lax stelat peros. Se află pe muntele Corongiş, în apropriere de
Rodna.

2) Festuca Porcii Hackel n. sp. In «Monographia Festucarum
europaearum". Auet. Eduard Hackel Kassel Q. Berlin 1882 p. 147.
Panicula de la 12 — 15 cm. lungă, oblongă, cam îndesuită. erectă,
orî la vîrf subructantă, pe timpul înflorireî erect-patulă, după acea
contrasă — multispiculată — peduncul comun primariu în partea in-
ferioră neted, in cea superioră scabru, ramiî scabri, câte 2, rareorî
câte 3 , ramiY primarY până la Y3 — V2 P^rte inferioră nucjî (fără
spicule). Spiculele scurt pedicelate, tote linear-oblongi, laxe, cu
câte 4 — 7 flori, de 8 — 9 — 10 mm. lungt, maî mult sad maY puţin
negriu-violaceu-variegate. Glumele tare neegale, obtuşiuscule, orî
obtuse, arareorT acutiuscule, gluma inferioră lanceolată, cea superi-
6ră eliptic-oblongă, orî lat-lanceolată, sub vîrf tot-d'a-una maK mult
mat puţin ciliolată, pe carină netedă. Glumele inferiore de 45 — 60
mm, lungT, lanceolate, acumînate, pe dos pe vîrf sub manifest ca-
rinate, cu 5 nervt, sub vîrf şi pe carină scabre, cam lat alb orY brun
scarios marginate, cristate, cristele de 3 — 5 ort mat scurte de cât
glumele. Ovariul obovat-oblong, la vîrf cu 2 — 6 pert rigidult ort
şi de tot glabru. Vaginele inovaţiunilor : celea infime 2 — 3 squa-
meforme, fără lamine, brune, alte 2—4 următore cu lamine forte
rudimentare ort abreviate, cele supreme de 12 — 20 cm. lungt cu
lamine forte lungt (de 50 — 60 cm.), foile culmulut de 20 — 40 cm.
lungt, în stare prospătă plane ort apert canaliculate, uscate lax
complicate, lung scutate, esplanate, de 3—4 mm. late. Ligulele
foilor inovaţiunelor reduse la o margine scariosă forte îngustă, ne-
auriculate, cele ale foilor culmulut obsolet-uneort biauriculate ort şi
neauriculate, t6te ligulele îndesuit ciliolate. Rădăcina aspit6să ş

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 345

scurt steloniferă. Inovaţiunile t6te extravag-inale. CulmiY robuştt, de
80- 105 cm. înalţT şi nete^î- Cresce pe munţî, la locurî stâncose
saQ petrose, însă erb6se în reg^-siibalpină şi alpină, pe sol de cal-
car. Până acum cunoscută numat în ţinutul RodneY.

3) Hieracium Porcii. Naegeli Peter in »Die Hieracien Mittel-
Europas. Monographische Bearbeitung der Piloselloiden«, vonNa-
eg-eli und A. Peter. Miinchen 1885 pag. 313.

Aparţine la Hieracium collinum Gochnat(=H.pratenseTeusch)
sensu accepto.

Caracteristica acesteî forme consistă în inflorescenţa laxă, egal
fastigiosă, involucrul gracil-cilindriform (ca la H. florentinum), fo-
liolele sale înguste, acute. Periî numeroşY, breviusculi. Foile ver^î,
cele rosulare lanceolate până îngust-lanceolate, tare lungY, pe tul-
pină 3 foY. PedunculiY florilor sur. tomentoşY şi cu pert glanduliferY
numeroşî. Tulpina de 40 — 54 cm. lungă. CapituliY4 — 7 la numer.

Pe teritoriul Rodneî în reg. montană până subalpină.

4) Tymiis Porcii (super Marschallionus x subistratus) Borbas
in wSymbolae ad thymas pAiropae mediae praeispue Hungariae
cognoscendos". Scrisă de dr. Borbas in Mathematikai es termeszet-
tudomanyi Rozlemenyek vonatkozolog a bazai viszonyokra. Kiadja
a mayar tudomânyos Akademia XXIV. Kot Budapest 1890, pag.
92, în ediţ. separ. Octav.

Aparţine la secţ. I. Comtodromiî Kerner : nerviî secundarY aY
foilor spre vîrful lor arcuaţY să subţie succesiv spre marginea foeY,
până ce devin coanescenţY. Marginea foeY fără nervcalos îngroşat,

A. Holotrichi Borbas. BamiY floriferY aprope jur împrejur
peroşY.

Tulpina puţin orY nu repentă, la brasă (ca la Th. montanus),
fruticosă, emiţend râmi anuali floriferi, ascendenţi şi lanuginoşi —
periY ramilor orizontal-potenţi, de jumătatea diametruluY transver-
sal al ramilor de lunofY albinetY, internodiile alterne ale ramilor însă
maY puţin şi maY scurt perose, aprope glabre.

Foile evident peţiolate, lat-ovale, orY eliptice, unele însă şi o-
blongi-lanceolate, pe ambele paginY glabre, în partea inferioră
dinpreună cu peţioliY ciliaţY. Inflorescenţa elongotă, laxă, la urmă
întreruptă lanuginosă. Florile de mărime mediocră. Calicele lanu-
ginos de 45 mm. lung, labiul superior până la Y3 parte trifid, din-

346 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

ţit de la basa triunghiulara acuminaţt at labiuluY inferior subulaţi
toţî lung ciliaţi.

Pe coline lutose în reg. inferioră în jurul RodneY.

In aniî din urmă am mat descoperit o specie nouă de trifoi, care
după exterior are cea mat mare asemănare cu trifolium medium
L. sp., de care însă se deosibesce prin calicile ce are de la 12 — 18
nervî longitudinalî (nu numat 10 ca la Fr. medium), pe care Tam
numit : Trifolium Rodnense Porciiis.

In anul 1S48 am fost cu Vasile Naşcu (învăţător) şi cu Gavrilă
Pop (locotenent) trimişî la Viena în deputaţiune, ca să presentăm
MaestăţeT Sale impăratuluî un script referitor sentimentele de lo-
calitate a poporaţiuneî grăniţ^rescT din sus numitul regiment, către
Majestatea Sa şi casa habsburgică. Acest script l'am predat dintr'un
ânteiii ministrului de resbel, care după ce la citit mi la înapoiat a
treia 4i înainte de amia-:^! cu încunosciinţarea că în ^iua urmStore
la 10 ore a. m. avem a ne presinta la audienţă MajestăţeY Sale în
Schonbrunn (lângă Viena). Abia trecură însă 2 — 3 ore de când
eşisem de la ministrul de resbel, când s'a şi început în Viena o re-
voluţiune şi spre seră se afla spânzurat ministrul de resbel de un
candelabru în piaţa publică. După maî multe ^\\q am aflat că împă-
ratul este în cetatea Briin, unde duc^ndu-ne 'î-am şi presentat
scriptul.

La reîntorcerea nostră spre patrie, prin Galiţia şi Bucovina am
aflat, sosind la 2 Noembre 1848 dimineţa în Liov (Lemberg) că
erupse şi aci o revoluţie din partea patronilor, care însă în aceeaşî
4i a fost înăbuşită prin puterea armelor. Desfiinţându-se prin or-
dinul împărătesc de la 22 Ianuarie 1851, institutul militar confi-
niar în Transilvania, prin urmare şi regimentul nostru românesc,
ati şi început a se ridica furtune grele asupra aceste! poporaţiunY,
care a purtat armele cu glorie pentru apărarea tronuluî şi a patriet
în timp de aprope o sută de anT, v6rsându-şt sângele pe tote câm-
purile de rSsboT din Europa. Intenţiunea era a o desbrăca de pro-
prietăţile sale prin tote mijlocele. Ast-fel încă în 1851 sad pus tote
pădurile din acest ţinut sub sechestru politic, iar venitul de la drep-
tul regal de cârciumărit din tote comunele foste grăniţere sau atras
la erariul financiar al Statuluî.

Comisiunea regulatore instituită pentru acest ţinut pe basa au-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 347

togratuluY împărătesc de la 27 Auofust 1861, care conţine principiY
referitore la regularea dreptului de proprietate şi posesiune pentru
ambele foste regimente confmiare române din Ardeal ^) fiind inspi-
rata şi condusă de influenţe din partea unor corifeî inimeî poporu-
lui român de la fosta cancelarie aulica din Viena, interpretând fals
acele principiî, a recunoscut de proprietate a erariuluî financiar al
StatuluY, un teren de peste 100.000 jugere austriace D din ţinutul
districtului NăsSud, asemenea şi dreptul regal de cârcîmărit din 1 5
comune românescY situate în valea Bârgăululf, a Şieuluî şi a Mure-
şului. Maî departe dispuse ca cel-alt teritorîQ, ce rămăsese (după
excluderea celui necunoscut de proprietatea erariuluî financiar) să
se împărţescă din noQ între tote comunele, prin ce s'ar fi causat o
confusiune nemărginită şi forte regretabilă.

Pentru a putea evita aceste nedreptăţi am conceput duoC scripte
în limba germană, una adresată guvernului Transilvan şi alta pen-
tru a fi presentată Majestăţel Sale. Cea din'ânteiiî portă titlul :
"Verthei digungsschrift der Bevolkerung des bestandenen Il-ten
Romanen, 17 grenzregiments, nunmehrigen Nassoder districts Ge-
bietes, in Siebenburgen« ^).

Acest script se referesce la proiectata noua împărţire a terenu-
lui rămas.

Cel de al duoilea portă titlul :
"Majestăts Gesuch der Bevolkerung des bestandenen II Roma-
nen 17 Grenz regiments, nunmehrigen Nassoder districts in Sie-
benbiirgen, in der Grundbesitz-Regulirungsfrage" ^).

La pertractările urmate în cestiunea de proprietate din acest
ţinuL, între ministerul reg. ung. de interne, de finance şi de culte,

') La pertractările ce s'ati ţinut în Yiena îulre ministerul de interne, de finance şi^le culte,
al câror resultat a servit de basă. la autograful îinperătesc indicat maî sus, a participat şi repau-
satul Vasile Naşcu, câruia este a se mulţumi nu numai sc6terea de documente din arcliiva minis-
terului de resbel, ci şi realisarea pretenţiunilor nostre in modul indicat în acel autograf împe-
rătesc.

") bau în traducere românescă : Script de apărare a poporaţiuneî din fostul al Il-lea regi-
ment român confiniar No. 17 acum din ţinutul districtului Năseudjn Transilvania.

'') In traducerea românescă : Petiţiune majestatică a poporaţiuneî din fostul al Il-lea regi-
ment român confiniar No. 17, acum din ţinutul districtului Nesăud în Transilvania, în cestiu-
nea regularei de posesiune teritorială. Acostă petiţiune fu presentată Majestăţei Sale în audi-
enţa de la 5 Octombre 1865, prin o deputatiune sub conducerea fostului preposlt capitulat al
Gherlei, Macedon Pop, la care am luat parte şi eu dinpreună cu Vasile Naşcu, Maxim Ij'ca şi
Vasile Buzdug.

348 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

la care a servit de basă pstiţiunea majestatică de mat sus, am fost
emişt eQ şi cu repausatul Ion Florian (fost president de tribunal în
în NăsSud), ca representanţî at poporaţiuneî din districtul NăsSu-
duluî, pentru care scop am petrecut — cu întrerupere de timp — de
la 1870 până la 1872 în Viena şi Budapesta.

Urmarea stăruinţe! nostre şi a buna-voinţeî unor membri din
comisiunea mixtă ministerială ') a fost încheerea şi subscrierea unut
contract de d. Buda în 12 Martie 1872 între ministrul de fmance
re^. ung. Kerkapolyi şi între noT ambiî plenipotenţiaţY, prin care
ministrul de fmance în numele erariuluî fman::iar a renunţat la
dreptul de proprietate asupra terenulut de peste 100.000 jugere D
în favorea poporaţiunet din districtul NăsSuduluY, asemenea a re-
nunţat şi la dreptul regal de cârctmărit din cele 1 5 comune în fa-
vorul fonduluT scolastic central din NăsSud, proprietate comună a
poporaţiuneî foste grăniţere din acel district.

De present ca şi în trecut, m^ ocup cu colectarea de plante pen-
tru alţt Botanist! şi pentru institute de schimb şi cu determinarea
de plante.

Determinarea o pot face numaT t;liua când cerul e limpede.
In aniî din urmă am colectat un însemnat numSr de forme din
genul Hieracium Pilosella, secţia Piloselloide, o secţiune, care con-
ţine forte numerose şi interesante forme, pe care le studiez după
opul lut Naegeli şi Peter, indicat maY sus. Acest studiu îmt dă des-
tul de lucru, despre o parte, pentru că în opul amintit sunt formele
descrise pe basa de caractere, de multe orY forte minuţiose de unde
resultă, că opul sSQ conţine numaY din acea mică secţiune al genu-
luî Hieracium, aprope 2.000 forme, adică speciî, subspeciî, varie-
tăţi şr subvarietăţY, pe când în tote cele-alte opere botanice des-
criptive ce se referesc la flora din Europa medie, nu se află maY
multe de 25 — 30 speciY. Despre altă parte e maY mult ca verosi-
mul, că autoriY acestuY op, octav mare de 931 pagine aQ avut la
disposiţia lor numaY puţin material din Transilvania, pentru că
multe forme de aicY ad rSmas nedescrise. Altă greutate zace în îm-
prejurarea, căcY provin pe lângă forme intermediare şi multe forme

') In acesta privinţa fostul consilier ministerial, în ministerul de interne reg. ung. losit Hossu
s'a argtat cel maî mare sprijinitor al causei nostre, pentru care merita tota recunoscinţa.

BULETINUr. SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 349

hibride (resultatul fecundaţiuneTf altor dou6 specit ce ati între sine
maî multă saii malf puţină afinitate), dintre care (forme hibride)
unele staQ maî aprope de una de cât de cea altă specie.

Afară de tote aceste e de luat în considerare, că flora Transil-
vanieî conţine elemente pontice în mare numgr, tot o-dată şi ele-
mente estice ce provin în Rusia învecinată, prin urmare Transil-
vania posedă, pe lângă plantele comune cu ţgrile vestice, o veg-e-
taţiune pe de o parte mixtă, pe de altă parte şi endemică, resulta-
tul stabilireî în urmarea migraţiuneî plantelor causate prin perio-
dul glacial în Europa. Din tote acestea reese a fi cu forte mare
greutate împreunată studiarea şi determinarea numeroselor forme
de Piloselloide colectate până acuma, dintre care o însemnată
parte o am deja determinată.

Rodna-Veche.

SUR LA DEFORMATION CONTINUE DES SURFACE

NOTE DE

M. O. TZITZEICA

I

» Dans une communication faite dernierement, M. Egorov s'oc-
cupe de la deformation continue d'une classe remarquable de sur-
faces [Comptes rendiis, p. 302 ; 11 f^vrier 1901).

» Je dois rappeler que j'avais deja communique une pârtie des
resultats de M. Egorov {Comptes rendus, p. 1276, 1899). D'ail-
leurs, au moment de la publication de la Note de M. Egorov, je
m^occupais d'une question bien plus generale : la recherche de tou-
tes hs surfaces qui admettent un reseau conjugue invariable dans
une deformation continue.

» Je me suiş place dans un cas particulier, que je crois d'ailleurs
etre le cas general, et je l'ai compl^tement resolu. J'ai suppos^ que
Ies surfaces applicables rapportees au reseau conjugue commun (//, v)
^taient definies par des formules de la forme.

x—Af{u, V, a), 3^=H/(//, v, b), 2=Cf(n, v, r),

avec 5 relations entre A, 13, C, «, b c.

350 niILRTINlJL SOCIKTAŢIF DE SCIINŢR

» II est aise de voir que tout est reduit â determineur iine fonc-

K-) ^— ~et( — 1

soient des polynomes du quatrieme degre par rapport â f, et que O
satisfasse â une eqiiation de Laplace de la forme

mi hv ou ov

» On a alors trois cas a etiidier :
)) I. (^u bien

ou hv

ou m et n sont des fonctions de u et v, et R(^) un polynoine du
quatrieme degre en f ayant pour coefficients des fonctions de // et
de V. On reconnaît tout de suite que ce cas est impossible.
» 2. Ou bien

ou p, q et Ies m sont des fonctions de u et v. On demontre que
Ies surfaces qui correspondent a ce cas se dedusient de l'une
d'entre elles par un deplacement dependant d'un parametre.
» 3. Ou enfm

o

8 .^-. — ^r^. — - SO

Iu

^j3(^_^a,)V/(^+a3)(^+«,), =:y(/+a,)V'(^+a3)(/+a,)

r^v

ou Ies a, p er y sont des fonctions de m et v et a, ^ a^, ag :^ a^.

» J'ai demontre qui'â l'aide d'un changement convenable des
variables ii et v Ton peut ecrire

86 010 80 ow

bti ou hv ov

ou

,.,={tJ^uf[t-^v)\
et alors on peut enoncer le resultat suivant :

» Toutes Ies surfaces qui correspondent ă ce cas se deduisent
des surfaces tetraedrales

nUI,KI'INUL SOCIKI'ÂŢII l>K SCIIN7'1':

x=A{a-\-ti)\a-\-vf,

3 3

^=c(c4-l/)*^(c+T0^

^V Paiele de transform ntions de Peterson. »

II

» Dans un Memoire interessant, publie dans Ies Mathematische
Annalen (Bând XLIX, p. 273), M. Stăckel a attire depuis long-
temps l'attention des g-eometres sur Ies surfaces qui admettent un
reseau conjugue invariant dans une deformation continue et sur Ies
formules de M. Cosserat qui s'y rattachent. La Note de M. De-
moulin (Comptes rendiis^ 29 juillet 1901) montre que cette classe
de surfaces est tres etendue et qu'elle est formee de trois familles
distinctes, correspondant â certaines formes de l'element lineaire
de la sphere.

» Je me propose de faire sur ces surfaces quelques remarques,
ayant pour but de preciser leur deformation.

)) Considerons d'abord, d'une maniere generale, une surface S
sur laquelle on a un reseau (a, (3) qui reste le meme dans une de-
formation continue, et soit S(k) la surface dependant du parame-
tre k^ applicable sur S quel que soit k^ et ayant avec S le reseau
considere comme reseau conjugue commun. L'element lineaire de
la representation spherique de S en coordonnees a, [3, appartient
â l'une des trois familles de M. Demoulin ; ii en est de meme de
celui qui correspond â S/^y. Or, dans Ies coefficients de ces ^le~
ments lineaires, ii y a une certaine fonction qui satisfait â une equa-
tion aux derivees partielles E. II resulte de la que le passage de S
â S(k] nous donne le moyen de passer d'une solution de E a une
autre, et reciproquement. Je vais preciser maintenant ces conside-
rations, en donnant Ies resultats qui concernent Ies trois familles
d'elements lineaires indiquees par M. Demoulin.

)) I. Prenons d'abord

dl"" = f/a'^ — 2 cos 2(0 da. dfj -f- Jf>-

.•{fyi BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

OU co est une solution de

w—^7. =: sinco. cos w,

Les surfaces S et Sfk) sont ici des surfaces de M. Voss, et le pas-
sage de S â Sfk) coirespond â ce que l'on appelle, dans la Geo-
metrie des surfaces â courbure totale constante, la transformation
de Lie.

)) II, Considerons maintenant Telement lineaire

( i ) di"^ = eP Lh^ + 2^^- Ja c/p + © ^pA

ou la fonction 9 (a, (3) satisfait a une certaine equation aux derivees
partielles du troisieme ordre. Le passage de S â S(k) correspond
au passage de la solution 9 (a, p) â la solution 9 [a, log [el^ -\- k)\
On voit que S=:iS(o).

)) II convient de remarquer que 1' equation a laquelle satisfait
9 (a, P) admet aussi la solution A 9 [aa.^ P+^A ^^ \ ^ ^ ^^^^ ^^^
constantes liees par la relation

» Cette transformation de la solution 9 (a, f<) ne change pas l'e-
Mment lineaire (i).

» III Enfm, pour l'element lineaire

09 09

le passage de S â Sfk) correspond au passage de la solution 9 (a, p)

â la solution 9 j , ?^^) ^^^ l'equation du quatrieme ordre â

laquelle satisfait 9 (a, (i). On a S=:iS(co). »

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢH: 35:i

DIE VEKKETTIJ^II DER

ODER

DIE LEHRE VON DEN CHEMISCHEN COMBINATIONEN DER KOHLENSTOFF-VALENZ-BINDUNG

\1IN

S. M. LOSANITSCH

Uber zwanzig Iahre wurde an der Stereochemie gearbeitet, und
dennoch bilden die Structur-Constitutionen noch immer die
Grundlag-e der Chemie. Deswegen werde ich hier die Verkettung
der Kohlenstoffatome im Sinne der Structurtheorie besprechen.
Diese letzte Theorie ist bekantlich liber ein halbes Iahrhundert alt^
aber ihre innere Grundlage — die Verkettung der Kohlenstoff-
Atome — ist noch nicht als eine separate Studie ausgearbeitet ; son-
dern die Constitutioneneinzelner Kohlenstoffverbinduno-en wiirden
von Fall zii Fall gesucht, wie sie gerade in den syntetischen Arbei-
ten vorkamen. Bei einieen Versuchen diese Frao-e fiir sich zu bear-
băiten, wurde nicht dsr richtige Weg verfolgt, da diese rein arith-
metischen Betrachtungen sich nicht auf die Natur der Sache selbst
gestijzt haben. Forscher auf diesem Gebiete waren : Flawicky *)
der die moglichen isomeren Akohole von CoHgO bis Ci2H2gO
gesucht hat ; Cayley ^) der die moglichen Isomerien der Paraffine
fiir CH^^ bis CigHjs durch gewise analytische Figuren ermittelt
hat ; Schiff-^) der dasselbe fur die isomere Oleffme von CgHg bis
C^oHgj gethan hat ; Hermann *) der einige Cayley^sche Zahlen
corrigirt hat umd spăter seine Methode der Ausfmdung der Isome-
rien in der Paraffm-Reihe aufgestellt hat ; Delannoy ^) der auf
arithmetischem Wege die Isomerien von CH^ bis CjgHgg ermittelt
hat ; endlich habe ich die Isomerien der Paraffm-Reihe in ihre Ar-
ten getrennt und in diesen die Isomerien der einzelnen Operatio-
nen chemischer Combinationen herausgesucht. ^)

') Berichte d. d. chem. Gesel. IX, 267.
'^) Berichte d. d. chem. Gesel. VIII, 1.056.
2) Berichte d. d chem. Gesel. VIII, 1.542.
*) Berichte d. d. chem. Gesel. XIII, 792 ; XXX, 2.432.
s) BuUetin Soc. chim. Paris, seme S6rie, XI, 239.

0) Berichte d. d. chem. Gesel. XXX, 1917, 3059. Rad lugnsl. Akaderrije CXXXTII. Glas
şerb. Akademije LIX.

354

RULETFNUL .SOCÎETÂŢII DF. SGIINŢE

Durch die angegebenen Arbeiten wurden folgende Isomerien
homoloeer Paraflme eefunden.

CHi hat....

. . . I

Isomerie.

CgH^s hat.

18 Isomerien.

Co^Hg » . . . .

. . . I

»

C9H20 » .

35

»

CgHjj »

. . . I

n

^10^22 " •

75

n

^i^\0 »

2

n

C 11^24 ' •

159

n

C-H]2 " . . . .

• • • 3

n

Cj^Hgg » .

355

»

CgFîi4 " • • • •

• • • 5

n

^13"28 " •

802

»

C^Hie "

■ • . 9

»

^14^30 » .

1S55

»

Diese Zahlen wachsen, wie wir sehen, ziemlicht schnell, so dass
demfl'âcjli" das hohst bekante Glied C3-H72 iiber vier Milliarden
Isomer^fen^haben soli. Diese siimarischen Zahlen zeiofen aber nicht
die Natur dqr Sache, und wenn wir in dieselbe einen Einblick ge-
winnen wollen, so mtissen wir diese Zahlen ziierst in ihre Arten
ti ennen und dann in diesen die Reihen der einzelnen Operationen
verfolg-en. Unter den Paraf fin- Arten verstehe ich alle Isomerien
eines normalen Paraffms, welche durch Ausscheidungen von allen
seinen moglichen Seitenketten gebildet werden konnen. Unter den
Reihen der einzelnen Operationen verstehe ichdieRsihen, wel-
che durch Permutationen, Auseinanderseiziingen und Verriick-
ungen der Seitenketten in den homologen Reihen entstehen konnen.
Nachher werde ich die ReQfelmăssiofkeiten dieser Reihen auffmden
und Verhăltnisseuntereinanderbestimmen. Die auf diese Weise ge-
sammelten Regeln werden die Lehre von den chemischen Combina-
tionen bilden, welche sich, wie wir sehen werden, von den entspre-
chenden arithmetischen Combinationen wesentlich unterscheiden.

Die Lehre von den chemischen Combinationen habe ich in die
folgenden Abtheilungen getrennt :

i) Ausscheidung von Seitenketten aus normalen Paraffmen um
ihre Arten auszufmden.

2) Die Symmetrie und Assymmetrie der Seitenketten.

3) Die Permutation der Seitenketten untereinander.

4) Die Auseinandersetzung der Seitenketten.

5) Die Verriickung der Seitenketten in den homologen Haupt-
ketten.

6) Die Analyse der Reihen in der mitzutheilenden symmetrischen
und unsymmetrischen Tabelle.

BULETIiNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

355

1. Die Ausscheidung der Seitenketten

Von jedem normalen Paraffm habe ich zuerst die Arten aiisgesucht,
indem ich seine Kohlenstoftatome in allen moglichen Seitenketten
aiisgeschieden habe. Bei diesser Manipulation begeht man oft Fehler
dadurch, dass bei der grossen Anzahl von îs omerie- Arten bei hohe-
ren Paraffinen einzelne ubersehen oder aiich mehrmals genommen
werden konnen. Deshalb muss man die isomeren Arten nach gewis-
sen Regeln suchen. Diese sind aber rein empirische Regeln und des-
wegen ist es schwer Fehler bei hoheren Paraffinen zu vermeiden, wo
schon die Arten nachTausendengezăhlt werden. ImGegentheilhiezu
werden die Isomerien einzelner Arten nachgewissen Regeln der che-
mischen Combinationen ausgerechnet, weswegen bei dieser Arbeit
Fehler nicht vorkommen konnen. Die Regeln nach welchen ich die
isomeren Arten der Paraffme ausgesucht habe,werde ich hier angeben .
Aus jedem normalen Paraffm schied ich successive steigende
Alkyle (CH3, C^H-, C^H- ....) aus, und zwar ein oder mehrere, gleiche
oder ungleiche in allen moglichen Combinationen. Aber ich ging da-
bei nur soweit, dass die ausgeschiedenen Alkyle — Seitenketten — an
den Kettenrest — Haiiptkette — gebunden werden konnten. Beis-
pielsweise werde ich hier die Arten einiger Paraffme anfuhren. Um
aber die Schreibweise zu vereinfachen willichdieKohlenstoffatome
der Hauptkette mit | bezeichnen, womit ich auch die entsprechende
Anzahl der Wasserstoffatome mitverstanden habe; und die Seiten-
ketten in folgender Weise: CH3 = | , C^H^r^^ [_, C3H7=X, CiHg=i
usw. Hier fiihre ich einige einfache homologe Paraffm-Arten an :

CH, I ■ . / ■ I

QH, I I I

C3H, II
C,H,„ II

t;5H,, II

C^Hu II
CtH,6 II

CsHis 1 1

I L IISW.

2

:{.ŞH ItULETlNUI. SOGIEr.VŢll HK SCIINŢK

Nacher bând ich an einen oder mehrere Kohlenstoffatome der
Hauptkette je zwei gleiche oder verschiedene Seitenketten, und
auf diese Weise bekam ich die zweite Isomerie-Art der Paraffme
mit doppeJten Seitenketten :

I II III r I ir II
III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II I ''^^^-

I II III L L |L LL

Endlich fuhrte ich an derselben llauptkette zu gleicher Zeit die
zwei angefuhrten Bindung^sarten in allen Combinatîonen aus : zB,

II li ir ir
II II MIM UIMI lllll^^^v.

I L L L

Hier werde ich Beispielsweise die ersten acht homologen Paiaf-
fine mit allen iliren Arten anltihren :
CH^ I I

C,He II I

C,,Hs III I

C.H,„ IUI III 2

I

I

QH,, HUI IUI III 3

I I
I

c.H„|||||| HUI IHI IHI 4

c,H,j|||||| llllll HUI HUI HUI \\\\ 6

I II L I I

I I II II
(^sH.sIlllllHIHIIIMHIHIHII llllll HUI llllll llllllllll IHI «^

I II III L IL I L I II

Um etwaigen Fehlern bei diesen Operationen vorzubeugen,
muss man einige Regeln einhalten, und zwar :

I Die normalen Seitenketten sollen von beiden Enden der
Hauptkette wenigstens um soviel Kohlenstoffatome entfernt s'^in
als sie selbst deren enthalten ; zB.

Ml MIM I MII 11"^^-

1 L i

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

357

Den Fall zB. | | | muss man eliminiren, da derselbe mit | 1 1 1
. . L I

ofleich ist.

2 Wenn neben normalen Alkylen auch die verzweigten Isomerien

vorkommen (vom Propylan), dann werden alle in eine beliebige Reihe

g-estellt, angefangen mit dem normalen. Die erste (normale) Gruppe

wird gebunden wie oben gesagt wurde. Die librigen Alkyle aber

werden so gebunden, dass si ein der Hauptkette die voran stehenden

Alkyle nicht neben sich haben. So zB. die zwei Propylgruppen :

CH3.CH2.CH2— (1) und CH3.CH.CH3 (1)
1 I 2

verden auf diese Weise gebunden :

I I I I I I I ^nd I I I I I I I I I

1 1

1 2

Die zweite Propylgruppe (iso) kann nicht neben d jr ersten stehen:

niiiii""^iiiiii
i ii

2 2

da diese Falie gleich sind mit den folgenden :
I I I I 1 I u"d I I I I I

II Iii

1 1

In ănlicher Weise wird man verfahren auch bei hoheren Alky-
len wo eine grossere Zahl von Isomerien vorhanden ist. Beispiels-
weise werde ich hier die Anzahl der Isomerien folgender Alkyle
anfiihren : ^)

Methyl CH, ....

I

Aethyl C.H.^

I

Trityl C,H7 ....

2

Tertyl C,H.j ....

4.

PentylC-H^j. . . .

8

Hexyl C6H^3 ....

17

Heptyl C,H,,

39

Octyl CgHi; ....

. «9

NonylCm^g ....

2 j I

Dekatyl C^^Hş,i . . .

507

Undekatyl C11H23 . .

1238

Dodekatyl CjgH^- . .

3057

') Ber. chen. Gesel. IX, 267.

358

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

3) Die doppelten Seitenketten werden gebunden wie die einfa-
chen, nur im Falie dass sie verschieden sind wird die qrrossere
Gruppe in Betracht genommen.

In dieser Weise habe ich fur die Paraffine CH^ bis Cj^Hg^ fol-
gende Isomerie-Arten orefunden :

I I

4 6 10 15 26 43 71 126 230

Weiter bin ich nicht g-eganoen da cs beinahe unmoglich wird
bei hoheren Gliedern in jenem Reichtum von Isomerie-Arten Feh-
ler zu vermeiden. Diese Reihe von Zahlen hat nicht die nothige
Reofelmăssiofkeit um daraus weitere Glieder ausrechnen zu konnen.
Die Regelmăssigkeiten aber der einzelnen homologen Reihen der
Isomerie-Arten sind aus folgender Tabellc zu ersehen, wo n die
successive steigende Anzahl der Seitenkett'm bedeutet.

II I 11 r 11 I

I 1 L r r I r

n| I uL I

I I

I I

Sumiiie

CH, . .

CjHg . .

C,H8. .

CnHj, .

CgHjg .
^9 20

U.S.W.

I — — — — — - — I

I — — — — — — — — I

I I — — — — — 2

I I I — — — — — — — 3

I 2 I — — — 4

I 2 l I I — — — — — 6

I 3 2 I I I I -" IO

I 3 2 I 2 2 I I I I 15

I 4 2 2 2 2 I 112

i 4 j) - O J ^ ^ ^

Die Zahlen dieser Tabelle sind also die sich wiederholenden
Ordnungszahlen. Aus der Tabelle ist weiter ersichtlich, dass die
Wiederholuno-en eleich sind der Anzahl der C-Atome wachsender
Seitenketten plus eins. Wenn aber neben wachsenden Seitenketten
noch andere grossere Seitenketten vorkommen, zB. n | L, dann kann
die Wiederholung solange nicht eîntreten, als neben der grosseren
Seitenkette Platz vorhanden ist, wo sich die wachsenden Seiten-

BULETINUL .SOCII'JTAŢII Dli SCIINŢK 359

ketten binden konnen. Deswegen liat dfe homologe^ Reihe im
angepfebenen Falie, i, 2, 2, 3, 3 . . . nicht die Wiederholuno- an
erster Stelle.

Die Seitenketten dt^r einzelnen Paraffin-Arten lassen sich per-
mutiren und jede permutirte Reihenfolge lăsst sicii auseinandr^-
setzen und verrlicken in den homolof^'en I lauptketten, wodurch man
die g-esammte Anzahl der Isomerien bei den homologen Paraffinen
auffinden kann. Di'jse Operationen werden der elg-entliche Gegen-
stand dieser Mitthfîilunjî sein, hier aber will ich nur erwăhnen,
dass man durch solch'' Operationen foli^ende Isomerien ftir die Pa-
raffme CH^bis Cj ţi Ig^, auffmden kann :

i ^ i ^ 3 ? 9 t'"^ 35 75 159 355 ^^^2 1855

Diese .î]Zahlenr('ihe hat nicht die Recfelmăssiq-keit um weitere
Glieder daraus ausrechnen zu konnen, Wie aber die Isomerien der
einzelnen Arten in den homologen Reihen, welche durch die Per-
niutation. Anseinandersetzuno-und Verriickung i^ewonnen werden,
wachsen, ist aus der o-rossen Tabelle ersichtlich.

2. Die Symmetrie und Assymmetrie der Seitenketten

Alle Manipulationen an den chemischen Combinationen sind
zweierlei Art, yi nachdem sie an symmctrischen oder unsymmetri-
schen Seitenketten vorq-enommen werden; deswegen will icii hier
zuerst diesen Punkt beriihren.

Kaum brauche ich zu (erwăhnen, dass die ij;-leichen Seitenketten
symmetrisch sind. Aber fiir die chemischen Combinationen ist es
von gewissem Einflusse ob die Symmetrie geradzahlijy oder unge-
radzahlig ist ; zP.

a, aa, aaa, aaaa usw.

Es ist auch dieses klar, dass die verschiedenen Seitenketten
unsymmetrisch sein miissen ; zB.

ab, abc, abcd, usw.

Wenn sich aber verschiedene Seitenketten wiederholen, dann
kann es vorkommen, dass gewisse ihrer permutirten Reihenfolgen
symmetrisch ausfallen. Diese l'^ălle treten ein, wenn die Wieder-

360 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

holun^en geradzahlig sind, oder wenn nicht mehr als ein ein-
ziges ungeradzahlîgres Glied vorkommt; zB.

aabb, aaaabb, aaaabbbb usw.

aab, aaabb aaaabbb usw.

Diese Falie konnen auch die symmetrischen Permutationen
geben ; zB.

abba, baab
aba

Die erste Symmetrie, wo alle Elemente geradzahlig sind (abba,
baab), lăsst sich in zwei Hălften von umgekehrter Reihenfolge
spalten (ab-ba, ba-ab). Die zweite Symmetrie aber, wo ein unge-
radzahliges Element vorkommt (aba, ababa, baaab), hat zwischen
zwei solchen Hălften ein ungeradzahliges Element (a-b-a, ab-a-ba,
ba-a-ab). Wir miissen die Symmetrien in geradzahlige und ungerad-
zahlige unterscheiden, da sie sich, wie wir sehen werden, in den
chemischen Combinationen verschieden verhalten.

Es ist natlirlicht dass die unsymmetrischen Seitenketten unsym-
metrisch bleiben in allen ihren Auseinandersetzungen. Die sym-
metrichen Seitenketten aber geben symmetrische und unsym-
metrische Auseinandersetzungs-Klassen ; zB.

aba a.ba a.b.a
abba a.bba a.b.ba a.b.b.a
ab.ba a.bb.a

Aus diesen Beispielen sehen wir dass die geradzahlige Sym-
metrie die Symmetrien in allen Klassen hat, die ungeradzahlige
aber nur in den unoŢeradzahliofen Klassen.

Wenn die Klassen mehrmals auf derselben Stelle auseinander-
gesezt sind, so hat auch dieses einen Einfluss auf die Symmetrie
der Seitenketten. So zB. die Klasse: a. .a.. a ist symmetrisch, und
diese : a...a.a nicht.

Dies sind die Bedingungen fiir die Symmetrie der Seitenketten aber
auf die Symmetrie der Verbindung hat einen Einfluss auch Folgen-
des : ob die Hauptkette, an welche die Seitenketten gebunden sind,
gerad oder ungeradzahlig ist, wie wir spăter sehen werden.

Hier will ich auf ein charakteristisches Moment der homologen
Reihen der grossen Tabelle hinweisen. Alle diese Reihen sind von

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

361

zweierlei Art, je nachdem sie durch die chemischen Combinationen
von symmetrischen oder unsymmetrischen Seitenketten entstan-
den sind, und zwar : alle diese Reihen sind entstanden durch die
Combinationen von a, , a|, «g, «;>, ... symmetrischen oder unsym-
metrischen Seitenketten mit r, , ri, n,. r..... Auseinandersetzun-

i>

.{...

gen (Abstănde). Diese zwei Arten von Reihen, geordnet nach
der Grosse der Seitenketten, werde ich hier als Symmetrische und
Unsymmetrische Tabelle wiedergeben.

4. Unsymmetrische Tabelle

^0 ^1

H

^3

U

1*5

1-6

Yrj USW

I I

I

I

I

I

I

I

I 2

1

3

4

5

6

7

8

I 3

6

10

15

21

28

36

I 4

IO

20

35

56

84

120

I 5

15

35

70

I 26

210

330

I 6

21

56

I 26

252

462

792

I 7

28

84

2 10

462

924

I7I6

USW.

2. Symmetrische Tabelle

r

i'i

ro

r..

i'.i

1*5

1"6

r7 USW.

a,, 1

[ I

I

I

I

I

I

I

ai ]

[ I

2

2

3

•^

4

4

a.2 ]

2

4

6

9

12

16

20

ao ]

^

6

10

19

28

44

60

a^ ]

3

9

19

3«

66

1 10

170

a^ 1

'>

12

28

66

126

236

396

ag ]

t 4

16

44

1 10

236

472

868

USW.

Die Seitenketten a^, a^^ «3, a^... sind in der ersten Tabelle un-
symmetrisch und in der zweiten symmetrisch ; dagegen haben die

Abstănde

r, r

, 1>2, 1;^,

in beiden Tabellen dieselbe Bedeutunof.

Die Zahlen der Reihen dieser zwei Tabellen wachsen regelmăs-
sig- und stehen zueinander in regelmăssigen Beziehungen, was
man an der Gleicheit der entsprechenden horizontalen und verti-
calen Reihen leicht erkennen kann. Aber diese zwei Tabellen

362 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

unterscheiden sich . voneinander bedeutend, obg-1 eich sie in einer
g-evvisssn genetischen Beziehung" zueinander stehen.

Die Charakteristik der unsymmetrischen Tabelle ist : dass jede
ihrer Reihen orleich ist der Differenzzvvischen den Gleidern dernăch-
sten Reihe ; zB.

ij I o I o I o I o I o I -

2) o -, I 1 2 1 3 1 4 1 5 ,1 6 ...

3) o 1 1 -2 3 3 6 i 10 .^15 6 21 ...

4) o I I :î 4 6 io 1) 20 1- 35 21 56 ...
iisw.

und darnach hat folgende allgemeine Formei Geltung :

Pa,r = ii±l)i

a: r:

a sind unsymetrische Seitenketten : r sind die Abstănde.

Die symmetrische Tabelle ist bedeutend complicirter. Ilire Natur
und ihre Beziehung" zur unsymmetrischen Tabelle, werden wir spă-
ter kennen lernen.

3. Die Permutalion der Seitenketten

Die chemische Permutation ist gleich der arithmetischen mit dem
Unterschiede, dass die erste die verkehrte Reihenfolge der Ele-
mente vernachlăssigt, die zvveite aber auch diese Falie umfasst.
Diese Verschiedenheit dieser zwei Permutationen ist gleichzeitig
die Ursache, dass sie sich in gewissen Făllen charakteristisch
voneinander unterscheiden.

Gleiche Elemente lassen sich, wie bekannt, weder arithmetisch
noch chemisch permutiien. Aber die Chemie muss dabei Rechnung
tragen : ob diese Symetrie geradzahlig oder ungeradzahlig ist, was
fur die Arithmetik (janz orleichgfultio- ist.

Sowol arithmetisch als auch chemisch lassen sich, also, nur
verschiedene Elemente permutiren. Beide diese Permutationen sind
von zweierlei Art, je nachdem unter den Elementen Wiederholun-
gen vorkommen oder nicht. Die Chemie aber muss noch weiter
unterscheiden : ob die Wiederholungen von solcher Natur sind
dass dieser Komplex symmetrische Anordnungen annehmen kann
oder nicht. Diese drei Arten von chemischen Permutationen, ver-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE .'Î63

glichen mit den entsprechenden arithmetischen, will ich nun in
Folgendem wiedergeben.

7. Die Permutation verschiedener Elemente^ ivo keine Wie-
derholimg vorkommt. Zwei verschiedene arithmetische Elemente :
a, 6 liefern bekanntlich zwei verschiedene arithmetische Permuta-
tionen : ab, ba. DaoŢegen zwei verschiedene chemische Elemente
lassen sich nicht permutiren, weil, chemisch g-enommen, die ver-
kehrten Reihenfolgen untereinander g-leich sind : a6=6a : diese
zwei Formeln sind also identisch :

CHo.CHo.CH. CH.CHo und CH.CH. CH.CH..CH0

3 2 1 I 3 •• I I - -v

C2H5 CH3 CH, C^H,

Drei verschiedene arithmetische Elemente liefern bakantlich
sechs arithmetische Permutationen :

abc, acb, bac, bea, cab, cba.
Aber drei verschiedene cliemische Elemente liefern nur drei
chemische Permutationen :

abc, acb, bac.
Weil hier die umgekehrten Reihenfolgen (cba, bea, cab) aus-
gelassen werden.

Die Anzahl der arithmetischen und chemischen Permutationen
von 2, 3, 4, 5... Elementen ist in folgender Tabelle "angegeben :

ab. . .

. gibt 2

arithmet.

und I chem.

Permut.

abc . .

. )) 6

))

)) 3 ))

))

abcd . .

» 24

»

» 1 2 »

»

abcde .

w 1 20

»

)) 60 ))

»

usw.

Die Anzahl der arithmetischen Permutationen ist demnach zwei-
mal grosser als die der entsprechenden chemischen ; und da die
Erste folgende Formei hat :

P„-n!
so ergibt sich flir die zweite — chemische Permutation — die
Formei :

n!

In diesem Verhăltnisse stehen die arithmetischen Permutationen
zu den chemischen, weil die Ersteren eine Hălfte umgekehrter Reihen-

364

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

folgen der anderen Hălfte haben, welche in den chemischen Per-
mutationen ausgelassen sind.

2. Die Permutation der Elemente mit Wiederholungen,
welche nicht symmetrische Reihenfolge haben konnen. Das sind
diejenigen Falie wo mehrere ungeradzahlig-e Elemente vorhanden
sind. Die arithmetischen und chemischen Permutationen dieser
Art sind in nachstehender Tabelle angegeben :

ab . .

abc

abcg .

abcg .

abc
abcd .
abcd., .
abcdg .

abcd .
abcde .
abcde^
abcde3

Auch hier ist die arithmetische Permutation zweimal grosser als
die entsprechende chemîsche, da sie auch hier eine Hăfte umge-
kehrter Reihenfolgen hat, welche in der Chemie weggelassen
werden miissen. Da die aritmetische Permutation fiir diesen Fall dem
Satze folgt :

P (»,/?•••) —

gibt

2

arithmet.

und

I

chem.

Permut.

))

6

))

))

3

»

))

»

12

»

»

6

»

»

»

20

»

»

10

»

»

»

6

»

»

->

))

))

))

24

))

»

I 2

))

»

»

6o

»

»

3-^

))

))

))

I20

))

»

60

»

»

»

24

»

»

I 2

»

))

))

120

»

»

60

»

))

))

360

»

»

180

»

»

))

840

»

))

420

»

»

al (3!...
so ergibt sich fur die chemische Permutation folţrender Satz :

1 n'

2 a! j3!...

wo n die Anzahl der Elemente bedeutet; und a, (B sind die Wie-
derholungen der Elemente.

^. Lhe Permutation der Elemente mit Wiederholungen,
welche auch die symmethrische Reihenfolge haben konnen.
Das sind diejenigen Falie wo entweder alle Elemente geradzahlig
sind, oder wo nicht mehr als ein ungeradzahiges Element vorkommt.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

365

Erst hîer tritt ein wesentlicher Unterschied zwischen der arithme-
tischen und chemischen Permutation auf. Hier geben die che-
mischen Permutationen nicht mehr die Hălfte der arithmetischen,
da diese nicht mehr eine Hălfte umgekehrter Reihenfolgen der
anderen Hălfte haben. Ein Theil der arithmetischen Permuta-
tion ist hier umsoviel grosser als der Andere, als symmetrische
Anordnungen in diesem Falie vorhanden sind, weil diese nicht die
umgekehrten Reihenfolgen haben konnen :
So zB. aaby hat folgende Permutationen :

Arithmetische. Chemische.

aab

aab

aba

aba

baa

Die arithmetische Permutation hat hier um einen Fall weniger,
als bis jezt, weil der symmetrische Fall aba nicht umgekehrt
werden kann.

Die Beispiele von solchen Permutationen, bei successive gros-
serer Anzahl von Elementen, sehen wir in dieser Tabelle :

T arithmet. und i chem. Permut.

a. , ,

ab . .

. g.u

2

»

»

1 i. \

I

»

X CI J

»

ab2 . .

3

»

»

2

))

»

abo . .

4

))

»

2

»

»

ao . . .

I

»

))

I

»

»

a^b . .

3

»

»

2

))

»

a^b^ .

6

»

»

4

))

»

aab o . .

IO

))

»

6

»

))

a.. . . . .

[

»

))

I

»

»

a.^b . .

4

»

»

2

»

»

a^K^. . .

IO

»

))

6

»

»

agbg. . .

20

))

»

10

»

»

a^.. . . .

I

))

))

I

»

»

a4.b . . .

5

))

»

3

))

))

^^^.1 ' ' •

15

»

»

9

))

))

a,b,. .

35

»

»

19

»

))

a^b^. .

70

»

))

3^

»

»

IISW

366

RUr.ETlNUL SOCIETĂŢII HR SGllNŢE

Es ist auffalend, dass diese arithmetischen Reihen gleich sind
den Reihen der unsymmetrischen Tabelle, und die chemischen Rei-
hen wieder gleich den Reihen der symmetrischen Tabelle. Es ist
weiter ersichtHch : dass die arithmetischen Permiitationen nicht
zweimal grosser sind als die entsprechenden chemischen, woflir
die Ursache schon angegeben wurde. Die arithmetischen Permii-
tationen dieser Reihen sind also um soviel kleiner wie die dop-
pelten Werthe der entsprechenden chemischen Permutationen, als
sie Symmetrie-Fălle haben. Deswegen wird es von gewissem In-
teresse sein bei einzelnen homoloo-en arithmetischen Reihen die
Differenzen zu finden, welche sie iiber das Doppelte der
entsprechenden chemischen Werthe ergănzen. Hier ist eine sol-
che Ubersichts-Tabelle, wo Sy Symmetrie, USy Unsymmetrie und
D die oben ervvăhnte Erg-ănzungs- Differenz bedeutet.

/. Reih

o

UI, Relhe

/'. Reihe

Sy. USy.

D.

%•

USy.

I).

Sy. l\Sy. D.

I

I

I

I I I

o

■N

I

3 5 I

4

6

2

9 15 3

6

IO

2

19 35 3

9

15

-1

38 70 6

I 2

21

3

66 126 6

i6

28

4

1 10 210 10

IISW.

usw.

usw.

//. Reihe

II

\ Re

ilie

VI. Reihe

Sy. USy.

D.

Sy.

USy.

D.

Sy. USy. D

I I

I

I

I

I

I I I

I 2

o

2

4

300

2 3

I

6

10

2

12 21 3

2 4

o

IO

20

28 56

3 5

I

19

35

^
j

66 126 6

3 6

o

28

56

126 256

4 7

I

44

•^4

4

236 462 10

IISW.

usw

usw.

liULETlNUL SUCIKIA'riI DK SGIiiNŢIf.

:J67

VIL Reihc

FIII. Reihc

IX. Reihe

Sy. USy. I).

Sy.

rsy.

1^.

Sy.

USy. D.

I I I

I

I

I

I

I I

4 7 I

4

8

5

9 I

i6 28 4

20

36

4

25

45 5

44 ^4 4

60

I 20

^^5

165 5

1 1 210 10

170

2>^:>^'

10

255

495 15

236 462 10

396

792

651

1287 15

472 924 20

868

1716

20

1 5 1 9

3^^}^ 35

usw.

usw.

usw.

u. s. w.

Die Differenz-Reihen zeigen also die Symmetrie-Fălle einzel-
ner Permutationen. Dort wo die NuUen stehen ist keine Symme-
trie vorhanden. Das sind eigentlich die Falie, welche nicht zu die-
ser Permutationsart gehoren, die aber wegen der Vollstăndigkeit
der Reihen hier zug-efiigt wurden. Die Differenz-Reihen, oder
besser die homolog-en Symmetrie-Fălle, sind entweder wiederholte
oder einfache Reihen der unsymetrischen Fabjlle, indem sie im
zweiten Falie die oreradzahligen Stellen Liberspringen, da dort
keine Symmetrie vorkommt. Wiviel Symmetrie-Fălle einzelne ho-
moloo"e Reihen Qfeben konnen, zeigft die anstehende Tabelle,

a. . I a. .

a. . 1 ab,

a. . I ab.j

a. . I ab ;

a. . I ab j

a. . 1 ab-

a. . I ab,;
usw.

oder im alleemeinen

a.2 . .
aojb .
a-ib-j
a^b;.

aab.-,
a„ib,..

.b.
,b,
.b.,

;b,.
.b..

;b,;.

I

ai...

I

a- . . .

ajb .

I

a-.b . .

2

ajb.,.

3

a-.b-j. .

a;b.,.

3

a-,b,. .

a4b,i.

6

a,b,. .

aib.v

6

a,b,. .

4

a [6,;

10

a-,b^; .

I usw.
o

3
O

6

O
IO

p («./î-^—

(m-hp.

m

!p!.

n ist die Anzahl der Elemente, welche Symmetrien geben konnen;
a, |3... sind die Wie lerliolungen dieser Elemente;
;w, /)... sind die Hălften der wiederholten Elemente, wo der
Bruchtheil {^j-^^ im Falie als er vorkommt, weggelassen wird.

368 BULETINUL SOGIETiiŢII PE SCIINŢE

Die Lage cler Seitenketten in den Haiiptketten. Es ist klar
dass die unsymmetrischen Seitenketten nur unsymmetrische Lagen
in den Hauptketten annehmen konnen, die symmetrischen Seiten-
ketten aber konnen sowohl symmetrische als aiich unsymmetrische
Lagen annehmen, was durch ihre imd der Hauptkette Gerad-
und Uni^eradzahligkeit bedingt ist. So zB. geradzahlige Seitenket-
ten konnen nur an geradzahlige Hauptketten symmetrisch gebun-
den werden :

und die ungeradzahligen nur an die ungeradzahligen Haupketten :

Diese Regel hat Gultigkeit auch fiir den Fall wo die Hauptket-
ten Raum biethen innerhalb dessen die Seitenketten sich bewegen
konnen. Aber in diesem Falie haben die Seitenketten nur dann
symmetrische Lage, wenn sie in der Mitte der Hauptkette liegen :

illll llllll
I II

WieViel Platz gewisse Seitenketten in den Hauptketten einneh-
men werden, das hengt von ihrer Grosse und ihrer Reihenfolge
ab ; zB.

Illll llllll

ILI IIL

4. Die Auseinandersetzung von Seitenketten

Jede permutfrte Reihenfolge von Seitenketten kann an einem
oder mehreren Orten auseinandergesezt werden, so dass sie an
diesen Stellen um einen oder mehrere Kohlenstoffatome der Haupt-
kette (Abstănde) von einander getrennt sind. Jede erste Auseinan-
dersetzung werde ich einfache und jede zweite mehrfache nennen.

I. Die einfache Auseinandersetzung. Solange die Seitenket-
ten nicht voneinander getrennt sind, d. h. solange sie an be-
nachbarte Kohlenstoffatome der Hauptketten gebunden sind, bil-
den sie ein Ganzes, eine Union. Wenn sie aber an einer, zwei, drei
usw. Stellen voneinandsr durch einfache Abstănde getrennt sind,
bilden sie die Klassen von Ambo, Terno, Quaterno usw. Die ein-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGILNŢE

:^m

fachen Auseinandersc:tzungs-Klassen unsymmetrischer und symme-
trischer Komplexe der Seitenketten sehen wir im Nachstchenden

/. Die Klassen nnsym. Seitenketten

i) ab a.b

2) abc a.bc a.b.c

ab.c

\) abcd

a.bcd
ab.cd
abcd

a.b.cd
a.bcd
ab.cd

a.b.cd.

2. Die Klassen sitnmetr. Seitenketten

i) aa

2) aaa

3) aaaa

a. a
a.aa
a.aaa
aa.aa

a.a.a
a.a.aa
a.aa. a

<x«cl*<l..cl

4) aba a. ba a.b.a

5) abba a.bba a'b.ba a.b.b.a

ab.ba a.bb.a

Diese Beispiele zeigen, dass bei unsymmetrischen Seitenketten
die Klassen in allen moglichen Combinationen gebildet werden ;
und bei symmetrischen dagagen nicht, weil hier umgekehrte Rei-
henfolgen vorkommen, welche ausgelassen werden miissen,

Wie viei man Unionen, Ambo's, Terno's usw. aus n unsymme-
trischen oder symmetrischen Seitenketten bekommen kann, ist aus
folgender TabsUe ersichtlich.

Unsymmttr. Symraetr.

c/,2,3...

I

I

I

1...

I

I

I

I...

c/,3,4...

2

4

S —

I

2

2

3"-

^3^4,5-

6

6

10

15-

2

4

6

9...

CA5,6...

4

10

20

?>S'-

2

6

10

19...

C5S6,7...

5

15

35

70...

3

9

19

38...

usw.

Das sind also die Reihen der symmetrischen und unsymme-
trischen Tabelle.

Die chemische Auseinandersetzung von unsymmetr. Komplexen

370 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

von vSeitenketten hat nichts oremeinsammes mit arithmetischen
Combinationen, und dennoch stehen ihre entsprechenden homo-
loT^en Reihen zu einander in einer gfewissen constanten Bezie-

"S^S^

Chem

ische

Al

rithmetische

c/,2,3...

I

I

I

I

I...

I

2

3

4

5-'-

C2^3,4.••

I

2

3

4

5*-'

I

t
j

6

10

15...

C/,4,5-

I

1
J

6

10

15...

I

4

IO

20

35-

C/,5,6...

I

4

10

20

35.-

I

5

15

35

70...

usw.

Die chemîsch'^n Reihen stehen in dieser Tabelle iim eine Stelle
tiefer als die entsprechenden arithmetischen, sonst sind sie g-leich.
Da flir die arithmetische Combination der Satz.

O - - "^-

" — r!(n— r)!

şilt, so muss sich die entsprechende chemische Manipulation in
folgendem Satze ausdriicken :

" (r— i)! (n— r)!

wo n die Anzahl der Glieder und r die Combinationsklasse
bezeichnen.

Oder wenn man b^i diesen chemischen Reihen die Anzahl der
Abstănds (r) einzelner Klassen und die Anzahl ihrer inneren
Glieder (m)^ welche mit den Abstănden combinirt werden, beriick-
sichtig-t, dann konnen wir dieselbc:n durch diesen Satz ausdriicken :

(r+m)!

P —

.1 r^l

r; m;

zB. Ambo a-b hat Ir und Om; Terno a.b.c hat :2r und im;
Quaterno a.b.c.d hat 3r und ^Im usw.

Einen Satz fur die symmetrischen Reihen werden wir spăter
aufstellen.

Folg-ende l'bersicht zeigt uns die Anzahl der Unionen, Amben,
Ternen, Ouaternen etc. entstanden durch die Auseinandersetzunoen
voa«^, a^, a^^a^... unsymmetrischer und symmetrischer Seiteketten.

liULETlNUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

371

Unsymmetri

=!CllC

S^'mmetrische

c

5

a

c

-

X»

^

^

c

V

s

IU

<u

c

!>

a

u

5j

11

c

IU

a

IU

c

£

IU

S

5

c

IU

£3

_o

J3

e

j2

iîj

4_,

_o

42

c

a

■u

Q^

*E

s

<u

"5

IU

CU

"â

B

IU

ci

'3

X

&,

D

<:

L.

C^

C^

a:

C/D

U»

<

h

c^

C^

■I.

X

^1

ao

I

I

a.j

2

I

I

I

af.

■1

I

2

2

T

a-

4

6

4

I

2

4

2

I

^6

5

IO

IO

5

I

3

6

6

3

I

a?

6

^5

20

15

6

I

3

9

IO

9

3

I

IISW.

Wie viele symmetrische und unsymmetrîsche Falie vorkommen
in den Unionen, Amben, Ternen, Ouaternen etc. welche durch
die Auseinandersetzung von «i, a^j, «-j, a^... syminetrischer Seiten-
ketten erhalten werden, sehen wir aus folgender Tabelle. Die sym-
metrischen Falie sind von der rechten Seite iinterschrieben, und
die unsymmetrische von der linken.

o

0-1

a^ I I

0-1 0-1

a.( I I I

n- I 1 o n-i

Rj t 2 2 1
o - 1 II 1-1 0-1

a- I 2 4 2 i

0-1 2-0 -2-2 2-0 0-1

a^ I

6 6

0-1 2 1 4-2 4-2 2-1 O- 1

a; I 3 9 IO 9 3 î

0-1 3-0 6-3 10 O G-3 3-0 0-1

USW.

Aus dieser Tabelle sehen wir, dass die g-eradzahligen symmet-
rischen Komplexe der Seitenketten die Symmetrien in allen Klassen

3

372 BULETINUL SOGIErAŢH DE SCEINŢE

haben, die iingeradzahligen dag-egen haben sie nur in den iin-
geradzahligen Klassen. Ausserdem finden wir hier dieselben Sym-
metrie-Reihen welche uns schon beider Permutation begegnet sind.
Die symmetrischen Klassen konnen in der Hauptkette symmet-
rische oder unsymmetrische Lagen annehmen. So z.B. geradzahlige
symmetrische Klassen (Amben, Ouaternen...) konnen nur in un-
geradzahligen Hauptketten symmetrische Lagen einnehmen ; z.B.

Ungeradzahlige symmetrische Klassen haben symmetrische oder
unsymmetrische Lagen, je nach dem Werthe ihres Mittelgliedes,
imd namentlich : die geradzahligen Mittelglieder konnen nur in
geradzahligen Hauptketten symmettrische Lagen einnehmen ; z.i>.

dagegen in ungeradzahligen Hauptketten haben sie unsymmetrische
Lagen :

b'nd umgekehrt : die ungeradzahligen Mitlelglieder konnen sym-
metrische Lage nur in ungeradzahligen Hauptketten haben ; z.B.

und in geradzahligen nicht :

IL Mehrfache Auseinandersetzung. Âlle einfach auseinander-
gesezten Komplexe der Seitenketten konnen noch weiter—mehr-
/ac/?— auseinadergesezt werden, so dass sie an derselben Stelle
um zwei oder mehrere Kohlenstoffatome der Haupkette, das heist
um zwei oder mehrere Abstănde voneinander getrennt sind; z.B.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

373

I.

Unsymmetrische Komplexe

i)a.b

a..b

a...b

a....b usw.

2) a.b.c

a.b.c

a...b.c

a....b.c usw.

a.b..c

a..b..c

a...b..c

a.b...c

a..b...c
a.b....c

3) a.b.c.d

a..b.c.d

a...b.c.d

usw.

a.b..c.d

a..b..c.d

a.b.c.d

a..b,c..d
a.b...c.d
a.b..c..d
a.b.c.d

2. Symmetrische Komplexe

i) a.a a. .a a... a a. ...a usw.

2) a.a. a a. .a.a a.. .a.a a. ...a.a usw.

a..a..a a.. .a. .a

3) a.a.a.a. a..a.a.a a...a.a.a usw.

a.a. .a.a a. .a. .a.a
a. .a .a. .a
a.a. ..a.a

Schon aus diesen wenigen Beispielen lăsst sich ersehen, dass
die mehrfachen Auseinandersetzungen der wachsenden symme-
trischen oder unsymmetrischen Komplexe der Seitenketten, in dem-
selben Verhăltnisse wachsen wie die entsprechenden Reihen der
symmetrischen oder unsymmetrischen Tabelle. Dies sieht man noch
besser aus folgend^r Ubersicht :

Unsymmetrische

-

Symmetrische

Amben. . . .

I I

I

I

I...

I

I

I I...

Ternen. . . .

I 2

3

4

5-

I

2

2 3...

Ouaternen . .

I 3

6

10

15...

2

4

6 9-

Ouinternen . .

I 4

10

20

35-

2

6

10 19...

Sexternen . . .

I 5

15

35

70...

9

19 38...

usw.

:!74 IJULETINUL SUClKrAŢIl UE SCIINŢE

Die mehrfache Auseinandersetzung- ist also mit der einfachen
ganz gleich, da beide im Grunde ofenommen dieselbe Manîpula-
tion darstellen ; dort wurden die Seitenketten diirch die Abstănde
în Klassen auseinandergesezt, und hier werden die Abstănde durch
die inneren Glieder der Seiteiiketten-Komplexe in ihre Klassen
getrennt. lene Manipulationen haben von den Unionen angefan-
gen, diese dagegen von den Amben, weil hier die Abstănde die
Unionen sind. Deshalb muss auch hier derselbe Satz seine Giltie-
keit haben :

" (r— i)!(n— r)!

nur bezeichnet hier n die Anzahl der Abstănde in den unsymme-
trischen Komplexen, deren Combinationsklasse r aber durch die
Anzahl der inneren Glieder der Komplexe angegeben ist. So z.B'
in Amben (a.b), wo kein inneres Glied vorhanden ist, sind die
Abstănde Unionen ; in den Ternen (a.b.c), wo cin inneres Glied vor-
kommt, sind die Abstănde in Amben getheilt; zwei innere Glieder
der Ouaternen (a.b.c.d) theilen ihre Abstănde in Ternen usw. ; r
stellt also die Anzahl der inneren Glieder plus i dar.

Die mehrfache Auseinandersetzung symmetrischer Seitenketten
richtet sich nach einem anderen spăter zu besprechenden Satze.

5. Die Verriickung der Seitenketten

AUe Permutations-Reihentblgen der Seitenketten sowohl, als
auch alle ihre Auseinandersetzungs-Klassen, lassen sich in homo-
logen Hauptketten in zweierlei Weise verrucken je nachdem sie
symmetrische oder unsymmetrische sind. Unsymmetrische Seiten-
ketten konneii von einem bis zum anderen Ende der Hauptketten
geriickt werden ; zi).

MII MIM MMI I usw. MIM 11111!' II II II I usw.

BULETINUL .SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

375

Symmetrische Seitenketten aber konnen wegen den Wiederho-
liingen nicht so weit gehen ; sie konnen, wenn sie geradzahlig sind,
nur bis zur Hălfte der Hauptkette gehen, und wenn sie ungerad-
zahlie sind konnen sie die Hălfte um einen halben Schritt liber-

schreiten ; zB.

usw.

usw.

Die Reihen der Isomerien, welche durch die Ruckung unsym-
metrischer Seitenketten in den homologen Hauptketten entstehen,
wachsen, wie wir aus den ersten zwei schematischen Reihen sehen,
wie die laufenden Zahlen :

123456 ...

weil in demselben Verhăltnisse auch die Anzahl der C-Atome in
den homologen Hauptketten, wo die unsymmetrischen Seitenket-
ten von einem Ende bis zum anderen laufen, wăchst.

Die Reihen der Isomerien aber, welche durck die Ruckung sym-
metrischer Seitenketten in den homologen Hauptketten entstehen,
wachsen, wie wir aus den lezten zwei schematischen Reihen sehen,
nicht constant sondern stufenweise :

I I 2 2 3 3 ...

I )ie Ursache flir dieses Verhalten liegt darin, dass die sym-
metrischen Seitenketten nicht immer dieselbe Strecke durchsetzen.

376 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

sondern stufenweise vorwărts rlicken. Um diesen Vorgangf deu-
tlich vorzustellen, miissen wir einen grenauen Blick auf die lezten
zwei schematischen Reihen werfen.

In der vorlezten schematischen Reihe, wo sich eine symmetrische
Seitenkette bewegt (oder ein iingeradzahlig-er Komplex im allge-
meinen), springt sie von einem C-Atome der Haiiptkette zum
năchsten, indem sie bei ungeradzahligen Hauptketten in die maxi-
male Weite gelangt, und bei geradzahligen in eine Geringere. In
der maximalen Weite hat die Seitenkette die arithmetische Hălfte
der Hauptkette um einen halben Schritt iiberschritten, indem sie
in die symmetrische Mitte gekommen ist :

III lllll II III II "sw.

I I I

Dagegen in der anderen, geringeren Weite ist die Seitenkette
gerade bis zum Ende der arithmetischen Mitte der Hauptkette ge-
kommen :

IUI llllll lllllllh'^w.

I I I

und befmdet sich ausserhalb der Symmetrie.

In der lezten schematischen Reihe, wo sich ein Komplex von
zwei symmetrischen Seitenketten bewegt, (oder ein geradzahliger
Komplex im allgemeinen) beobachten wir einen anderen Vorgang.
Auch hier konnen die Seitenketten zweierlei Weiten erreichen,
aber die maximale in gerad und die geringere in ungeradzahligen
Hauptketten. In den maximalen Weiten kommen die Seitenketten
gerade bis zur arithmetischen Mitte der Hauptketten, indem sie
symmetrische Lagen angenommen haben :

MII llllll ilillllh'^»'

II II II

Dagegen bei der geringeren Weite stehen sie um einen halben
Schritt unter der arithmetischen Hălfte der Hauptketten :

lllll II III II lllllllllx^^v.

II II II

und stehen ausserhalb der Symmetrie.

Hier konnen wir denselben Vorgang haben, wie bei ungerad-

BULETlNUr, SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

377

zalig-en symmetrischen Seitenketten, wenn wir anstatt mit C-Ato-
men beider Ketten mit ihren Abstănden operiren ; weil in der Form

' ' dieselbe Anzahl von Abstănden vorhanden ist wie auch in
der Form ' ' Kohlenstoff-Atome.

Den Unterschied zwischen den Verriickungen unsymmetrischer
imd symmetrischer Seitenketten sehen wir aus folgendem Vergleiche:
Unsym. Reihe ...12345678...
Symmetr. Reihe . . i 1223344...

Die Zahlen der geraden Stellen der symmetrischen Reihe sind
zur Hălfte kleiner als die Zahlen der entsprechenden Stellen der
unsymmetrischen Reihe. Die Zahlen der ungeraden Stellen dage-
n;-en sind um ein Halbes grosser als die Hălfte der entsprechenden
Stellen in der unsym. Reihe, ganz entsprechend dem obigen Ver-
halten. Diese Beziehung wird noch deutlicher durch folgende gra-
phische Darstellung veranschaulicht :

.-S

S

oi.

e

e

SI «

O

e

CA)

Die unsymmetrische Reihe ist also die Summe von zwei symme-
trischen Reihen, welche in folgender Weise eine unter die andere

gerschieben wird :

4 4 •
3 4 .

/

8 .

12345
Die zwei Reihen :

Symmetr. i i 2 2 3 3 4 4 . . .
Unsymmetr. i 2 3 4 5 6 7 8 . . .
welche die Anfangsreihen der symmetrischen und unsymmetrischen

378 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Tabelle sind, bilden die Grundlage aller chemischen Combinatio-
nen, desweg'en werde ich sie mit dem Namen elementare Reihen
bezeichnen. Jede von diesen Reihen umfasst nur die Verruckung
einer symmetrischen oder unsymmetrischen Seitenkette in den ho-
mologen Hauptketten, und jede ihrer Zahlen zeio^t uns wie viele La-
gen eine Seitenkette in den homologen Hauptketten annehmen
kann. Zusammengesetzte Seitenketten konnen wir einfach oder
merfach auseinandersetzen und jede so gewonnene Klasse konnen
wir in homologen Hauptketten rlicken. Diese Combinationen sind,
wie wir gesehen haben, ziemlich complicirt, aber alles das umfas-
sen die entsprechenden Reihen der symmetrischen und unsymme-
trischen Tabelle. Alle chemischen Combinationen der Seitenketten-
Komplexe kann man durch dieselbe Reihe umfassen, da alle diese
Operationen reciproc sind. Die Auseinandersetzunof der Seitenket-
ten und ihre Verrijckung gehoren de facto zu derselben Operation,
da die erste Lage einer Klasse, der Anfang seiner Riickung ist.
Wie viele Isomerien die Unionen, Amben,Ternenusw. haben, wenn
sie auseinandergesezt und verriickt werden, sehen wir aus folgen-
der Tabelle :

Unsymmetrische

I I

Ohne Seitenkette i

I I

I

I l I ...

Unionen

I 2

1

4 5 6...

Amben

I

v3

6 IO 15 ...

Ternen

I

4 10 20 ...

Ouaternen ....

I 5 15 -

Quinternen . . .

I 6...

Sexternen ....

I ...

Symmetrische

I I I I

I .

1223

1
•

1246

9.

I 2 6

10 .

I 3

9.

I

3-

I .

Die Nomenklatur der Paraffine. Die einzelnen Falie der
arithmetischen Combinationen werden nicht mitbesonderen Namen
belegt ; in der Chemie aber soli jedes Paraffin einen Namen haben.
Diese Aufgabe ist nicht so schwierig bei kohlenstoffarmen Paraffi-
nen, wo die Isomerien sparsam vorkommen; aber bei kohlenstoff-
reicheren Gli^^dern, wo eine grossere Anzahl von Isomerien vor-
kommt, ist es unmoglich alle Falie mit besonderem Namen zu be-
nennen. Es ist klar dass die Nomenklatur der Paraffine alle Aende-
rungen der chemischen Combinationen umfassen soli, und darnach
jeder Name zeigen soli : i) die Anzahl der C-Atome des bezeich-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

neten Paraffins ; 2) die Natur, Anzahl und Reihenfolge seiner Sei-
tenketten ; und 3) die Lage seiner Seitenketten, welche sie durch
die Ruckung und Auseinandersetzung angenommen haben. Um
aber alle diese Falie bei hoheren Paraffmen zu bennen, miiss man,
wie leicht zu ersehen ist, eine complicirte Nomenklatur einfiihren.

Wie viei C-Atome in einem oŢcwissen Paraffine vorhanden sind,
werden wir mit den bisherigen Carbonid-Namen bezeichnen ;
z.B. Methan CH^, Aethan C^Hg, Tertan C^H,^, Ouartan C^H ^q,
Pentan C5HJ2 usw. Alle Namen werden mit entsprechenden Car-
bonid-Namen anfanofen.

Wenn alle C-Atome in einem Paraffin miteinander eeradlinie
gebunden sind, d. h. wenn keine Seitenkette vorkommt, dann wer-
den wir, wie es bis jezt geiibt wurde, zu seinem Carbonid-Namen
das Wort nnormaU zufiigen ; z.B. Pentan normal | 1 1 1 |.

Wenn dagegen ein Paraffin Seitenketten hat, dann werden wir
zu seinem Carbonid-Namen die Namen der Seitenketten hinzufu-
gen : z.B.

Ouartan-Methyl | | |

I

Hexan-Dimethyl | { | |

II

Heptan-Aethyl | | | | |

L
usw.

?. , Die isomeren Seitenketten werden, wie erwăhnt, mit Zahlen

bezeichnet; z.B.

Dekan-Tertyl(i) |||||||

1

Dodekan-Tertyl (2)

1

usw.

Die Permiirtirte Reihenfolge der Seitenketten werden mit
der Reihenfolge ihrer Namen bezeichnet ; z.B.

Dodekan-Methyl-Tertyl(i)-Aethyl | | | | | |

IIL

asn

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Terdekan-Methyl-Aethyl-Tertyl ( i)
Oiiardekan-Aethyl-Methyl-Tertyl ( i )

iisw.

Li
1

Ui

1

Die ]:ienennung der doppelten Seitenketten wird in ein Wort
zusammengefasst, indem man den ersten Namen abkiirzt, iind im
Falie dass sie verschieden sind, wird die kleinere Seitenkette ziierst
ausgesprochen ; zB.

I

Pentan-Methmethyl 1 1 1

Oktan-Methaethyl

Dodekan- Aethtertyl ( i )

usw.

1
1

Zulezt haben wir noch in den Namen der Paraffme die Lage
der Seitenketten zu bszeichnen, welche sie diirch die RiickunoŢ
oder Auseinandersetzuno- ano-enommen haben. Dies wăre die
schwierigste Aufo-abe in der Nomenklatur der Paraffme, wenn wir
alle diese Falie mit Worten ausdriichen woUten, aber nicht so schwie-
rig- wenn wir sie mit Zahlen bezeichnen. So werden wir die Entfer-
nung einer Seitenkette von ihrer Anfangsstelle — die Verruck-
iing — auf folgende Weise mit Zahlen bezeichnen ; zB.
Octan-i-Methyl

Octan-2-Methyl

Octan-3-Methyl

Octan- 1 -Dimethyl

Octan- 2-Dimethyl

usw

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 381

Die Aiiseinandersetziingen der Seitenketten werden wir ebenso
mit Zahlen bezeichnen ; zB.

Octan-i-Methyl-i-Methyl | | | | | |

II
Octan-i-Methyl-2-Methyl ||||||

I I
Octan-i-Methyl-3-Methyl | | | | { |

I I
iisw.

Gleichzeitige Verriickung nnd Auseinandersetzung der Seten-
ketten werden wir aiif folo-ende Weise bezeichnen ; zB.

Dekan- 1 -Methyl- 1 -Methyl |

Dekan-2-Methyl-2-Methyl |

Dekan- 2 -Methyl- 3 -Methyl |

I iisw.

Aiif diese Weise kann man sogar in den complicirsten Făllen, wo
eine grossere Anzahl von Isomerien vorkommt, jedes Individmim
mit besonderen Namen benennen.

6. Analyse der Reihen der symmetrischen und
unsymmetrischen Tabelle.

Die Bedeutung" der Reihen der symmetrischen und unsymmet-
rischen Tabelle fur die chemischen Combinationen haben wir
kennen g-elernt, aber die genetische Natur derselben konnen wir
nur aus ihren Analysen ersehen. Wenn wir die successive Entste-
hung dieser Reihen verfolgen, werden ^Yir bemerken, dass dabei
die einzelnen Operationen der chemischen Combinationen mit
Seitenketten von gewissen Stellen der homologen Hauptketten
anfangen, um sich ins Unendliche fortzusetzen, und dass alle diese
detaillirten Reihen aus lauter Einsern zusammengesetzt sind. Alle
Reihen der symmetrischen und unsymmetrischen Tabelle sind
demnach Summen von solchen Einserreihen, welche nach ihren

382

BULETINUL SOCIETĂŢII DE JSGIINŢE

Anfang-sstellen eine unter die andere geschrieben sind. Eine sche-
matiscJie Analyse der symmetrischen iind unsymmetrischen Ele-
mentarreihen und eine Analyse derselben mittelst Einserreihen
wird uns das Gesag-te veranschaulichen.

Die schematische Analyse der Elementarreihen.

T. Svmmeir. ElementarreiJie

usw.

I I

2 Uns\inmr/r. Khmeniarreihe

usw.

ir

123 4

Die analyse der Elementarreihen mittelst Einserreihen.

a I

I

I

I

I

I

I ....

ab I

I

I

I ....

..a

I

I

I

I

I ....

.ab

I

1

I ....

....a

I

I

I ....

..ab

I

I ....

a

I ....

...ab

1 .. .

4

4

Aus den chemischen Griinden, welche aus der schematischen
Darstelluno- der Elementarreihen leicht zii ersehen sind, sind in
dieser Ubersicht die Einserreihen derart eine nnter die andere
•^erschrieben.

BULETINUL «UCIETAŢU Dli SCIIJNŢE

Mii

Beispielsweise gebe ich hier auch die Analyse der Amben mit-
tels ihrer Einserreihen, wenn sie Stufenweise auseinandergesetzt
und (jeriickt werden :

a.b

I I

[

I ...

a.a I

I

I

I I

.a.b

I

I

I ..

..a. a

I

I I

..a.b

I

I ...

.. ..a.a

...a.b

I ...

a.a

....a.b

I ...

a.. a

I

1

I I

a..b

I

I

I ...

.. a..a

I I

.a..b

I

I ...

.. ..a..a

..a..b

I ...

a...a

I

I I

...a..b

I ...

..a. ..a

a...b

I

I ...

.. ..a.. .a

.a...b

I ...

a. ...a

I I

..a...b

I ...

.. a... .a

a....b

I

I ...

a a

.a....b

I ...

.. a... .a

a b

I ...

a a

a a

I I

I 3

6

IO

15...

I 2 4 6 9 12 16...

Alle Reihen der symmetrischen und unsymmetrischen Tabelle
konnen derart in lauter Einserreihen g-egliedert werden.

Die Reihen der symmetrischen und unsymmetrischen Tabelle
konnen ebenso durch die entsprechenden Elementarreihen anali-
sirt werden. Eine solche Analyse einig-er dieser Reihen sehen wir
hier unten.

ab

la.b
ia..b
ia...b
ia ...b
ia b

Normale i

1234

I

I

6 IO 15 ...

ia..b.c
2a..b.c
3a...b.c
4a....b.c
5a b.c

4
6
6
4

I 4 10 20 35

384

BULETINUL SOCIETÂŢII DE SCIINŢE

la.b.c.d

I

2

3

4

5-

I a.a.a

I

I

2

2

3...

3a..b.c.d

3

6

9

12 ...

I a..a.a

I

2

3

4...

6a...b.c.d
ioa....b.c.d

6

12
10

18...
20 ...

f a...a.a
[a..a..a

I
I

2
I

3-
2 ...

15a b.c.d

15...

f a....a.a
(a.. .a. .a

I
I

2 . .

i
i

5
2

15

35
4

70...

5 —

2 ...

la.b.c.d.e

I

2

6

10 .

•

4a..b.c.d.e

4

8

12

16...

I a. a.a.a

I

I

2

2

j •••

ioa...b.c.d.e

IC

20

30...

fa. .a. a. a

I

2

3

4...

2oa....b.c.d.e

20

40...

|a.a..a.a

I

2

2 ...

35 a.b.c.d

.e

35-

4

a.. .a.a.a
a..a..a.a
a..a.a..a

2
2

I

3.-

usvv.

I

6 2

I

56

[26 ...

J •••

2 ...

a

I

I

2

2

3-.

a.a...a.a

I

2 ...

la.a
ia. .a

I

I

I

2
I

2

2

-->
•••

2

usw.

I

3

9.

•*

ia.. .a

I

I

2

ia. ...a

I

I ...

ra a

I ...

I

2

4

6

9...

Zuletzt will ich noch erwăhnen dass alle Reihen der symme-
trischen und unsymmetrischen TabsUe auch mittelst entsprechen-
der Klassenreihen analysirt werden konnen ; zB. ein homologer
dreigliedrîger symm. und unsymm. Komplex von Seitenketten hat
folc^-ende Analyse mittelst Klassenreihen.

aba

I

I

^
•••

abc

I 2

3

4 5 -.

a-ba

I

-»

6 10 ...

a-bc

I

3

6 10 ...

a-b-a

I

2 6 ...

ab-c

I

3

6 10 ...

I

2

6

10 19

a-b-c

I

4 10 ...

I 4 IO 20 35

Die Reihen der symm, und unsymm. Tabelle konnen also auf
dreierlei Weise analysirt werden : mittelst Einserreihen, Elemen-
tarreihen und Klassenreihen.

Aus diesen Analysen der symm. und unsymm. Reihen sehen
vvir, dass die Be/iehung- unter ihnen und den Isomerien, entstan-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 385

den durch succesive Auseinandersetzung einzelner Komplexe, eine
regelmăssig-e ist ; und zwar : die Verrlickung- auseinandergesezter
geraden oder ungeraden Komplexe in homologen Reihen, ist gleich
der Auseinandersetzung des năchsten geraden oder ungeraden
Komplexes. Dies beweist, dass diese zwei Manipulationen reciproc
sind. In der That : eine Seitenkette in succesive steigenden homo-
logen Hauptketten wird auf dieselbe Weise geriickt, wie ein inne-
res Glied der Ternen, welche allmăhlig auseinandergesetzt werden.
Ebenso die succesive auseinandergesezten Amben werden in al-
măhlig steigenden Hauptketten in derselben Weise geriickt, wie
zwei innere Glieder der Quaternen auseinandergesetzt und verrlickt
werden, wenn dieselben succesive erweitert werden ; etc. Dort
werden succesive erweiterte Klassen mit allmăhlig steigenden
Hauptketten combinirt, und hier werden die inneren Glieder wach-
sender Klassen mit steigenden Abstănden combinirt.

Aus den Analysen einzelner Klassen sieht man, dass jede der-
selben alle Manipulationen vorangehender Klassen in sich schliesst,
plus ihre eigene. So werden die Unionen in den homologen Haupt-
ketten nur geriickt. Die Amben werden zuerst als Unionen in
den homologen Hauptketten geriickt, dann succesive auseinan-
dergesetzt, und jede so gewonnene Klasse geriickt. Die Ternen
werden zuerst als solche — Unionen — geriickt ; dann succesive
an einer Stelle auseinandergesetzt und als Amben geriickt ; und
zulezt werden sie an beiclen Stellen succesive auseinandergesetzt
und als Ternen geriickt. Derart umfasst jede Klasse alle Manipu-
lationen der vorangehenden Klassen plus ihre eigene.

Nach dem gesagten wird uns klar, warum die Summen, der suc-
cesiven analytischen Klassenreihen eines Komplexes, gleich sind
ihren hohsten Klassenreihen : zB.

aa

I

I

2

2

3 -

ab

I

2

->

4

5 •••

a-a

I

2

4

6 ...

a-b

I

I

3

6

6

10

IO ...

I

2

4

6

9 ...

15 ...

aaa

I

I

2

2

o •••

abc

I

2

4

5 -

a-aa

I

3

6

IO ...

a-bc

I

1
3

6

IO ...

a-a-a

I

2

6 ...

ab-c

a-b-c

I

î

6
4

IO ...

r

2

6

IO

19 ...

IO ...

I

4

IO

20

35 •••

.'58H BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

In allen ang-efiilirten Analysen sind die analytischen Reihen auf
eine besondere Art untereinander geschrieben, und darin liegt
der Kern dieser Sache, Da jede permutirte Reihenfolg-e der Seiten-
ketten fur sich analysirt wird, muss man zuerst fur jede Reihen-
folge die Anfangsstelle bestimmen. Hier konnen zwei Falie vor-
kcmmen, je nachdem alle Seitenketten eines Komplexes g-leichen
C-Anzahl haben oder nicht. Im ersten Falie, wenn alle Seitenket-
ten eines Komplexes gleichen C-Anzahl haben, konnen alle ihre
Permutationen schon bei dem Anfangfsofliede ausg-efuhrt werden :
zB.

I I

INII ™<i lllll
III III

weshalb beide analytischen homoiog"en Reihen hier von derselbcn
Stelle anfangen :

aab 1 4 io 20 35 •••

aba i 2 6 10 19 ...
Im zweiten Falie, wenn alle Seitenketten eines Komplexes nicht
gleiche C-Anzahl haben, dann konnen nicht alle ihre Permutatio-
nen bei dem Anfangsgliede ausgefiihrt werden ; zB.

lllll "nd III III
ILI II L

in Folo-e dessen făngt die zweite Reihe um eine Stelle spăter an :
aba I 2 6 10 19 ...
aab I 4 10 20 ...

Wenn die Anfangsstellen einzelner Permutationen gewisser
Seitenketten bestimmt sind, schreitet man zur Analyse jeder ein-
zelnen Permutation. Hier konnen auch zwei Falie vorkommen, je-
nachdem die Seitenketten bei dem Anfang-sgliede /"es/ eingerahmt
sind, dass sie sich nicht bewegen konnen; oder nur lose, so dass
sich gewisse Seitenketten noch beim Anfangsgliede bewegen
konnen.

Im esten Falie, wenn sich die Seitenketten bei dem Anfangs-
gliede nicht bewegen konnen, făngt jeder hohere Komplex, oder
jede hohere Auseinandersetzungs-Klasse von den hoheren Kaupt-
ketten an. So zB. die homologen Reihen dieser Verbindungen
haben folgende Anfangstellen :

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

387

II MII lllll

a

I

I

2

2

1

J •••

aa

I

I

2

2

3

a-a

I

o

4

6...

a.a

I

I

2

2

a-a-a

I

2

6...

a. .a
usw.

I

I

2

Beispielsweîse will ich hier die Analysen einiger homologer Pa-
raffinarten anfuhren.

'- UIMII

as I

I

2

2

•7

3

4

4...

a4-a

I

6

IO

15

21

28...

So^as)

I

3

6

IO

15

21

28 ...

ag-a-a

I

4

IO

20

35

56...

a-Eg-a

I

2

6

IO

19

28...

a.i,}~SLL)~eL

I

4

IO

20

35

56...

ai,)— a—ac)

I

2

6

IO

19

28 ...

a^-a-a-a

I

5

15

35

70...

a-a^-a-a

I

5

15

35

70...

a-a-a-a-a

I

3

12

28 ...

1 3 12 28 ■ 66 126 236 396...

2. lllll a : a : b = I : I : 1 , 2 : 2 : 2 usw.

aab

I

2

3

4

5

6 ...

a-ab

I

•1

6

10

15 ...

aa-b

I

3

6

10

15 ...

a-a-b

I

4

10

20 ...

I

4

10

20

35

56

aba

I

I

2

2

-^
j

•••

a-ba

I

3

6

10

15...

a-b-a

I

2

6

10 ...

I

2

6

10

19

28

16

14 84

388 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

3- I III II a: c: b= 1:3:2

IIL

acb 123456

a-cb 1 3 6 10 15

ac-b I 3 6 10 15

a-c-b I 4 10 20

I

4

10

20

35

56

abc

I

2

3

4

5 -

a-bc

I

-l

6

10 ...

ab-c

I

T

6

10 ...

a-b-c

I

4

10 ...

I

4

IO

20

35

bac

I

2

4 ...

b-ac

I

T

6 ...

ba-c

I

'>

6 ...

b-a-c

I

4...

I

4

IO

20

I 5 15 34 65 III

I

4. I I I I I I a : c : d : b = I : 2 : 3 : I

iLi

a-c-d-b I

5

15

35

70...

a-d-c-b 1

5

15

35

70...

a-b-d-c

I

5

15

35 -

a-d-b-c

I

5

15

35 -

a-b-c-d

I

5

15 ...

a-c-b-d

I

5

15 ...

b-a-d-c

I

5

15

35 ■"

b-d-a-c

i

5

15

35 -.

b-a-c-d

I

5

15 ...

b-c-a-d

I

5

15 ...

c-a-b-d

I

5 -

c-b-a-d

I

5 -

2 14 54 125 350...
Dieser Fail wLirde bei einer detaillirten Analyse 96 (i 2.8) Reihen
haben.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 389

Der zweite Fall, wo sich einige Seitenketten noch beim An-
fang-sgliede bewegen konnen, kommt dann vor, wenn sich die
Seitenketten in der Anzahl der C-Atome stark unterscheiden. So
kann zB. die Gruppe Methyl neben der Gruppe Buthyl noch beim
Anfang-sgliede zweierlei Lagen annehmen :

1 1 1 1 1 1 1 1 ^-"d 1 1 1 1 1 1 1 1
li I i

Deswegen haben hier die Unionen und die Amben, in der Ana-
lyse ihrer homologen Reihen, denselben Ausgangspunkt :

Oder:

ab

I

2

3

4

5

a.b

I

2

3

4

5

a..b

I

2

3

4

ab

I

2

3

4

5

a-b

I

^
J

6

IO

15

usw.

Die Gruppe Methyl kann neben der Gruppe Amyl (l) noch bei
dem Anfangsgliede drei verschiedene Lagen annehmen :

II UIMI II. IIIIIMIIh>"^IIIIMIIII
li 11 II

deswegen haben ihre homologen anaUtischen Reihen iolgenden
Ausgangspunkt :

Oder

ab

1

2

t

3

4

5

a.b

I

2

3

4

5

a..b

I

2

4

5

a...b

I

2

1

4

a....b

I

2

ab I

2

3

4

5

a.b I

2

^

j

4

5

a-b I

3

6

IO

15

usw.

Als Regel kann man aufstellen: Wenn das grossere Alkyl
2n-j-2, 2n4-35 2n-l-4 usw. C-Atome hat, dann kann das kleinere
Alkyl (n) noch bei dem Anfangsgliede zwei, drei, vier usw. Lagen
einnehmen, und ihre zwei, drei, vier usw. ersten analytischen
Reihen haben denselben Ausgangspunkt.

Auch mehrere kleinere Seitenketten konnen neben eine gros-
sere lese gebunden werden, so dass sie verschiedene Lagen noch

390

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

beim Anfangsgliede einnehmen konnen. Ihre Lage ist aus dieser
Darstellunor sichtbar:

III

La2"e I

Iii

li

IV

li

VI

II

V

Iii

Laee I

4

IU

VIII
IO

usw.

usw.

usw.

II li

Lao-e I

li

Viu

li

IX

IO

Die Lagen wachsen also wie die Reihen der unsymm. Tabelle.
Die analytische homologe Reihe der zwei letzten Falie will ich
hier anfiihren.

li

aab

I 2

li

V{

aab
a-ab
aa-b
a-a-a

1234
I 3 6 10,
I ^ 6 10

Iii

aab
a-ab I
aa-b I
a — ab I
aa — b I

VII

I

4
10
10
10
10

a-a-b I 4 10 20

li

llli

vin

aaab i

234 5-

. aaab

I

2

1

4..

aab ]

2

3

4

a-aab

I

n

3

6

10 ..

. a-aab i

r 1

6

10

aa-ab

I

3

6

10..

. aa-ab

I 3

6

10

aaa-b

I

3

6

10..

aaa-b i
a — aab i
aa— ab i
aaa~b 1
a-a-ab i
a-aa-b
aa-a-b i

4

t 4

4

6

6

6

6

10

10

10

10
10
10
10
20
20
20

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 391

Endlich will ich noch erwăhnen, dass es Falie giebt wo beider-
seits der grossen Seitenkette die lose gebundenen kleineren Sei-
tenketten vorhanden sind; zB.

1
o

1
o

1
O

deren Analyse ist :

aba I

I 2

2

'>

J

a-ba I

3 6

IO

15

a-b-a I

2 6

IO

19

Es durfte von gewissem Intersse sein, die einzelnen Reihen der
symmetrischen Tabelle, in die symmetrischen und unsymmetrschen
Fiille zu trennen. Die schematische Darstellung der elementaren
symmetr. Reihen zeigt deudich wie die symmetrische Unîonen bei
ihrer Ruckiing in den homologen Hauptketten in die symmetrische
Lage erst dann kommen, venn sie die maximale Weite erreicht
hahen, das heisst wenn sie iim einen halben Schritt die arithmetische
Hălfte der Hauptkette iiberschritten haben und dadurch in die
symmetrische Mitte gekommen sind. Solche Lagen haben die sym-
metrischen Seitenketten nur bei ihren Anfangsgliedern ihrer Ein-
serreihen, wie dies durch die folgende Tabelle mit bezeichneten
symmetrischen Făllen veranschaulicht wird.

a

I

I

I

I

I

I

I ...

..a

I

I

I

I

I ...

.. ..a

I

I

I ...

a

I ...

I
1

I

2
1

2

3
1

3

4...

1

Die elementare symmetrische Reihe hat also an allen ungeraden
Stellen je einen symmetrischen Fall. Da die Analyse der Reihen
der symmetrischen Tabelle zeigt aus wie vielen Elementarreihen sie
zusammengesetzt sind, so zeigt dieselbe gleichzeitig wie viele sym-
metrische Falie in jeder Zahl vorkommen. Eine solche Ubersicht
von elementaren symmetr. Reihen, welche in einigen der ersten
Reihen der symmetrischen Tabelle vorkommen, sammt der Summe
ihrer symmetr. Falie, ist in folgendem gegeben :

Normal i i i i i i ...

392

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

I

a.a

I

I

2

2

3

3".

I a..a

I

I

2

2

3 -

I a.. .a

I

I

2

2 ...

I a.. ..a

I

I

2 ...

I a a

I

I ...

IISW.

I

I

2

2

J •••

I a.a.a

I

I

2

2

J •••

o a..a.a

o

O

O

o

o ...

I a..a..a

I

I

2

2 ...

o a....a.a

O

O

O ...

I a. .a., a

I

I ...

usw.

I

o

2

O

1

O ...

I a.a.a.a

I

I

2

2

3 "•

I a.a..a.a

I

I

2

2

3 -

J a.a...a.a
i a..a.a..a

I

I

1
I

2

2
2 ...

f a.a....a.a
[ a..a..a..a

I
I

2 ...
2 ...

a. a a.a

I ...

3

a..a...a..a
a. ..a. a. ..a

I ...
I ...

usw.

I

I

■^
J

6

6...

I a.a.a.a.a

I

I

2

2

■1

3 -

o a..a.a.aa

o

O

O

o

...

1 a..a.a.a..a

I

I

2

2 ...

l a.a..a..a.a

I

I

2

2

o a.. ..a.a.a.a

O

O

O ...

a.. .a.a.a.. .a

I

I ...

3 ^

a a.. .a., a.a
. a..a..a..a..a

I

I

I ...

I ..

a a.a.a.a

O ...

usw.

I

o

?>

o

6

O ...

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

393

Diese Ubersicht zeigt, dass die geradzahligen Symmetrien dej
Seitenketten in allen Klassen symmetrische Falie haben, wogegfen
die ungeradzahlig"en solche nur in den ungeraden Klassen haben,
wo die Azahl der Abstănde eine gerade ist. Auch andere Regel-
măssigkeiten, die leicht einzusehen sind, gehen aus obiger Tabelle
hervor.

Es ist nicht ohne Inter esse die Regelmăssigkeiten unter den
symmetrischen und unsymmetrischen Făllen năher zu betrachten,
deshalb will ich die Zahlen der symmetrischen Tabelle in symme-
trische iind itnsymmefrische Falie theilen, indem ich die ersten
rechts und die zweiten links unterschrieb.

Symmetrische Tabelle

a.

I I

0-1 0-1

I I

0-1 1-0

I 2

0-1 1-1

I 2

0-1 2-0

I 3

0—1 2-1

I 3

0-1 3-0

I 4

0-1 3-1

I
0-1

2
1-1

4

2-2

6

4-2

9

6—3

12
9-3

i6

12-4

I

0-1

2
2-0

6

4-2

IO
10-0

19

16 3

28
28-0

44

40-4

I

0-1

2-1

9

6-3

19
16-3

38
32-6

66
60-6

I IO

ino— 10

0-1
o

3-0

12
9-3

28
28-0

66

60-6

126
126-0

236
226-10

0-1

4
3-1

16
12-4

44

40-4

I IO

100-10

236

226—10

472
452—20

I

0-1

4
4-0

20

16-4

60

60-0

170
160-10

396

396—0

868

8i8-20

Symmetrische Falie

ro

i-i

I'2

I'3

i*t

^s

ro

r,...

ao

I

I

I

I

I

I

I ...

a,

I

I

I

...

a^

I

2

2

3

4

4...

aa

2

1

3

4

...

a4

I

1

3

6

6

10

10 ...

ag

3

6

10

...

a6

I

4

4

10

10

20

20 ...

394

BULETINUL SOGIETÂŢU DE SCIINŢE

f/ws}» m m etrisch i

? Fa//g

l-o

1*1

r-i

1-3

I'4

1-5

1*6

r^...

ao

o

o

o

...

ai

o

I

I

2

2

3

4...

a.,

o

I

2

4

6

9

12

16...

aa

o

2

4

IO

16

28

40

60...

a4

o

2

6

i6

32

60

100

160 ...

a..

o

3

9

28

60

126

226

396...

ar,

o

1

12

40

100

226

452

848... ,

Diese Ubersicht der symmetrischen Falie dient als Schlussel zur
Losung der Beziehung zwischen der symmetrischen und unsymme-
trischen Tabelle. Dies sieht man aus folgendem Vergleich der
Reihen der symmetrischen und unsymmetrischen Tabelle, wo auch
die Differenzen, welche die unsymmetrischen Reihen liber den dop-
pelten Werthe iiber den der symmetrischen Reihen ergănzen,
angegeben sînd.

ao ^ ^^^'
\ Unsym.

Differenz

a f Sym.
1 ^
l Unsym.

Differenz

a. ^ ^y"^-
l Unsym.

Differenz

ag f ^y"^'
l Unsym.

Differenz

a4 f ^y"^-
l Unsym.

Differenz

I

4
6
2

6
10

2

9

15

3

I
I
I

2

4
o

6

10

2

10

20

o

19

35

3

I
I

I

5
I

9
15

3

19

35

3

38

70

6

I

I
I

1

6
o

12

21

3

28

56
o

66

126

6

I ...
I ...

I

4...

7 -.
I

16...
28...
4

44...

84...
4
1 10 ...
210 ...

10

Dte Reihen der symmetrischen Falie ergănzen also die ent-
sprechenden Reihen der unsymetrischen Tabelle bis zum dop-
pelten Werthe der corespondirenden Reihen in der symmetri-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 395

schen Tahelle. Dieser Punkt wurde auch bei den Permutationen
beriihrt.

Die Reihen abgesonderter unsymmetrischer Falie stehen in ver-
wickelter Beziehung der unsymmetrischen Tabelle gegeniiber. Die
einzelnen Stellen der symmetrischen Tabelle sind um ein Halbes
ihrer symmetrischen Falie hoher als die Hălfte der entsprechen-
den Stellen der unsymmetrischen Tabelle. Bei den unsymmetrischen
Făllen daeeeen ist es grerade umgfekehrt : hier erreichen die ein-
zelnen Stellen nicht die Hălfte der entsprechenden Stellen in der
unsymmetrischen Tabelle um ein Halbes ihrer abgesonderten sym-
metrischen Falie.

Jezt, nachdem wir dieses Verhăltniss zwischen symmetrischer
und unsymmetrischer Tabelle kennen gelernt haben, sind wir im
Stande eine allgemeine Formei fiir beide Tabellen aufzustellen,
Jede Zahl der unsymmetrischen Tabelle, welche folgenden allgemei-
nen Ausdnik hat : ^)

(n+r) !

Pn,r

' n

\

ist entweder doppelt so gross als die entsprechende Zahl der sym-
metrischen Tabelle, oder von der doppelten Grosse um soviel
kleiner, als die entsprechende Zahl des symmetrischen Falles. Zu
dieser Formei haben wir also die Formei der symmetrischen Falie
zu addireu, und die Hălfte dieser Summe ist ein allgemeiner Aus-
druk fiir die Zahlen der symmetrischen Tabelle.

Die Reihen der symmetrischen Falie haben fiir die geradzahli-
gen Komplexe der Seitenketten folgenden Ausdruck :

(m+p) !

Pn,r=: T-^

m I p I

und fiir die ungeradzahligen Komplexe diesen :

P„,r = (Jll+P)i_(iIi+£li.v,[,+(-.)..Hj

m I p I m ! p I '

n r

wo m = - und p = -, und wo die Bruchtheile ('A>), i"i Italie als

2^2

') n ist die AnzaliI der unsym. Seitenketten (ag, a,, a^, z^...) r ist die Anzahl der Abstănde
(«■fl. «"i. «"2. «"a-)-

.'506 BULETINUL SOCIETĂŢII UE ŞCIINŢE

sie vorkommen, in beiden Făllen weggelassen werden ; das heisst :

_n-[i+(-i)n + i].l

m

2

r-[i+(-i)'fH

^ 2

Die Ausdrlicke i) iind 2) konnen in einen ziisammengefasst
werden :

^ ''- m! p!' '^^' + ^ '^J + |l^!^ m:p!-

V-2[i+(-0"+']]-'A2['+(-0"+'l
odcr einfacher :

''"''■ = S^[3+(-i)"[i+(-i)'i']-(-0'+M

Wenn wir diesen Ausdruck der symm. Falie zu dem Ausdriicke
der unsymm Tabelle addiren und diese Summe durch zwei divi-
diren, so erhalten wir einen allgemeinen Ausdruck fiir die symme-
trische Tabelle, năhmlich :

Oder:

P

Pn,r=vj(:i+li;+(i^'[i-sin^l^.sin/-"]]
'"L ni r! m! p! 2 2 J

Zuletzt will ich hier die grosse Tabelle vorlegen, in welcher alle
Paraffm-Arten mit permutirten Seitenketten fiir die Paraffine CH^
bis C12H26 sammt ihren Homologen angeg^eben sind. Aus der
Grosse dieser Tabelle kan man auf die Grosse jenerschliessen, die
sich bis zu Ci^HgQ ausdehnen wijrde, deswegen habe ich die zwei
letzten Arten weggelassen. Mittelst dieser Tabelle kann man fiir
jede bestimmte Formei eines Paraffms, von der angegebenen Grosse,
die Anzahl der Isomerien finden, indem man oben die Art und auf
der Seite die C-Zahl sucht, und wo sich die Linien, von diesen
zwei Punkten ausgezogen, kreuzen, dort fmdet man die Anzahl
der Isomerien fiir den gesuchten Fall.

Belgrad, 22 Septeinber 1901.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

397

nESPRE STRUCTURA MENrSCU.nR TAHTIM DIN PIELEA MAMIFERELOR

1 1

3

9

,19

ns

Vi

3;

70

1

5
15

3r,

70

10
20
35

Celulele tactile, cart aQ primit numirea acesta ae

fVC i/ v^v*

396 BULETINUL SOCIETĂŢII UE SCIINŢE

Sie

vorkommen. in beiden Fâllen wep-.o-elassen werden : das heisstj_

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 397

DESPRE STRUCTURA MENISCILOR TACTILI DIN PIELEA MAMIFERELOR

DE

Dr. EUGENIU BOTEZAT
(in cernăuţi)

In anul 1875 descoperi Merkel (8) în epiderma mamiferelor şi
a omuluî un fel de celule ce stau în legătura cu nerviY, pe cart le
alătură corpurilor grandryane al pasărilor şi despre cart credea
că ar fi celule ganglionare. Celulele acestea se pot demonstra forte
uşor în epiderma din rîtul porculuî, unde se manifestă în formă de
corpurt ovale, luminose, cart coprind în sine un nucleu mare, omo-
gen, întunecat. La cercetarea lor cu ajutorul aurulut cloric, aflară
autorul numit (8, 9), Ranvier (10, 11, 2 1) şi Kolliker (7), că firele
nervose, care se apropie de ele, formeză o tăbliţă, pe care o numi
Ranvier şi Kolliker a disc sau menise tactil, yy Numirea ultimă,
introdusă de Ranvier («menisques tactilesi)] s'a păstrat până
astăzt, de 6re-ce corespunde mat bine adevăratet făpturt a organe-
lor acestora, cart se alipesc de «celulele tactile», luând mat mult
forma unet străchinuţe de cât aceea a unut disc. Szymonowicz
(14) vorbind despre celulele tactile, despre nervit cart duc la ele
şi despre terminaţiunile acestora, compareză nu cu nedrept totul la
un loc cu o ghindă : « Das Ganze sowie das gegenseitige Verhălt-
nis von Axencylinder, Meniskus und Zelle erinnert an das Ver-
hăltnis des Stieles, des Fruchtbechers und der Nuss bei der Ei-
chel. »

Meniscit tactilt şi celulele tactile se află şi în pătura epitelială a
învelişulut rădăcinet perilor tactilt. In locul acesta au fost descope-
rite şi descrise cele din urmă deja în anul 1859, primind în viitor
numirt speciale : măciuci terminale, corpuşore terminale, celule
tactile, muguri terminali, etc. Dietl, (4) Bonnet, (i) Merkel
(8, 9) ş. a.

Afară de locurile numite s'a mat aflat meniscit tactilt în papilele
epiteliale din rîtul insectivorelor, (6) din cerul guret al mamiferelor
(9, 3) şi în alte locurt în genere în părţile cele gole ale corpulut a-
nimalelor acoperite cu păr.

Celulele tactile, cart aii primit numirea acesta de la Merkel cu

H98 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

carî Staţi în legătură menisciî tactilî, nu sunt celule nervose ; locul,
însă, în care se alipesc de ele menisciî, pe cart îî declară cercetă-
tori! mat nouî, Ranvier^ Richiardi, Szymonowics, Ostronmow,
Kojumin ş. a., determinaţiunt ale nervilor, este în genere felurit.
In piele şi în cerul guriî se află de regulă celulele cu menisciY tac-
tilY grămădiţt în grupe maY micY sati maî mart formând mat multe
etage; numaî rare orî le putem observa într'un simplu etagio,
atuncY nicî numSrul lor nu este mare,

Trecend la celulele tactile din perit tactilî ne este cunoscut, cum că
se află în pătura basală a epiteliuluî nemijlocit lângă membrana sti-
cldsă; rare orY putem observa câte un menise şi printre celulele mat
interiore (2). Partea epitelială din învelişul rădăcinet perilor tactilî
formeză o umflătură, care are forma uneT pere, saQ maî bine 4is, dou6
umflăturî, una maî mare superioră şi alta inferioră maî mică. Atât
aceste douS umflăturî cât şi partea inferioră arădăcineî, care nu este
lărgită sunt încongiurate de membrana sticlosă. Prima pătură a celu-
lelor epiteliale constă din elemente maî mult sau maî puţin cilindrice
care stând în legătură cu nerviî, represintă celulele tactile. După
descrierea autorilor sunt celulele tactile atât în rădăcina perilor
tactilî cât şi pretutindenî unde provin distinse de către elementele
lor surorî prin mărimea lor. Dupe experienţele mele propriî aşt
susţine părerea, că celulele acestea nu se deosibesc prin nimic de
către cele-alte de rând, căcî mărimea lor deosebită se pote observa
în preparate produse prin acid osmic, care întunecă nerviî mielinî
lăsând necolorate firele primitive; de asemenea se întunecă şi pro-
toplasma celulelor. Menisciî tactilî, carî, precum vom vedea maî
jos, încongiură celulele tactile dintr'o parte saQpe împrejur, constaQ
din fire primitive nervose fără mielină, care nu se coloreză în acid
osmic. De aceea se observă în ast-fel de preparate pe împrejurul
celulelor întunecate o margine luminosă. Eu 'mî exprim decî pă-
rerea mea întru acolo, că ceea-ce au descris autoriî (Merkel) ca
nucleî aî celulelor tactile sunt, celulele însăşî, iar marginea cea lu-
minosă (omogenă) nu este protoplasma celulelor tactile ci cores-
punde nervilor celor necoloraţî în acid osmic. Marginea acesta e
tot-d'o-dată iregulară. In locul acesta se pote induce observarea
luî Ostronmow (10) relativă la obiectul acesta: «Volkommen
scharfe Bilder erhălt man, wenn man die vitale Fărbung in einem

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 399

Gemisch von pikrinsaiieren Ammoniak und Osmiuni fixirt. An
solchen Prăparaten sicht man die scharf umschriebenen, ovalen
farblosen Tastzellen den violett orefărbtenMeniskenanlieeen. Doch
liegen letzter auch solchen Zellen an, die sich von den iibrigen
Epithelzellen der Reihe diirch nichts unterscheiden, so dass die Spe-
cifictact dieser Zellen, fraglich oder wenigstens sehr schwer zii de-
monstriren ist.» Decî celulele tactile nu sunt celule nervose, precum
am constatat deja în lucrarea mea despre nerviî perilor tactilî, ba
chiar nîcî măcar celule sensitive sui generis, ci simplamente celule
epiteliale, ale cărora specificitate constă numaî întru aceea că staQ
în legătură cu terminaţiunY de nervT. Ele sunt, precum am amintit
în scrierea despre nerviî din cerul gureî, granulose şi granulele lor,
carî se coloreză cu albastru metilenic, se pot identifica cu granu-
lele tigroide constatate de către Dogiel (5) în celulele tactile ale
corpurilor grandryane. Atâta despre sediul, forma şi structura ce-
lulelor tactile.

Trecem la partea integrantă a tractatuluî acestuia, la referinţele
între nerfî şi celulele tactile, la situaţiunea, forma şi structura me-
niscilor tactilT.

Cu privire la punctul prim trebue de amintit ceea-ce spune
Szymonowicz ( 1 4) adică, că menisciî se află la partea inferioră
saQ d'asupra celulelor tactile,'ceea-ce însă provine cu mult mat
rar ; une-orî însă putem observa că se alipesc de celule din lăturîj
pe când Ranvier crede că menisciî se află numaT la partea infe-
rioră a celulelor tactile. In genere putem observa că menisciî tac-
tilî sunt orientaţî paralel cu suprafaţa peliî, lie că se află dedesubt,
d'asupra, saQ în laturea celulelor tactile ; acesta am amintit deja în
tractatul despre cerul guriî (3, p. 435).

Despre forma meniscilor tactilî a fost vorba deja sus în partea
introducgt6re. Rgmâne decî punctul principal despre structura lor.

Ostronmow ( i o) este primul care a constatat factul, că menisciî
arată la mărimea cea maî extremă o structură flrosă, reticulară.

Structura acesta am observat'o şi eQ ; ea se cunosce pe deplin
din figurile relative ale tractatuluî meti despre nerviî perilor. De
forte mare importanţă însă este afirmaţiunea luî Dogiel la finea
tractatuluî sgQ despre nerviî corpurilor grandryane: «Die hier an-
o-efuhrten Beobachtuncren weisen darauf hin, dass in den Graud-

400 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

dry'schen Korperchen zweierlei Arten markhaltîger Nervenfasern
endieen : die einen dringfen zwischen den Tastzellen ein und senden
nach Bildung- einer Tastscheibe feinste Fibrillen ab, die angen-
scheinlich in das Protoplasma der Zellen selber eindrigen; die an-
deren endigen in pericellulaeren Netzen aiif der Oberflăche der
Zellen. Es ist unzweifelhaft, dass derartige Beziehungen liberali da
vorhanden sein mlissen, wo Tastzellen zii finden sind, anter Ande-
rem aiich in der Haut des Schweinerlissels und in der ăusseren
Wurzelscheide der Tasthaare». Dacă comparam figurile i, 2, 3, 4
cu figurile din tractatul luî Dogiel aflăm, că între unit menisciî tac-
til! şi unele terminaţiunî pericelulare din corpurile grandryane nu
există aprope nicî o deosebire ; prin urmare, ar corespunde me-
nisciî tactil! din pielea şi din periî tactilî aY mamiferelor termina-
ţiunilor pericelulare din corpurile grandryane ale pasărilor înotătore.
De aicî vedem că Dogiel a presupus cu multă cunoscinţă de
causă factul acesta. Eu nicî nu am intrelăsat a urmări cestiunea
acesta atât de interesantă în direcţiunea indusă; cu totă acurateţa
în executarea cercetărilor însă nu 'mî-a succes să ajung la scopul
dorit. De abia cu ajutorul unuî obiectiv apochromatic forte bun
am putut constata într'un preparat din cerul guriî (felis) aceea ce
înfâţişeză figura 3. Vg^end acesta cercetaiQ apoî şi menisciî din
periî tactilî de la diferite animale, precum şi ceî din organele luî
Eimer în rîtul cârtiţeî, din pielea botuluî de câine, etc, şi ajunseiQ
precum arată figurile i, 2, 3 şi 4 la acelaşî resultat.

Ce sunt decî menisciî tactilî şi cum avem să ne închipuim făp-
tura lor ?

In scrierea despre terminaţiunile nervilor din periî tactilî am
generalisat factul, că unele fire primitive părăsind menisciî tactilî
pătrund maî afund în epidermă unde se termină între celule, sus-
ţinend că menisciî tactilî nu sunt terminaţiunî nervose, ci adevăra-
tele terminaţiunî sunt firele terminale carî se nasc din eî. Dupe
experienţele făcute în timpul ultim nu maî pot susţine părerea
acesta, ci trebue să mă decid pentru recunoscerea meniscilor tactilî
ca terminaţiunî de nervî, ca telodendriî, carî se alipesc de unele
celule epiteliale prefâcându-le ast-fel în celule tactile. Un fir pote
forma maî mulţî telodendriî (fig. i, 3), precum provine acesta d.
e. la celulele ganglionare ; şi în fine maî străbat fire primitive afară

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 401

din regiunea celulelor tactile în adâncul epiteluluY unde form^ză
terminaţiimî libere (nodurt terminale), despre carT susţin, că pă-
trund în protoplasma celulelor formând terminaiiunî intracelu-
lare acelora pe cart le-a descris Hiiss (1. c.) în respective între or-
ganele lut Eimer din rîtul insectivorelor. Despre existenţa de atarY
terminaţiunî intracelulare m'am încredinţat în timpul maî recent în
botul câneluî.

Deja sus am amintit ca partea cea lată a meniscilor stă în pa-
ralelă cu suprafaţa pieleY, ast-fel că o presiune verticală asupra pie-
leî nemeresce de asemenea vertical şi menisciî tactilT. Ast-fel stati
referinţele în acele papile epiteliale, în care se află celule respec-
tive, meniscî tactilt în grupe maî marT, saO maî bine ^\s în maî
multe etage. In caşul acesta menisciî tactilî sunt discurî sau stră-
chinuţe, care zac saQ dedesupt sau d'asupra respective în laturea
celulelor tactile, în genere, aşa că lăţimea lor este paralelă cu su-
prafaţa pieleî. De formeză însă celulele tactile respective menisciî
tactilî numaî un etagiQ (fig. 3) sau se află — precum la rădăcina
perilor tactilî — în unele locurî numaî singuratice (fig. 2) precum
şi în organele luî Eimer (fig. 4), atuncî observăm, că telodendriul
respectiv nu prea semăna cu un menise tactil, şi firul nervos încon-
giiiră celula respectivă de maî multe orî în mod iregular despi-
cându-se tot-d'o-dată în maî multe fire înzestrate cu numerose
varicosităţî. De aicî trece firul maî departe, formeză un al douilea
etc. menise, din care încă rees şi fire terminale, carî se perd printre
celulele epiteliuluî. Pote ultimele terminaţiunî a telodendriilor des-
crişî se termină în lăuntrul celulelor, din care causă (pe lângă aceea
că posed granule tigroide) se coloreză şi ele cu albastru metilenic
de şi cu mult maî slab de cât nerviî (ve^î figurile). Menisciî tactilî
se alipesc decî de celulele tactile mulţi sati unilateral; acesta atârnă
de la rânduirea lor în unul saii maî multe etage. In caşul ultim for-
meză maî mult o ţesătură reticulară rară, în primul cas însă o tă-
bliţă sau disc, care constă din maî multe fire primitive forte fine,
printre carî se află multă substanţă interfibrilară. Se înţelege că şi
fire sunt înzestrate cu multe varicosităţî. Aceste din urmă se pot
observa, dacă privim menisciî din faţă (fig. i), privindu'î însă în
profil atuncî vedem forma de disc sau străchinuţă (fig. 3, partea
dreptă).

402 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

Din cele expuse reese ca, menisciî tactili sunt telodendriî,
cari înfăşură celule tactile din una, mal multe sau şi din tote
părţile formând altfel discuri, strâchinute sau ţesături reti-
culare, ale căror elemente (fire) ce semenă, că formeză termi-
naţiuni intr acelui are, sunt înzestrate cu multe varicosităţî.
El stau între olaltă în legătură prin fire primitive şi adeseori
strebat de la eî fire subţiri între celulele epidermice printre
cari se termină cu căpşure intracelulare.

Cernăuţi, April 1901,

Literatura citată în text

1. Bonnet R., Studien liber die Innervation der Haarbălge der
Haussăugethiere, Morpholog. Jahrb. voi. IV, 1878.

2. Botezat £., Nervenendigungen an den Tasthaaren von Său-
gethieren, Arch. f. mikr. Anat. ti. Entwklgsgesch., voi. 50, 1897.

3. Botezat E., Die Innervation des harten Gaumens der Său-
gethiere, Zeitschr. f. wiss. Zoolog., voi. 69, 1901.

4. Dietl, Untersuchungen liber die Tasthaare, Sitzungsber. d. k«
Akad. d. Wiss., Wien III. Abth., 1871 — 1873.

5. Dogiel A., Die Beziehungen der Nerven zu den Graudry'schen
Korpeschen, Zeitschr. f. wiss. Zoolog., voi. 67, 1900.

6. Huss G., Beitrăge zur Kenntnis der Eimer'schen Organe in der
Schnauze von Săugern. Zeitschr. f. wissensch. Zoolog. Bd. 63, 1897.

7. Kolliker A., Handbuch der Gewebelehre I. Bând, 1889.

8. Merkel Fr., Tastzellen und Tastkorperchen bei den Haus-
thieren und beim Menschen. Arch. f. mikr. Anat., Bd. 11, 1876.

9. Merkel Fr., Ueber die Endigung der sensiblen Nerven in
der Haut der Wirbelthiere, Rostock, 1880.

10. Ostroumow P. (ArnsteinJ, Die Nerven der Sinushaare,
Anat, Anzeiger, voi. to, 1895.

1 1 . Ranvier L., On the Terminations of Nerves in the Epîder-
mis, Ouartel. Journ. of. microsc. se, voi. XX, 1880.

I 2. Ranvier L., Nouvelles recherches sur ies organes du tact,
Comptes-rendus de l'acad. des sciences, voi. 91, 1880.

1 3. Ranvier L., Trăite technique d'histologie II. Ed., Paris 1889.

14. Szymonowicz TF., Beitrăge znr Kenntius der Nervenendi-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 403

g-ungen in Hautgebilden, Arch. f. mikrosk. Anat. in Entwicklgs-
gesch., voi. 45, 1895.

Explicarea figurilor

In tote figurile însemnă :

c — cutis.

ce — celule epidermice de rend.

ct — celule tactile.

fnp — fire nervose primitive prin care stau menisciî tactilî în
leofătură.

fp — fire nervose primitive (fără mielină) din care rees menisciî
tactilî.

ft — fire primitive care duc de la menisciî tactilî în adâncul epi-
dermeî unde se termină nodurile în celulele acesteia.

tn s — membrana steclosă.

mt — menisciî tactilî.

n — nerviî mielinî (din cutis).

Tote figurile sunt desemnate cu ajutorul camerei lucide dupe
preparate, în care sunt nerviî coloraţî cu albastru metilenic.

Fig. I. Menisciî tactilî şi celule tactile din pgrul tactil al uneî
mâţe (secţiune longitudinală optică). Menisciî tactilî se vSd din faţă.
Celulele (c t) sunt granulose. Menisciî tactilî (m t) staţi între olaltă
în legătură prin fire forte subţirî (f n p) şi constau din fire nervose
înzestrate cu multe varicosităţî. Măr. Winkel, Apochrom. Homog.
Immers. 2 mm., Compens. Oc. 3 (i : 696).

Fig. 2. Secţiune longitudinală (optică) prin rădăcina unuî p6r
tactil al ariciuluî. Nervul mielinic (n) trimite un fir lateral (f p), care
per^end mielina trece prin membrana steclosă (m s) şi alipindu-se
de celula (c t) basală a epiteteliuluî rădgcineî formeză o ţesătură
reticulară (telodendriu) prefăcend ast-fel celula de rend în celulă
tactilă. Măr. Winkel, Homog. Immers. Apochrom. 2 mm., com-
pens. Oc. 5. (i : I 200).

Fig. 3. Secţiune longitudinală prin ceriul gureî al uneî mâţe.
Nervul (n), care trece în epidermă se desface în douS fire (f p), care
formeză maî mulţî telodendriî (meniscî tactilî) (m t), fire terminale
(f t), carî eşind din menisciî tactilî strebat printre celulele epider-

404 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

mice unde se termina cu nodurile. Măr. Winkel, Apochrom. Homog.
Immers. 2 mm., Compens. Oc. 3 (i : 696).

Fig. 4. Secţiune verticală prin organul luT Eimer din rtitul câr-
tiţei. Nervul (n) trecend în epidermă perde mielina şi formeză o
terminaţiune pericelulară (menise tactil) (m t) pe împrejurul uneT
celule epidermice (c t). Măr. Winkel, Fluorit-System 3 mm., Com-
pens. Oc. 3 (i : 465).

RECHERCHES SUR L' ANATOMIE ET L'HISTOLOGIE DU SILURUS GLANIS L.

PAR LE

Dr. MAURICE JAQUET

Assistant â l'Institut d'Anatoinie et de Chirurgie de rUniversit6 de Bucarest

NERFS CRANIENS

Le nerf olfactif commence par un tractus quittant la face ven-
trale de la region anterieure de l'hemisphere cerebral, preş de la
ligne mediane longitudinale (i, fig. i). On lui distingue aisement
deux racines qui peuvent etre ecartees l'une de l'autre par la trac-
tion ; elles sont courtes, ne tardant pas â s'unir l'une a l'autre. Les
deux tractus d'abord tres voisins l'un de l'autre, et reposant sur
l'os sphenoide, cheminent du cote oral ayant un cours sensiblement
horizontal. Arrives au niveau du milieu de la longueur de l'os ali-
sphenoide, ils s'ecartent l'un de l'autre, chacun d^eux s'enfongant
dans r inter valle laisse libre entre les parois dorsale et ventrale de
Tos ethmo'ide lateral respectif. Preş du bord anterieur de l'os, le
tractus olfactif, qui pendant tout son trajet a garde ses dimensions
de cordon fin, se renfle tout a coup en une boule (5, fig. 2) le tu-
bercule olfactif, dont le diametre est au moins trois fois plus grand
que celui du nerf lui-meme. Ce tubercule, parfaitement spherique,
est completement loge dans l'ethmoide, et l'on n'en voit pas trace
en faisant une preparation du squelette de la region anterieure de
la tete (fig. 3). La face anterieure du tubercule se prolonge en deux
nerfs olfactifs proprement dits (4, fig. 3), situes dans le prolonge-
ment du tractus. Ils traversent la paroi anterieure de l'os et sont
situes en dessous de la capsule olfactive sur le cartilage nasal,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 405

intimement accoles de chaque cote de la cloison mediane. Les deux
nerfs s'etendent, en devenant de plus en plus minces, jusque sur
le bord anterieur de la capsule ; leurs extr^mites distales decrivent
ainsi une courbe de bas en haut. Chemin faisant, les nerfs olfactifs
detachent de nombreux filets pour les lamelles de l'organe.

Le nerf optique, plus fin (2, fig-. i) que le precedent, part de la
base du cerveau bien en arriere de Toriofine des nerfs olfactifs.
Ouittant son lobe optique, ii se dirige vers la ligne mediane lono^i-
tudinale et en avânt de l'infundibulum, forme avec son congenere,
le chiasma. Le nerf optique de gauche, destine â l'oeil droit, passe
au dessus du nerf optique droit qui se rend â l'oeil gauche. Les
deux nerfs se dirigent ensuite du cote oral en etant tres rapproches
Tun de Tautre. Parfois ils sont situes en dedans des nerfs olfactifs,
parfois en dessous. Ils cheminent en compagnie de ces derniers
dont ils ont toujours un diametre moindre, et arrives au milieu de
la longueur de l'os orbitosphenoide, le nerf optique se dirige en
dehors pour gagner l'orifice par lequel ii sort de la ca vite cranienne.
Cet orifice se trouve situe entre l'extremite anterieure de l'orbito-
sphenoide et le bord posterieur de l'alispheno'ide. A sa sortie du
crane, le nerf s'engage dans le pedoncule oculaire qui lui forme
une gaine resistante ; puis plus loin, enfoui dans la graisse, ii est
entoure par les muscles droits oculaires et atteint le fond de l'oeil
dans lequel ii penstre.

Les nerfs oculo-moteurs partent du systeme nerveux central
au nombre de deux. Ils sont tres fms et se cassent facilement, aussi
leur isolement total ne laisse-t-il pas que d'etre assez difficile. L'o-
culo-moteur commun, le plus grand des deux, part de la face ven-
trale de la moelle allongee (5, fig. 4) tout preş de sa ligne mediane
longitudinale et dans le voisinage immediat du lobe inferieur. II se
dirige d'abord lateralement, emerge entre la moelle et le lobe in-
ferieur, puis se dirige en avânt en s'accolant contre la face interne
du composant interne inferieur du complexe trijumeau-facial. II
quitte ce dernier un peu avânt d'arriver â la paroi cranienne qu'il
traverse en passant par un petit orifice situe un peu au devant de
celui par le quel passe les branches ophthalmiques et maxillaire du
trijumeau. Le nerf moteur oculaire commun, une fois sorti du crane,
ne tarde pas â rejoindre la base du pedoncule oculaire. II s'engage

406 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

dans ce dernier (13, fig. 5) et s'accole contre la face ventrale du
nerf optique. Au moment ou commence la pârtie charnue des mus-
cles oculaires, le nerf detache un rameau (14) au muscle droit su-
perieur. Plus loin, ii envoie des filets (2) au muscle droit anterieur
et (ii) au muscle droit inferieur. Arrive preş du globe de l'oeil
l'oculo-moteur, qui jusqu'alors etait loge entre Ies deux muscles droits
anterieur et inferieur, passe derriere la portion elargie du premier
pour gagner le muscle oblique inferieur dans le quel ii se ramifie.

Le nerf trochleaire (4, fig. 4) beaucoup plus fm que l'oculo-
moteur, sort de l'encephale dans l'espace compris entre le bord
posterieur du lobe optique (i) et le cervelet. II contourne le bord
posterieur du lobe optique, vient s^accoler â la face interne du com-
posant interne inferieur du complexe trijumeau-facial. Se rappro-
chant peu â peu de l'oculo-moteur, ii vient s'accoler â lui pour
franchir ensemble Torifice de sortie du crane. Peu de temps apres
avoir quitte ce dernier, ii se separe de l'oculo-moteur pour gagner
(31, fig. 5) la face externe de la base du pedoncule oculaire. 11
longe ensuite le bord anterieur, suit sur presque toute sa longueur
le muscle droit anterieur et vient se resoudre dans le muscle obli-
que superieur (23).

L'abducteur part de la face ventrale de la region anterieure de
la moelle allongee, s'accolant egalement contre la face interne du
complexe trijumeau-facial ; ii quitte le crane par le meme orifice par
le quel passe le nerf optique. II vient immediatement s'accoler con-
tre la face ventrale du nerf optique et au moment ou commence la
portion charnue des muscles, ii emerge (4, fig. 7) sur le bord poste-
rieur du pedoncule et longe jusqu'â son extremite le muscle droit
posterieur au quel ii donne plusieurs ramiTications.

NERF TRIJUMEAU

Nous avons observe deux varietes de groupement des divers
composants du trijumeau-facial. Nous Ies exposerons tous deux ci-
dessous. Dans un cas, le complexe trijumeau-facial sort des cotes
de la moelle allongee, en dessous du ganglion lateral du cervelet.
On peut lui distinguer au moins deux composants assez distincts
Ies uns des autres â leur origine, mais ne tardant pas â se fusionner
Ies uns aux autres en dedans de la cavit^ cranienne.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 407

En examinant le complexe trijumeau-facial par sa face externe
(fig. 8), on remarque deiix lames superposees et separees Tune de
l'autre par un sillon bien accentue. L'inferieure (8) que nous nom-
merons lame externe du composant externe, sort de la moelle di-
rectement au-dessous du milieu du ganglion lateral ; son origine
relativement large est nettement distincte de celle du nerf acous-
tique qui lui fait suite. La lame se dirige d abord vers le bas, puis
en avânt, en s'elargissant considerablement au point d'acquerir un
diametre dorso-ventral double de celui qu'elle pr^sente â son ori-
gine, puis elle remonte legerement en diminuant son diametre jus-
qu^au point ou elle entre en contact avec la base (4) du nerf de
Weber (2). Cette lame externe est aplatie latei alement, peu â peu
elle diminue de hauteur, se transforme en un composant cylindrique
(15, fig. 12) avânt d'atteindre l'orifice de sortie du crane perforant
l'os orbito-sphenoide.

Contre la face interne de cette lame externe s'applique la lame
interne, plus etroite qu'elle: elle est designee par le chiffre 6,
fig. II et 12. L'origine de cette lame, voisine de celle du nerf
acoustique, sort de la moelle sous forme d'un petit cordon cylin-
drique (6, fig. 10; 10, fig. 8 et 9) qui augmente rapidement son
diametre en se dirigeant en avânt, elle vient s'accoler contre la face
interne de lame externe en elargissant son diametre dorso-ventral,
et se transforme ainsi en une lame independante qui s'attenue un
peu en arriere. Un peu au devant du point de contact de la base
(4) du nerf de Weber avec la lame externe, cette lame se soude a
cette derniere et forme ainsi un tronc cylindrique (15, fig. 12) qui
est le composant externe, ii ne tarde pas a sortir de la cavite cra-
nienne. Le tronc entre en contact â mi-chemin entre la sortie de
ses composants de la moelle et sa sortie du crane, avec la lame
externe du composant interne superieur (14, fig. 8).

Nous avons observe une anastomose excessivement fme et tres
courte qui reliait cette lame interne (13, fig. 13), â l'origine du
nerf acoustique (12, fig. 1 3).

Le composant (15, fig. 12) sort du crane, comme nous Tavons
dit plus haut, par un orifice qui perfore Tos orbito-sphenoîde; ii
constitue le nerf facial.

Toujours en examinant le complexe trijumeau-facial par sa face

408 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

externe, nous voyons au-dessiis de la lame interne du composant
externe, une masse nerveuse allongee d'arriere en avânt et sepa-
ree â Torigine de la premiere par un sillon nettement marque. Nous
la desig-nerons sous le nom de lame externe du composant interne
superieur (14, fig. 8). A sa sortie de la moelle, elle est tres etroite
cylindrique, separee du bord anterieur de la lame externe du com-
posant externe par une depression. A preş un tres court trajet, elle
s'elargit pour ainsi dire tout-â-coup (14, fig. 8) s'applique contre
la face externe de la base du nerf de Weber (2, fig. 8) et ayant
depasse celle-ci, unit ses fibres au composant interne superieur
(13, Cig. 10 et 5, 6, fig. 8 et 9). Cette lame externe du composant
interne superieur detache de son bord superieur un faisceau qui
va, se dirigeant en avânt et vers le haut (3 fig. 8 et 9), rejoindre
la paroi dorsale de la cavite cranienne, la traverse pour venir se
resoudre dans le tissu sous cutane qui recouvre la region frontale
de la tete. Cette lame externe du composant interne superieur est
aussi largement en relation avec la bride (4, fig. 8 et 9) qui va de
la face externe du composant externe au nerf de Weber.

La lame interne du composant interne superieur {13, fig. 10;
i-|-4, fig. ii; 5 + 65 %• ^ et 9) sort de la moelle allongee en des-
sous de la resfion anterieure du o-anoflion lateral, en dedans de la
racine de la lame externe du composant superieur interne.

Elle forme la majeure pârtie du nerf de Weber, et detache de sa
face dorsale un faisceau qui, accole au faisceau ^mis par la lame
externe du composant interne superieur, traverse la cavite cranienne
en obliquant vers le haut, ii va se repandre dans le tissu sous cu-
tane recouvrant la region frontale de la tete.

Cette lame interne est unie par de nombreuses fibres anastomo-
tiques au composant interne inferieur (3, fig. 11).

Apres s'etre uni â la lame externe, elle forme une masse trapue :
le composant interne superieur, qui immediatement se divise en
deux troncs, un superieur â cheval pour ainsi dire sur le tronc in-
ferieur. Le premier (5, fig. 8 et 9, i, fig. 10, 11, 12), sortant de
carite cranienne par Torifice superieur de l'os orbito-sphenoMe,
forme le tronc iniţial des branches ophthalmiques. Le tronc infe-
rieur (4, fig. 10, II, 1 2, et 6, fig. 8 et 9) sort de la cavite cranienne
par un orifice de l'os orbito-sphenoide, va, immediatement a sa

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 409

sortie du crane, s'unir au composant interne inferieur pour consti-
tuer le tronc iniţial des nerfs maxillaires.

Le composant interne inferieur (3, fig. 10, 11, i 2 et 7, fig. 8
et 9) sort de la moelle allongee en dessous de la lame interne du
composant interne superieur, et en dedans des origines de la lame
externe du composant externe et de la lame interne du composant
externe. II est â son point de depart nettement separe de la lame
externe du composant interne superieur par un profond sillon
(13, fig. 9). Ce sillon ne s'apergoit plus en regardant la face in-
terne de ce composant, ii est remplace par de nombreux faisceaux
anastomotiques (15, fig. 11) qui, vont â la lame interne du com-
posant interne superieur ainsi qu'au nerf de Weber. Le composant
interne inferieur sort du crane par un orifice perforant l'os orbito-
sphenoide en dessous de l'orifice par le quel sortent Ies troncs su-
perieur et inferieur du composant interne superieur.

Contre le face interne du composant interne inferieur est accole
le nerf oculomoteur (2, fig. 10, 11, 12).

Dans le second cas, le complexe trijumeau-facial presente la
disposition suivante: (fig. 14 et 15).

Vu par sa face externe, le composant externe (7) est identique
a celui represente par Ies figures i o et 11 . Le reste du complexe
poursuit sa marche en avânt et preş de la paroi cranienne se
divise en deux troncs: un superieur (13) qui represente le tronc
superieur du composant interne superieur; ii fournit Ies branches
ophthalmiques 2 et 3. Le tronc inferieur (8) correspond au tronc
inferieur du composant interne superieur plus le composant interne
inferieur. Mais ici ces deux elements ne sont pas distincts Tun de
l'autre comme dans la preparation representee par la fig. 10. La
separation ne s'opere qu'â la sortie du crane. Puis enfin, Ies figu-
res 14 et 15 nous montrent que ce tronc du complexe est double,
c'est a dire que pendant un court trajet intra-cranien, ii est com-
pose de deux lames qui, bien qu'appliquees Tune contre Tautre n'en
sont neanmoins distinctes sur un parcours qui s'etend depuis la
base du nerf de Weber jusqu'â la naissance du tronc inferieur du
composant interne superieur (10) et du composant interne inferieur
(9). Chacun de ces composants regoit une moitie de la lame ex-
terne 8 et une moitie de la lame interne 1 2. En outre, le compo-

410 BULETINUL SOGIETÂŢII DE SCIINŢE

sant interne inferieur (9) et relie â la lame interne (12) par un fin
filament anastomotique (11). Cest la lame externe qui fournit Ies
deux branches ophthalmiques, tandis qiie de la lame interne part
le nerf maxillaire superieur.

En resume, ou peut dire que dans le premier cas, le composant
interne inferieur se continue oralement dans le nerf maxillaire com-
mun, le tronc inferieur du composant interne superieur se continue
dans le nerf ophthalmique profond, le tronc superieur du compo-
sant interne superieur se continue dans le nerf ophthalmique super-
ficiel et enfm le composant externe se continue dans le nerf facial.

Dans le second cas, Ies nerfs maxillaires supei ieur et inferieur
derivent des deux lames externe et interne du complexe, Ies bran-
ches ophthalmiques dependent plutot de la lame externe, le nerf i
tire son origine de la lame interne. Quant au facial, comme ii se
detache du complexe avânt sa separation en deux lames, ii parti-
cipe de toutes Ies parties du complexe.

Branches ophthalmiques. Un peu avânt de sa sortie du crane, le
complexe trijumeau se scinde en deux troncs tres inegaux de pro-
portions et superposes l'un â l'autre. Le superieur (6, fig. 17 et i,
fig. 1 6) est le tronc commun des branches ophthalmiques, Tinferieur
(46, fig. 16) constitue le tronc commun des branches maxillaires.

Le tronc commun des branches ophthalmiques continuant la di-
rection du trijumeau, ne tarde pas â se subdiviser en deux bran-
ches d'ineg-ale force, une superieure, une inferieure. La superieure
constituant la branche ophthalmique superficielle (2, fig. 16 et 5,
fig. 17) se divise â son tour en deux ramifications : une dorsale
(10, fig. 16 et 3, fig. 17) et une ventrale (6, fig. 16 et i, fig. 17).

La ramification dorsale detache, immediatement apres son indi-
vidualisation, de son bord superieur, un ramenu (3, fig. 16 et 4,
fig. 17) tra versant obliquement de bas en haut le muscle dilatator
operculi et se divise â l'int^rieur de ce dernier en trois filaments
qui apparaissent â la surface de la region posterieure de la masse
charnue (12, fig. 40). Un des filaments, continuant sa course direc-
tement en avânt, traverse l'os frontal et va se resoudre sous la peau
du front. Les deux autres filaments (44, fig. 29) se dirigent en de-
hors, emergent sur le bord de l'os frontal au devant de l'extremite
superieure de la chaîne des osselets p^riorbitaires, et s'avancent,

BULETINUL SOCIETARII DE SCIINŢE 411

toujoiirs loges dans Ic tissii sous-cutane, jiisqiie dans le voisinage
de la region superieure du globe oculaire.

La ramification dorsale de la branche ophthalmique superficielle
(3? fi§^- 1 7) continue sa route du cote oral en gardant un cours sen-
siblement horizontal, elle ne tarde pas â s'enfoncer dans la region
posterieure du muscle dilatator operculi et emerge â la limite ante-
rieure de ce dernier. Elle perfore la paroi dorsale de la cavite cra-
nienne non loin de Textremite posterieure de l'os nasal (2, fig. 40),
s'avance, recouverte par l'os nasal, en donnant plusieurs filaments
qui rampent dans le tissu sous-cutane ; elle meme se divise en plu-
sieurs rameaux qui arrivent sous la peau â l'angle que forme le
bord interne de l'os nasal avec le bord anterieur. La, elle se sub-
divise en plusieurs filets (50, fig. 29) qui se terminent sous et dans
la peau de la region mediane de la levre superieure.

Pendant son trajet dans l'epaisseur du muscle dilatator operculi,
la ramification dorsale de la branche ophthalmique detache plu-
sieurs filaments dont Ies uns (12, fig. 16) se rendent sous la peau
de la region anterieure du front, Ies autres ( 1 1 , fig, 1 6 et 1 3, fig. 40)
dans Ies bords lateraux de la face dorsale de la tete.

La ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle
(6, fig. 1 6 et I , fig. I 7), un peu plus forte que la dorsale, emet de son
bord ventral un rameau (5, fig. 16 et43, fig. 17) que nous nomme-
rons oculaire, en raison de la region qu'il longe. II contourne le
bord antero-superieur du muscle masseter profond, y reste ac-
cole un certain temps avânt que de passer sur le pedoncule oculaire
(51, fig. 16 et II, fig. 17). Arrive sur ce dernier, ii emet un fila-
ment (53, fig. 16, 12, fig. 17) qui s'accole au bord posterieur du
pedoncule, le suit jusque dans le voisinage du globe oculaire. II con-
tourne le bord posterieur de ce dernier en se dirigeant en dehors,
arrive sous la chaîne des osselets periorbitaires (2, fig. 18), se re-
courbe en arriere en reposant sur la face externe du muscle mas-
seter superficiel (8, fig. 1 8) et apparait sous la peau en arriere de la
chaîne periorbitaire. II s'est, sous cette derniere, unis, pour s'en
separer du reste de suite apres, â un filament emis par la branche
ophthalmique profonde. Le filament gagne, en se dirigeant fran-
chement en arriere, la face laterale des joues, ii est accole â la face
interne de la peau (52, fig. 29) et arrive â la moitie environ de la

412 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

longiieiir des joues, ii entre en contact d'une part avec le rameau
peaucier du complexe du trijumeau facial (29, fig. 29), et d'autre
part avec un rameau peaucier (34, fig-. 29) emis par le facial. Par
l'intermediaire de ce filament nous avons pour ainsi dire un anneau
nerveux place plus ou moins horizontalement.

Le rameau oculaire de la ramification ventrale de la branche
ophthalmique superficielle, apres avoir detache le filament connectif
dont ii vient d'âtre fait mention, passe oblîquement par dessus la
face externe de l'extremite superieure du pedoncule oculaire, et
envoie un filament {t,t,^ fig. 19) qui s'incline vers le haut, passe sur
le muscle dilatator operculi et s'intercalant entre le muscle levator
arcuş mandibularis et le bord externe de Fetlimoide lateral, arrive
sous la peau (46, fig. 24) et s*y ramifie. Le rameau oculaire conti-
nue sa course jusqu'a la base du globe oculaire, s'incline de dedans
en dehors en montant vers la sur fac 3 du globe (19, fig. 18), ii
donne â cette region avoisinant l'oeil plusieurs ramifications et va
se souder au rameau de communication entre la branche ophthal-
mique superficielle, le facial et le rameau peaucier du complexe du
trijumeau-facial (2, fig. 18).

Continuant sa course, la ramification ventrale de la branche
ophthalmique superficielle (i, fig. 17 et 4, fig. 16) detache bientot
de son bord inferieur un rameau (42, fig. 17 et 7, fig. 16) que, vu
la region qu'il dessert, nous nommerons nasal posterieur; ii s'al-
longe au devant du pedoncule oculaire en gardant un cours sen-
siblement parallele â ce dernier. Parvenu preş de la base du globe
de l'oeil, ii s'incurve de dedans en dehors, se dirige en avânt en
s'appliquant contre la face posterieure du muscle obliquelsuperieur
(7 fig. 1 9), puis ii longe un instant le bord posterieur de l'aileron
de l'os ethmo'ide lateral, arrive sur la face dorsale de ce dernier et
va se souder au rameau nasal anterieur (8, fig. 16) au moment ou
ce dernier emerge du crane.

La ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle,
apres avoir emis le rameau nasal posterieur, plonge insensiblement
vers le bas, puis detache un rameau assez fort (8, fig. 16 et 41,
fig. 17). II se dirige vers le bas, et en dehors, emerge du bord ex-
terne du muscle dilatator operculi et arrive contre la face ventrale
de la region posterieure de l'os ethmo'ide lateral ; ii traverse cet

BULETINUL SOCIRTĂŢII DE SCIINŢE /|13

OS, apparait sur sa face dorsale (32, fig-. 19) au niveau de la base
de son aileron lateral. La s'opere la jonction avec le rameau nasal
posterieur; le tronc de jonction se scinde immediatement en
trois filets: un (53, fig. 29) se rend dans le pourtour de la capsule
olfactive et s'y resout; Ies deux autres (54, fig. 29) se dirii^eant
legerement en arriere, penetrent sous l'extremite superieure (46,
fig. 29) de la chaîne periorbitaire, reapparaissent un peu plus
bas sur son bord posterieur et de la se repandent, Tun dans la rc-
g-ion du pourtour dorsal de Toeil, l'autre dans la region ventrale
du pourtour de cet organe.

Apres avoir fourni le rameau nasal anterieur, la ramification
ventrale de la branche ophthalmique superficielle se rapproche in-
sensiblement de la ramification dorsale. Elle sort du crane, ( i , fig. 40)
en etant recouverte par elle, tend vers l'extremite anterieure de la
tete en emettant plusieurs filaments pour la peau et le tissu sous
cutane. Recouverte par l'os nasal, elle se divise sous ce dernier en
plusieurs filaments qui apparaissent sous la peau a l'angle intero-
anterieur de l'os nasal; ils vont en se melangeant aux termi-
naisons de la ramification dorsale innerver la peau de la region
mediane de la levre superieure.

La figure 20 nous montre Ies relations et Ies divisions que pre-
sentent Ies extremites des deux rameaux ophthalmiques superficiels.
La piece osseuse nasale (2) estrepresenteeen hachures et Ies nerfs
qui passent dessous sont senses etre vus par transparence de la
piece osseuse. La ramification dorsale de la branche ophthalmique
est representee par le chiffre 9, la ramification ventrale, par le
chiffre 1 1 .

La branche ophthalmique profonde (47, fig. 16; 34, f\g. 17; i,
fig. 2 i ; 7, fig. 6), apres s'etre separee de la branche ophthalmique
superficielle (19, fig. 21), se dirige vers le pedoncule oculaire, sous
le quel elle ne tarde a s'engager. Mais auparavant, elle se divise
en trois rameaux: un rameau externe (5, fig. 21), un rameau me-
dian (4, fig. 21) et un rameau interne, le plus gros des trois (3,
fig. 21). Le rameau externe longe le bord posterieur du pedon-
cule oculaire, accole au rameau de communication entre la branche
ophthalmique superficielle, le nerf facial et le rameau peaucier du
complexe dii trijumeau-facial. Arrive â la base du globe oculaire.

414 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

ii se dirige en dehors, en contournant ce dernier ii vient but er con-
tre la chaîne des osselets periorbitaires (6, fig. 1 8) et â cet endroit
se met en relation par une courte anastomose avec son compagnon
de route. II se separe de ce dernier et accole â la face ventrale de
la peau (7, fig. 18), ii descend vers la face ventrale du muscle mas-
seter superficiel (8, fig. 18), Chemin faisant, ii donne quelques filets
â la region du pourtour posterieur du globe oculaire. Par son ex-
tremite distale, ii se met en relation d'un cote avec une des rami-
fications peaucieres (34, fig. 29) du nerf facial, de Tautre cote, par
un connectif relativement fort (10, fig. 18) avec le rameau (11,
fig. 18) qui unit le nerf facial a la branche maxillaire inferieure.

Cest de l'origine de ce rameau externe de la branche ophthal-
mique profonde, ou parfois de la branche elle-meme, que prend
naissance un filet tres tenu (2 fig. 21 ; 45, fig. 17; 3, fig. 19; 13,
fig. 1 6) qui se dirige obliquement en avânt : ii apparait sur le bord
ventral tendineux du muscle dilatator operculi au moment ou ce
dernier passe sur l'extremite proximale du pedoncule oculaire. II
longe le bord anterieur de ce dernier et arrive preş du globe de
Toeil, decrit une courbe de dedans en dehors, contourne le bord
ventral du muscle levator arcuş mandibularispour arriver sur sa face
externe (29, fig. 24) qu'il remonte pour ensuite se diriger en arriere
en passant sous la chaîne des osselets periorbitaires. II arrive sur le
muscle masseter superficiel (43, fig. 29 et 3, fig. 18) et va se sou-
der au rameau etablissant la communication entre la branche oph-
thalmique superficielle, le facial et le rameau peaucier du complexe
trijumeau-facial. Par l'intermediaire de ce rameau externe de la
branche ophthalmique profonde, nous avons une communication
d'un cote entre le tronc ophthalmique et le rameau peaucier du
complexe du trijumeau-facial, d'un autre cote entre le tronc oph-
thalmique et le facial et en troisieme lieu entre la branche ophthal-
mique profonde et la branche ophthalmique superficielle par l'in-
termediaire du rameau (2, fig. 18).

Le rameau median de la branche ophthalmique profonde (4,
fig. 2i)s'engage sous le pddoncule oculaire, etant recouvert par
ce dernier jusqu'au globe oculaire en arriere du quel 11 passe, ii
contourne sa face inferieure, apparait sous la peau immediatement
en dessous de l'oeil (22, fig. 17 et 24, fig. 24) et se divise en piu-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 415

sieurs filets qui vont se resoudre dans et sous la peau de la r^gion
infra-orbitaire.

Le rameaii interne de la branche ophthalmique profonde le plus
gros des trois, (3, fig. 21) continue la direction iniţiale de la branche
qui lui donne naissance, passe en dedans du pedoncule orbitaire
qu'il croise obliquement. II apparait sur son bord anterieur â la li-
mite entre Ies muscles abducteur inferieur et abducteur du barbil-
lon. Accole â la branche maxillaire superieure et noye dans une
couche de tissu conjonctif (17, fig. 16), le rameau interne se dirige
vers l'aileron lateral (14, fig. 16) de Tos ethmoide lateral, passe en
dessous de ce dernier en se subdivisant en plusieurs filaments qui
apparaissent distincts Ies uns des autres sur le bord anterieur de
l'aileron. Ouelques uns de ces filets vont se repandre (8, fig. 21)
sous et dans la peau avoisinant la base du barbillon; un d'entre
eux (6, fig. 21) se dirige directement vers le bord de la levre su-
perieure et apres avoir donne plusieurs filaments â cette derniere,
decrit une courbe en dehors et va (13) se resoudre dans la region
de la levre superieure qui s'etend au delâ de la base du barbillon.
Un autre filet (7, fig. 21) auquel on peut donner le nom de ten-
taculaire se rend sous la peau du bord anterieur du barbillon oii on
peut le suivre sur une assez grande etendue.

Au moment ou le rameau interne de la branche ophthalmique
profonde se divise en plusieurs filets en passant sous l'aileron de
l'os ethmoide lateral, ii est uni par plusieurs anastomoses â la
branche maxillaire superieure.

La figure 20 nous represente Ies relations et Ies ramifications du
rameau interne de la branche ophthalmique. Les os de la chaîne
periorbitaire sous les quels les differents filets passent, sont repre-
sentes en hachures et sont senses etre transparents pour permettre
de distinguer le trajet des nerfs.

Branches maxillaires. Nous avons vu plus haut que le complexe
du trijumeau-facial pouvait etre dedouble en deux lames a partir
d'une courte distance de la moelle allongee et que ces deux lames
etaient accolees l'une a l'autre suivant un plan vertical. On a donc
une lame externe (11, fig. 22) et une lame interne (8). Au sortir
de la boîte cranienne, elles se divisent chacune en deux moities su-
perposees, et les moities superieures (2 et 10, fig. 22) s'unissant

41 G BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

entre elles, forment Torigine du nerf maxillaire superieur (6). A leur
tour, Ies moities inferieures (4 et 7) des deux lames en s'unissant,
donnant naissance au nerf maxillaire inferieur (5). Mais avânt de
se scinder horizontalement, chacune des lames detache des ramifi-
cations.

De la lame interne du complexe du trijumeau-iacial, se detache
le nerf maxillo-vomerien d'assez fortes dimensions, qui se dirige di-
rectement en avânt (22, fig. 23). Penetrant entre Ies muscles ad-
ducteur pterygoidien et l'extremite posterieure des muscles abduc-
teurs du barbillon, ii repose ensuite uniquement sur la face supe-
rieure de l'adducteur pterygo'idien qu'il longejusqu'âson extremite
anterieure. Puis le nerf s'insinue dans l'os vomer et detache â ce
moment un rameau qui se resout dans le voisinage de la base des
dents vomeriennes. Le nerf se divise ensuite en plusieurs filaments
qui s'enfoncent dans l'os ethmoide median, en ressortent par un
petit orifice qui perfore sa face anterieure preş de la ligne mediane,
et se repandent dans cette membrane qui, naissant dans la rigole
qui regne entre le bord posterieur de Tos maxillaire et le bord an-
terieur de l'os vomer, pend librement dans la cavite buccale.

De la lame externe du complexe prennent naissance deux nerfs
â une courte distance l'un de l'autre. Le premier que l'on rencon-
tre est de dimensions relativement faibles (13, fig. 23). Se dirigeant
d'abord du cote oral en accompagnant la lame dont ii provient, ii
quitte bientot cette derniere en s'incurvant en dehors. Cest le
nerf des muscles levator arcuş hyo-mandibularis anterior et du di-
latator oparculi. En dessous du muscle dilatator operculi, ii se di-
vise en plusieurs rameaux qui sortent de dessous le bord inferieur
tendineux de ce muscle (10, 11, 31, fig. 19). La rameau anterieur
(10) emerge au devant du bord antero-superieur du muscle mas-
seter profond, ii se dirige en arriere en s'enfoncant dans la masse
charnue du levator arcuş hyomandibularis, danslaregion anterieure
de la quelle ii se termine. Quant a la region posterieure de ce m^me
muscle, elle est innerveepar le rameau (i i)qui lui fournit de nom-
breuses ramifications. Un troisieme rameau du nerf des muscles le-
vator arcuş hyo-mandibularis et dilatator operculi apparait sur le
bord interieur du muscle dilatator operculi (3, fig. 40); ii monte sur
la face dorsale de ce dernier, etant recouvert par l'aile de l'os fron-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 417

tal posterieur, se dirige en arriere en se bifurquant bientot. Une de
ses branches (4) se rend â l'extremite posterieare du nuiscle dila-
tator operculi, l'autre penetre dans l'epaisseiir mcme du muscle
pour s'y ramifier.

A une courte distance au devant du nerf qui vient d'ctre decrit,
la lame externe du complexe du trijumeau-facial detache un nerf
notablement plus fort que son congenere, c'est le nerf des muscles
masseter et retracteur du barbillon (19, fig. 16). Apres s'etre di-
rige un instant du cote oral, ii tourne brusquement en dehors tout
en inclinant legrerement en avânt. Enfoui dans la masse charnue
du masseter pro fond, ii emet dans sa course plusieurs branches
dont Ies plus importantes sont Ies suivantes : â une faible distance
de son origine, ii detache un rameau qui ne tarde pas â se bifur-
quer. Une des ramifications (22, fig. 16) va se terminer dans Ies
couches profondes de la region postero-superieure du muscle mas-
seter profond; l'autre, apres avoir innerve Ies couches profondes
de la region antero-superieure du meme muscle, se dirige du cote
oral, accole â la lame tendineuse qui recouvre la face externe du
muscle adducteur palatin, et forme nerf du muscle retracteur du bar-
billon (23, fig. 16). U gagne l'extremite posterieure elargie de ce
dernier, passe en dedans du pedoncule oculaire, ainsi que en de-
dans du nerf maxillaire inferieur et vient se terminer dans le muscle
retracteur du barbillon.

Le nerf des muscles masseter, debarrasse du nerf du muscle re-
tracteur du barbillon, emet en continuant sa course, une foule de
ramifications (18, 24, fig. 16) qui rampent dans l'epaisseur du mas-
seter profond, puis, ii gagne peu a peu la surface de ce dernier en
sort â peu preş au niveau du milieu de sa hauteur, apres avoir fourni
Ies branches qui sont chargees d'innerver la region ventrale du
muscle masseter profond. Une de ces branches (13, fig. 19) est ac-
cole un certain temps au nerf lui-meme, puis elle s'enfonce dans
l'epaisseur de la region antero-ventrale du masseter profond.
L'autre branche (14, fig. 19) sort un peu plus bas de la masse
charnue et se rend dans la region postero-ventrale du masseter
profond.

Le nerf du muscle masseter superficiel apparait alors â la limite
ventrale du muscle levator arcuş hyomandibularis, environ au mi-

418 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

lîeu de sa longueur, et se divise en deiix troncs d' inegale grosseur.
Ils sont charges de se repandre dans toute la masse du muscle
masseter superficiel, aussi dans ce but, se ramifient-ils en une
grande quantite de branches. Le tronc superieur (27, fig. 24) se
dirige en arri^re en s'elevant de plus en plus vers la region dor-
sale du muscle. II detache chemin faisant de nombreuses ramifica-
tions pour la pârtie anterieure de la masse charnue. Cest egale-
ment lui qui fournit une importante branche qui se dirigeant direc-
tement en arriere en emettant plusieurs dependances, se termine
dans cette region posterieure du masseter dont Ies fibres sont re-
couvertes par le muscle dilatator operculi (43, fig. 24).

Le tronc inferieur (26, fig. 24) du nerf du masseter superficiel est
plus specialement charge d'innerver la region ventrale du muscle,
Ies nombreux rameaux qui s'en detachent, s'engagent entre Ies
fibres des regions anterieure moyenne et posterieure du muscle.

Les deux lames externe et interne du complexe du trijumeau-
facial fournissent, apres avoir emis respectivement les nerfs dont ii
vient d'etre fait mention, les deux branches maxillaire superieure et
maxillaire inferieure qui passent en dedans du pedoncule oculaire.
Elles sont plac^es l'une au dessus de l'autre et l'inferieure est un
peu plus forte que la superieure,

La branche maxillaire superieure, apparaissant sur le bord an-
t^rieur du pedoncule oculaire fait route apres s'etre separee de la
branche maxillaire inferieure, avec le rameau interne de la branche
ophthalmique profonde en s'encastrant dans l'intervalle qui regne
entre le muscle abducteur inferieur du barbillon et le muscle adduc-
teur du barbillon. Chemin faisant, la branche maxillaire inferieure
vient se placer au dessous du rameau interne de la branche oph-
thalmique profonde et s'enfonce assez pour qu'il soit necessaire pour
poursuivre son trajet, d ecarter fortement les deux masses charnues
l'une de l'autre.

La branche maxillaire superieure (2, fig. 23) se divise au niveau
du bord anterieur du pedoncule oculaire en deux nerfs : un nerf
maxillaire qui (3, fig. 23), accompagnant un certain temps la branche
dont ii provient, se dirige vers l'aileron lateral de Tos ethmoide
lateral, passe sous ce dernier en compagnie des faisceaux du ra-
meau interne de la branche ophthalmique profonde. A cet endroit.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 419

ii se divise en deiixrameauxdontun (5) se rend dans le tissu sous-
cutand du bord lateral de la levre supe^rieure, l'autre rameau (6),
apres avoir detache qiielques lilaments destin^s au pourtour de la
capsule nasale, suit le bord externe de cette derniere jusque pr^s
de son extremite ant^rieure, puis plonge tout d'un coup sous la
capsule et se diri^^e vers le plan median lon^^itudinal de la t^te ;
uns brusque courbe ramene sa marche du cot^ oral. Le filament
penetre alors sous l'expansion laterale de Tos ethmoide median et
passant entre cette derniere et Tos maxillaire, vient se ramifier sous
la peau de la region infldchie en dedans de la levre inf^rieure ainbi
que dans le voisinage de la base des dents maxillaires.

Le second rameau de la division de la branche maxillaire supe-
rieure, le rameau tentaculaire (27, Cig. 23) apres s^etre separe du
nerf maxillaire, s'enfonce rapidement pour passer sous l'extremite
posterieure du cartilage articulaire du barbillon (28). Cette extre-
mite est coupee dans la fig*. 23. Plusieurs anastomoses le relient
â ce moment au rameau interne de la branche ophthalmique pro-
fonde. Le rameau se scinde en plusieurs nerfs qui sont situes Tun
derriere l'autre lorsqu'on examine la preparation par le cote. lls se
laissent reunir en deux groupes, comprenant Tun celui du barbil-
lon, l'autre le groupe de la muqueuse buccale. Le premier groupe
a ete represente dans la figure 23. II comprend a l'origine
deux nerfs, un anterieur faible (4) un posterieur beaucoup plus
large (19). lls se rendent vers la base du barbillon en s'insinuant
entre son cartilage et la peau de sa face ventrale ; ils croisent le
cartilage obliquement pour arriver un peu plus loin sur son bord
anterieur et conservent cette place jusqu'â Textremite du barbillon.
Le nerf posterieur (19) se divise â son entree dans le barbillon en
trois ou quatre composants dont l'anterieur fournit quelques fila-
ments â la peau entourant la base du tentacule. Les composants
s'unissent les uns aux autres lorsqu'ils arrivent sur le bord ante-
rieur du cartilage.

Le second groupe issu du rameau tentaculaire, celui de la mu-
queuse buccale comprend un nerf {4, fig. 25) qui ne tarde pas, en
se dirigeant en avânt, â se scinder en plusieurs rameaux. Parmi
ceux-ci, un des plus forts rebrousse chemin et (6) gagne la paroi
dorsale de la cavit^ buccale pour s'y ramifier. Un second gros ra-

6

420 BULETINUL SOGIK'rÂŢII \)E SCIINŢE

meau (2) p^netre dans r^paisseiir de la levre siiperieure et se di-
rigeant du cote de la lis>-ne mediane longitudinale, arrîve apres avoir
donne de nombreiises ramifications, jiisque sur la base des dents
du maxillaire superieur. Un troisieme rameau (3) s'enfonce â peu
preş verticalement vers la muqueuse buccale et se resout dans le
voisinage de la base des dents de l'extremit^ distale de la lame du
maxillaire superieur.

La branche maxillaire inferieure (i, fig. 23) s'ecartant de plus
en plus de sa congenere (2), suit un cours parallele ă celui du pe-
doncule oculaire en etant recouvert par ce dernier. Arrivee dans
le voisinage du fond de l'oeil, elle detache de sa face externe trois
rameaux; un anterieur (7, fig. 23), le rameau posterieur du bărbii-
Ion, qui s'accole au bord inferieur du muscle retacteur du barbillon,
gagne la base de cet organe et s'engage sous la peau de sa face
posterieure, ou on peut le suivic assez loin. Le rameau posterieur
(ii, fig. 23) et le rameau median (20) contournent la face ventrale
du globe oculaire poiir arriver sous la peau de la rcgion infra-orbi-
taire. Tandis que le rameau median se resout dans le tissu sous-
cutane de cette region, le rameau externe se bifurque, et Ies deux
branches, toujours accolees â la face ventrale de la peau et distinc-
tes l'une de l'autre, se dirigent en arriere en reposant sur le muscle
masseter superficiel (32 et t,^, fig. 29 et 1 1 et 12, fig. iS); elles
constituent Ies rameaux unissant le nerf facial â la branche maxil-
laire inferieure.

La branche maxillaire inferieure, apres avoir fourni Ies trois ra-
meaux dont ii vient d'etre fait mention, se scinde en deux nerfs a
peu preş d'egale dimension; un nerf mandibulaire externe (9,
^'gf- -3) ^t ^^^ nerf mandibulaire interne (10, hg. 23).

Le nerf mandibulaire externe (3, fig. 26) avânt de gagner la
face externe de l'os articulaire, detache un rameau (4) qui penetre
dans le muscle masseter profond: d'autres filets se separent du nerf
(2) pour se resoudre dans le tissu fibreux qui s'etend du muscle
masseter a la commissure des deux levres superieure et inferieure.
Cest â cet endroit que vient s'accoler au nerf le rameau de com-
munication (5) qui provient indirectement de la branche mandibu-
laire du nerf facial. Apres s'etre debarrasse de ces differents ra-
meaux, le nerf arrive sur la face externe de l'os articulaire. et se

BULETINUL SOr.IETAŢII DE SCIINŢE iăl

dinq;-e directement en avânt ; aii niveaii des dernieres dents, ii lance
quelques filaments (i) â la face interne de la levre inf(4rieiire. Con-
tinuant sa roiite vers l'extremite anterieure de la mandibule, le nerf
se met en relation par deux fortes anastomoses avec le nerf man-
dibulaire du facial qiii est place â une tras coiirtc di.stance en des-
sous de lui. U envoie quelques filaments au bord sup^rieur de la
mâchoire et arrive au quart ant'^rieur environ de la lonqrueur de la
mandibule, se scinde en trois rameaux qui vont en se subdivisant
de plus en plus, jusqu^â la symphyse. Le nerf mandibulaire externe
ne detache que fort peu de ramilications pour la peaii qui rcvât la
moitie ventrale de la mandibule.

Le nerf mandibulaire interne (2, fio-. 27) s'eni^ag-e dans l'extre-
mite anterieure du muscle masseter profond, et enfoui dans Ies
strates internes, gagne la face interne de l'os articulaire. Descen-
dant vers la face ventrale de Tos, ii oblique en avânt et detache
un rameau (i) qui bientot sort du muscle en emettant quelques ra-
mifications pour le bord superieur de cette region de la face interne
de la mandibule. Le rameau, continuant sa route directement en
avânt, ne tarde pas â se diviser en deux filaments qui sont places
directement au-dessus de l'extremite anterieure du cartilage de
Meckel. Ils se dirigent vers la symphyse en se ramifiant dans la
muqueuse qui revet la moitie superieure de la region anterieure de
la mandibule.

Le nerf mandibulaire interne en quittant le muscle masseter pro-
fond, s'enofao^e entre la face externe du cartilagfe de Meckel et la
face interne de la mandibule ; ii se divise en deux rameaux qui ap-
paraissent sur le bord inferieur du cartilage de Meckel. Deja sur
ce dernier, ils s'ecartant fortement l'un de Tautre, l'anterieur obli-
quant fortement en avânt, le posterieur descendant verticalement.
Le premier (12), arrive sur le bord inferieur de la mandibule, se
divise en trois filaments, un anterieur, un median, un posterieur.
Le filament anterieur (10, fig. 26) suit le bord ventral de la man-
dibule jusqu'â la symphyse; ii donne sur son passage plusieurs ra-
mifications aux muscles genio-hyoidien et intermandibulaire. Le
filament median (9, fig. 27; 22, fig. 26; 2, fig. 28) ou filament du
barbillon ventral anterieur, oblique un peu vers la ligne mediane
longitudinale en se dirigeant en avânt, gagne la base du barbillon,

422 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

p6netre dans ce dernier ou on p^iit le suivre jusqu'â son extremite
libre. Le filament post^rieur ou filament du muscle genio-hyoidien
(8, fig. 27; 21, fig. 26; 3, fig. 28), apres avoir rampe un instant â
la surface du muscle genio-hyo'idien, s*enfonce tout-â-coup dans ce
dernier et s'y resout en de nombreuses ramifications que l'on peut
suivre jusque vers l'extremite posterieure de la masse charnue.

Le rameau posterieur du nerf mandibulaire interne (7, fig". 27)
en arrivant sur le bord ventral de la mandibule, p6nkre dans le
barbillon ventral posterieur. II donne avânt son entree dans ce
dernier un filament anterieur (4, fig. 28) qui s'etend â la surface de
la region moyenne du muscle genio-h^^o'idien et un filament poste-
rieur (14, fig. 26; 18, fig. 28) qui se dirigeant en arriere va se ra-
mifier sous la peau de la region posterieure du muscle genio-hyoi-
dien et dans la membrane branchiostage.

Le nerf facial (33, fig. 16) que Ton appelle aussi hyo-mandi-
bulaire, quitte le complexe trijumeau-facial â la hauteur des lobes
olfactifs et se dirige de dedans en dehors en s'abaissant legere-
ment. Cest un gros tronc aplati latcralement â 1' origine mais qui
ne tar de pas â devenir cylindrique. II est presqu'en entier constitue
par le composant infero-externe. Une bandelette le relie â la por-
tion dorsale du plexus ainsi qu'â la base du nerf de Weber. Le
facial sort du crane en pas sânt par un orifice limite preş que com-
pletemsnt par le rocher ; ce n'est que superieurement que prennent
part, mais pour une portion minime, le frontal posterieur et l'or-
bito-sphenoide. Ensuite ii gagne le bord anterieur des muscles
elevateurs branchiaux (32, fig. 16). A ce niveau ii emet deux ra-
meaux, un qui part de son bord anterieur, le rameau des muscles
adducteur palatin, et abducteurs du barbillon, et le rameau des
muscles adductor arcuş hyo-mandibularis, et adductor operculi. Le
premier de ces rameaux (21, fig. 16; 15, fig. 23) suit d'abord un
trajet parallele au facial, puis decrit une brusque courbe pour se
diriger franchement en avânt en s'appliquant sur la face externe
du muscle adducteur palatin (25, fig. 16), ii detache a ce dernier
un filament (52, fig. 16) qui court vers le bas et s'enfonce entre
l'os pterygoidien (27) et la face externe de la masse charnue. Le
rameau passe ensuite en dessous des branches maxillaires et se di-
vise â ce moment en deux filets; un (23, fig. 23) passant en dedans

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 423

des extremites superieures des muscles abducteurs superieur et in-
forieur du barbillon, repose sur le muscle adducteur palatin; et on
peut le suivre jusque sur l'extremite orale de ce dernier au quel ii
livre de nombreuses ramifications. Le second filet (17, fig. 23) con-
tinuant la direction primitive, arrive sur Ies faces externes des mus-
cles abducteurs superieur et inferieur du barbillon et envoie dans
l'epaisseur de ces derniers plusieurs filaments.

Au moment ou le nerf facial contourne le bord anterieur des
muscles elevateurs des arcs branchiaux en s'intercalant entre ces
derniers et le bord posterieur du muscle adducteur palatin, ii emet
de son bord externe un rameau (31, fig. 16, 25, fig-. 17) qui, de-
crivant une courbe d'avant en arri^re, vient s'appliquer sur la face
externe de la masse des muscles elevateurs des arcs branchiaux ;
ii est recouvert exterieurement par la face interne de la region su-
perieure de l'os hyomanbibulairc. Ce rameau des muscles adductor
arcuş hyo-mandibularis et adductor operculi court horizontalement
cn arriere, passe en dedans de Textremite posterieure du muscle
dilatator operculi pour arriver sur la face <ixterne des muscles le-
vator arcuş liyomandibularis pars posterior et adductor operculi
(14, fig. 24) en donnant plusieurs ramifications qui penetrent dans
l'epaisseur de ces deux muscles. Le rameau descend obliquement
vers l'ang-le supero-posterieur de Topercule et arrive preş du bord
posterieur du muscle adductor operculi, ii penetre dans l'epaisseur
de la masse charnue du levator operculi pai* le quel ii etait recou-
vert exterieurement pendant son trajet sur ies muscles levator ar-
cuş mandibularis pars posterior et dilatator operculi.

Le nerf facial en contournant le bord anterieur de la masse des
muscles elevateurs des arcs branchiaux, vient s'accoler contre la
face interne de l'os hyomandibulaire, le long de la quelle ii descend
verticalement. Arrive â la moitie de la hauteur de l'os, ii perfore
obliquement ce dernier et gagne sa face externe, un peu en arriere
de l'arrete contre la quelle viennent s'attacher Ies fibres du muscle
masseter profond. Le tronc du facial est recouvert a sa sortie de
l'os par le muscle lavator arcuş hyo-mandibularis pars anterior
(30, fig. 24). En arrivant sur la face externe de Tos, le nerf facial
se divise en deux branches : une anterieure, la branche mandibu-
laire (35, fig. 19) et une posterieure, la branche hyoidienne (22,

424 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

fig-. 1 9). La branche mandibulaire se dirig-e d'abord legerement en
avânt, detache deux filets â peu preş d' egale force ; un inferieiir
(23, fig. 19) qui va s'accoler contre la branche hyoidienne et passe
avec elle par Torifice situeâ la limite entrel'oshyomandibulaireet le
preopercule, un superieur (24, fig-. 19) qui apres etre descendu
vers la face ventrale en etant applique a l'os hyo-mandibulaire, se
dirige en dehors, traverse le muscle masseter, arrive sous la peau
apres s'âtre bifurque (18, 19, fig. 24). La bifurcation posterieure
(36, fig. 29) va se resoudre sous la peau qui recouvre la region
posterieure du muscle masseter superficiel. La bifurcation anterieure
donne naissance â deux filaments dont un se repand (35, fig. 29)
sous la peau recouvrant la region posterieure du muscle masseter
superficiel et l'autre (34, fig. 29), toujours accole a la face ventrale
de la peau, traverse obliquement la joue en donnant quelques rami-
fications et vient se souder au rameau (29 — 52, fig. 29). Ce filet
nerveux etablit donc une communication d'un cote entre le facial
et la branche ophthalmique superficielle et d'autre part entre le fa-
cial et le rameau peaucier du complexe du trijumeau-facial.

Apres avoir detache Ies deux filets dont ii vient d'etre fait men-
tion, la branche mandibulaire du nerf facial se bifurque en deux
rameaux d'inegale grosseur, le rameau externe (28, fig. 19) et le
rameau interne (25). Le premier en descendant vers la face ven-
trale des joues, incline iortement en avânt ; ii est en pârtie recou-
vert par l'extremite posterieure tendineuse du muscle levator arcus-
hyo-mandibularis. Peu apres son individualisation, le rameau ex-
terne detache de son bord posterieur un filet (27, fig. 19) qui, se
dirigeant en dehors, gagne le muscle masseter superficiel, le tra-
verse pour arriver sous la peau (33, fig. 29). II s'etend du cote oral
et s'avance jusqu^au niveau de l'oeil, passe sous la ceinture des
osselets periorbitaires et vas'unirâ la branche maxillaire inferieure.
Nous avons par la une communication directe entre le nerf facial
et le nerf maxillaire inferieur. Le rameau externe passe de la face
externe de l'os hyomandibulaire â celle de l'os carre, detache â ce
moment une fine ramification (19, fig, 19) qui se rend sous la peau
de la region ventrale de la joue. En arrivant sur la face externe
de l'os articulaire, le rameau externe (8, fig. 26) emet tout d'abord
un filament (7) qui se divise sous et dans la peau de la region pos-

BULETINUL SOCIETĂŢII UE SGIINŢE 425

terieiire de la mandibule ; un peu plus loin, on voit partir une ra-
mification qui immediatement se bifurque, un des filaments (6) se
rend dans le tissu fibreux qui s'etend du bord du muscle masseter
â la commissure des deux levres, l'autre (i6) se resout sur l'extr^-
mite posterieure de l'os articulaîre; ii se met, en cours de route, en
relation avec le nerf mandibulaire externe (5). Le rameau externe
de la branche mandibulaire du nerf facial se divise ensuite en deux
ramifications â peu preş d'eo-ale force et qui sont superposees Tune
â l'autre. Vers le milieu environ de la longueur de l'os dentaire
une courte anastomose Ies reunit, et une anastomose unit la rami-
fication superieure au nerf mandibulaire externe. Ces deux ramifi-
cations font partir un certain nombre de filaments qui se rendent
Ies uns sous et dans la peau qui recouvre la moitie inferieure de
la face externe de l'os dentaire, Ies autres penetrent dans l'epais-
seur de l'os lui-meme. La ramification superieure (19, fig. 26), ar-
rivee preş de l'extremite anterieure de la mandibule, se soude au
nerf externe et c'est de cette fusion que partent Ies filaments qui se
resolvent dans la muqueuse qui revet la moitie superieure de la face
externe de la reg-ion symphysienne de la mandibule. La ramifica-
tion inferieure (i8, fiq-. 26) se divise anterieurement en deux filets
qui innervent la muqueuse recouvrant la moitie inferieure de la face
externe de la region symphysienne de la mandibule.

Le rameau interne de la branche mandibulaire (25, fig-, 19^ s'^-
carte peu â peu de son congenere, descendant plus verticalement
vers la face ventrale de la tete. II emet de son bord posterieur un
filet (26, fig. 19) qui passant sur la face externe du preopercule,
gagne le muscle masseter qu'il traverse, arrive sous la peau (32,
fig. 2 9) et se dirig-e vers le globe oculaire ; ii passe sous la chaîne
des osselets periorbitaires et va s^unir a la branche maxillaire infe-
rieure, etablissant de la sorte une liaison directe cntre le nerf facial
et la branche maxillaire du trijumeau.

Le rameau interne de la branche mandibulaire du nerf facial s'en-
gage dans un orifice sîtue â la limite entre le preopercule et l'os
carre, arrive sur la face interne de ce dernier qu'il traverse de
haut et bas, passe derriere l'extremite anterieure de l'opercule pour
s'insinuer entre Ies deux lames tendineuses qui relient l'os articu-
laire â Tinteropercule; ii don ne plusieurs filaments aux tissus envi-

426 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

ronnants. Le rameau contourne alors Textremite posterieure de
Tos articulaire et vient s'accoler contre la face interne de ce der-
nier preş de son bord inferieur. 11 se continue directement en avânt
(4, flg. 27), arrive sur l'os dentaire, passe en dehors des rameaux
posterieur et anterieur du nerf mandibulaire interne et au niveau
de Textremite anterieure du cartilage de Meckel, ii se trifurque. Les
trois ramifications se repandent en se subdivisant dans la muqueuse
qui recouvre la moitie inferieure de la face interne de la reg-ion
symphysienne de la mandibule.

La branche hyoidienne du nerf facial (22, fig. 19) en se diri-
geant vers le bas, oblique un peu en arriere; elle est accolee â l'os
hyomandibulaire qu'elle accompagne jusqu'au moment ou elle passe
par un orifice situe entre ce dernier et le preopercule. Peu apres
son individualisation, la branche hyoidienne detache de son bord
posterieur un rameau operculaire (2 1, fig. 19 ; 16, fig. 24) qui, croi-
sant longitudinalement l'os mandibulaire, passe en dedans de l'ex-
tremite superieure du preopercule. Sous ce dernier, le rameau se
divise en deux filets : un superieur (48, fig. 24) qui se resout sur
la face externe de Topercule, et un inferieur (17, fig. 24) le quel
apres avoir detache plusieurs ramifications destin^es â la face externe
de l'opercule, oblique en avânt, passe sur l'os interoperculaire qu'il
croise verticalement (15, fig. 28). Arrive sur le bord ventral de ce
dernier, ii se dirige en avânt, et, loge sous la peau, ii peut etre
poursuivi jusqu'â l'extremite posterieure du sillon en forme d'S qui
part du barbillon ventral posterieur.

La branche hyoidienne apres avoir franchi Torifice situ^ â la
limite entre l'os hyomandibulaire et l'opercule, passe en dedans de
ce dernier. Elle envoie â ce moment un rameau qui se dirige lege-
rement en avânt, passe entre l'opercule et l'interopercule (13, fig. 28)
pour p^netrer dans le tissu sous-cutane ; ii va se ramifier sous la
peau recouvrant la region voisine du tendon qui relie l'os articu-
laire â l'interopercule. Passant en dedans de l'os interoperculaire,
la branche hyoidienne decrit une courbe pour se diriger du cote
oral (3, fig. 30). Elle detache â ce moment quelques ramuscules
(12, fig. 30) qui se dirigeant en arriere, vont se repandre dans les
muscles des derniers rayons branchiosteges. La branche apparait
alors dans cet intervalle limita par le bord ventral de Textremite

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 427

posterieure de lepicerotohyal (2, fig. 30), Tinteropercule (4) et le
dernier rayon branchiostege. Elle decrit ensuite une courbe parallele
â celle du bord ventral de Tare hyoidien, en s'appliquant contre la
face interne de la base des rayons branchiosteges. Un peu en ar-
riere du dernier rayon, la branche hyoidienne detache de son bord
posterieur un rameau assez fort (5, fig. 30) qui, â sa naissance, emet
un filet pour Ies muscles des derniers rayons. Le rameau lui-meme
passe sur la face interne du dernier rayon, se dirige de la en dehors,
arrive sur la face externe du dernier rayon pour se loger sous la
peau situee en dessous de l'extremite posterieure de sillon courbe en
S, qui s'etend en arriere du tentacule ventral posterieur (25, fig. 28);
ii s'avance en donnant plusieurs ramifications jusqu'au niveau de
la base du barbillon. Sa portion terminale est appliquee contre le
muscle genio-hyoTdien.

La branche hyoidienne, dans le reste de son parcours, fournit
plusieurs filaments aux muscles des rayons branchiosteges (8, fig. 30)
et arrivee entre le huitieme et le neuvieme rayon, elle detache un
fort rameau (9, fig. 30) qui passe sur la face externe de la mem-
brane branchiostege, et se divise en plusieurs filaments (17, fig. 28)
qui, accoles â la peau, se repandent sur la face ventrale des muscles
hyo-hyoidien (19, fig. 28) et la region anterieure des premiers
rayons branchiosteges. En arriere du cinquieme rayon, la branche
hyoidienne se dirige en dehors (10, fig. 30), penetre dans le muscle
hyo-hyoîdien par son extremite posterieure et se resout dans 1'^-
paisseur de ce dernier, Au moment ou la branche quitte la face
interne de la base des rayons, elle envoie en avânt un rameau qui
innerve la region anterieure de la membrane branchiostege.

Le nerf de Weber, decrit aussi par plusieurs anatomistes sous
le nom de rameau lateral du trijumeau (6, fig. 13 et 31), tire ses
racines du complexe forme par Ies trois troncs qui prennent part a
la constitution du ganglion de Gasser. A son origine, ii est elargi,
tres aplati lateralement et parait sur une preparation entiere du
systeme nerveux central, s'elever comme une lame recouverte par
la pârtie iniţiale du ganglion de Gasser et recouvrant une portion
du cervelet (7) ainsi qu'une portion du lobe optique correspon-
dant (5).

Le nerf de Weber monte vers le liaut de la cavit(^ cranienne en

428 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

se dirigeant legerement en arriere. Dans sa coiirse â l'interieiir de
la cavite du crane, de lamellaire qii'il etait â son orig-îne, ii devient
cylindriqiie et sous cette forme gagne le plafond du crane et se
dirig-eant alors franchement en arriere, ii sort de ce dernier par
une ouverture un peu aplatie lateralement et qui perfore l'occipital
superieur preş de son bord superieur et un peu en arriere de la
fissure occipitale.

Le nerf de Weber tire son origine de chacun des composants
du ganglion de Gasser. Nous voyons, deja en regardant ce dernier
par sa face externe (fig. 13 et 31), qu*un mince filet rubanne (15)
qui part du tronc inferieur (14), passe sur le tronc supero-externe
et la se divise en plusieurs branches (fig. 3 i) dont Ies unes se ren-
dent au tronc supero-interne, d'autres constituent Ies racines de
quelques filaments peauciers et d'autres enfin s'engagent directe-
ment dans le nerf de Weber. La base de ce dernier est, comme
nous l'avons vu plus haut, tres amincie, pour ainsi dire tellement
comprimee lateralement que Ies faisceaux qui la composent peu-
vent nettement se distinguer â la loupe apres l'enlevement du tissu
conjonctif interfibrillaire. Le cours de ces faisceaux est surtout bien
visible en regardant la base du nerf de Weber par sa face interne,
comme le montre la figure 32, qui represente une autre prepara-
tion que celle qui a servi pour Ies deux figures 13 et 31. Cette vue
de la face interne de l'origine du nerf de Weber droit, montre avec
une evidence remarquable Ies faisceaux du nerf (3) provenant des
troncs inferieur (4) et supero-interne (5) du ganglion de Gasser.

Les differents troncs du ganglion de Gasser, le nerf de Weber
et le ruban qui relie le tronc inferieur aux autres composants du
ganglion de Gasser, detachent de fins filaments qui bientot se reu-
nissent pour former quelques fins nerfs destines a la peau. La fi-
gure 13 nous montre ces nerfs (2, 3,4) distîncts les uns des autres
et tirant leur origine de sources differentes. La fiofure 32 fait voir
l'union plus ou moins etroite qui unit â leur origine ces differents
nerfs peauciers (i et 2). Sous ce rapport, ii existe une tres grande
variabilite entre les differents individus. Mais quoiqu'il en soit, on
peut toujours observer que ces nerfs se partagent les territoires â
innerver de la fagon suivante (fig. 33). Pour simplifier le dessin qui
represente la portion anterieure du trajet du nerf de Weber, nous

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 420

avons fait partîr Ies nerfs peauciers uniquement de ce dernier.
Un premier faisceau (24, fi o-. 33 et 6, fig-. 34) se dirige en avânt
en s'approchant de plus en plus du plafond de la cavite cranienne,
ii traverse ce dernier et vient emerg^er â sa surface (13, fig-. 24)
pour decrire une courbe qui le ramene vers le bord externe de Tos
squameux. Du sommet de la courbe se detache un filet (9, fio-. 34)
qui bientot se bifurque en deux filam ents (10 et 11, fio-. 34) dont
l'anterieur (10) gagne le tissu g-elatineux qui recouvre l'os frontal,
tandis que le posterieur (11, fig-. 34 et 26, fig. 29) se glisse sous
la peau qui recouvre la region superieure du muscle masseter. Le
faisceau peaucier, apres avoir detache du sommet de sa courbe ce
premier filet, entre en relation avec deux filam ents extremem mt
tenus accol^s sur l'os squameux et qui se dirigent directement en
arriere (26, fig. 33, 13 et 14, fig. 34). Ils se reunissent bientot l'un
â l'autre et le filet qui resulte de la fusion penetre â travers le toit
du crane pour aller rejoindre le nerf glosso-pharyngien. Nous avons
donc une communication directe entre le complexe du trijumeau-
facial et le nerf glossopharyngien.

Le faisceau peaucier arrive ensuite sur le bord externe de l'os
squameux et passe (27, fig. 29) sous la peau qui revet la region
superieure du muscle masseter.

Un second faisceau qui se detaclie du complexe trijumeau-facial
(3, fig. 34; 32 fig, 33) s'avance directement du cote oral, en mon-
tant vers l'os squameux, traverse ce dernier et en ressort au niveau
de la moitie environ de sa longueur ; puis solidement accole a la
face dorsale de Tos, ii (3, fig. 24) se dirige encore un instant en
avânt et detache des rameaux qui (i et 2, fig. 34) gagnent le tissu
gelatineux recouvrant la region posterieure de l'os frontal. Le
faisceau lui-meme decrit une grande courbe (30, fig. 7,^, et 8, fig. 34;
2, fig. 24) qui l'amene sur le bord externe de l'os squameux, preş
de son extremite anterieure. II se dirige en arriere en (25, fig. 29)
detachant de son bord externe un filet (29, fig. 29) qui, s'insi-
nuant sous la peau, descend a peu preş verticalement jusqu'au
niveau de la moitie de la hauteur du muscle masseter ou, par une
courbe brusque ce filet se dirige directement du cote oral, s'insinue
sous la chaîne osseuse periorbitaire et va se souder d'un cote a la
branche ophthalmique superficiellc, de l'autre au nerf facial.

430 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

Le faisceau peaucier apres avoir emis ce filet qui doniie sur son
chemin plusieurs ramifications â la peau, descend obliquement en
arriere (28, fig". 29) en detachant quelques filaments aux teguments
qui revetent la re^ion dorso-posterieure du muscle masseter, puis
1 va s'enofaTfer saus la pitiţi p iece osseuse (37, fig. 29) qui rat-
tache Topercule au crane. La, ii rencontre le rameau anterieur de
la branche operculaire, se soude a lui et Ies deux vont rejoindre
soit la dependance operculaire du facial, soit le rameau du facial
qui se resout sous la peau qui recouvre la region posterieure du
muscle masseter. Nous avons donc par l'intermediaire de ce fais-
ceau peaucier communication entre le trijumeau et le vague.

D'autres faisceaux paraissant partir directement du nerf de
Weber (31, fig. 33), se rendent directement a la couche gelatineuse
qui recouvre le frontal.

Environ â mi-hauteur du segment compris entre le complexe
et sa sortie du crane, le nerf de Weber detache du bord anterieur
un rameau generalement un peu plus fort que ceux qui viennent
d'^tre decrits. II (4, fig. 34 et 33, fig. 33) gagne en s'abaissant le-
gerement et en se dîrigeant un peu en dehors, le plafond de la
cavite cranienne, le traverse et en ressort poiir, apres avoir envoye
un filament au tissii gelatineux qui revet le frontal, (29, fig.. 3 3 et 7,
fig. 34), decrire une courbe qui l'amene sur le bord externe de l'os
squameux ; pendant tout son trajet extra-cranien ii est fortement
accole contre la face dorsale du plafond de la boite cranienne.
Arriv6 sur le bord externe de l'os squameux, ii se dirige en arriere,
puis court du cote median en s'accolant a la face externe de la
region posterieure du squameux, traverse ce dernier pour aller se
souder â la branche posterieure du tronc operculaire (22, fig. 34).

Nous avons vu plus haut que le nerf de Weber, monte dans la
cavite cranienne en devenant, d'aplati qu'il est â son origine, de
plus en plus cylindrique : ii se dirige en arriere pour sortir par
l'orifice menage dans la region postero-superieure de l'os occipital
superieur. A sa sortie le nerf sa dirige directement en arriere, en
decrivant un angle tres prononce au sommet du quel vient se
souder l'extremite du rameau (3, fig. 33)quiresulte de la fusion des
deux filets qui mettent vn contact le nerf de Weber avec le tronc

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 431

operculaire du nerf lateral du vague et que nous d^crivons avec
ce dernier.

A partir de sa sortie du crane, le nerf de Weber s'aplatit late-
ralement, ce qui fait que son diametre dorso-ventral augmente
presque tout â coup, pour diminuer ensuite peu â peu jusqu'â l'ex-
tremite posterieure du nerf. En general, immediatement apres la
courbe qu'il decrit a sa sortie du crane, ii s'incurve un peu pourre-
monter de suite apres a un niveau un peu superieur a celui du
sommet de la courbe. Pendant tout son trajet, que l'on peut suivre
jusque sur la nagcoire caudale, jamais le nerf de Weber ne vient
se placer immediatement sous la peau du dos, ii est toujours situe
â une certaine profondeur, la quelle cependant diminue de plus en
plus au fur et â mesure que l'on s'avance vers l'extremite poste-
rieure du corps.

Un peu en arriere du sommet de la courbe anterieure, nous
voyons arriver sur le bord dorsal du nerf de Weber l'extremite
(5, fig. 33) de la branche posterieure du tronc peaucier anterieur du
nerf lateral du vague, dont la description est faite avec celui du
lateral du vague. Vis-â-vis du point de contact, correspond sur le
bord ventral du nerf de Weber, un enfoncement precede de la
jonction des branches dorsales des deux premiers nerfs spinaux avec
le nerf de Weber. Souvent Ies branches dorsales des deux premiers
nerfs spinaux se fusionnent en un seul rameau comme le montre le
chiffre 21 de la figure 33. En arriere de l'etranglement du nerf de
Weber, vient se souder a ce nerf par une extremite fortement
elargie, le rameau anterieur (13 fig. 33) de la branche dorsale du
troisieme nerf spinal ; le rameau posterieur (12, fig. ;^^-,) en montant
vers la face dorsale de l'animal se divise en deux filets, dont l'an-
terieur vient prendre contact' avec le bord ventral du nerf de Weber,
le posterieur continue son trajet jusque sous la peau du dos en
s'unissant parfois avec le nerf de Weber. II est â remarquer que
Ies extremites des subdivisions des branches dorsales des deux
premiers nerfs spinaux, avânt d'entrer en contact avec le nerf de
Weber s'aplatissent lateralement de fa^on a presenter un triangle
dont la base s'accole au nerf de Weber.

En regard du point ou arrive se souder au nerf de Weber le
filet anterieur du quatrieme nerf spinal, s'attache sur la face dorsale

432 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

du nerf iine branchs de commimication (9, fig. ^t,) entre le nerf
de Weber et le lateral du vague et dont la description est faite
cn parlant de ce dernier tronc nerveux. Un peu en avânt, part du
nerf de Weber un petit rameau (8) quî va se ramifier sous la
peau du dos.

Le nerf de Weber se poursuit jusqu'â Textremite posterieure du
corps en restant toujours accole contre la cloison qui separe Ies
deux muscles latero-dorsaux. 11 regoit la plupart des ramifications
des branches dorsales des nerfs de la moelle epiniere, exception
faite du premier qui, comme nous le verrons plus loin, n'atteint pas
le nerf de Weber. Celui-ci emet de son cote des filets partant de sa
face dorsale (8, fig. 33), ils montent directement vers Ies teg-uments
dorsaux pour s'y ramifier. Ces filaments sont ordonnes plus ou moins
regulierement et leur point de depart alterne le plus souvent avec
celui d'arrivee des rameaux dorsaux des nerf spinaux. Vers la
base de la nageoire caudale, le nerf de Weber se releve (i, fig. 67),
longe le bord dorsal de la tige osseuse de l'epanouissement osseux
caudal. II donne un rameau (2) au tissu de la base du bord dorsal
de la nageoire et se recourbe le long du bord posterieur du groupe
superieur des lamelles de la derniere vertebre. II se termine vers
le milieu de la longueur de ce bord et donne chemin faisant des
ramifications aux muscles qui unissent Ies rayons Ies uns aux autres.

Le nerf acoustiqiie quitte le flanc de la moelle immediatement
en arriere de la lame interne du composant externe du complexe
trijumeau-facial (fig. 35). On lui distingue de prime-abord deux
parties : une anterieure, une posterieure. La premiere comprend
deux nerfs qui, tout de suite apres leur sortie de la moelle, donnent,
l'anterieur (10, fig. 35 et 2, fig. 36) une quantite de filaments qui
sont attaches â son bord posterieur comme un drapeau â sa hampe,
le posterieur (9, fig. 35 et 11, fig. 36), une masse â peu preş egale
de filaments etales en lame la quelle, chemine â la rencontre de la
lame anterieure. Les deux se rejoignent, formant ainsi un rameau
rubane (8, fig. 35 et 12, fig. 34) qui se dirige lateralement en s*61ar-
gissant, puis ii monte vers la face dorsale. Ce ruban limite en avânt
et en arriere par un nerf n'arrive que jusqu'â la moitie de la lon-
gueur de ce dernier et se termine dans le saccule. Les nerfs conti-
nuant leur chemin vont s'epanouir, le premier (2, fig. 36 et 10,

BULETINUL SOCIErÂŢII DE SCHNŢt: 433

%• 35) <^a"s la paroi derampouleanterieure (15, fig. 36), le second
(9, C\g. 35 et II, fig. 36) dans la paroi de Fampoiile externe (14,
f\g. 36). Une anastomose tr^s fme relie le nerf de l'ampoule ante-
rieure a la lame interne du composant externe; la jonction avec
cette derniere se fait parfois preş de sa sortie de la moelle, d'aiitre
fois preş de Tiinion de cette lame â la lame externe du composant
externe.

La pârtie posterieure du nerf acoustique prcnd naissancc im-
mediatement en arriere de la pârtie anterieure. Mince â son ori-
_o"ine, elle s'elarg-it bientot en un raban aplati lateralement et qui
chemine du cote de la li'^ne mediane ventrale de la moelle. Un peu
au devant du niveau de la sortie de la racine dorsale du vag-ue, elle
se divise en trois faisceaux. Un superieur mince (6, fig-, ^^ et 8,
fig. 36) s^accole pendant un court trajet si bien au glossopharyn-
gien, qu'il faut une certaine traction pour Ies en separer, decrit une
courbe pour gagner Tampoule posterieure (9, fig. 36). Les deux
autres faisceaux sont ventraux (2, fig. 35 et 5, 6, fig. 36), ils dimi-
nuent rapidement de diametre et se laissent poursuivre sur la face
ventrale de la moelle jusque preş de la racine anterieure du nerf
occipital. Nous reviendrons sur ces faisceaux en parlant de l'or-
gane de l'ouie.

Le nerf glossopharyng'ien est parmi les nerfs cerebraux celui
dont les racines presentent les arrangements les plus divers, C^est
surtout dans les relations de ce nerf avec le vague que les diver-
gences sont les plus variees. Parfois les rapports entre les deux
nerfs sont tellement intimes que le glossopharyngien parait comme
une branche du vague, le quel est toujours beaucoup plus gros. Ce
cas est represent^ par la figure 37. Le glossopharyngien (6) sort
d'une fagon indiscutable du vague (4) par deux racines dont la pos-
terieure (5) plus faible, part de la face interne du nerf; l'anterieur,
presque aussi grosse que le glossopharyngien lui-meme, emerge de
la racine ventrale du vague. Les racines que la moelle fournit au
glossopharyngien, au nombre de deux (8 et 7) sont tres tenues.

Les figures 38 et 39 nous montrent un arrangement different
du celui represente par la figura 37. Le glossopharyngien est cons-
titue par deux racines : une anterieure (9), une posterieure > (7).
Le premiere part telle quelle de la racine anterieure du nerf vague;

434 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

elle est un peu plus faible que la racine posterieure. Celle-cî, comme
le montre la figure 39, vient s'accoler contre la racine posterieure
du nerf vague (6) et prend contact avec elle par plusieurs fila-
ments. Elle m^me se resout en quatre filets qui se dirigent en avânt
en s'accolant contre la moelle. Le filet inferieur (13), le plus long,
a son origine recouverte par la base du nerf acoustique (10) ; ii
quitte la moelle allongee en dessous du ganglion lateral du cer-
velet. Les trois autres filets (14) partent de la moelle plus en ar-
riere et plus lateralement, Comme on le voit, le glossopharyngien
releve de la moelle allongee et des deux racines du nerf vague.

Le glossopharyngien sort du crane par un petit orifice special
qui perfore la face externe de Toccipital lateral un peu en avânt de
l'orifice de sortie du nerf vague ; ii decrit une courbe brusque pour
se diriger en avânt, et du sommet de cette courbe, part un filament
(9, fig. 40) qui courant directement de dedans en dehors, passe
souslemuscle retracteur branchial anterieur (5, fig. 40), traverse les
extremites superieures des muscles adductor operculi (8) et levator
arcuş hyomandibularis, pars posterior (6) et apparaît sous la peau
â la limite inferieure du muscle latero-dorsal ; delâ, ii remonte vers
la face dorsale de la tete en se ramifiant sous et dans les teguments.
Dans une preparation, j'ai remarque que de ce filet peaucier du
nerf glossopharyngien, part â son origine, un filament tres tenu qui
se dirigeant en arriere, va se souder au ganglion du second nerf
spinal.

Arrive au niveau de la hauteur du bord anterieur du ganglion
lateral du cervelet, le nerf glossopharyngien (28, fig. 21) se renfle
en un ganglion allonge dans le sens du nerf II est constitue par
deux portions distinctes et superposees (fig. 41). La dorsale (i) est
epaisse, bombe dorsalement ; la ventrale (4) est reduite a un filet
cylindrique. A preş son renflement ganglionnaire, le nerf glosso-
pharyngien (5) est plus gros. De chacune des portions du ganglion,
se detache un nert. Celui que la portion inferieure envoie (6, fig. 4 1
et 21, fig. 21) gagne la region posterieure du muscle retracteur
branchial anterieur et s'y ramifie. Le nerf emis par la portion su-
perieure du ganglion du glossopharyngien (3, fig. 41) et assez
gros, cylindrique. Se dirigeant en dedans, puis franchement en
arriere, ii se soude au nerf sympathique.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 4:^^

Apres s'âtre renfle dans son grang-lion, le nerf glosso-pharyngien
passe obliquement aii-dessiis du muscle retracte.iir branchial ante-
rieur auquel ii fournit quelques rameaux, ii envoie aussi â ce mo-
ment un filet au vaisseau sanguin venant du premier arc branchial.
Le nerf, de cylindrique qu'il etait a l'origine, s aplatit de haut en
bas, devient presque rubanne, ii arrive derri^re l'extremite ante-
rieure de la masse des muscles elevateurs des arcs branchiaux. Au
niveau du premier de ces muscles, le nerf glosso-pharyngien (19,
fig. 42) envoie une branche (20, fig. 42) qui traverse de dedans
en dehors ce muscle, et en ressort sur sa face externe en se divi-
sant immediatement en deux filets: un anterieur (30, fig. 21) croise
obliquement le vaisseau sanguin en passant sur sa face externe
pour remonter vers la face dorsale en penetrant dans l'epaisseur
du plafond de la cavite buccale ou ii se ramifie. Le second filet
(31, fig. 21) se dirige en arriere en longeant l'arc branchial; ii se
rapproche de plus en plus du nerf glosso-pharyngien et detache
chemin faisant plusieurs ramifications aux tissus environnants. On
peut le suivre jusqu'au coude de l'arc.

Le glosso-pharyngien reşoit au moment ou ii traverse le pre-
mier muscle elevateur, un connectif relativement volumineux (i,
fig. 42) qui lui vient de la branche anterieure (2) du premier nerf
branchial (3). Ce connectif â la forme d'un V dont le sommet tourne
vers le haut, est renfle en une masse conique (4) ; sa base se pro-
longe dans Ies deux nerfs du connectif En outre, de cette meme
masse, part un filament plus fin (5) qui va se souder â la branche
posterieure du premier nerf branchial ( i o).

Le nerf glosso-pharyngien (7, fig. 42) et 32, fig. 2 1) en gagnant
la rigole de la face dorsale de la region superieure du premier arc
branchial, detache de son bord posterieur un filament tres fin (6,
fig. 42) qui, restant accole au nerf, peut etre sui vi jusqu'au coude de
l'arc, ii donne sur son chemin de nombreux rameaux aux tissus
environnants.

Arrive preş du coude de l'arc, le nerf glosso-pharyngien sort
de la rigole, passe sous la peau de la face externe de l'arc et ren-
tre dans la rigole vers l'extremite posterieure de la portion ventrale
de l'arc. II se poursuit jusqu'â Textremite anterieure de ce dernier
et a cet endroît donne des rameaux a la muqueuse, ainsi qu'aux

7

436 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

muscles interarcualis ventralis et hyoideo-arcuales. Au moment ou
le nerf qiiitte la rig-ole preş du coude de l'arc, ii envoie sous la peau
de la face externe de ce dernier, un filet qui gagne la base de l'e-
pine la plus raprochee (46) et passe de la sur la face interne pour
se diriger en avânt en donnant plusieurs ramifications.

Nerf vague. Si pour d'autres nerfs cephaliques, nous avons deja
mentionne Ies differences parfois profondes que presentent Ies dif-
ferents sujets etudies, tant au point de vue de Torigine de ces nerfs
qu^â celui de leur trajet, nous pouvons nous repeter pour ce qui
concerne le nerf vague. II y a rarement deux exemplaires qui of-
frent une disposition identique et bien plus, a sa sortie du crane, le
vague du cote droit peut ne pas etre constitui sur le meme plan
que celui du cote gauche.

Chez un individu, le nerf vague gauche vu par la face dorsale,
(fig. 43) montre distinctement deux racines. L'anterieure(2),aplatie
lateralement, part comme un ruban de dessous le ganglion lateral
du cervelet (i). La racine posterieure compte trois composants dis-
tincts. L'inferieur (13) est situe entre le flanc de la moelle allongee
et la racine anterieure, ii quitte la moalle un peu en arriere du
point de sortie de la racine anterieure. Les deux autres composants
sont dorsaux, c'est-â-dire partent de la face dorsale de la moelle.
Le plus petit (3) occupant une position plus ventrale par rapport
a celle du grand, aboutit a l'extremite anterieure etiree en pointe
de ganglion. Le plus grand composant rejoînt la portion plutot
interne du ganglion ; ii quitte la face dorsale de la moelle au niveau
de la region posterieure du calamus scriptorius, sa course oblique
de dedans en dehors.

Le nerf vague droit vu par la face dorsale (fig. 44) presente une
racine anterieure (2) aplatie lateralement; elle s'avance jusqu'au
dessous du ganglion lateral du cervelet, et se renfle peu-â-peu jus-
qu'â sa rencontre avec le ganglion (4). Sur la face dorsale de ce
dernier aboutissent deux composants d'egale force (3 et 6) situes
Tun derriere l'autre et quittant la moelle â la meme hauteur et au
niveau de la region posterieure du calamus scriptorius.

La pârtie la plus apparente de l'origine de nerf vague, quand ce
dernier est considere par le flanc gauche (fig. 37), est la racine an-
terieure (4). Quittant les cotes de la moelle en de ssous du ganglion

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 437

lateral du cervelet (i) et immediatement en arriere et au dessus de
l'acoustîque, elle se dirig-e du cote posterieur en inclinant en de-
hors, et augmente de plus en plus son diametre dorso-ventral jus-
qu'â la rencontre du g-ang-lion (2), se contînuant en avânt dans sa
racine. Cette preparation montre avec evidence que le glosso pha-
ryngien (6) a sa plus forte racine intimement soudee a la face ven-
trale de la racine anterieure du vague. En cherchant a Ies separ er,
on brise Ies fibres nerveuses. Une autre racine du glosso-pharyn-
gien (7) part de la moelle en dessous de Torigine de la racine an-
terieure du vague. Un petit rameau (5) quitte la face interne de la
racine anterieure du vague pour se souder au bord posterieur du
glosso-pharyngien. Enfin cette preparation montre encore un fila-
ment (8) qui emerge de la moelle immediatement en arriere de la
racine de l'acoustique, gagne la face interne de la principale racine
du glosso-pharyngien au moment ou elle se separe du nerf vague.

Les deux racines du vague se reunissent dans l'extremite pos-
terieure du ganglion (2) a la formation du quel la plus grosse part
revient a la racine posterieure.

Les fibres nerveuses quittant la region posterieure du ganglion
se groupent en deux faisceaux : un externe qui peu a peu devient
dorsal et un interne qui, plus gros que le premier, se place en des-
sous de celui-ci. Le dorsal constitue le nerf lateral du vao-ue et le
ventral forme le nerf vague proprement dit ou branchio-intestinal.
Les deux nerfs cheminent en inclinant en dehors du cote de la re-
gion posterieure de Tos occipital lateral, s'engagent dans un canal
osseux limite par le plancher et les deux lames laterale et posterieure
de l'occipital et sortent de ce dernier par un vaste orifice qui per-
fore la region posterieure du cote externe.

Le tronc branchio-intestinal s'aplatit lateralement et bientot de-
tache de son bord anterieur les differents nerfs branchiaux (fig. 45).

Le premier nerf branchial (1) sort du tronc branchio-intestinal
par deux racines qui sont appliquees l'une contre l'autre. L'une est
interne, l'autre externe. De cette fagon, en regardant la prepara-
tion par le cote, comme le represente la figure 45, on ne voit que
la tranche de la racine externe. En sortant du tronc, elles sont
unies l'une â l'autre, mais sur un tres faible parcours. Elles se sepa-
rent en suite ; pour bien les distinguer, ii faut examiner la prepa-

438 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

ration par dessus. Ce sont deux lames aplatiesdorso-ventralement
et cheminant cote â cote du cote oral. Lorsqu'elles passent sur le
muscle retracteur branchial posterieur, la racine externe se renfle
en un gang-] ion tres nettement marque (2, fig. 46 et 45) qui fait
saillie du cote dorsal, son bord ventral n'est que relativement peu
bombe. A la sortie du gang-lion qui, comme celui du nerf vague,
ressemble a un ganglion spinal, on ne trouve qu'un seul nerf, gros,
cylindrique (14, fig. 45 et i, fig. 46), s'avangant du cote oral, ii
s'insinue entre la lame musculaire du retracteur anterieur branchial
et le muscle transverse superieur. II arrive ainsi sur la face interne
de la masse des muscles elevateurs des arcs branchiaux, s'aplatit
en forme de ruban qui penetre dans l'epaisseur de la masse char-
nue ou ii se divise en deux branches apparaissant a Texterieur
entre Ies deuxieme et troisieme muscles elevateurs.

La branche ant^rieure (2, fig-. 42) cercle pour ainsi dire la lace
externe du deuxieme muscle elevateur et gagne le premier arc
branchial. De son bord anterieur, part un connectif (8) d'assez gros
calibre, qui passe entre le premier et le second muscle elevateur
pour aller rejoindre le nerf glossophayngien. La branche vient en-
suite se loger en dessous du nerf glossopharyngien dans la rigole
du premier arc branchial. Chemin faisant, elle detache plusieurs ra-
meaux dont le premier (9) prend naissance preş du connectif, che-
mine un certain temps dans le sillon de Tare, puis croise dorsalement
la branche dont ii provient, emet plusieurs ramifications, puis se di-
rige vers Textremite de l'arc pour passer sur le deuxieme arc bran-
chial. Les ramifications qu'il donne longent la branche nerveuse,
accolees a sa face posterieure, s'unissent entre elles, se dedoublent
pour se reunir de nouveau et donnent au tout l'aspect d'un faisceau
de nerfs dont l'ensemble equivaut au moins a l'epaisseur du nerf
glossopharyngien.

La branche anterieure lors de son parcours dans la rigole du
premier arc branchial, emet de nombreuses ramifications aux tissus
environnants et on peut la poursuivre, toujours logee dans sa ri-
gole, jusque preş de l'extr^mite ventrale de l'arc.

La branche posterieure du premier arc branchial (33, fig. 21 et
10, fig. 42) emerge entre le deuxieme et le troisieme muscle ele-
vateur, un peu en dessous de la branche anterieure. Elle gagne le

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE 489

second arc branchial dans la rigole du quel elle se loge. En arri-
vant sur l'arc, elle detache du bord anterieur un connectif(5,
fig. 42J qui passant entre Ies bases des premier et second muscles
elevateurs, gagne la nodositc (4, fig. 42) sur le trajet du connec-
tif reliant le glossopharyngien â la branche anterieure du premier
nerf branchial. De la face posterieure de la branche part, au meme
niveau que celui ou ^merge le connectif, un fm filament (11, fig. 42)
que l'on peut poursuivre dans la rigole jusqu'au coude de l'arc. II
emet, peu apres sa naissance un rameau (13) qui va s'unir â la
branche anterieure du second nerf branchial.

Dans son trajet le long de la rigole, la branche posterieure du
premier nerf branchial fournit plusieurs ramifications aux lamelles
respiratoires ainsi qu'aux vaisseaux sanguins. Elle sort de la rigole
vers le coude de l'arc, passe sous la peau de la face anterieure de
ce dernier et detache â ce moment de son bord anterieur un fort
rameau qui, loge sous la peau (12, fig. 42), s'avance en ligne droite
jusqu'a la base de l'epine qui lui fait face, descend sur le bord in-
terne de Tare et s'avance assez loin du cote de l'extremite ventrale
de ce dernier. Arrivee sur la portion ventrale de l'arc, la branche
posterieure du premier nerf branchial vient de nouveau se loger
dans la rigole, et du bord anterieur qu'elle longe a l'origine, elle
passe insensiblement au bord posterieur. Au niveau de la premiere
epine, elle se divise en deux rameaux, un penetre dans le canal qui
loQfe le vaisseau sanofuin et va se ramifier dans Ies muscles interar-
cualis et hyoideo arcuales ; l'autre rameau passe sur la face dorsale
de cette region anterieure de l'arc branchial et se distribue â la
peau. Le deuxieme nerf branchial (3, fig. 45) se detache du tronc
branchio-intestinal en dessous de l'origine du premier nerf; ii est
forme par deux composants ou racines distinctes. La racine ex-
terne (3, fig. 45) se renfle peu â peu en un ganglion qui prend la
forme d'une poire, puis tout â coup ce ganglion s'amincit et â sa
suite nous trouvons un nerf cylindrique (13), la branche anterieure
du deuxieme nerf. Le ganglion (10) est situe en arriere et un peu
en dehors du premier (2). La branche qui lui fait suite se dirige en
dedans, passant sous le premier ganglion ; â cet endroit, elle est
intimement fusionnee â la branche posterieure (12). On voit nette-
ment le passage d'une pârtie des fibres du deuxieme ganglion

iW BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

dans la branche posterieure. La branche anterieiire s'individualise,
detache de son bord interne un rameau (2, fig. 47) qiii s'enfonce
de dehors en dedans, gagne la face superieure des muscles trans-
verses, s'anit par une anastomose â un filet un peu plus fort (3)
venant de la racine interne du deuxieme nerf branchial et va se
ramifier dans Ies differentes parties du muscle transverse. La bran-
che chemine du cote oral en inclinant en dehors et (37, fig. 21 ;
14, fig". 42) apparaît entre le muscle retracteur branchial anterieur
(20, fig. 21) et le muscle transverse superieur (26); elle contourne
la face externe de ce dernier et se divise en trois rameaux d'ine-
gale force et dont le diamstre varie considerablement suivant Ies
individus. Sur notre piece, le rameau anterieur, le plus gros (45,
fig. 2 1) se dirige vers la base du troisieme muscle elevateur, envoie
un filet qui s'engage entre le troisieme et le deuxieme muscle et
qui va rejoindre la branche posterieure du premier nerf branchial
(13, fig. 42). Le rameau (15, fig. 42) s'engage dans le sillon de
l'arc et peut etre poursuivi jusque preş du coude de ce dernier, ii
donne sur son parcours plusieurs ramifications aux tissus environ-
nants.

Le rameau median de la branche anterieure du second nerf
branchial (16, fig. 42) s'incurve en dedans en se dirigeant un peu
du cote oral ; ii passe en dehors de la base du troisieme muscle Ele-
vateur et vient se terminer dans la muqueuse qui tapisse le plafond
de la region buccale situee au devant de la lame dentee pharyn-
gienne superieure.

Le rameau posterieur de la branche anterieure du second nerf
branchial (17, fig. 42) est, contrairement â ce que nous avons ob-
serve sur d'autres preparations, relativement mince ; ii decrit une
courbe en arriere pour gagner le sillon du troisieme arc branchial
dans la profondeur du quel ii se loge en donnant plusieurs ramifi-
cations qui peuvent ^tre poursuivies jusque sur la portion ventrale
de l'arc.

La racine interne du deuxieme nerf branchial (4, fig. 47) quitte
le tronc branchio-intestinal immediatement au dessous de l'origine
(5) du premier nerf, et en dedans de l'origine du deuxieme nerf (6).
Elle est cylindrique, se dirige du cote oral en inclinant un peu en
dehors. Son bord posterieur repose sur la face anterieure du troi-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 441

sieme nerf braiichial, piiis elle croise ce dernier (7) ct vient se pla-
cer en dessous de la racine externe du deuxieme nerf branchial,
immediatement apres son renflement gang-lionnaire. Croisant ega-
lement ce dernier, elle apparait en dehors s'epaississant en une
masse allongee (8) qui se dirige du cote oral, elle est plus large en
arriere qu'en avânt. Les deux racines cntrent en communication
intime par le fait qu'une pârtie des fibres post-ganglionnaires de
la racine externe passent dans le renflement de la racine interne.
La racine interne avânt son renflement, emet de son bord poste-
rieur une assez grosse branche (3) qui s'enfonce de dehors en de-
dans (7, fig. 48), gagne les muscles transverses (4, flg. 48) ets'inter-
cale entre le superieur et le median pour se ramifier dans la masse
charnue.

La branche posterieure du deuxieme nerf branchial, apres s'etre
renflee, apparait (38, flg. 21) entre le muscle retracteur branchial
anterieur et l'extremite posterieure du muscle transverse superieur,
elle gagne le troisisme arc branchial dans la rigole du quel elle se
loge. Avânt la courbe de l'arc, elle detache un rameaii {35, fig. 21)
qui se dirige vers la base de l'epinelaplusrapprochee, passe sur le
bord anterieur de l'arc et, toujours recouvert par la peau, arrive sur
la face interne de l'arc; ii se dirige du cote oral en donnant plu-
sieurs ramiflcations. Au coude de l'arc, la branche sort de sa rigole
pour y rentrer un peu plus loin ; elle se continue jusqu'â l'extremite
anterieure du ceratobranche, se ramifiant d'un cote dans les mus-
cles environnants, de l'autre dans la peau de la muqueuse buccale.

Le troisieme nerf branchial sort du tronc branchio-intestinal un
peu en dehors et en dessous de l'origine du deuxieme nerf bran-
chial. II differe des nerfs branchiaux anterieurs par le fait qu'il ne
presente pas de portion pre-ganglionnaire distincte. Immediate-
ment â sa sortie du tronc, ii se renfle en une masse (5, flg. 49) de
la quelle partent deux grosses branches : une anterieure (i) et une
posterieure (11). On distingue du cote externe du ganglion un sil-
lon nettement marque, profond, (4) qui divise, superflciellement du
moins, la masse nerveuse en deux portions superposees. La portion
superieure (5) qui comprend la plus grande pârtie du ganglion,
bombe fortement en dehors et se continue presqu'entierement dans
la branche anterieure (i). La portion inferieure est reduite a un

442 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

faisceaii relativement mince qui, en arrierCj est en relation avec la
branche posterieure.

La branche anterieure du troisieme nerf branchial (i, fig. 49),
aplatie de haut en bas, se dirige du cote oral en inclinant un peu
en dehors; elle detache de sa face ventrale, peu apres son depart
du tronc, deux rameaux (2 et 3) qui se dirigent en dedans; un
d'entre eux (7, fig. 50) descend dans l'espace qui regne entre Ies
extremites superieures des troisieme et quatrieme arc branchial, se
divise en un filet qui s'enfonce dans la muqueuse de la base de la
lame pharyngienne dentee superieure et s'y ramifie 5 l'autre innerve
le quatrieme muscle elevateur.

Le second rameau detache de la branche anterieure du troi-
sieme nerf branchial (9, fig. 50), se scinde apres sa naissance en
deux filaments ; l'un (8) se dirigeant legerement en dehors, penetre
dans le tissu semi-gelatineux qui existe dans cette region entre le
troisieme et le quatrieme arc, ii envoie un filet de communication au
rameau du quatrieme muscle elevateur ainsi qu'aux tissus environ-
nants, puis ii s'enfonce jusque sur la lame pharyngienne ou ii se
ramifie. Le second filament (13) se dirige en dedans, restant accole
â la face anterieure du muscle retracteur branchial posterieur. Ar-
rive preş de la base de ce dernier, ii marche du cote oral et va se
ramifier dans Tepaisseur du muscle constricteur de la paroi dorsale
de l'oesophage (6).

La branche anterieure, sortant de dessous le muscle transverse
superieur, (38, fig. 21) gagne le troisieme arc bianchial et se loge
dans sa rigole qu*il longe jusque sur la face ventrale de l'arc.

La branche posterieure du troisieme nerf branchial (9, fig. 45,
et II, fig. 49) quittant le ganglion commun, descend vers la face
ventrale de la tete en passant derriere le muscle retracteur poste-
rieur des arcs branchiaux. Elle detache a sa naissance de son bord
anterieur un petit nerf qui ne tarde pas â se diviser en deux ra-
meaux ; Tun d'entre eux (10, fig. 49) gagne la face interne du mus-
cle retracteur posterieur et se ramifie dans sa masse charnue ;
l'autre rameau (12, fig. 49) se dirige en avânt, tout en obliquant
en dedans, chemine â la rencontre du rameau emis par la branche
anterieure du troisieme nerf, se soude a lui pour aller se ramifier
dans le muscle constricteur de la paroi dorsale du pharynx.

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 443

La branche posterieure continiiant sa route se dirig-e cn se tor-
dant sur elle-meme vers le qiiatrieme arc branchial, longe son bord
posterieur qu'elle atteint preş du coude de Tare (15, fig. 51). Elle
passe sur la face interne du coude et gag-ne la rigole dans la quelle
elle se loge et ou on peut la poursuivre jusqu'â l'extremite ante-
rieure de l'arc. Avânt d'avoir atteint la face posterieure de la pâr-
tie superieure de l'arc, la branche posterieure du troisieme nerf
branchial envoie en avânt une grosse ramification (11, fig. 51) qui'
vient s'acoller contre le muscle elevateur du quatrieme ceratobranche
(12, fig. 51), y fournit quelques rameaux et se poursuit dans un
filament qui se ramifie sous la peau des deux faces de Tare.

Les premier et deuxieme nerfs branchiaux partent du bord an-
terieur du tronc branchio -intestinal, 1' origine du troi&iame forme
son angle antero -inferieur, et enfin son bord inferieur se continue
dans deux gros nerfs accoles l'un a Tautre sur un certain parcours.
L'anterieur (9, fig. 49 et 3, fig. 52) est le nerf pharyngien infe-
rieur. Vu par sa face externe, (fig. 49) ii se presente comme un
tronc cylindrique renfle â sa base en une petite masse ganglion-
naire. Cette portion visible n'est que la racine externe, elle en ca-
che deux autres placees dans le plan vertical, de sorte que pour
les apercevoir ii faut, comme le montre le dessin 52, pencher d'a-
vant en arriere la racine externe. Entre les racines interne (6) et
mediane, l'intervalle est beaucoup plus accentue qu'entre la racine
mediane et Texterne. Cette derniere est renflee a sa base en un
ganglion (7), nettement accentue et bombant vers Texterieur. II
se detache de sa face externe un nerf assez tenu (5) qui croisant
le nerf intestinal (4) se dirige en arriere, passe en dehors du nerf
occipital, marche vers l'extremite superieuie de la clavicule, penetre
entre celle-ci et le muscle trapezoîde et arrive sur le milieu de la
face interne de la region superieure de ce dernier, s'engage dans
sa masse et s'y ramifie.

Les trois racines sont courtes se reunissant bientot l'une â Tau-
tre. Un petit filet partant de la racine mediane va se souder â l'ex-
tremite distale de la racine interne. Le nerf pharyngien inferieur,
resultant de la fusion des trois racines est gros, cylindrique. Accole
a la branche posterieure du troisieme nerf branchial (fig. 21), ii
contourne avec ce dernier la face posterieure du muscle retracteur

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

branchial posterieiir. Arrive en dessous de ce dernier, ou parfois
peu apres sa naissance du tronc commun, ii emet une branche : le
rameau cardîaque dont nous parlerons plus bas.

Le nerf pharyngien inferieur (i6, fig-. 51), apres avoir fourni la
branche cardiaque, se separe peu ă peu de ses congeneres et de-
tache un rameau (17, fig. 5 i) qui ne tarde pas â se subdivîser. Les
ramilications remontent vers la muqueuse qui tapisse la portion
dorsale du quatrieme arc branchial et s'y ramifient. Au meme ni-
veau, le nerf pharyngien inferieur envoie un rameau assez fort (4)
qui se dirige vers le coude du quatrieme arc branchial dont ii gagne
la rigole, ii longe cette derniere applique contre son bord interne.
Le nerf pharyngien inferieur, apras s'etre separe de ces deux ra-
mifications, dccrit une courbe pour se diriger du cote oral et vient
s'appliquer (18) contre la fiice ventrale du muscle constricteur ven-
tral du pharynx (9 et 19). Du sommet de sa courbe, ii detache un
important rameau (5) qui, continuant sa route vers le bas, se divise
au bord superieur du petit muscle qui relie Textremite superieure
de l'os pharyngien au coude du quatrieme arc branchial (7), en deux
filaments. Le posterieur (3) contourne le muscle et vient se placer
sur le bord ventral du quatrieme arc, a la base de la rangee interne
des lamelles branchiales. Le filament anterieur (6) penetre dans le
muscle, s'y divise en trois filets qui vont se resoudre dans l'epais-
seur de la masse charnue.

Le nerf pharyngien inferieur chemine (18) du cote oral, accole
â la face ventrale du muscle constricteur du pharynx, en dessous
de Tos pharyngien inferieur; ii donne, chemin faisant, plusieurs fila-
ments (10, 21, 22) au muscle constricteur du pharynx, les termi-
naisons de quelques-uns d^entre eux peuvent se poursuivre jusqu'â
la base des dents pharyngiennes. Le nerf lui-meme vient se ter-
miner dans le muscle pharyngo-claviculaire (26) et la region poste-
rieure du muscle hyoideo-arcuales (27).

Le rameau cardiaque du nerf pharyngien inferieur presente, re-
lativement â l'endroit ou ii quitte le nerf, une grande variation.
Tantot ii s'en detache {30, fig. 53) a une courte distance du vague,
tantot au contraire, ii s'en separe seulement apres avoir contourne
le muscle retracteur branchial posterieur. Dans le premier cas, ii
reste accole un certain temps au nerf pharyngien inferieur. Le ra-

p.ulf:tinul socii: păţii pe SCIINŢE 445

meaii cardiaque gagnc la face ventrale du pharynx, donne chemin
faisant, pliisieiirs ramifications au muscle constricteur pharyngien
inferieur {^7); ii s'avance du cote oral et vient se terminer sur la
region de l'oreillette avoîsinant le sinus de Cuvier. Lorsque le nerf
est encore dans le voisinage de l'extremitc posterieurc de l'os pha-
ryngien inferieur, ii regoit un court rameau de communication qui
lui vient du nerf intestinal.

Le nerf intestinal (6, fig. 45 ; 4, fig. 52; 38, fig. 53) est le plus
gros de tous ceux qui quittent le tronc branchio -intestinal. Nous
avons vu que ce dernier detache de son bord anterieur Ies neits
branchiaux; Ies autres nerfs partant, â l'exception de la branche
posterieure du troisieme nerf branchial, de son bord posterieur,
dans la plupart des cas dans l'ordre suivant en allant d'avant en
arrisre : la branche posterieure du troisieme nerf branchial, le nerf
pharyngien inferieur puis le nerf intestinal. Mais ii peut aussi arri-
ver, ainsi que le montre la figure 53, que le nerf intestinal occupe
la place du milieu. Ouelle que soit sa position vis-â-vis de ses con-
generes, ii descend vers la face ventrale en se dirigeant un peu en
arriere, emet des filaments (36) pour le muscle constricteur du pha-
rynx, passe derriere le muscle retracteur branchial posterieur ; a ce
niveau, ii detache en avânt une ramification (35) qui va se souder
au nerf cardiaque issu du pharyngien inferieur. Puis le nerf intes-
tinal decrivant plusieurs circonvolutions serrees Ies unes contre Ies
autres contourne le rein anterieur pour s'intercaler entre Ies deux
lames du mesentere placees entre la vessie natatoire et le foie. II
est alors pour ainsi dire applique sur la face dorsale du pharynx.
Nous parlerons en detail du nerf intestinal dans le chapitre
ulterieur,

Aussitot apres s etre separe du tronc branchio-intestinal, le nerf
lateral ( i , fig. 5 4) detache de son bord externe le tronc operculaire.
Celui-ci (2) s'encastre fortement au fond de cette rigole qui, par-
tant de Torifice de l'os occipital lateral, r^gne sur toute la longueur
de Tarete posterieure de ce dernier et s'avance en diminuant de
plus en plus de profondeur, sur l'occipital externe. Le tronc oper-
culaire ne tarde pas a penetrer dans l'interieur de ce dernier par
un orifice perforant sa paroi posterieure et en ressort en passant
par une ouverture superieure recouverte par la pointe du proces

446 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCUNŢE

siiperieiir du supra-claviculaire (4). Dans son trajet intra-osseux,
le tronc operculaire se divise en deux branches : une superieure (3)
etune infeneure(i3) de plus fort calibre, et qui parait etre la conti-
nuation du tronc iniţial. La branche superieure emet deux rameaux
distincts qui se dirigent directement en avânt, loges dans l'epais-
seur de la paroi dorsale de 1' occipital lateral. II se reunissent bien-
tot Tun â l'autre pour former un cordon (11) qui, sortant de la
masse osseuse, longe la face dorsale de Tos squameux (7, fig. 24)
en y etant solidement accole et, arrive a la moitie de la longueur
de l'os, se dirige brusquement vers son bord externe pour gagner
la face interne de la peau. La, le cordon (4, fig. 29) se bifurque en
montant vers la region superieure du muscle dorso-lateral.

La branche superieure du tronc operculaire, apres avoir ^mis
Ies divisions qui viennent d'etre decrites, et etre sorti de l'os ex-
occipital, se dirige en obliquant legerement en avânt {8, fig. 54 et
10, fig. 24) vers le bord externe de Tos squameux. La, ii se degage
de la masse musculaire, s'applique contre la face ventrale de la
peau et monte en obliquant en avânt (5, fig. 29) jusqu'au bord in-
terne du muscle dorso-lateral, non loin de son extremite anterieure,
puis ii descend en decrivant une courbe â sommet dirige en avânt
et va, apres s'etre reuni â une autre division du nerf lateral, re-
joindre le sommet de la courbure du nerf de Weber. Nous avons
donc la une premiere communication entre le tronc lateral du va-
gue et le nerf de Weber.

Apres avoir fourni Ies ramifications dont ii vient d^etre parle, le
tronc operculaire passe de la face dorsale de l'os occipital externe
â la face dorsale de l'os squameux et se divise a ce moment en
deux branches qui penetrent dans l'os squameux par un orifice
generalement cache par la pointe que forme 1' extremite ante-
rieure du proces dorsal de l'os supra-claviculaire. Cet orifice, situe
sur le versant interne de Tarete (5, fig. 54) qui court sur la face
dorsale de la region posterieure de l'os squameux, conduit dans
un canal vertical tres court qui d'autre part s'ouvre sur la face
ventrale du squameux. Dans l'epaisseur meme de ce dernier, la
branche anterieure de la division du tronc operculaire (7, fig. 54),
plus grele que sa congenere, se dirige vers le bord externe de Tos,
en sort pour venir s'accoler sous la peau est monte vers la face

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 447

dorsale du muscle dorso-lateral. La seconde branche qiii par sa
grosseur parait etre la continuation du tronc operculaire (6, Cig. 54
et I, fig. 55), arrive â l'angle supero-posterieur du muscle levator
operculf, apres avoir traverse de haut en bas l'os squameux. Elle se
dirige leg-erement en arriere et bientot detache de son bord ante-
rieur un rameau (2, fior. 55) qui, croisant obliquement la branche
qui lui donne naissance, descend d'abord parallelement au bord
posterieur du muscle levator operculi (16, fig. 29) puis s'ecarte de
plus en plus de ce dernier pour se dirig-er franchement en arriere.
II va se ramifier sous la peau recouvrant la region qui s'etend au
dessus de la base de la nageoire pectorale. Un peu plus bas, contre
le bord de la branche operculaire (i, fig. 55), vient prendre contact
Textremite posterieure du filament 8, qui provient du nerf de Weber
dont elle se detache en dessous de sa courbure ; elle circule un certain
temps dans l'epaisseur meme du toit cranien, puis arrive a la sur-
face apres avoir donne un rameau qui se rend dans le tissu spon-
gieux qui recouvre le firontal. Le filament gagne le bord externe de
l'os squameux, se dirige en arriere et arrive au niveau de l'arete
contre la quelle vient s'appuyer Textremite superieure de la petite
piece supra-operculaire, incline de nouveau en dedans en s'acolant
fortement â la face dorsale du squamosal; ii ne tarde pas â pen^trer
dans l'epaisseur de l'os et en ressort preş de son extremite poste-
rieure pour venir se souder par une ou deux branches au tronc
operculaire. Nous avons donc ici une communication entre le nerf
de Weber et le nerf lateral du vague.

De sa face dorsale, la branche operculaire (i) detache deux ra-
meaux: un anterieur, un posterieur. Le rameau anterieur (7, fig.
55) decrit bientot une courbe vive pour se diriger du cote oral en
s'appliquant sur la face externe du muscle levator operculi qu'il
longe dans toute son etendue (18, fig. 29). Arrive preş de son
bord anterieur, ii penetre sous cette petite piece osseuse supra-
operculaire qui relie l'opercule au crane, contourne le bord ante-
rieur du muscle levator operculi et detache â ce moment deux fi-
lets (49, fig. 24) qui passent sous l'os operculaire, le croisant obli-
quement pour apparaître sur son bord antero-superieur. L'un des
deux penetre sous l'enveloppe du masseter en etant couvert par le
rebord du toit cianien et va se terminer dans la pârtie antero-su-

448 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

perieiire du masseter. L'autre filet a un cours exactement parallele â
celui de son congenere, mais ii est enfoui dans la masse charnue du
muscle masseter. Le rameau anterieur apres avoir detache Ies deux
filets dont ii vient d'etre question, descend directement vers la
face ventrale, passe sous Fexti emite superieure de Fopercule et va
se souder soit avec le rameau operculaire issu du facial, soit avec
le branche hyoTdienne du meme nerf. Nous avons donc par l'inter-
mediaire du rameau anterieur une communication directe entre le
nerf vague et le complexe du trijumeau-facial.

Au tiers posterieur de son trajet sur le muscle levator opeiculi,
le rameau 7, detache de sa face ventrale un filet qui descend (21,
fig. 29) perpsndiculairement le long du muscle, innerve ce dernier
ainsi que la region avoisinant le bord superieur de l'opercule.

La rameau posterieur de la division de la branche operculaire
(3, fig. 55) descend le long du bord posterieur du muscle, arrive
(17, fig. 29) sur la face externe de la region posterieure de l'oper-
cule et va se terminer sur la membrane branchiosteee.

La branche operculaire ( i ) continuant sa course, croise obliquement
la pârtie posterieure du muscle levator operculi et pendant son trajet
sur ce dernier, emet d'abord un rameau (5, fig. 55) qui se bifurque
bientot; ses filaments se rendent sur le muscle levator operculi ainsi
que dans Ies tissus avoisinant le bord superieur de l'opercule. Puis
la branche operculaire detache un rameau (6, fig. 55) qui, rebrous-
sant chemin, remonte vers le bord dorsal du muscle levator oper-
culi et penetre dans l'epaisseur de sa masse. Enfm, la branche
operculaire gagne la face externe de Topercule (4, fig. 55 et 19,
fig. 29), fournit plusieurs ramifications et gagne la membrane bran-
chiostăge ou elle se termine.

Apres avoir donne le tronc operculaire, le nerf lateral augmen-
tant d'une maniere sensible son diametre, se presente comme un
gros cordon cylindrique (i, fig. 56 et 57). S'ecartant de plus en
plus de la colonne vertebrale, ii se dirige vers l'apophyse superieure
de la branche verticale de l'os claviculaire. Un peu en avânt de la
hauteur du ganglion du premier nerf spinal, ii se detache de la face
dorsale du nerf lateral un tronc peaucier anterieur (2, fig. 56et
2? fig"- 57) qui naît par trois composants distincts a peu preş d'e-
gale force. S'ecartant rapidement du nerf qui lui a donne naissance,

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 449

ii se dirige vers Tangle forme par le bord interne du proces siipe-
rieiir (3, lig-. 57) de l'os siipra-claviculaire et Textremite distale du
proces interne du meme os, de C2 proces qui par son autrc extre-
mite va s'apliquer contre Ies occipitaux lateral et basilairc. La, le
tronc peaiicier anterieur se divise en deux branches d'ineqales di-
mensions. L'anterieure, la plus forte (4, f\g. 57), passe en se
dirigeant en peu obliquement en avânt, par dessus l'os supra-cla-
viculaire, sort de l'epaisseiir du muscle dorso-lateral, et s'accolant
a la face interne de la peau (7, fig. 29) monte en se dirigeant du
cote oral vers la face dorsale de la tete. Elle ne tarde pas â se bi-
turquer en deux rameaux dont l'anterieiir tres tenu (6, fig. 29),
continue la direction de la branche qui lui a donne naissance et
arrive sur le bord interne du muscle dorso-lateral. 11 plonge alois
verticalement, decrit une courbe a sommet dirige du cote oral et
prend contact avec le filament (5) emis par le tronc opercu-
laire. Le cordon resultant de la fusion s'accole contre le bord re-
leve en crete de l'occipital superieur (6, fig. 24). Encastre dans
une rainure de l'os et recouvert exterieuirement par Ies extremites
tendineuses des fibres du muscles dorso-lateral, le cordon se soude
au bord superieur de la courbure du nerf de Weber. (9, fig. 24).
Nous avons donc ici par l'intermediaire d'une ramification du tronc
peaucier anterieur, une seconde communicatio.i entre le nerf late-
ral du vasfue et le nerf de Weber.

Le rameau posterieur de la branche an.terieure du tronc peaucier
anterieur (8, fig. 29) decrit, en montant vers la face dorsale du mus-
cle dorso-lateral, une grande courbe du sommet de la quelle se de-
tache un filet se ramifiant bientot sous la peau. Le rameau continue
sa course en arriere et peut se poursuivre jusqu'au niveau du com-
mencement du tronc. II donne pendant son trajet plusieurs rami-
fications.

La branche posterieure du tronc peaucier anterieur (5, f\g. 57),
plus faible que sa congenere dont ii vient d'etre fait mention, passe
transversalement par dessus l'os supra-claviculaire, sort de l'epais-
seur du muscle dorso -lateral, se recourbe vers la face dorsale du
corps et, accolee â la paroi interne de la peau, se dirige legerement
en avânt en donnant quelques ramifications aux teguments (9, fig.
29). Apres avoir regu l'anastomose qui l'unit â la branche, ii passe

450 BULETINUL SOCIETĂŢU DE SCIINŢE

sous le rameau posterieur de la branche anterieure du tronc peau-
cier anterieur (8, fig. 29) et s'enfonce dans la masse musculaire. Se
dirigeant alors du cote oral, ii s'approche de plus en plus de la
colonne vertebrale en conservant un cours quasi horizontal. Arrive
â la paroi interne du muscle, ii plonge en revenant legerement en
arriere (11, fig. 24) et va se souder au bord dorsal du nerf de We-
ber, non loin du sommet de sa courbe anterieure. Nous avons donc
par l'intermediaire de la branche posterieure du tronc peaucier
anterieur une troisieme communication entre le nerf lateral du va-
gue et le nerf de Weber.

Immediatement en arriere de la naisance du tronc peaucier an-
terieur, se detache par deux composants, de la face dorsale du nerf
lateral, le tronc peaucier posterieur (6 fig. 57 et 3, fig. 56). II se
dirige franchement en arriere, en se rapprochant de plus en plus
du bord externe du muscle dorso-lateral dans le quel ii est enfoui.
Arrive derriere l'extremite arrondie de l'apophyse anterieure (7,
fig. 57 et sectionnee dans la figure 57) de l'extremite superieure
de la pârtie montante de l'os claviculaire, ii detache une branche
dont nous parlerons tout â l'heure et va, passant dessous le tronc
superieur du nerf lateral (8, fig. 56 et 8, fig. 57), se souder a la
face ventrale du rameau dorsal de la branche profonde ( 1 6, fig. 5 6

et9, fig- 57)-

La branche (5, fig. 56 et 11, fig. 57) emise par le tronc peaucier
posterieur, ne tarde pas â se subdiviser en deux rameaux dont
l'anterieur ou externe (12, fig. 57) gagnant la surface du muscle
dorso-lateral va se ramifier sous la peau (20, fig. 29). Le rameau
posterieur ou interne (13, fig. 57) se dirige en arriere, en s'appro-
chant de la surface du muscle dorso-lateral, ii se termine sous la
peau de cette region du corps. Un peu avânt de se souder au ra-
meau dorsal de la branche profonde du nerf lateral, le tronc peau-
cier posterieur detache une branche d^un faible calibre (22, fig. 56)
qui se dirige d'abord en arriere, vers le bord externe du muscle
latero-dorsal et, apres s'etre bifurquee, se termine sous la peau de
cette region du corps.

Apres avoir donne Ies deux troncs peauciers decrits, le nerf la-
teral se scinde en deux troncs : un superieur, un inferieur. Le pre-
mier (8, fig. 57 et 4, fig. 56) masque presque completement l'ori-

BULETINUL SOGlIil'AŢII 1)15 SCIINŢIC 451

gine du sccond lorsqii'on regarde la prdparation par en haut.
D'aplatî qu'il est ă sa naissance, ii devient peu â peu cylindrique
en diminuant de plus en plus son diametre. II se dirige en ardere
en s'ecartant de plus en plus de la colonne vertebrale et est enfoui
dans l'epaisseur des strates inferieurs du muscle dorso-lateral. Au
moment ou ii passe sur la corne anterieure de la premiere apo-
physe transverse du complexe vertebral, le tronc superieur laisse
depasser â son bord interne la plupart des composants du reste
du nerf lateral. Au niveau du bord posterieur de la corne ante-
rieure, ii part de la face superieure du tronc une branche (14, fig.
57 et 6, fig. 56) qui, accol^e pendant un certain temps au tronc
dont elle derive, s'en ecarte en arriere de l'apophyse anterieure de
l'extremite superieure de la pârtie montante de l'os claviculaire, elle
suit un des myocomes pour sortir de la masse charnue, s'engage
sous la peau pour monter vers la face dorsale du corps en obliquant
legerement en avânt (12, fig. 29). Elle passe sous le rameau de com-
munication (11, fig. 29) et ne tarde pas â se ramificr. Au moment
ou elle emerge du muscle dorso-lateral, elle re^oit un connectif (13,
fig. 29) qui provient du tronc superieur du nerf lateral. Un peu en
avânt de l'extremite distale de la corne posterieure de la premiere
apophyse transverse du complexe vertebral, le tronc superieur du
nerf lateral se soude a l'un des composants du tronc inferieur.

Pour etudier la marche du tronc inferieur du nerf lateral, ii est
necessaire de trancher â sa base le tronc superieur (fig. 56, B). Le
tronc inferieur aplati dorso-ventralement (19), un peu plus large a
son origine que son congenere qui lui est superpose, ne tarde pas
a se subdiviser en deux branches : une externe qui forme la branche
superficielle (20) et une interne la branche profonde (18), la quelle
immediatement apres sa naissance, detache de son bord dorsal un
gros rameau (16) qui, apres un certain parcours, re^oit Textremite
posterieure du tronc peaucier posterieur (7). Puis ii se fusionne
avec l'extremite posterieure (8) du tronc superieur (4) du nerf la-
teral. A ce niveau une courte, mais epaisse anastomose (21) relie le
trongon (17) compost par la fusion du rameau dorsal de la branche
profonde du tronc superieur, au rameau ventral de la branche pro-
fonde. Ainsi renforce, ce trongon (17) emet de son bord externe un
lilet (9) qui gagne la surface de la masse musculaire dorso-laterale.

8

45^2 BULETINUL SOGIICTĂŢII DE SCIINŢE

Ce nerf, desigiie par le chiflVe (15, fig. 57), se divise bientot cn
deux rameaux d'ineşrale force : un superieur plus epais(i6,fior. 57)
monte verticalement le long des flancs du muscle dorso-lateral (56,
fior. 29), donne quelques filaments qui se dirigent du cote caudal,
entre en contact par unecourteanastonioseaveclenerf(5 7,fig. 29),
et emet une ramification (22, fig. 29) qui se termine sous la peau.
Puis continuant sa route vers la face dorsale du muscle dorso-late-
ral, le rameau superieur se bifurque en deux filaments qui s*ecartent
Tun de l'autre pour se reunir ensuite ; le posterieur de ces filaments
(15, fig. 29) a, chemin faisant, fourni quelques filaments â la peau,
Tant^rieur s'est a son tour soude âl'extremite du nerf (23, iig. 29).
Le rameau resultant de la fusion des deux filaments (14, fig. 29)
s'enfonce dans la masse musculaire, se dirige vers la colonne ver-
tebrale et atteint la paroi interne du muscle dorso-lateral. De la,
ii descend verticalement (12, iig. 24) pour se souder au bord dor-
sal du nerf de Weber. Nous avons par la une quatrieme commu-
nication entre le nerf lateral du vague et le nerf de Weber.

Le rameau inferieur (17, hg. 5 7) derive du nerf 15, descend dans
Tepaisseur de la masse musculaire, emet un filament tres tenu(2 3,
fig. 56) qui va s'unir a l'anastomose 10, la quelle met en relation
le tronţ:on 1 7 avec le rameau de communication 2 1 . Puis le rameau
inferieur s'avance du cote de la colonne vertebrale tout en s'en-
fon^ant de plus en plus dans Ies strates inferieurs du muscle dorso-
lateral ; apres un certain trajet ii se bifurque et Ies deux divisions
rebroussant chemin s'avancent vers la surface du muscle dorso-la-
teral, sortent de ce dernier et viennent ramper sous la peau pour
bientot se terminer dans la region occipitale.

La fusion du tronc superieur et du rameau dorsal de la branche
profonde (16, fig. 56) donne naissance â un trongon cylindrique
(17) qui regoit sur son bord externe l'extremite posterieure d'une
courte anastomose cylindrique (10) dont l'extremite anterieure part
de la face ventrale de l'anastomose (21) qui met en relation le ra-
meau ventral de la branche profonde avec le rameau dorsal de la
meme branche, renforcee par l'apport du tronc superieur. Le tron-
son (17), d'une longueur variable suivant Ies individus, se fusionne
avec Textremite posterieure du rameau ventral de la branche pro-
fonde (15, fig. 56), la quelle n'est en contact sur tout son parcours

BULlîl'lNUL SOGlF/rÂŢH l)K SCIINŢE

avec Ies composants du tronc inferieiir du nerf lateral que par la
courte anastamose (21). La fusioii du trongon (17) avec le rameau
ventral donne naissancc ă un nerf relativement volumineux, le nerf
lateral propr^ment dit (14, fig. 56). Au point ou la fusion s'opere,
se detache de son bord externe le rameau lateral accessoire (11).
II n'est pas rare de voir ce dernier emaner du trongon 17. Accole
pendant un certain temps au lateral proprement dit dont ii est loin
d'atteindre Tepaisseur, ii envoie bientot deux filets ayant leurs points
d'origine tres voisins. Le filet anterieur (12, fig. 56 et 20, fig. 57)
gagne la surface du muscle dorso-lateral d'ou ii emerge (24, fig.
29) un peu au dessus de son bord latero-ventral et descend sur le
muscle latero-ventral. A ce moment, ii emet un filament (5 7, fig. 29)
qui, accole â la face ventrale de la peau, monte vers la face dorsale
du muscle dorso-lateral en emettant plusieurs ramifications. Le fi-
lament va enfin se souder au filament (17). Le filet posterieur (13,
fig. 56) fourni par le rameau 1 1, gagne la surface du muscle dorso-
lateral et monte, accole â la face ventrale de la peau, vers la face
dorsale du corps en se ramifiant dans le tissu sous-cutane.

Lorsque le nerf lateral passe sur la corne anterieure de l'apo-
physe transverse de la premiere vertebre du complexe, ii detache,
comme nous l'avons dit plus haut, de son bord externe un tronc
d'assez fortes dimensions et au quel ii reste applique sur un certain
trajet. Connu sous le nom de nerf lateral superficiel (9, fig. 58 et
20, fig. 56), ii est dans son trajet iniţial plus profond que le nerf
lateral proprement dit : c'est-â-dire que tandis que ce dernier est
enfoui dans Ies couches inferieures du muscle dorso-lateral, le nerf
superficiel repose directement sur la lame aponevrotique qui sert
de plancher au muscle dorso-lateral. La direction des deux nerfs
est â peu preş la meme jusqu^au niveau del'extremitedelaseconde
apophyse transverse comptee â partir du complexe. A ce moment
le nerf superficiel par une courbe tres brusque, arrive sous la peau
â la limite superieure du muscle latero-ventral. Pendant sa marche
â travers l'espace qui separe Ies deux cornes de l'apophyse trans-
verse de la premiere vertebre du complexe, le nerf lateral detache
trois rameaux succesifs et dont celui du milieu est le plus fort.

Le premier rameau (6, fig. 58) decrit une courbe en passant en-
tre la face interne du haut de l'os claviculaire et Ies muscles latero-

454 BULIîriNUL SOCIE TAŢII 1)13 8GIINŢE

dorsal et ventral qui â ce niveau sont juxtaposes, piiis revient le-
gerement en avânt, accompao^ne un certain temps le bord poste-
rieur du muscle de la nageoire pectorale poiir ensuite passer entre
la face interne de l'extremite inferieure de ce muscle et Ies flancs
du corps. Puis le rameau arrive sur la face ventrale du tronc et se
ramifie sous la peau.

Le second rameau que detache le nerf lateral superficiel a, au
commencement, un trajet parallele au premier, mais ii (5, fig". 58)
est situe un peu plus en arriere. Lorsqu'il passe en dedans de l'ex-
tremite superieure de Tos claviculaire, ii se divise en deux branches
dont la post^rieure, la plus faible, se ramifie bientot sous la peau
des flancs en arriere de la base de la nao-eoire pectorale. La
branche anterieure s'eng-aq-e entre le muscle de la nageoire pec-
torale et Ies flancs du corps, croise le premier rameau pour passer
aii devant de lui et se divise en deux filets qui courant en dessous
de la peau, arrivent en donnant de nombreuses ramifications jusque
vers la ligne mediane ventrale du corps et preş de l'extremite an-
terieure du muscle latero-ventral. Nous avons la une disposition
assez curieuse d'apres la quelle, une branche (a) sortie d'un tronc
en arriere d'une autre branche (b), va innerver une region situee
au devant de l'aire d'innervation de la branche (b).

Le troisieme rameau issu du nerf lateral superflciel se divise
bientot (4, fig. 58) en deux filaments dont l'anterieur va se repan-
dre sous la peau en arriere de la base de la nageoire pectorale et
le posterieur va se souder au filet anterieur du nerf lateral acces-
soire (24, fig. 29). Le nerf lateral superficiel peut se poursuivre
jusqu'en arriere de la nageoire ventrale ; place sous la peau des
flancs du corps, ii descend graduellement vers la face ventrale en
donnant a intervalles irreguliers, des ramifications qui se repandent
sous et dans la peau situee en dessous de lui.

Ouant au nerf lateral lui-meme, ii chemine en arriere, loge dans
le sillon limite par ies masses musculaires dorsale et ventrale du
muscle lateral et peut etre suivi jusque vers la base de la nageoire
caudale. A chaque segment, detachant de son bord externe un ra-
meau (14, fig. 65) qui se dirige en dehors, ii arrive sous Ies tegu-
ments au niveau de la lio-ne laterale et se divise en trois filets. Un
d'entre eux (15) dessert la ligne laterale et Ies petits tubes qui en

BULETINUL SOCEElAni J>1'^ SCIINŢK 455

dependent, un autre (17) se dirige vers la face dorsale du corps en
etant accole â la face ventrale de la peau, et le troisîeme (16) des-
cend vers la face ventrale, accole egalement aux teguments. Le
nerf lateral dimi'nue de plus en plus son diametre au fur et a me-
sure qu'il se rapproche de l'extr^mite posterieure du corps.

Le nerf hypoglosse (20, fig. 53) se detache de la moelle â peu
de distance du nerf vague. Ses deux racines, â l'inverse de ce que
Ton observe pour Ies nerfs spinaux qui suivent, sont courtes. La
posterieure (3) sort de la face dorsale de la moelle sous forme
d'un ruban tres mince qui se dirige d'abord lateralement, puis ar-
rive sur le flanc de la moelle, ii court legerement en arriere s'elar-
gissant de plus en plus jusqu'â la rencontre du ganglion. La racine
anterieure (44) plus large que la precedente, quitte la face ventrale
de la moelle en avânt du niveau de depart de la racine dorsale.
Elle se dirige en arriere, restant accolee a la moelle et vient rejoin-
dre la face ventrale du ganglion. Celui-ci (i3)estunemasseovoide
dont l'extremite anterieure touche â la moelle. II y a donc ici une
difference d'avec ce que nous voyons chez Ies ganglions spinaux
(|ui sont toujours relativement eloignes de la moelle. Le ganglion
de l'hypoglosse est presqu'entierement sur le trajet de la racine
dorsale, la racine ventrale ne se soude â lui que vers son extremite
posterieure. Le nerf hypoglosse (20) cylindrique, se dirige en arriere
et inclinant en dehors, ii repose sur le plancher de la region poste-
rieure de la cavite cranienne et sort de cette derniere par un petit
orifice (5, fig. 59) situe immediatement en arriere de celui par le
qiiel sort le nerf vague. II chemine de dedans en dehors tout en
s'abaissant vers la face ventrale. II croise en dessous le nerf lateral
du vague et deux fois nous avons observe qu'â ce moment le nerf
hypoglosse se renfle en une masse ovoide.

Arrive (5, fig. 60) sur la face anterieure de la moîtie superieure
du jambage interne de Tos supra-claviculaire (4), le nerf hypo-
glosse se met, par une courte anastomose, en relation avec le pre-
mier nerf spinal (6). Les deux nerfs cheminent ensemble, le spi-
nal reposant sur l'hypoglosse, et ils sont tellement entoures de
tissu conjonctif qu'on les isole difficilement l'un de l'autre. Ces deux
nerfs passent â la membrane reliant le pharynx a la ceinture sca-
pulaire. A ce moment l'hypoglosse detache de son bord externe

456 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

im rameau (8, fig. 60 et 22, fig-. 53) qui croisant le premier nerf
spinal, se dirige en dehors pour venir s'accoler, contre la face pos-
t^rieure du miiscle trapezoide (12, fig. 60). II passe sur le bord an-
terieur de l'os claviculaire et vient se ramifier sous la peau du voi-
sinage de Textremite libre de la moitie inferieure du jambage ex-
terne du supra-claviculaire. Peu apres Ies deux nerfs se separent
l'un de l'autre, l'hypoglosse se dirigeant en avânt et le premier
spinal inclinant en arriere. Mais avânt de s'ecarter l'un de l'autre,
ils entrent en contact l'un avec l'autre par un vaste pont (fig. 60)
forme de deux, parfois de trois courts mais larges connectifs. A la
suite de ce contact, le premier nerf spinal est notamment plus gros
qu'auparavant.

Le nerf hypoglosse (10, fig. 60) accole â la lame qui relie l'os
pharyngien inferieur â l'os claviculaire, chemine directement en a-
vant, passe sous le muscle pharyngo-claviculaire interne (16) et â
ce moment envoie un rameau (23) qui gagne la face dorsale du
muscle sterno-hyoidien (22) ou ii se bifurque; un filet se dirige en
avânt jusqu'au tiers posterieur du muscle, Tautre incline en arriere
jusqu'â son extremite posterieure. Le nerf continuant sa course du
cote oral, passe en dedans du muscle pharyngo-claviculaire externe
(18) et gagne la face interne du sterno-hyoidien ; ii penetre dans
ce dernier et immediatement s'y ramifie comme un bălai dont Ies
rameaux vont se repandre dans toute la masse charnue.

\^Q premier nerf spinal (12, fig. 53) sort de la moelle â une
distance relativement considerable de l'hypoglosse. Les deux raci-
nes sont tres greles (9 et 10) la dorsale surtout; elles se rejoy-
gnent dans un petit ganglion (11) eloigne de la moelle et du quel
part un fin ramuscule dorsal (23, fig. 38), qui monte dans la ri-
gole forme par Toccipital superieur et l'occipital lateral. Enfoui
dans la masse du muscle dorsal, ce fin ramuscule arrive jusque sur
le crane en passant dans le voisinage de l'orifice de sortie du nert
de Weber. Le premier nerf spinal (12, fig. 53) îssu du ganglion,
est relativement mince, ii passe en dedans du nerf lateral du
vague et arrive sur la face anterieure de la moitie superieure du
jambage interne de l'os supra-claviculaire (14, ^\g. 61). II s'accole
intimement au nerf hypoo^losse avec le quel ii entre en communi-
cation par une courte anastomose et les deux nerfs passent sur la

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 457

membrane qiii relie le pharynx â la clavicule. Apres s*âtre uni en-
core une fois par Tintermediaire de deux grosses anastomoses, le
premier nerf spinal, en se dirigeant en arriere, se separe de l'hy-
ponrlosse. II emct alors un filet relativement tenu (9, fig. 61; 11,
fig. 60 et 26, fig-. 53) qui va s'accoler â la peau recouvrant la face
superieure de l'os claviculaire, on peut le suivre jusque dans le voi-
sinasfe de l'extremite posterieure du muscle sterno-hyoîdien ou ii
se termine en se ramifiant plusieurs fois.

Le premier nerf spinal est apres sa derniere anastomose avec
l'hypoglosse, passablement plus gros qu'auparavant, îl se dirige un
peu en arriere et va s€ souder au second nerf spinal.

Le deuxieme nerf spinal (24, fig. 57; 6, fig. 62; 14, fig. ^t^\
sort d'un ganglion allonge (8, fig. 53) plus beaucoup plus volumi-
neux que celui du premier nerf. De son bord ant^rieur, ii emet un
rameau dorsal (27) qui, obliquant en avânt, monte vers la face dor-
sale du corps ; ii detache de son bord anterieiir un fin ramuscule
lequel bientot se divise en deux branches : une dorsale, une ventrale
qui se repandent dans l'epaisseur de la masse musculaire latero-
dorsale. Puis ce rameau dorsal va se souder au rameau dorsal du
troisieme ganglion spinal avânt de rejoindre le nerf de Weber.

Le second nerf spinal (24, fig. ^j) se dirige obliquement en ar-
riere en s'ecartant de plus en plus de la colonne vertebrale ; â son
origine ii detache une branchc (26) ne tardant pas â se bîfurquer
en deux filaments qui vont se resoudre dans le muscle latero-dor-
sal. Le nerf vient s'appliquer contre la face posterieure de la moitî6
superieure du jambage interne de l'os sus-claviculaire, et dans le
voisinage de la ceinture scapulaire, ii se soude au premier nerf
spinal (12, fig. 61).

Dans la preparation representee par la figure 62, le premier
nerf spinal (5), au lieu de s'accoler au nerf hypoglosse, est compl^-
tement independant. II passe sur la face anterieure de la moitie
superieure du jambage interne de l'os sus-claviculaire (i) et va se
souder au deuxieme nerf spinal (6). Le nerf resultant de cette fu-
sion regoit bientot une forte anastomose (20) qui le relie au nerf hy-
poglosse. II y a donc dans ce cas constitution d'un nerf par Tap-
port d'im cote d'un rameau de l'hypoglosse et de l'autre par le
premier plus le deuxieme nerf spinal. Nous avons vu plus haut, que

458 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

la fusion s'operait entre le premier et le second nerf spinal seiile-
ment, mais alors le premier nerf spinal avait ete au prealable lar-
gement en contact avec l'hypoglosse.

Quoi qu'il en soit des differents modes de liaison entre le der-
nier nerf cranien et Ies deux premiers nerf spinaux, le nerf qui en
resulte (19, fig. 62 ; 1 1 fig. 61) s'intercale entre le muscle adduc-
teur du rayon osseux et le faisceau du muscle abaisseur s'attachant
contre le rayon osseux ; ii detache quelques ramifications pour ce
dernier et s'accole contre la face interne du muscle abaisseur (12,
fig. 63), ii vient emerger sousla peau entre ce dernier muscle et
la lame ventrale. II se ramifie alors en filaments dont Ies uns (10,
fig. 63) rampent sous Ies teguments recouvrant la face ventrale
de la nageoire pectorale et arrivent jusque sur Ies rayons, Ies
autres (11) se rendent sous la peau de la face ventrale de cette re-
gion du corps.

Le troisieme nerf spinal (8, fig. 53) part d'un ganglion parfois
egal comme dimension a celui du second nerf spinal, parfois (44,
fig. 57) beaucoup plus volumineux. Ses deux racines quittent la
moelle un peu au devant du complexe vertebral. II emet un fort ra-
meau dorsal (28. fig. 57) qui, obliquant en avânt, monte vers la face
dorsale du corps en etant accole contre le bord anterieur releve en
ar^te de l'apophyse anterieure du complexe vertebral. Avânt de
s'unir au rameau dorsal du deuxieme nerf spinal, ii emet de son
bord posterieur un nerf (45) qui se dîrige legerement en arriere en
montant vers la face dorsale du corps. 11 va se souder au nerf de
Weber api es avoir fourni des filaments aux strates dorsaux du
muscle latero -dorsal. Le trongon resultant de la fusion des rameaux
dorsaux des premiers et seconds nerfs spinaux, detache un fm ra-
muscule (46) qui, enfoui dans la masse charnue du muscle latero-
dorsal, va se resoudre dans Ies couches de ce dernier avoisinant Ies

tegfuments.

L'extremite inferieure du troisieme ganglion spinal envoîe un
court nerf (47) se divisant immediatement en deux rameaux
d'inegale force. Le sup^rieur, plus petit, serpente dans la masse
musculaire en s'elevant jusque preş de la face dorsale du corps.
L'inferieur (25) se dirige franchement en arriere en s'ecartant de
plus en plus de la colonne vertebrale, ii passe au dessus de l'apo-

BULE'J'INUL SOCIETĂŢII DK SCIINŢE 459

physe anterieure du complexe vertebral pour s'engager en dessous
du nerf lateral du vague et se rendre sous la peau des flancs du
corps. Cest le rameau median.

Le rameau inferieur du troisieme nerf spinal (29, fig. 57; 7,
fig. 62) apres avoir passe sur la face interne du malleus (8, fig. 62)
vient, de meme que le second nerf spinal, s'appliquer contre la face
posterieure de la moitie superieure du jambage interne de l'os sus-
claviculaire et s'accole contre le bord anterieur de Tapophyse
transverse du complexe vertebral. Arrivd preş de son extremitc
distale ii se divise en deux branches. L'anterieure (21, fig. 62) se
rend, en obliquant en avânt sur la face interne de la lame muscu-
laire latero-ventrale. EUe emet, immediatement apres sa naissance
un filet qui ne tarde pas â se bifurquer. Une des ramifications (13)
va s'unir au quatrieme nerf spinal, l'autre (15) beaucoup plus lon-
gue, descend le long de le face interne du muscle releveur de la
nageoire (14), gagne le muscle abaisseur (16) dans le quel elle se
ramifie.

La branche posterieure du rameau inferieur du troisieme nerf,
spinal (22, fig. 62 et 2, fig. 64) contourne le bord posterieur de
l'extremite superieure du muscle releveur de la nageoire (14, fig.
62) pour passer sur sa face externe. II s'appuie sur la proemi-
nence posterieure du rayon osseux qu'il longe sur toute son etendue
pour gagner la base du rayon suivant. S'intercalant alors entre Ies
deux lames des rayons, ii suit le bord posterieur des os de la ran-
gee basale proximale (7, 8, fig. 63) en envoyant des ramifications
aux muscles moteurs propres des rayons. II arrive ainsi jusqu'au
milieu de Tare forme par le pourtour de ces pieces basilaires (9).

II n'est pas rare de rencontrer une anastomose entre le second
et le troisieme nerf spinal, elle atteint ce dernier un peu avânt sa
bifurcation en deux branches.

Le quatrieme nerf spinal (9, fig. 62 et fig. 57) sort d'iin gan-
glion beaucoup moins volumineux que celui du troisieme nerf spi-
nal. II emet un court rameau dorsal qui immediatement se divise
en deux branches. L'anterieure (31, fig. 57) monte d'abord vers la
face dorsale du corps en detachant deux petits filets qui se per-
dent dans Ies muscles.

La branche se dirige ensuite franchement en avânt, s'accolant

460 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

contre l'apophyse epineuse anterieiire du complexe vertebral. Apres
avoir regu le rameau de communication (45) qui Tunit au rameau
dorsal du troisieme ganglion, elle va se souder au nerf de Weber
non loin du point de contact de ce dernier avec le trongon resul-
tant de la fusion des rameaux dorsaux deux et trois.

La branche posterieure du rameau dorsal du quatrieme qfan-
glion (39) se dirige en arriere tout en montant vers la face dorsale
du corps de Tanimal. Un peu en dessous du nerf de Weber, elle se
bifurque en deux filets, l'anterieur (40) s'elargit considerablement
de fagon a former une lame tres mince qui va se souder au nerf de
Weber. Le filet posterieur (41) se dirige en arriere, et se divise en
deux ramilications dont l'une entre en comunication avec le nerf
de Weber tandis que l'autre (42) se prolonge dans Ies strates dor-
saux du muscle latero-dorsal.

Le rameau inferieur du quatrieme nerf spinal (9, fig. 62, et 64)
descend en travers de la face interne du complexe vertebral, entre
Ies deux cornes. II se dirige ensuite legerement du cote oral pour
s'appuyer contre l'extremite distale de la corne anterieure et la se
divise en deux branches. L'anterieureserenden obliquanten avânt
sur la face interne du muscle latero-ventral. La posterieure est en
relation par une longue anastomose (13) avec le troisîeme nerf
spinal. Puis elle gagne la base des dernieres rayons natatoires.
Elle s'insinue entre Ies lames de chaque rayon en contournant le
bord du troisieme os de la rangee proximale et se termine environ
au niveau des rayons medians apres avoir donne plusieurs ramifi-
cations aux muscles propres de la nageoire.

Le rameau ventral du quatrieme nerf spinal detache de son bord
anterieur, immediatement apres sa sortie du ganglion, le rameau
median long et grele qui contourne le bord anterieur de la base
de Tapophyse transverse anterieure du complexe vertebral (34,
fig. 57), pour arriver sur la face dorsale de la premiere apophyse
transverse. II se dirige en arriere eu s'ecartant de plus en plus de
la colonne vertebrale. Au niveau de la jonction des deux cornes de
l'apophyse transverse. le rameau s-:^ divise en deux nerfs: un inte-
rieur plus faible {^2, lig. •:,-/) qui passe en dedans du nerf lateral
du vague. 11 se dirige du cote de la colonne vertebrale, puis revient
sous la peau qui recouvre le muscle latero-ventral. Le nerf externe

BULETINUL SOCIETÂŢD DE SCIINŢE 461

(33, fig. 57) se dirig-e en arrî^re et en dehors jusqu'â la rencontre
du nerf lateral du vac^^ue qu'il croise en dehors, puis ii incline du
cote oral, sort de la masse musculaire laterale et arrivee sous la
peau, se divise en deux filaments : un ventral qui descend le lon^Ţ
du muscle latero-ventral et un dorsal (23, hor. 29) qui, remontant
Ies flancs de l'animal, se soude au rameau superieur du tronc infe-
rieur du nerf lateral (56, Cier. 29) pour former le trongon (14) qui
va se souder au nerf de Weber. Nous avons donc par Tinterme-
diaire de ce nerf externe une communication entre le quatri;.'m(2
nerf spinal et le complexe du trijumeau-facial.

Le quatrieme nerf spinal est le dernier qui prend part â l'inner-
vation de la nagfeoîre pectorale. Les suivants offrent sensiblement
entre euxla meme org-anisation. Le ganglion ( i , fig-. 65)est allonge
de haut en bas sur les cotes de la colonne vertebrale. II regoit, as-
sez distantes Tune de l'autre, sa racine dorsale (2) et sa racine ven-
trale (3). De l'extremite superieure du ganglion part le rameau
dorsal (4) se divisant immediatement en trois filets qui, ayant un
court incline en arriere comme celui des apophyses epineuses, sont
accoles â ces dernieres ou a la membrane qui les relie l'une â l'au-
tre. Le filet anterieur (5) va se jeter directement dans le nerf de
Weber ; le posterieur se bifurque et aboutit egalement au nerf de
Weber apres avoîr detache chemin faisant quelques fîns ramuscules.
Enfm le rameau dorsal fournit encoreun filament relativement court
qui tout-â-coup se termine en panache dans les muscles latero-
dorsaux.

Le rameau ventral (9, fig-. 65) envoie immediatement apres sa
sortie du ganglion le rameau median (10) qui se dirige de dedans
en dehors, loge entre les deux masses musculaîres. Arrive preş du
nerf lateral (13), ii se bifurque. Une des branches (11) passe au
dessus du nerf lateral et, parvenue sous les teguments, remonte
vers la face dorsale du corps: l'autre branche passe au dessous ( 1 2)
du nerf lateral et ayant atteint la peau, descend vers la face ven-
trale du corps.

Le rameau ventral apres avoir detache le rameau median des-
cend le long des flancs de l'animal et parvient jusque sur la face
ventrale apres avoir donne aux muscles plusieurs ramifications.

La nageoire ventrale est desservie par les rameau k ventraux

462 IJULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

des onzieme au seizieme nerfs spinaux. Ces derniers (i — 6, fig. 66)
arrives vers la face ventrale du corps, forment un plexus par leur
dedoublement et par l'emission de filets qui reunissent Ies rameaux
entre eux. De ce plexus partent des nerfs (12) pour Ies muscles
de la face dorsale de la nageoire, pour la face ventrale (9). Ceux-ci
apres s'etre insînue entre le faisceau externe du muscle releveur et
le muscle releveur proprement dit, passentdansTechancruremena-
g-ee entre le prolongement antero-externe et le corpsdel'oscoxal
pour arriver aux masses charnues qui revetent la face ventrale du
squelette de la nageoire. D'autres nerfs enfm ( i o) quittent le plexus
pour suivre le pourtour posterieur de Tos coxa et envoyer des ra-
meaux aux rayons.

La nageoire caudale est innervee par le nerf de Weber et par
Ies rameaux ventraux des derniers nerfs spinaux (fig. 67). Le nerf
de Weber, rece vânt toujours Ies rameaux dorsaux des nerfs spi-
naux (7), en arrivant preş de la base de la lame superieure de
l'eventail osseux caudal, detache un filet qui se rend dans le tissu
logeant Ies petits rayons qui ne sont pas attenant au squelette de
la nageoire. Puis le nerf de Weber arrive sur le pourtour de la re-
gion dorsale de Teventail osseux, le longe un instant en detachant
des ramuscules aux muscles propres des rayons. Les rameaux ven-
traux des trois derniers nerfs spinaux (4) se reunissent â la base
de la derniere vertebre en un gros tronc (3) qui s'intercale dans
Tespace menage entre le groupe superieur et le groupe inferieur
des lames de l'eventail, et arrive sur le bord posterieur de ce
dernîer, le contourne pour remonter vers la face dorsale; ii est situe
comme le nerf de Weber dans l'ecartement des deux lames de cha-
que rayon et detache des filaments aux muscles propres des rayons;
le nerf se termine â peu preş au milieu de la hauteur du bord pos-
terieur du groupe dorsal des lamelles de l'eventail.

Les muscles des rayons qui s'attachent contre le groupe ventral
des lamelles de l'eventail sont innerves par les rameaux ventraux
des trois nerfs spinaux (4) qui precedentles trois derniers nerfs spi-
naux. Le rameau le plus anterieur envoie un filet 5 aux rayons infe-
rieurs de la nageoire ; puis ii va se reunir aux deux ou trois rameaux
suivants en formant une masse (6) de la quelle partent les nerfs
qui vont se distribuer au reste des muscles propres des rayons de

liULKI'lNUL SOCIHTAŢII l»K SCIINŢK 46:î

la moitie ventrale de la nageoire ; une communication s'etablit entre
le nerf resiiltant de la fiision des trois derniers rameaiix ventraux
des nerfs spinaiix (3) et Ies trois rameaiix ventraux des nerfs spi-
naiix qiii precedent.

II est â remarqiier qiie si au point de vue du squelette, la na-
geoire caudale se laisse diviser en deux moities â peu preş syme-
triques, ii n'en est plus de meme au point de vue de la disposition
des nerfs. Les muscles propres aux rayons de la moitie dorsale re-
goivent leurs nerfs de deux branches qui contournent le bord pos-
terieur de l'eventail osseux, tandis que ceux de la moitie ventrale
les regoivent des branches qui leur arrivent directement de la fusion
des trois rameaux ventraux des nerfs spinaux respectifs, ii n'y a
pas ici de nerf cotoyant le bord posterieur de l'eventail squelettaire.

EXPLTCATIONS DES FIGURES

Fig. I. Face ventrale de Ia r^gioa anterieure du cerveau. i, tractus olfactif;

2, nerf optique ; 3, hemisphere ; 4, lobe optique; 5, lobe inferieur ; 6, hypophyse ;

7, infundibulum.

Fig. 2. Extremite anterieure de la moitie gauche de la tâte d^pouillee de ses mus-
cles. La parei dorsale de l'os dthmoide lateral est partiellement enlevee pour mon-
ter le trajet du tractus olfactif. i, tractus olfactif ; 2, paroi ventrale de l'os ethmo'idc;

3, paroi dorsale de l'os ^thmoîde ; 4, aileron-latcral ; 5, tubercule olfactif ; 6, carii-
lage qui s'etend de l'os ethmoide â Tos maxillaire superieur ; 7, maxillaire superieur;

8, Ethmoide median.

Fig. 3. Extremit^ ant<^rieure de la moitie gauche de la tete d6pouillee de ses mus-
cles. I, ethmoide mddian ; 2, Ethmoide lateral ; 3, aileron-latcral ; 4, nerf olfactif ;
5, cartilage s'(^tendant de l'^tmoide lateral au maxillaire superieur ; 6, maxillaire su-
perieur.

Fig. 4. Cerveau vu par le flanc droit. i, lobe optique ; 2, cervelet ; 3, hemisphere;

4, nerf trochlCaire ; 5, nerf oculomoteur commun ; 6, nerf optique ; 7, lobe inferi-
eur ; 8, hypophyse ; 9, moelle allono'Ce.

Fig. 5. Pedoncule oculaire gauche vu par la face externe ; trois des muscles ocu-
laires sont sectionnes preş du bulbe. i, pedoncule oculaire ; 2, nerf du muscle droit
antCrieur ; 3, muscle droit anterieur ; 4, nerf du muscle oblique inferieur ; 5, muscle
oblique infdrieur ; 6, muscle oblique superieur ; 7, muscle droit superieur ; 8, muscle
droit posterieur; 9, nerf optique; 10, muscle droit infdrieur; i i,nerf du muscle droit
inferieur; 12, extremite supCrieure du nerf optique; 1 3, nerf oculo-moteur commun,

Fig. 6. Pedoncule oculaire gauche avec les organes voisins. Le bord posterieur
de l'os ethmoide est sectionne. Le pointille reprdsente le coutour de l'oeil. i, os
Ethmoide ; 2, muscle abducteur superieur du barbillon ; 3, muscle abducteur inferi-

464 BULETiNUr. SOCIETĂŢII DE SGIINŢE

eur du barbillon ; |, p(^doncule oculaire ; 5, petit ligament spdcial reliant le pWon-
cule oculaire â la paroi du crane ;6, filet emis par le rameau externe de la branche
ophthalmique profonde; 7, branche ophtlialmique profonde; 8, branche ophthalmique
superficielle ; 9, lame externe du complexe du trijumeau-facial ; 10, tronc des bran-
ches maxillaires ; 1 1 , nerf des muscles îevator arcuş hyo-mandibularis anterior et
dilatator operculi ; 12, nerf des muscles masseter et relracteur du barbillon ; 13, ra-
meau du facial pour Ies niuscles adductor arcuş hyo-mandibularis anterior et abduc-
teurs du barbillon; i 5, filet du facial pour la region ventrale du muscle Îevator arcuş
hyo-mandibularis anterior; 16, nerf du muscle retracteur du barbillon; 17, muscle
Îevator arcuş hyo-mandibularis, pars anterior ; 1 8, extr^mite posterieare du muscle
retracteur du barbillon ; 19, rameau externe de la branche ophthalmique profonde ;
20, muscle droit posterieur ; 21, muscle droit superieur ; 22, muscle droit ant^rieur;
23, muscle oblique superieur ; 24, muscle oblique inferieur ; 25, aileron de l'os eth-
moide lateral ; 26, nerf maxillaire superieur ; 27, rameau interne de la branche oph-
thalmique profonde ; 28, branche ophthalmique profonde; 29, plancher de l'os eth-
moîde lateral ; 30, nerf oculo-moteur commun ; 3 1, nerf trochleaire.

Fig. 7. P^doncule oculaire gauche vu par sa face externe ; deux des muscles ocu-
laires sont sectionnds pr^s du bulbe. i, pcdoncule oculaire; 2, muscle droit anteri-
eur ; 3, muscle oblique inferieur ; 4, nerf abducteur ; 5, nerf optique ; 6, muscle
droit inferieur ; 7, muscle droit superieur ; 8, muscle droit posterieur.

Fig. 8. Vue du complexe trijumeau-lacial par la face externe, i. Ganglion late-
ral du cervelet ; 2, nerf de Weber; 3, rameau peaucier 6mis par la lame interne du
composant interne superieur ; 4, faisceau partant de la lame externe du composant
externe pour le nerf de Weber ; $, tronc superieur du composant interne superieur;
6, tronc inferieur du composant interne superieur ; 7, composant interne inferieur ;
8, lame externe du composant externe ; 9, sillon separant la lame externe du com-
posant externe de la lame externe du composant interne superieur ; 10, lame interne
du composant externe; 11, moelle allongee coupde ; 12, nerf vague ; 14, lame
externe du composant interne superieur.

Fig. 9. Meme preparation que celle representee par la figure 8, â laquelle on
et enlev^ Ies lames externe et interne du composant externe. Les chiffres ont la mame
signification que ceux de la fig. 8 ; 8, origine de la lame externe du composant
externe ; 10, origine de la lame interne du composant externe ; 13, sillon de sepa-
ration entre le composant interne inferieur et la lame interne du composant interne
superieur.

Fig. 10. Vue du complexe trijumeau-facial par sa face interne, i, tronc superieur
du composant interne supdrieur; 2, nerf moteur oculaire; 3, composant interne in-
ferieur; 4, tronc inferieur du composant interne superieur; 5, lame externe du com-
posant externe; 6, lame interne du composant externe; 7, origine du nerf acoustique;
8, portion du nerf acoustique se mettant en relation avec le nerf vague; 9, nerf vague;
10, section de la moelle allongee; 11, nerf de Weber; 12, rameau peaucier;
1 3, lame interne du composant interne supt^rieur.

Fig. 1 1. Cette figure represente la preparation precedente k la quelle on a enleve

BULETINUL SOCIRIAŢIF l)K SCIlNŢl!: 465

la pârtie iniţiale du coniposaiit interne inferieur ainsi que celle du nerf moteur ocu-
iaire. Les chiffres ont la meme signification que ceux de la fig. io. 15, faisceaux
unissant la lame interne du composant interne supcrieur au composant interne inftrieur.

Fig. 12. A la preparation represenlce par la fig. 11, on a enlevc Ia pârtie iniţi-
ale du tronc sup(!:rieur du composant interne supcrieur, ainsi que la pârtie iniţiale du
tronc inferieur du composant interne supcrieur. Les chiffres t)nt la mame designa-
tion que ceux des figures loet 11. 14', faisceau partant du composant externe
pour le nerf de Weber ; 1 5, composant externe.

Fig. 13. Vue de cote de la rcgion posterieure du cerveau avec la plupart des nerfs
qui en partent. i, tronc maxillaire commun ; 2, nerf peaucier tirant son origine de
l'anastomose 15 et du tronc supero-externe ; 3, nerf peaucier dont les racines pro-
vinnent du tronc supero externe et du nerf de Weber ; 4, nerf peaucier se detachant
du nerf de Weber ; 5, lobe optique ; 6, nerf de Weber ; 7, lobe latero-posterieur du
cervelet ; 8, nerf vague ; 9, bandelette de la portion posterieure du nerf acoustique;
I o, nerf glosso-pharyngien ; 1 1, portion posterieure du nerf acoustique; 12, por-
tion anlerieure du nerf acoustique ; i 3, tronc cylindrique partant de la moelle allon-
gee pour aller se souder â la face interne du tronc inferieur du ganglion de Gasser ;
14, tronc inferieur du ganglion de Gasser ; 1 5, ruban anastomotique entre le tronc
inferieur d'un cote, le tronc supcrieur et le nerf de Weber de l'autre ; 17, nerf
hyo-mandibulaire ; 1 8, filament partant de la face dorsale du nerf vague pour se
rendre dans la couche gelatineuse qui recouvre le frontal.

Fig. 1 4 Complexe trijumeau-facial vu par sa face externe, i , nerf maxillo-vom^-
rien; 2, nerf ophthalmique profond; 3, nerfophthalniiquesuperficiel; 4, lame externe
du complexe ; 5 , nerf de Weber; 6, ganglion lateral du cervelet; 7, composant
externe; 8, lame externe du complexe sectionnee; 5», composant interne inferieur ;
10, trouc inferieur du composant interne superieur ; 1 1, connectif entre le compo-
sant interne inferieur et la lame interne du complexe ; 1 2, lame interne du complexe;
1 3, tronc supdrieur du composant interne superieur.

Fig. 15. Dans la preparation reprdsentee par le chiffre 14, on a sectionnă trans-
versalement en 8 la lame externe du complexe 4, sa pârtie proximale est un peu tir6e
vers le haut, tandis que son extrtimite distale est un peu abaissde afin de permettre
de voir sur toute sa longueur la lame interne du complexe. Les chiffres ont la mame
signification que ceux de la figure 14. 14, nerf de la paroi buccale.

Fig. 16. Trajet iniţial des diffcrents troncs du complexe du trijumeau-facial
(excepta le nerf de Weber), i, tronc commun des branches ophthalmiques ;
2,branche ophthalmique superficielle; 3, rameau peaucier de la ramification dor-
sale de la branche ophthalmique superficielle ; 4, ramification ventrale de la branche
ophthalmique superficielle ; 5 , rameau oculaire emis par la ramification ventrale
de la branche ophthalmique superficielle; 6, portion iniţiale de Ia ramification ven-
trale de la branche ophthalmique superficielle ; 7, rameau nasal posterieur de ramifi-
cation ventrale de la branche ophthalmique superficielle; 8, rameau nasal anterieur
de la ramification ventrale de la lame ophthalmique superficielle; 9, maxillaire in-
ferieur ; 10, ramiâcation dorsale de la branche ophthalmique superficielle; 1 1, fila-

/im imLKTINlU. SOGII':i'AT]l OK SGIINTR

ment pcaucier 6mis par la ramification dorsale de la branche ophthalniique superfici-
elle; 12, filament peaucier emis par la ramification dorsale de la branche ophthal-
mique superficielle; i 3, filet 6mis par Ic rameau externe de la branche ophthalmique
profonde ; 14, aileron lateral de l'os ethmoide lateral ; 1 5, rameau oculaire 6mis par
la ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle; 1 6, globe oculaire
un peu penchd vers le bas; 1 7, rameau interne de la branche ophthalmique profonde
noyee dans du tissu conjonctif; 18, nerf se terminant dans le muscle masseter pro-
fond; 19, nerf des muscles masseter et retracteur du barbillon; 20, nerf des muscles
levator arcuş hyo-mandibularis anterior et dilatator operculi; 21, rameau du facial
pour Ies muscles adductor arcuş hyo-mandibularis, pars anterior et abducteurs du
barbillon; 22, rerf de la r^gion post^rieure du muscle masseter ; 23, nerf du muscle
retracteur du barbillon; 24, nerf se terminant dans le muscle masseter profond ; 25
muscle adducteur palatin ; 26, muscle retracteur du barbillon ; 27, os pt^rygoide;
28, nerf du muscle masseter superficiel ; 29, nerf de la r^gion antero-ventrale du
muscle masseter profond ; 30, nerf de la region postero -ventrale du muscle masseter
profond; 31, nerf des muscles adducteurs arcuş hyo-mandibularis, levator et ad-
ductor operculi ; 32, muscles 616vateurs branchiaux ; 33, nerf facial ; 34, rameau du
facial pour Ies muscles adductor arcuş mandibularis et abducteur du barbillon ;3 5, os
hyo-mandibulaire sectionne ; 36, rameau operculaire de la branche hyo'idienne ; 37
branche hyoidienne du nerf facial ; 38, filet emis par la branche mandibulaire du
nerf facial ; 39, filet supt^rieur 6mis par la branche mandibulaire du nerf facial ; 40,
preopercule ; 41, rameau interne de la branche mandibulaire du nerf facial ; 42, ra-
meau externe de la branche mandibulaire du nerf facial ; 43, os carrd ;44, complexe
trijumeau-facial ; 45, portion iniţiale du nerf trijumeau ; 46, tronc commun des bran-
ches maxillaires; 47, branche ophthalmique profonde; 48, os ethmoide lateral ; 49,
substance en gelee de la cavit^ cranienne; 50, rameau externe de la branche ophthal-
mique profonde ; 5 1, p^doncule oculaire ; 52, filet du facial pour la region ventrale
du muscle levator arcuş hyo-mandibularis anterior ; 53, connectif entre la branche
ophthalmique superficielle, le facial et le rameau peaucier du complexe du triju-
meau-facial.

Fig. 17. Mise â nu du complexe du trijumeau-facial et Ies nerfs qui en partent.
I, ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle ;' 2, substance en
gelee remplissant la cavit^ cranienne; 3, ramification dorsale de la branche ophthal-
mique superficielle ; 4, rameau peaucier de la ramification dorsale de la branche
ophthalmique superficielle; 5, branche ophthalmique superficielle; 6, tronc commun
des branches ophthalmiques; 7, complexe du trijumeau-facial; 8, os ethmoide lateral j
9, rameau posterieur du barbillon; 10, muscle retracteur du barbillon; 1 1, pedoncule
oculaire ; 12, rameau de comunication entre la branche ophthalmique superficielle,
le nerf facial, et le rameau peaucier du complexe trijumeau-facial ; i 3, rameau
externe de la branche ophthalmique profonde ; 1 4, extr^mit^ post^rieure elargie du
muscle retracteur du barbillon ; 1 5, nerf du muscle retracteur du barbillon; 16, nerf
des muscles masseter et retracteur du barbillon ; 17, nerf des muscles levator arcuş
hyo-mandibularis anterior et dilatator (-ipcrculi ; 18, rameau du facial pour ies mus-

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 46*7

des adductor arcuş hyo-mandibularis anterior et abducteurs du barbillon ; 1 9, filet
du facial pour la rdgion ventrale du muscle levator arcuş hyo-mandibularis anterior •
20, os ptirygoidien ; 21, os carrc; 22, rameau mddian de la branche ophthalmique
profonde ; 23, rameau unissant ie nerf facial â la branche maxiliaire inferieure ; 24,
rameau unissant le nerf facial â la branche maxiliaire inferieure; 25, nerf des muscles
adducteurs arcuş hyo-mandibularis, levator et adductor operculi ; 26, muscles ^l^va-
teurs branchiaux ; 27, muscle levator arcuş hyo-mandibularis, pars posterior ; 28,
muscle adductor operculi ; 29, os hyo-mandibulaire sectionn^ ; 30, os pr^opercule ;
31, nerf facial ; 32, branche maxiliaire sup^rieure ; 33, branche maxiliaire inferieure.
34, branche ophthalmique profonde; 35, branche hyoîdienne du nerf facial; 36, ra-
meau interne de la branche mandibulaire du nerf facial; 37, rameau externe de la
branche mandibulaire du nerf facial ; 38, os interopercule ; 39, opercule ; 40, rameau
operculaire de la branche hyoidienne du nerf facial ; 41, rameau nasal ant^rieur de
la ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle; 42, rameau nasal
post^rieur de la ramification ventrale de la branche ophthalmique superficielle ; 43,
rameau oculaire 6mis par la ramification ventrale de la branche ophthalmique super-
ficielle ; 44, muscle adducteur palatin ; 45, filet ^mis par le rameau externe de la
branche ophthalmique profonde ; 46, rameau interne du nerf des muscles adductor
arcuş hyo-mandibularis, levator et adductor operculi.

Fig. 18. Enl^vement de Ia peau du pourtour de l'oeil gauche. i, muscle levator
arcuş mandibularis; 2, rameau de communication entre la branche ophthalmique
superficielle, le facial et le rameau peaucier du complexe du trijumeau-facial ;
3, filet 6mis par le rameau externe de la branche ophthalmique profonde; 4, mus-
cle oblique sup<^rieur ; 5, rameau peaucier ; 6, rameau externe de la branche oph-
thalmique profonde ; 7, rameau externe de la branche ophthalmique profonde
dans son trajet sur le muscle masseter ; 8, muscle masseter superficiel ; 9, ra-
mification peauci^re du nerf facial ; i o, connectif entre Ies rameaux 7 et 1 1 ; 11,
rameau unissant le nerf facial â la branche maxiliaire inferieure ; 1 2, rameau unis-
sant le nerf facial â la branche maxiliaire inferieure ; i 3, terminaison sous la peau
du rameau 14; 14, extr^mite distale du rameau mddian de la branche ophthalmique
profonde ; 1 5, globe de l'oeil ; 16, 17, filet oculaire partant de la jonction des deux
rameaux nasaux ; 18, etmoide lateral ; 19, rameau oculaire de la ramification ven-
trale de la branche ophthalmique superficielle ; 20, peiit rameau peaucier.

Fig. 19. Mise â nu du muscle masseter profond. i, rameau de communication
entre la branche ophthalmique superficielle, le nerf facial et le rameau peaucier du
complexe du trijumeau-facial ; 2, rameau externe de la branche ophthalmique pro-
fonde ; 3, filet emis par le rameau externe de la branche ophthalmique profonde ;
4, rameau oculaire emis par la ramification ventrale de la branche ophthal-
mique superficielle; 5, rameau nasal posterieur de Ia ramification ventrale de la
branche ophthalmique superficielle ; 6, pedoncule oculaire ; 7, muscle oblique
superieur ; 8, nerf optique ; 9, region superieure du pedoncule oculaire ; 10, ra-
meau anterieur du nerf des muscles levator arcuş hyo-mandibularis ant. et dilata tor
operculi ; 1 1 , rameau posterieur du nerf des muscles levator arcuş hyo-mandibularis

9

468 ' BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE

aut. ct dilatator operculi ; 12, nerf du muscle masseter superficiel ; i 3, nerf de la
rigion antero-ventrale du muscle masseter profond ; 14, nerf de la regioii postero-
venţrale du muscle masseter profond ; 1 5, nuiscle dilatator operculi ; 16, os hyo-
mandibulaire ; 17, preopercule ; 18, os cam!: ; 19, filament peaucier ant^rieur du
rameau interne de la branche mandibulaire du nerf facial ; 20, nerf facial ; 21, ra-
meau operculaire de la branche hyoidienne du nerf facial; 22, branche hyoidienne du
nerf facial ; 23, filet 6mis par la branche mandibulaire du nerf facial ; 24, filet su-
p^rieur 6mis par la branche mandibulaire du nerf facial ; 25, rameau interne de la
branche mandibulaire du nerf facial ; 26, filet de communication entre le rameau
interne du facial et la branche maxillaire du trijuraeau ; 27, iilet de communication
entre le rameau externe de la branche mandibulaire du facial et la branche |^maxil-
laire infdrieure ; 28, rameau externe de la branche mandibulaire du nerf facial ; 29,
muscle masseter profond ; 30, maxillaire inferieur ; 3 1, nerf du muscle dilatator o-
perculi ; 32, rameau nasal ant^rieur de la ramification ventrale de la branche oph-
thalmique superficielle ; 33, filament ^mis par le rameau oculaire de la ramification
ventrale de la branche ophthalmique; 34, pourtour de l'oeil; 35, branche mandibu-
laire du nerf facial,

Fig. 20. Terminaison des ramifications ventrale et dorsale de la branche ophthal-
mique superficielle, ainsi que du rameau interne de la branche ophthalmique profonde
(toutes Ies pi^ces osseuses representees par des hachures sont supposees transparentes).
I, os ethraoide ; 2, os nasal ; 3, os anterieur de la chaine p^riorbitaire ; 4, extre-
mite sup6rieure du grand os de la chaine periorbitaire ; 5, tentacule maxillaire ; 6,
extremit^ commissurale de la levre superieure ; 7, filet du rameau interne se termi-
nant dans la r^gion commissurale de la levre supdrieure ; 8, filet tentaculaire du ra-
meau interne de la branche ophthalmique profonde; 9, ramification dorsale de bran-
che ophthalmique superficielle; i o, filets cutan^s 6mis par la ramification ventrale de
la branche ophthalmique superficielle; 11 ramification ventrale de la branche ophthal-
mique superficielle ; 1 2, filets cutanes emis par la ramification ventrale de la bran-
che ophthalmique superficielle; 1 3 , filets oculaires partant de la jonction des deux ra-
meaux nasaux ; 14, filet nasal partant de la jonction des deux rameaux nasaux ; 15,
nerf se rendant dans le pourtour de l'oeil ; 16, aileron de l'os ethmoide lateral ; 17,
extremii^ ant^rieure du muscle levator arcuş hyo-mandibularis, pars anterior ; 18,
19, 20/ ramifications du rameau interne de la branche ophthalmique profonde; 21,
bord de la l^vre superieure.

Fig. 2 1 . Mise â decouvert du trajet iniţial des differents nerfs branchiaux. Les
lames branchiales de la portion dorsale des arcs sont enlevdes. i, branche oph-
thalmique profonde ; 2, filet 6mis par Ie rameau externe de la branche ophthal-
mique profonde ; 3, rameau interne de la branche ophthalmique profonde ; 4, ra-
meau mddien de la branche ophtlialmique profonde; 5, rameau externe de la branche
ophthalmique profonde ; 6, ramification du rameau interne de la branche ophthal-
mique profonde; 7, filet tentaculaire du rameau interne de la branche ophthalmique
profonde; 8, filet du rameau interne se terminant dans la peau de la base du bărbii -
Ion ; 9, branche maxillaire inf^rieure ; 10, branche maxillaire inf^rieure; 1 1, rameau

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SGIINŢI^ 469

post^rieur du barbillon ; i 2, filet tentaciilaire du rameau interne de la branche oph-
thalmique profonde ; i 3, filet du rameau interne se terminant dans la rigion com-
missurale de la l^vre superieure ; 14, nerf du muscle r^tracleur du barbillon -,15,
muscle r^tracteur du barbillon ; 16, muscle abducteur sup^rieur du barbillon; 17,
muscle abducteur inf(^neur du barbillon ; 18, muscle adducteur palatin ; 19, branche
ophthalmique superficielle ; 20, muscle retracteur branchial anterieur ; 2 i, nerf du
muscle r^tracteur branchial anterieur; 22, muscle r^tractejr branchial postdrieur ;
23, paroide la cavit6 buccale ; 24, muscles ^Idvateurs des arcs branchiaux ; 25,
premier arc branchial ; 26, muscle transverse sup^rieur ; 27, muscle transverse in-
f^rieur ; 28, nerf glosso-pharyngien ; 29, nerf de la paroi buccale ^mis par la lame
interne du complexe trijumeau-facial ; 30, nerf de la paroi buccale ^mis par le
glosso-pharyngien ; 31, rameau anterieur du glosso-pharyngien ; 32, nerf glosso-
pharyngien ; 33, branche posterieure du premier nerf branchial ; 34, rameau post6-
rieur de la branche ant^rieure du second nerf branchial ; 3 5, nerf de la face interne
du troisi^me arc branchial ; 36, branche antdrieure du troisi^me nerf branchial ; 37,
branche ant^rieure du deuxi(^me nerf branchial ; 38, branche posterieure du deuxi-
^me nerf branchial ; 39, deuxi^me arc branchial ; 40, troisieme arc branchial ; 41,
quatri^me arc branchial ; 42, nerf intestinal; 43, portion iniţiale du nerf trijumeau;
44, nerf facial ; 45, rameau anterieur de la branche ant^rieure du deuxi^me nerf
branchial ; 46, nerf de Ia face interne du premier arc branchial ; 49, nerf vague ;
50, moelle.

Fig, 22. Figure sch^aiatique repr^sentant la division des deux lames (fortement
^cartees) par un plan horizontal pour montrer le composant interne infdrieur et le
tronc inferieur du composant interne sup6rieur. La preparation est sens^e vue par
dessus et un peu par devant. i , connectif entre la moiti6 sup6rieure de la lame interne
du complexe et la moiti6 infdrieure de la lame externe ; 2, moiti^ supdrieure de la
lame externe du complexe; 3, branche ophthalmique; 4 moiti^ inf^rieure de la lame
externe du complexe; 5, composant interne inferieur sectionn6; 6, tronc inferieur du
composant interne superieur ; 7, moiti6 interieure de la lame interne du complexe ;
8, lame interne du complexe; 9, nerf maxillo-vomdrien ; 10, moiti^ sup6rieure de
la lame interne du complexe; 11, lame externe du complexe; 12, portion iniţiale
commune des branches ophthalmiques ; i 3, nerf de la paroi buccale.

Fig. 23. Mise â nu des nerfs issus du tronc branchio-intestinal. La portion ven-
trale des arcs branchiaux est enlev^e. Du barbillon, ii ne reste que la peau de la face
ventrale. Le nerf lateral du vague est sectionn^ â son origine : i , branche niaxil-
laire inferieure; 2, branche maxillaire superieure; 3, nerf maxillaire; 4, nerf ante-
rieur du rameau tentacuiaire ; 5, rameau du nerf maxillaire se rendant dans la levre
superieure ; 6, rameau du nerf maxillaire ; 7, rameau post^rieur du barbillon ; 8, nerf
tentacuiaire d6pendant de la branche maxillaire superieure; 9, nerf mandibulaire
externe; 10, nerf mandibulaire interne; 1 1, rameau post^rieur de la branche maxil-
laire inferieure ; 1 2, tronc des branches maxillaires; 13, nerf des muscles levator
arcuş hyo-mandibularis anterior et dilatator operculi ; 14, nerf des muscles masseter
et r^tracteur du barbillon ; i 5, rameau du facial pour Ies muscles levator arcuş byo'-

no BULETINUL SOCIETĂŢII UE SGIINŢE

mandibularis, pars anterior et abJucteurs du barbillon ; i6, filet du facial pour la
r^gion ventrale da muscle levator arcuş hyo-mandibulaires, pars anterior; 17, filet
du facial pour Ies muscles abducteurs sup^rieur et infdrieur du barbillon; 18, nert
du muscle retracteur du barbillon ; 1 9, nerf post^rieur du rameau tentaculaire ; 20,
rameau median de la branche maxiilaire inf^rieure ; 21, muscle adducteur palatin;
22, nerf maxillo-vom^rien ; 23, nerf de la r^gion ant^rieure du muscle levator arcuş
hyo-mandibularis, pars anterior; 24, plafond de la cavit6 buccale; 25, int^rieur de
r^thmoide; 26, alispWnoide ; 27, rameau tentaculaire du nerf maxillaire sup^rieur;
28, cartilage articulaire du barbillon; 29, pi^ce osseuse de la base du barbillon; 30,
groupe de nerfs de la rauqueuse buccale; 31, muscle sterno-hyoidien ; 32, muscle
pharyngo-claviculaire interne; 33, nerf hypoglosse ; 34, nerf cardiaque ; 35, os sus-
scapulaire; 36, os scapulaire; 57, deuxieme nerf spinal; 38, premier nerf spinal;
39, nerf glosso-pharyngien ; 40, premier nerf branchial ; 41, branche anl6rieure du
second nerf branchial; 42, branche post6rieure du second nerf branchial; 45, nerf
intestinal.

Fig. 24. Enlevement du muscle niasseter superficiel ainsi que de l'extr^mite ante-
rieure du muscle latero-dorsal : i, ramificaîion d'uu faisceau peaucier du complexe
trijumeau-facial se rendant sous la peau recouvrant l*os frontal ; 2, ramification d'un
faisceau peaucier du complexe trijumeau-facial se rendant sous la peau recouvrant
le muscle masseter; 3, faisceau peaucier se detachant du complexe trijumeau-facial;
4, faisceau de communication entre le nerf de Weber et le rameau operculaire du
lateral du vague; 5, rameau peaucier du nerf glosso-pharyngien; 6, rameau de
contact entre le tronc operculaire du lateral et le nerf de Weber; 7, cordon forme
par deux racines venant de la branche sup6rieure du tronc operculaire; 8, faisceau
de communication entre le nerf de Weber et le rameau operculaire du lateral du va-
gue; 9, nerf de Weber; 10, branche superieure du tronc Operculaire; 11, branche
postdrieure du tronc peaucier antdrieur du nerf lateral du vague ; 1 2, branche de
communication entre le nerf lateral du vague et le nerf de Weber; 13, faisceau
peaucier du complexe trijumeau-facial se mettant en relation avec le nerf glosso-
pharyngien; 14, nerf des muscles adducteurs arcuş hyomandibularis, pars posterior
et adductor operculi; 1 5, rameau ant^rieur de la branche operculaire; 16, rameau
operculaire de la branche hyoidienne du nerf facial ; 17, filet inferieur du rameau
operculaire; 18, bifurcation post^rieure du filet superieur emis par la branche man-
dibulaire du nerf Facial ; 19, bifurcation anterieure du filet superieur emis par la
branche mandibulaire du nerf facial ; 20, filet de comnmnication entre le rameau
interne du facial et la branche maxillaire du trijumeau ; 21, filet de communication
entre le rameau externe du facial et la branche maxillaire inferieure; 22, rameau
interne de la branche mandibulaire du nerf facial ; 23, rameau externe de la branclie
mandibulaire du nerf facial; 24, rameau mddian de la branche ophthalmique pro-
fonde ; 25, rameau externe de la branche ophthalmique profonde; 26, tronc inferieur
du nerf du muscle masseter superficiel; 27, tronc superieur du nerf du muscle mas-
seter superficiel; 28, rameau de communication entre la branche ophthalmique super-
ficielle, le facial et le rameau peaucier du complexe du trijumeau-facial ; 29, filet

BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 474

dtnis par le rameau externe de la branche ophthalmique profonde; 30, muscle levator
arcuş hyomandibularis, pars anterior ; 3 1 , filet du rameau interne se terminant dans
la peau de la base du barbillou; 32, filet tentaculaire du rameau interne de la bran-
che ophthalmique profonde; 33, rameau du nerf maxillaire; 34, rameau du nerf
maxillaire se rendant â la levre superieure; 55, os ethmoîde latdral; 36, substance
sous-cutanee recouvrant l'os ethmoîde median ; 37, ramification ventrale de la bran-
che ophthalmique superficielle ; 38, ramification dorsale de la branche ophthalmique
superficielle ; 39, os frontal; 40, mâchoire inf^rieure; 41, muscle levator arcuş hyo-
mandibularis, pars posterior ; 42, muscle adductor opercuU; ^3, muscle dilatator
operculi; 44, branche hyoidienne du nerf facial; 45, muscle masseter profond; 46,
terminaison des filaments ^mis par le rameau oculaire de la branche ophthalmique ;
47, os interoperculaire; 48, filet supârieur du rameau operculaire; 49, filets issus
du rameau antdrieur de la branche operculaire et destin^s au muscle masseter ; 5 o,
paroi dorsale du crane; 5 1, faisceau peaucier du nerf de Weber communiquant avec
le nerf glosso-pharyngieii ; 52, filament peaucier de la branche mandibulaire du
nerf facial.

Fig. 2 5 . L^vre superieure gauche prâs de la commissure. La peau et Ies tissus sous-
jacents sont enlev6s jusqu'â la rencontre du nerf du groupe de la muqueuse buccale :

1, Itivre superieure secţionare; 2, rameau se ramifiant dans l'^pai